81,9(56,'$''(/&$8&$

'(3$57$0(172'(),6,&$
$3$5$726'(0(','$

3UiFWLFD 1

2%-(7,92$GTXLULUKDELOLGDG\GHVWUH]DHQHOPDQHMRGHORVGLIHUHQWHVDSDUDWRV
GHPHGLFLyQTXHVHGDQSDUDODSUiFWLFD

0e72'2 'HVSXpV GH FRQRFHU SHUIHFWDPHQWH HO FDOLEUDGRV \ HO WRUQLOOR

PLFURPpWULFR \ KDEHUOH FDOFXODGR VX DSUR[LPDFLyQ DSUHFLDFLyQ PHGLPRV ODV
GLPHQVLRQHVGHORVREMHWRVGDGRVSDUDODSUiFWLFD\YDPRVFRQVLJQDQGRORVGDWRV
REWHQLGRV HQ ODV WDEODV OXHJR SURFHGHPRV D KDFHU ORV FiOFXORV GHO FDVR \ OR
YDPRV DSOLFDQGRDODWHRUtDGHHUURUHV
7(25,$&DOLEUDGRU(OFDOLEUDGRUHVXQDSDUDWRGHSUHFLVLyQTXHVHXWLOL]DSDUD
PHGLU ORQJLWXGHV SHTXHxDV $GHPiV HV XQD UHJOD TXH VH GHVOL]D VREUH RWUD HQ
IRUPDTXHSHUPLWHHIHFWXDUODOHFWXUDFRQXQDSUHFLVLyQPD\RUTXHODREWHQLGDFRQ
ODPD\RUGLYLVLyQGHODUHJODSULQFLSDO


$
&




















 


)LJ









%
'
  





&XDQGR VH TXLHUH FRQVWUXLU XQ QRQLR FDOLEUDGRU TXH DSUR[LPH OD HQpVLPD SDUWH
GHXQDGLYLVLyQGHODUHJODVHWRPDQQSDUWHVGHpVWD\VHGLYLGHHOQRQLRHQQ
SDUWHVLJXDOHV3RUHMHPSORHQHOQRQLRGHFLPDOTXHHVXQRGHORVPiVFRPXQHV
VHWRPDQSDUWHVGHODUHJOD\VHGLYLGHHOQRQLRHQSDUWHVLJXDOHV)LJ
(VFODURTXHFDGDGLYLVLyQGHOQRQLRVHDSDUWDUiGHODFRUUHVSRQGLHQWHGHODUHJOD
HWF



 


0

1






 





 



)LJ

 



  

 





&XDQGRVHTXLHUHPHGLUODORQJLWXGGHXQREMHWR01)LJVHFRORFDXQDGHVXV

H[WUHPLGDGHV HQ HO FHUR GH OD UHJOD SULQFLSDO \ HO QRQLR VH FRUUH KDVWD OD RWUD
H[WUHPLGDG6LFRPRHQHOFDVRGHODILJXUDGLYLVLyQGHOQRQLRTXHFRLQFLGHFRQ
XQDGHODVGHODUHJODSULQFLSDOHVODWHUFHUDHOREMHWRWHQGUiXQDGLPHQVLyQGH
XQLGDGHVSXHVWRTXHODVHSDUDFLyQYDVLHQGR
3RUWDQWREDVWDYHUGRQGHFRLQFLGHQODGLYLVLyQGHODUHJODSULQFLSDO\ODGHOQRQLR
\VH WHQGUiHOQ~PHURGHGpFLPDV

3HURHOQRQLRSXHGHQRVHUGHFLPDOHQWRQFHVFRQYLHQHHQFRQWUDUXQDIRUPXODTXH
Gp OD DSUR[LPDFLyQ DSUHFLDFLyQ GH FXDOTXLHU QRQLR D~Q FXDQGR VHD FLUFXODU
FRPRHOGHOSODWRGHXQWHRGROLWRSXHVHOSULQFLSLRJHQHUDOHVHO PLVPR
6LHPSUH TXH VH TXLHUD DSUR[LPDU OD HQpVLPD SDUWH GH XQD GLYLVLyQ GH OD UHJOD
SULQFLSDORGHOFtUFXORSULQFLSDO6LVHWUDWDGHXQQRQLRFLUFXODUVHWRPDQFRPR
\DGLMRQSDUWHVGHODUHJODSULQFLSDO\VHGLYLGHHOQRQLRHQQSULQFLSDOHV
(QOD)LJOODPDPRV
5 YDORUGHXQDGLYLVLyQGHODUHJODSULQFLSDO
1 YDORUGHXQDGLYLVLyQGHOQRQLR

6L KD\ Q GLYLVLRQHV GHO QRQLR HVWDV VHUiQ LJXDOHV D Q GLYLVLRQHV GH OD UHJOD
SULQFLSDO \ OD DSUR[LPDFLyQ $ HV GHFLU HO YDORU PtQLPR TXH SXHGH VHU OHtGR
GLUHFWDPHQWH GHO QRQLR VHUi OD GLIHUHQFLD HQWUH OD ORQJLWXG GH OD GLYLVLyQ GH OD
UHJODSULQFLSDO5\ODORQJLWXGGHODGLYLVLyQGHOQRQLR1HVGHFLU
$

51

3HURFRPRQGLYLVLRQHVGHOQRQLRVRQLJXDOHVDQGLYLVLRQHVGHODUHJODSULQFLSDO
VHWLHQH
Q1

'HGRQGH
6XVWLWX\HQGRHQWHQHPRV

Q   5

Q  
5
Q

5

Q
3RUORWDQWRODDSUR[LPDFLyQ$GHOQRQLRHQHVWHVLVWHPDVHREWLHQHHVWHVLVWHPD
VHREWLHQHVHREWLHQHGLYLGLHQGRHOPHQRUYDORUGHODGLYLVLyQGHODUHJODSULQFLSDO
SRUHOQ~PHURGHGLYLVLRQHVGHOQRQLR
$

(VWD UHJOD VH DSOLFD WDQWR HQ HO FDVR GHO QRQLR UHFWLOtQHR FRPR HQ HO GHO QRQLR
FLUFXODU

3DUD OD PHGLGD GH ORQJLWXGHV HQ HO VLVWHPD ,QJOpV SRGHPRV REVHUYDU TXH OD
SXOJDGDHVWiGLYLGLGDHQSDUWHVHVGHFLUODPHQRUGLYLVLyQGHODUHJODSULQFLSDO
HV\HOQRQLRVHHQFXHQWUDGLYLGLGRHQSDUWHVLJXDOHVWDPELpQSRGHPRV
REVHUYDU TXH VH KDQ WRPDGR  SDUWHV GH OD UHJOD SULQFLSDO\ VH KD GLYLGLGR HQ 
SDUWHV LJXDOHV HQWRQFHV DSOLFDQGR ORV FULWHULRV DQWHULRUHV SRGHPRV FDOFXODU OD
DSUR[LPDFLyQHQHVWHQXHYRVLVWHPD
 7RUQLOOR PLFURPpWULFR (Q WRGR WRUQLOOR VH OODPD SDVR GH URVFD R
VLPSOHPHQWHSDVRDODGLVWDQFLDTXHDYDQ]DDOGDUXQDYXHOWDFRPSOHWD8Q
WRUQLOOR PLFURPpWULFR HV DTXHO FX\R SDVRHV PX\ SHTXHxRGHORUGHQ GH 
PPRPHQRV

(Q OD )LJ YHPRV XQ FDOLEUDGRU PLFURPpWULFR R WRUQLOOR PLFURPpWULFR (Q XQ
H[WUHPR GHO DUPD]yQ ) HVWi HQ \XQTXH $ HQ HO RWUR H[WUHPR HVWi PRQWDGR HO
PDQJR6(QODSDUHGLQWHUQDGHOPDJRKD\XQDURVFDUtJLGDPHQWHDFRSODGDDOD
DEUD]DGHUD 7 D PHGLGD TXH 5 \ 7 DYDQ]DQ R UHWURFHGHQ OD FXDO VH GHEH D VX
URWDFLyQGHDYDQFHRUHWURFHVRSRUHOSDVRGHOWRUQLOORTXHVHPDUFDHQODHVFDOD
6\ XQDIUDFFLyQGHDSUR[LPDFLyQHQODHVFDOD7
3DUDXVDUHOWRUQLOORPLFURPpWULFRVHFRORFDHOREMHWRDPHGLUHQWUHORVWRSHV$\5
3DUD QR SUHVLRQDU GHPDVLDGR HO REMHWR D PHGLU VH XWLOL]D HO H[WUHPR + SDUD LU
GDQGRYXHOWDVDODDEUD]DGHUD\FXDQGROOHJD 5DOREMHWRVHVLHQWHXQ&/,&.

)LJ
(O SDVR GHO WRUQLOOR HV JHQHUDOPHQWH GH  PP \ HO QXPHUR 6 GH OD HVFDOD
UHSUHVHQWDHOQXPHURGHPLOtPHWURVQRHOGHUHYROXFLRQHV6LODHVFDOD7SXHGH
OHHUGHFLPRVGHGLYLVLRQHVODVORQJLWXGHVVHUiQPHGLGDVKDVWDODVFHQWpVLPDVGH
PLOtPHWUR

(5525(6 $OJXQRV DSDUDWRV FRPR ORV FDOLEUDGRUHV \ ORV WRUQLOORV PLFURPpWULFRV

SXHGHQ WHQHU ORV HUURUHV GH FHUR TXH VH GHEHQ DO XVR R D GHIHFWRV GH
FRQVWUXFFLyQ$QWHVGHFRPHQ]DUDPHGLUKD\ TXHH[DPLQDUORVDSDUDWRV\YHUVL
WLHQHQGLFKRHUURUGH FHURFRQ TXp VLJQR \ VL VH GHEH VXPDUR UHVWDU HO HUURU DO
HIHFWXDUXQDPHGLFLyQ
0$7(5,$/ &DOLEUDGRU
7RUQLOOR0LFURPpWULFR
'RVWXERVGHGLIHUHQWHVGLiPHWURV\ODUJRV
9DULOODPHWiOLFD
(VIHUDPHWiOLFD
(648(0$6


&DOLEUDGRU

7RUQLOORPLFURPpWULFR

352&(',0,(172
,

 0LGD FRQ HO FDOLEUDGRU WDQWR HQ HO VLVWHPD PpWULFR GHFLPDO FRPR HQ HO
VLVWHPD LQJOpV ODV GLPHQVLRQHV GH ORV REMHWRV GDGRV SDUD OD SUiFWLFD
WHQLHQGR HQ FXDQWD ODV XQLGDGHV TXH YD\D D XWLOL]DU \ FRPSOHWH ODV
VLJXLHQWHVWDEODV

12EV






2EMHWR
PHGLGR

8QLGDG

7$%/$1
T LQW

/DUJR

T H[W

3URIXQGLGDG

7$%/$1
12EV






2EMHWR
PHGLGR

8QLGDG

T LQW

/DUJR

T H[W

3URIXQGLGDG

 &RQ HO FDOLEUDGRU PLGD HO GLiPHWUR GH OD YDULOOD PHWiOLFD TXH VH OH VXPLQLVWUy
SDUDODSUiFWLFD\FRPSOHWHODVLJXLHQWHWDEOD
7$%/$1

1





2EV FP FP FP FP FP
9DULOOD

FS

FSS (3 (33

1RWD3DUDFRPSOHWDUODWDEOD1GHEHHODERUDUXQDWDEODFRPRODGHODSiJLQD
GHODSUHVHQWHJXtD\DSOLFDUODWHRUtDGHHUURUHVYLVWD
,,

 &RQHOWRUQLOODPLFURPpWULFRPLGDHOGLiPHWURGHODHVIHUDPHWiOLFD\HODERUH
XQDWDEODGRQGHORJUHFRQGHQVDUREVHUYDFLRQHVREMHWRPHGLGRXQLGDG
XWLOL]DGD SURPHGLR HO HUURU SUREDEOH FRQ UHVSHFWR D OD PHGLD \ HO
SRUFHQWDMHGHHUURUSUREDEOHFRQUHVSHFWRDODPHGLD

35(*817$6

 8WLOL]DQGR OD IyUPXOD FRQRFLGD FDOFXOH OD DSUR[LPDFLyQ GH ORV GRV QRQLRV
GHOFDOLEUDGRUHOGHOVLVWHPDPpWULFR\HOGHOVLVWHPDLQJOHV
 8WLOL]DQGR OD IRUPXOD FRQRFLGD FDOFXOH OD DSUR[LPDFLyQ GHO WRUQLOOR
PLFURPpWULFR
 $OFLUFXORGHXQDSDUDWRGLYLGLGRHQJUDGRV\VH[WDVSDUWHVGHJUDGRVHOH
TXLHUHFRORFDUXQQRQLRTXHSHUPLWDOHHUFRQXQDDSUR[LPDFLyQGH 6H
SUHJXQWDHOQ~PHURGHGLYLVLRQHVGHOQRQLR\VXORQJLWXGHQJUDGRV
 6H GHVHD FRQVWUXLU XQ QRQLR GH DSUR[LPDFLyQ LJXDO D  PLOtPHWURV
XWLOL]DQGR XQD UHJOD FX\DV GLYLVLRQHV VRQ GH  PLOtPHWURV &XiQWDV
GLYLVLRQHVGHEHWHQHUODUHJOLOOD"

%LEOLRJUDItD

 $/2162 < $&267$ ,QWURGXFFLyQ D OD )tVLFD , %RJRWi 3XEOLFDFLRQHV

FXOWXUDOHV
&RPLWpSDUDODHQVHxDQ]DGHOD)tVLFD)tVLFD ,(GLWRULDO1RUPD&DOL
 48,52*$-RUJH&XUVRGH)tVLFD,0HGHOOtQ(GLWRULDO%HGRXW6$
6HOHFWLYHH[SHULPHQWVLQ3K\VLFV&HQFR&KLJFDJR