81,9(56,'$''(/&$8&$

'(3$57$0(172'(),6,&$
 ,QWURGXFFLyQ
/DItVLFDHVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DHVXQDFLHQFLD
H[SHULPHQWDO&RPRWRGDVHVWDVFLHQFLDVODItVLFDFXHQWDFRQXQSULPHUHOHPHQWR
HQ HOHVWDEOHFLPLHQWRGH ODVOH\HV TXHULJHQ ORV HIHFWRV \ ORVIHQyPHQRV ItVLFRV
TXH HV OD REVHUYDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD REVHUYDFLyQ FLHQWtILFD UHSUHVHQWD XQ
SUREOHPDQRVLPSOH

3DUD H[SOLFDUOD /H\ TXH ULJH FXDOTXLHU HIHFWR ItVLFRHV QHFHVDULR VDEHU HVFRJHU
VXVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHV\GHDFXHUGRFRQODVSRVLELOLGDGHVKDFHUYDULDUODV
FRQGLFLRQHVHQTXHRFXUUHGLFKRHIHFWRHVGHFLUSDVDUGHODVLPSOHREVHUYDFLyQ
DO H[SHULPHQWR 3RU WDO UD]yQ HV VXPDPHQWH LPSRUWDQWH HQFRQWUDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV FXDQWLWDWLYDV  GHO HIHFWRSRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR GHWHUPLQDU
GH TXp PDQHUD \ PHGLDQWH TXH DSDUDWRV YDPRV D PHGLU XQDV X RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV SDUD SRGHU GHILQLU ODV OH\HV HQ VX DVSHFWR FXDQWLWDWLYR /D
GHWHUPLQDFLyQ  FXDQWLWDWLYD GH ODV OH\HV QRV LQGLFD FRPR YDUtD XQD GH ODV
PDJQLWXGHVPHGLGDVPHGLDQWHODYDULDFLyQGHRWUDVHVXQDGHODVPDVLPSRUWDQWHV
WDUHDV &RQORDQWHULRU TXHGD FODUR ODLPSRUWDQFLDTXH UHYLVWHOD H[SHULPHQWDFLyQ
HQODItVLFD
(O H[SHULPHQWR HV XQD SDUWH LQHOXGLEOH \ QHFHVDULD GH WRGR SURFHVR GHO
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR (VTXHPiWLFDPHQWH OR SRGHPRV UHSUHVHQWDU FRPSXHVWR
SRUWUHVSDUWHVIXQGDPHQWDOHV

D 3HUFHSFLyQ (VWXGLR R DQiOLVLV SUHOLPLQDU GH XQ GHWHUPLQDGR HIHFWR R

IHQyPHQRDWUDYpVGHODREVHUYDFLyQ
E *HQHUDOL]DFLyQHVHOHQXQFLDGRGHXQDKLSyWHVLVTXHUHODFLRQDHQWUHVtORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV REVHUYDFLRQHV \ ORV KHFKRV FRQRFLGRV GH
DQWHPDQR /D KLSyWHVLV GHEH HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ GHILQLGD HQWUH ORV
UHVXOWDGRVSUHIHULEOHPHQWHFXDQWLWDWLYRVHQHOFDVRGHODItVLFD
F &RPSUREDFLyQ GH OD YHURVLPLOLWXG GH OD KLSyWHVLV FRQ OD SUDFWLFD R OD
H[SHULHQFLDHQFRQGLFLRQHVUHDOHVHVGHFLUHQSUHVHQFLDGHFLUFXQVWDQFLDV
TXHSXGLHURQLQLFLDOPHQWHGHVSUHFLDUVH

8QDOH\PDWHULDOTXHQRVRORH[SUHVHXQIHQyPHQRFXDOLWDWLYDPHQWH VLQRTXHGp
OD UHODFLyQ FXDQWLWDWLYD HQWUH OD FDXVD \ HO HIHFWR VH FRQFUHWD HQ XQD IRUPXOD
HFXDFLyQ

(QHOFDVRPiVVHQFLOORGLFKDIyUPXODUHODFLRQDGRVPDJQLWXGHV; H<GRQGHODV
YDULDFLRQHVGH< HVWiQGHWHUPLQDGDVSRUODVGH; \VHHVFULEH

<

I;

&RPR ODV YDULDFLRQHV GH ; VH FRQVLGHUDQ DQWHULRUHV D ODV GH < HQWRQFHV VH OH
GHQRPLQDYDULDEOH LQGHSHQGLHQWH FRUUHVSRQGLHQWHPHQWH < VH GHQRPLQD YDULDEOH
GHSHQGLHQWH
&RPSUREDFLyQGHODVOH\HV

&RPSUREDU XQD OH\ HV GHWHUPLQDU FRQ H[SHULHQFLDV DGHFXDGDV XQD VHULH VH
YDORUHV GH ODV YDULDEOHV GHSHQGLHQWHV TXH VH FRUUHVSRQGDQ FRQ RWUD GH ODV
YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV \ TXH VXVWLWXLGRVHQ OD HFXDFLyQ TXH H[SUHVDOD OH\OD
VDWLVIDFHQ
2WUD PDQHUD GH FRPSUREDU XQD OH\ FRQVLVWH HQ GHGXFLU GH HOOD DOJXQDV
FRQVHFXHQFLDVHLQYHVWLJDUVLHVWiQGHDFXHUGRFRQORVKHFKRV
%LEOLRJUDItD

0DQXDO GH /DERUDWRULR GH )tVLFD , 'SWR GH )tVLFD 8QLYHUVLGDG ,QGXVWULDO GH
6DQWDQGHU%XFDUDPDQJD

 0DQHUDGHOOHYDUHOFXDGHUQRGHSUDFWLFDV
(QWUHODVFRVDVTXHKDGHDSUHQGHUHOHVWXGLDQWHHQODVFODVHVSUiFWLFDVILJXUD
FRPRLPSRUWDQWtVLPDODPDQHUDGHWRPDUODVQRWDVUHODWLYDVDORVHMHUFLFLRVFRQ
OLPSLH]D \ FODULGDG (Q HO HMHUFLFLR GH VX SURIHVLyQ XVDUiQ HO FXDGHUQR GH
SUDFWLFDVQRVRORHOREVHUYDGRUPLVPRVLQRTXL]iVWDPELpQVXVFRODERUDGRUHV
FRQIUHFXHQFLDDXQGHVSXpVGHWUDQVFXUULGRPXFKRWLHPSR\HVSUHFLVRTXHODV
QRWDV VHDQOHJLEOHVHLQWHOLJLEOHVDXQTXH\D QR VH UHFXHUGHQORVSRUPHQRUHV
GHODPHGLGD
(VWDUHDLPSRUWDQWtVLPDGHORVSURIHVRUHVYLJLODUTXHORVHVWXGLDQWHVOOHYHQGH
HVWDPDQHUDVXFXDGHUQR$TXtKDUHPRVVRODPHQWHDOJXQDVVXJHUHQFLDV
$GHPiV GHO Q~PHUR \ WLWXOR GHO HMHUFLFLR FRORFDGRV VLQ IDOWD HQ OD FDEHFHUD
WLHQH TXH ILJXUDU OD IHFKD GH VX HMHFXFLyQ \ FXDQGR VHDSUHFLVRHO Q~PHUR X
RWUD DFODUDFLyQ UHODWLYD DO GLVSRVLWLYR H[SHULPHQWDO XWLOL]DGR \ DO REMHWR
H[DPLQDGRSDUDTXHVHDSRVLEOHXQDFRPSUREDFLyQXOWHULRU

/DVQRWDVVHKDQGHWRPDUDOHIHFWXDUODVPHGLGDVHQIRUPDGHILQLWLYD(VWiHQ
FRQWUDGLFFLyQ FRQ OD SUDFWLFD GH OD SURIHVLyQ HVFULELU SULPHUR ORV GDWRV HQ
FXDUWLOODV VXHOWDV \ OXHJR SDVDUODV HQ OLPSLR 6RODPHQWH VH XWLOL]DUiQ FDUWLOODV
VXHOWDVSDUDFRQIHFFLRQDUFiOFXORVDX[LOLDUHVGHSRFDLPSRUWDQFLDTXHSXHGDQ
UHSURGXFLUVH IiFLOPHQWH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SDUD QR VREUHFDUJDU \ KDFHU
FRQIXVR HO FXDGHUQR (V XQD SHUGLGD GH WLHPSR FRPSOHWDPHQWH LQQHFHVDULD
SUHWHQGHU XQD EXHQD SUHVHQWDFLyQ GHO PLVPR VLUYLpQGRVH GH PHGLRV
GHPDVLDGRV PLQXFLRVRV HPSOHDQGR SRU HMHPSOR OD UHJOD R HO FRPSiV SDUD
WUD]DUOtQHDVGHVHSDUDFLyQHVTXHPDVGHLQVWDODFLyQHWF<ORPLVPRGLUHPRV
GHO HPSOHRGHOiSLFHV GH FRORUHV SDUD GLEXMDU ORV HVTXHPDV GH ORV DSDUDWRV
(V XQD ODVWLPD GHVWLQDU D WDOHV QLPLHGDGHV HO WLHPSR GHO HMHUFLFLR SUiFWLFR \
PiVWDUGHGHODYLGDSURIHVLRQDO
3RU HO FRQWUDULR KD GH GHGLFDUVH HO PD\RU FXLGDGR D ODV SUHVHQWDFLRQHV
JUDILFDVGHORVUHVXOWDGRVGHODVPHGLGDV(VWDV KDQGHHIHFWXDUVHDHVFDODV
UD]RQDEOHV\QHFHVDULDPHQWHHQSDSHOPLOLPpWULFRQXQFDHQORVFXDGULWRVGHO
FXDGHUQRGHSUDFWLFDVSDUDOXHJRVHUSHJDGDVHQGLFKRFXDGHUQR

/DVFXUYDVVHKDQ GHWUD]DUWDQILQDVFRPRVHSXHGDGHEHQWHQHUXQFXUVROLVR
\KDQGHSDVDUSRUHQWUHORVSXQWRVGHODVPHGLGDVPHQXGRDOJRGLVSHUVRV
GH PDQHUD TXH GLFKRV SXQWRV TXHGHQ D DPERV ODGRV GH OD FXUYD FRPR VL
WXYLHVHQ HO PLVPR SHVR /DV XQLGDGHV GH DPEDV FRRUGHQDGDV KDQ GH
HVFRJHUVHGHWDOPRGRTXHFXDQGRVHDSRVLEOHODFXUYDQRUHVXOWHGHPDVLDGD
OODQD QL H[FHVLYDPHQWH HPSLQDGD VLQR DSUR[LPDGDPHQWH FRQ XQRV  GH
LQFOLQDFLyQ UHVSHFWR D ORV RMRV HQ VX FDVR JHQHUDO $ PHQXGR QR FRQYLHQH
HOHJLUSDUDODVFRRUGHQDGDVXQLGDGHVGHPP RFP VLQRSDUWHVDOtFXRWDV
VHQFLOODVRELHQP~OWLSORVGHOPLOtPHWURRHOFHQWtPHWUR

$OJXQDVYHFHVHVRSRUWXQRVXVWLWXLUHOSDSHOPLOLPpWULFRFRUULHQWHSRURWURHQHO
FXDO XQD FRRUGHQDGD SDSHO ORJDUtWPLFR R DPEDV FRRUGHQDGDV SDSHO
ELORJDUtWPLFR HVWiQ JUDGXDGDV ORJDULWPLFDPHQWH 6L SRU HMHPSOR H[LVWH HQWUH
GRVPDJQLWXGHV[ H\ODUHODFLyQ \ DE[ VHWLHQH/RJ\ /RJ D [/RJE
3RUWDQWRVLVHXWLOL]DHQHOFXDOHOHMHGHODV[HVWiJUDGXDGROLQHDOPHQWH\HO
HMH GH ODV \ HVWi ORJDULWPLFDPHQWH FRQ /RJ \ FRQWUDSXHVWR D /RJ [ VH
REWLHQH WDPELpQ XQD UHFWD (O SDSHO ORJDUtWPLFR OR PLVPR TXH OD UHJOD GH
FDOFXOR QR QXPHUD D EDVH GH ORJDULWPRV VLQR D EDVH VH ORV Q~PHURV
FRUUHVSRQGLHQWHV

(O FXDGHUQR GH SUiFWLFDV KD GH FRQWHQHU WRGRV ORV GDWRV TXH SXHGDQ VHU
QHFHVDULRVSDUDYROYHUDFRPSUREDUODPHGLGDDXQFXDQGRHQHOPRPHQWRHQ
TXH VH HVFULEHQ SXHGDQ SDUHFHU VLQ LPSRUWDQFLD 1R KDQ GH FRQIXQGLUVH ODV
QRWDVGHODSUiFWLFDFRQXQDPHPRULDGHWDOODGD GHODPLVPD6LOOHJDHOFDVR\
FRQYLHQHUHGDFWDUODPHPRULDFRPSOHWDUHODWLYDDODSUiFWLFDHOFXDGHUQRGHEH
SURSRUFLRQDUQRVVyORORVGDWRVHVHQFLDOHVDXQTXHFRPSOHWRV
3DUDODSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPHVREUHODSUiFWLFDUHDOL]DGDVHGHEHQWHQHUHQ
FXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 7LWXOR\REMHWLYR
 5HVXOWDGRV'DWRVWDEXODGRVJUiILFRVFiOFXORVHWF
 'LVFXVLyQ GH ORV UHVXOWDGRVFRPSDUDFLyQ FRQ RWURV DXWRUHV DQiOLVLV GHO
PpWRGR HPSOHDGR FiOFXOR GH HUURUHV  REVHUYDFLRQHV FRQFOXVLRQHV
VXJHUHQFLDVHWF
 5HVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVIRUPXODGDVHQODJXtD
 %LEOLRJUDItDFRQVXOWDGD
%LEOLRJUDItD
 :(673+$/ :LOKHOP +  3UiFWLFDV GH )tVLFD %DUFHORQD (GLWRULDO /DERU
6$SS
 9$/(52 0LFKHO)LVLFD,%RJRWi(GLWRULDOQRUPD