Unidad 1

Tema 2. Principales Organismos Internacionales de

Normalizacin
Normalizacin Internacional
Tres son los organismos normalizadores que destacan en la escena
internacional:

La Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).

La Comisin Electrotcnica Internacional (CEI).
La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

IEC, ISO e ITU ofrecen un portafolio de miles de Normas Internacionales que

apuntan especficamente a la seguridad y proteccin, y relacionadas con
diversas reas tales como:

Productos, sistemas y la cadena global de abastecimiento.

Tecnologas mdicas y telemedicina.
Medicin de los efectos de la radiacin nuclear o emisiones
electromagnticas sobre el ser humano.
Medios para controlar el trfico ilcito de material radioactivo.
Tecnologa biomtrica para la identificacin de personas y la proteccin
de accesos a reas sensibles.
Comunicaciones efectivas luego de un desastre natural o durante una
emergencia.
Cyberseguridad y proteccin de la integridad de las redes de
comunicacin fija y mvil.

Las normas IEC, ISO e ITU elaboradas a nivel internacional estn disponibles
para ser utilizadas a nivel nacional y regional, para satisfacer las necesidades
de la sociedad en su conjunto, del mercado y de las autoridades. Ellas ayudan
a difundir las mejores prcticas y las nuevas tecnologas, a la vez que evitan
nuevas barreras al comercio que las reglamentaciones nacionales sobre
proteccin y seguridad puedan crear.
La Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO)
La ISO no es un acrnimo sino el nombre real de la organizacin y debe
utilizarse en todas las lenguas. El trmino ISO, derivado de la palabra griega
"isos" (igual), refleja la filosofa de la organizacin que fomenta una
participacin y un acceso a las normas.

La ISO es una organizacin no gubernamental integrada por una red de

institutos nacionales de Normalizacin de 146 pases, sus miembros pueden
ser organismos gubernamentales o haber sido designados por el gobierno de
su pas.
La ISO elabora sus normas por medio de Comits Tcnicos compuestos por un
miembro de cada pas.
Por su parte, el Comit Tcnico de la ISO sobre terminologa y otros recursos
lingsticos (ISO/TC 37) produce normas tcnicas sobre la terminologa y sobre
productos, servicios, procesos y sistemas lingsticos conexos. Estas normas
estn al servicio de la industria de la lengua y de cualquier persona que desee
crear productos y servicios terminolgicos y lingsticos. Constituyen, adems,
la base de la Normalizacin terminolgica en todos los comits de la ISO y
sirven de orientacin a otros comits que producen la terminologa normalizada
de cierto campo.
La Comisin Electrotcnica Internacional (CEI)
La Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) es el organismo mundial de
Normalizacin ms importante para todas las tecnologas elctricas,
electrnicas y conexas, y para su terminologa. Su composicin y estructura
son similares a las de la ISO. Los miembros de los Comits Nacionales
elaboran normas por consenso segn una distribucin de un miembro por pas.
Muchas de las normas de la CEI han sido adoptadas por todo el mundo como
normas nacionales. Estas normas sirven asimismo de referencia a la hora de
redactar licitaciones y contratos internacionales.
La CEI normaliza y define la terminologa electrotcnica desde 1909 bajo la
supervisin del Comit Tcnico de Terminologa (TC1). El Vocabulario
Electrotcnico Internacional (VEI) de la CEI comprende ms de 10.000
pginas, de las cuales una parte est disponible en lnea en ingls, francs,
alemn y espaol. La versin multilinge integral incluye tambin terminologa
en otras 13 lenguas.
La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
La UIT es una organizacin internacional del sistema de las Naciones Unidas
en la cual los gobiernos y el sector privado coordinan los servicios y redes
mundiales de telecomunicaciones. El Sector de Normalizacin de las
Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) elabora, mediante un proceso abierto y
cooperativo de sus miembros de todo el mundo, normas tcnicas y operativas
en forma de recomendaciones reconocidas internacionalmente que favorecen
la interconexin de las redes y sistemas mundiales de comunicacin. Adems
de publicar sus recomendaciones terminolgicas, la UIT gestiona una base de

datos de terminologa de las telecomunicaciones en ingls, francs, espaol y

ruso.
Estructura Internacional de Normalizacin

Como se puede observar, en la cspide de la estructura de Normalizacin

estn los organismos rectores que tienen bajo su responsabilidad el estudio y
la formulacin de recomendaciones sobre aspectos tcnicos, operacionales y
administrativos de redes y servicios de telecomunicaciones. Dentro de los
principales organismos rectores se encuentran, entre otros, la Unin
Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Organizacin Internacional de
Estandarizacin (ISO), el International Electrotechnical Commission (IEC) y el
Joint Technical Committe (JTC1).

Normalizacin regional
Normalizacin en la que participan los organismos pertinentes de un rea
geogrfica, poltica o econmica del mundo. Dentro de estos pueden
mencionarse CEN (Europa) y COPANT (Amrica).

CEN (Centro Europeo de Normalizacin)

Organismo creado en 1961 para el desarrollo de tareas de Normalizacin en el

ambiente europeo en aras de favorecer los intercambios de productos y
servicios, est compuesto por los organismos de Normalizacin de los quince
Estados de la Unin Europea, y tres pases miembros de la asociacin Europea
de Libre Cambio (AELC/EFTA).

COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

Es una asociacin civil sin fines de lucro que tiene como misin promover el
desarrollo de la normalizacin tcnica y actividades conexas en los pases
miembros, con el fin de impulsar el desarrollo industrial, cientfico y tecnolgico,
en beneficio del intercambio de bienes y servicios. La sede de COPANT se
encuentra en Buenos Aires.

Normalizacin nacional
Normalizacin que tiene lugar en un pas especfico, como por ejemplo
ICONTEC (Colombia), AFNOR (Francia), DIN (Alemania), ANSI (EEUU), IRAM
(Argentina) Instituto Argentino de Normalizacin, CSA(Canad) Asociacin
Canadiense de Normalizacin, INN (Chile) Instituto Nacional de Normalizacin.
El proceso de normalizacin nacional se desarrolla a travs de comits
tcnicos en una accin de consenso, respetando las necesidades y el inters
general del gobierno, y contribuyendo al desarrollo econmico, social y
tecnolgico del pas.
A la luz del decreto 2269 de 1993, el proceso de normalizacin nacional
tambin se implementa a travs de las Unidades Sectoriales de Normalizacin.
Adicionalmente se cuenta con el desarrollo de proyectos de Normalizacin
especficos, realizados a corto plazo y en convenio con los diferentes sectores
de la economa nacional.

ICONTEC

El ICONTEC es el organismos nacional de Normalizacin en virtud del decreto

2269 de 1993. Fue fundado el 10 de Mayo de 1963.
Desde 1991 ICONTEC viene trabajando conjuntamente con la industria
nacional e internacional en la certificacin de sistemas de gestin, lo que le ha
permitido expandir sus fronteras hacia otros pases con certificados otorgados
a organizaciones de Ecuador, Per, Salvador, Panam, Mxico y USA.

En la actualidad ICONTEC otorga certificados para Sistemas de Gestin de la

Calidad ISO 9001, Sistemas de Gestin Ambiental ISO 14001, QS 9000,
HACCP y OHSAS 18001.
Normalizacin territorial
Normalizacin que tiene lugar en una divisin territorial de un pas.
Es posible, tambin, encontrar normas sectoriales, por ejemplo en el mbito de
una asociacin. En Colombia, ejemplos de estas normas son las elaboradas
por las Unidades Sectoriales de Normalizacin como la Asociacin Hotelera y
Turstica de Colombia (COTELCO) y el Instituto Colombiano de Seguridad
(CCS).
La certificacin de sistemas de gestin es el procedimiento mediante el cual
ICONTEC certifica que una organizacin dispone de un sistema de gestin
conforme con los requisitos establecidos en una norma de referencia.
Normalizacin en la empresa
Las normas internas son una parte de la Documentacin del Sistema de la
Calidad en la empresa. Todos los elementos, requisitos y disposiciones
adoptadas por la empresa para su sistema de calidad deben estar
documentados.
Las normas internas de la empresa contienen el conocimiento tcnico desde el
diseo de un producto o servicio hasta su instalacin, adems de la experiencia
acumulada por los profesionales que intervienen en la preparacin y desarrollo
del producto o servicio.

Control del documento

Nombre

Cargo

Revisin

Lina Lorien
Rivera Cruces

Instructor virtual

Adaptacin

Paola Andrea
Bobadilla
Gutirrez

Guionista Lnea de
produccin

Dependencia
Centro de Gestin
Agroempresarial del
Oriente
Regional Santander
Centro Agroindustrial
Regional Quindo

Fecha
Diciembre
de 2012
Marzo de
2013