‘PENOLD
transmision por cadenaCADENAS, RUEDAS
Y ACCESORIOS
PARA
TRANSMISIONES
DE POTENCIA
CONTENIDO
NOTAS TECNICAS
PAGINA
Cadenas y Ruedas de Transmissién
PAGINA
CADENAS MARK a— DISENO-0E
ESLABON ACODADO 33
HAERRAMIENTES
RUEDAS EN FXISTENCIA
Simples 38-41
Dobies 42-48
Triples 45-47
RUEDAS EN EXISTENCIA PARA
TRANSMISIONES DE BAJA POTENGIA 48,49
AUEDAS DE DISCO
Com Adptadores Fis so, 51
Para Montaje Directo Pes 52 igs
LIMITADORES DE PAR, TIPO DE FRICCION
RUEDAS PARA CADENAS MARK 5
RUEDAS NORMALIZADAS
Simples 87
Dobies 58
Triples
DDobias (2 Ramales)
‘Triples (2 Ramales)
Tiles (3 Ramales)
= ae Triples (4 Rares)
‘Técnica de Aplicacién para Transmisiones ass
— = CHAVETEROS NORMALIZADOS 70
Seleccién de Transmissiones, petro ey
Instalacién y Manutancién 10-21 GUARDACADENAS n
CADENAS DE RODILLOS— B's, 22-28 DISPOSITIVOS DE CONTRAPESO n
CADENAS DE BUJES— B.S 25 DISPOSITIVOS DE CREMALLERA 73
CADENAS DE RODILLOS —AS. 26-29 ACCESORIOS DE CADENA—B.S.
CADENAS PASO LARGO 30 ACCESORIOS DE CADENA—AS.
CADENAS “ANCHOR” NON-LUB a COMBINACIONES DE CADENAS PARA
= Se as —— —__INCoRPoRAR Accesorios 78
CADENA DE ALUMINIO PERRY 2 iim =
ae = CADENAS MARK 5
CADENAS MARK 5— BS. 32
CON ACCESORIOS Kt y Mt 20e&
CADENAS Y RUEDAS
DE TRANSMISSION
CADENAS DE RODILLOS DE PRECISION
La cadena de rodillot de aceto de precision es un medio
stemente efiiant y vere para tansmi potenca
tocdnieay la que en of campo de aplicaciones Industales
ad eat todos Ios demas tips de cadens
Placa
intorioe
Place __
exterior
Sean la lustacion, una cadena de rotilos de acero do
in se compore de una serie de cojnetes de mufioners,
‘por las placoe
Ses toda,
TIPOS DE CADENAS
Cadenas de Rodillos
SIMPLE
catiloge se
No. 228.1962 a norma American Standard No. 829°1 ~ 1963,
ylai.8.0; Recomendacion No.
‘everdo, generaiment
‘Se cadenss 0.5.56 encuonuan
Simos Doblesy Tips; las
ncuentian disponible en los anchos Simples. Dobles,
“Tiples, Cusdruples, Guintupes, Séxtuples y Octuples. Una
gama de cadonas simple
{isponiles en metorl inoxibie
Cadenas de Bujos
Cedenas sgin norma B.S. 228:1962 del tipo do paso corto
‘largo ‘con los rodllor suprimidos.
Cadenas de Paso Largo
CCadenas simples. segin especificaciones BS. y AS. que
‘mplean io pornos, bules rolls Ge cad
Como, pero con placa
paso dela cadena‘Pergo ae quieren Bara Splicasiones menos exdgerites, sti
cuanto ala velocidad y potencietranamitda, qu las
‘cadenas equivalentes de paso corta; Son do especial uted
‘emlas aplicaciones de baja velociaad con distancia largae
{entre centtos donde e costa y el peso deben sor mantenidos
one mini.
Cadenas de Eslabones Acodados
(Tipo “Mark-3")
adenas con un solo tipo de eslabn, para que una vatiacién
fla longitu se pueda sfoctvar smploments con el
increment de un eslabon. Estes cadenas ae uilzan en
Iwanemisiones expuosta, con carges pesedss 8 baias
elortdaden
Cadenas “Mark-5
(Serie do Roomplaze de
las Cadenas Maleables)
CCadenas, sogun normas B.S. No, 2947 1958 (Recomendscién
15.0. No. 611) simleres a cadenas de pasos largos, pero con
waves del
alent do cada porno de conn,
Eslabon
[Apart d ia series de cadenes “Mark-3", donde ol eslabn
ftodado es una feccén esenell del siseho, os eslabones
‘cadena
Sebe ser de un ndmero par 6e pasos Esta prdctica
‘commendable, Todas las anomistones,dondb esto
posite, daberian sor dearedas con suficenteojste en
‘General pare esegurar el uso de un rumoro par de pesos
durante toda fa vido de durscione la cadena. Cuando
inevtable un rdmere Impar de pasos, se debera usar ol
japon scodado, dob, No. 30, pues ee uliza un e
beodada (No. 12.6 NO. 112) ala como ultime recurso.
Acodados
No. 12
Eslabén Acodado—
Montaje con Juege
Un elab6n, simple, con places acodadas prensadas aun
‘monje e busy rdilo al extremo ostecho. Un pero de
‘Conexton montedosjuetadamente (No. 128) 50a al extrem
‘anoho, yqueds asegurado por una chavota divide, 6 bien
‘por una chevota de esorey sean ol paso 6 tipo de cadena.
No, 30
Eslabén acodado, doblo
Los eslabones No. 0 s8 encuentran a dispasicin para la
frayorla da tamafos y tips de cadena. La unided so compone
{de un exlabon (6 oslebonss) interior No. 4 690 un eslabon
‘Sodas retenigo permanentemants en posicion por un perno
emachado. Este montaje provée una mayor seguridad ala
‘ransmsidn que le queso logra con un montajesjustado
No. 12.0 No. 112, eslebdn acodado, simple.
‘codenas daa seria 8, Se suministran con pl
fjadas a presign a un montajo de Bue y rodlo en el
treme estrecho. Un pema de conexign do montao ajustado
No. 118 se ha acoplado sl xtreme ancho, asegutado con un
cchovota de es0ro
ic)
Una conerién simile al eslabin acodado No, 12, simple, pero
fjaco por un pera de conexion suatte No, 108. En ste
pene uns uores neasilads con chavats dviida-oomplaza
Er chaveta divide, ala chaveta de resorts, uilzada on el
‘ema de conexion No, 128.
No. 112
Eslabon Acodado —
Montaje con Juego
Pernos Sueltos
No. 108
YL Reotse extn acodedo
Montaje con Juego.
Un pero de conexién sueto pars uso con una conexién
No.2, El pore es un montajesjustado en el eslabén de
Conexion se a tado con une tuerea oncastilada con
‘havete divide.
uo. 18
TL Feiecdeenanonscoanas—
Montsje« Presion
Un permo de conenién suelo para usarse con Un enpalm
'No.59, El parmo es Un montae ojustede en el oslabon do
Conenin 20h fjado con une chaveta de resort,
uo. 128
{] Pere estsnon acodado-
Montaje con supe
Un perna de conexién suelto para uso con un empalme
No.2. El porno ee un monte sustado enol eslabén do
‘onexiGn a8 he fado con una chavete divide,
NOTA: Eslabones de eonexion con montsje a presiin solo
fe pueden utizar una vez Se debun utllzar nuoves eslabones
‘ora eomplacereslatones desarmados.
Se
5 AS.
Lis nomenclatura para empalmes de cadonas de as series AS.
No.4 Eslab6n oe rilos
No.11_Eslabén de conexién ~montale con jvewo
No.12_Eslabén seodedo - montaje con ueao
No, 28 Eslabon de conexign = Gropa de resort
No.27 Grape de reso
No. 30 Esabén acodade de dos pasos
No, 88 Eslab6n de conexién ~ajuste a prsién
No. 107 Eslabén de pero romachado
No. 128 Pemo de esabn acodad - monte con juegoRUEDAS PARA TRANSMISION
DE POTENCIA
En éstecatlogo ae indica uns game de pines y ruedas
para uso con les eadenas do series 8,5, dosde 8 mm
(0°316") de paso, hasta 60.8 mm (20°) de paso. Esa cama
de rues pormit a saleccian de tansmisiones, do
as, para tranamitr habia 700 GV, a 880 rpm,
paginas 38-49),
tas todas onumeradas se encusntren en existencis, con
tun didmetro interior minima, spl,
apace de por dela raeda, perm
¥ momaje do toro priioneros ae anevertre a disp
{se conceden descusntos sobre recerges segin los
antidades peaidas~ Se facitan detlos a patilon oa
Intoresedo.
Ruedas de Disco
Se oncuontrans dsposicdn ruedas de disco pera tres tines
plcacidnes: pars ments droto sob
tales como tacomettes,lubvicadotes, aplicaciones do
‘ovimentes igoros, ot, para uso eon limitadores de par
(Gispostivos desizantes due proveen protoccion do
ttansmsidn on caso do pao repentina del ee adaptador), para
‘sar con adaptadores ios pare proveet una gama de ruodas,
era Satefacorcuelgulerrlacian de recuccon requeride,
‘ean paginas 60-52.
(Serie de Reempisz0 do las Cadenas Maleabies)
Pare uso con cadenas “Mark-S”,étas ruedas tienen une
forma de dient fundide con precision, para asogurr la
‘cleneia y durocion mbxima de las cadonae. En exatencia
fas una ostin sin fesar, con los agujeros de undicion
‘cubo proporcionado provée una goma de dimensiones do
‘Sgujefes mecanizades hasta el memo indicago la abla
en a plano horizontal se deberia
utlzar la distancia entre conttos mas corte posible eh
Nome ies Home iosee Qo eas
pa No.107 Mooss 110056
‘atlogsda> M008 310068 7 N
Diponites No. 60 1.108,
peotocer Moose 110 088 Uitingo eon
ao Moose 110 108 110366 Rott
110108 No.18
“ Pose rao rct.
‘Parades sobre acessories Ko M de places trae pasdors extends en ls pépnes 74-76.-CADENAS
DE RODILLOS - B.S.
SIMPLES
ro
a
ee eh ee
REPUESTOS| aD Ss gp
sega | SB Cc Cap es
een Mois Mies Moose “Hodes Qo tea
oe a 110 046 110056
esr HOES ESE Neat eae
‘ames 110088 = 110 106 110 366 No. 112
‘Para detalles 2obre accestorig Ko M de places lateraes y pasadores extandides. véan las piginas 74-76.CADENAS pS
DE RODILLOS - B.S. ae
DOBLES t
a
gg!
a 8 a B a
lo mmm = me 7 ‘in
s4so0 | 218 200 197 500 118 308 se 2 70 an
tos | 975 959 250 625-25 5728 102856 1770074
toe | 61270 mas estos 788 1382 100 3180134
14086 | 625 1590 400 1016 380 971 1659 134 4540 1.70
M4068 | 75 1905-475 1207-460 «11.7—48 1945178 900,231