marLux

La Evolucin en la Iluminacin del Quirfano

Lmparas de la prxima generacin

Vrios requisitos de la iluminacin del campo quirgico

Luz con calidad

Focalisacin
Luz fra
Alta eficacia, pequea prdida de energa
Ideal para techos con flujo laminar.
Mxima movilidad
Operacin simple y ergonmica
Luz variable para las diferentes especialidades
quirgicas
Fcil de montar
Buena relacin precio / rendimiento

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 2

Desarrollos tcnicos en los ltimos aos

Ms luz producida por las bombillas

de descarga de gas
Dramtica reducin de calor / energa
Reducin de los costes de operacin
Seguridad a travs del uso de
bombillas de reserva
Lmpara principal y satlite con
tecnologia de descarga de gas
Integracin de sistemas de cmara de
video
Nuevas fuentes de luz, ej. LED

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 3

Milestones en la nueva familia de lmparas marLux

Sistema de reflector nico Poliesfrico

centriXbeam para iluminacin
variable en ciruga de cavidades
El mango SensoGrip
Sistema de luz de reserva substiLite
backLite para endoscopia
El sistema de suspensin (brazos)
optimizado
Aspectos econmicos
La familia de productos marLux
El sistema de cmara integrada
surgiCam digital
Datos tcnicos para las lmparas
marLux

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 4

El sistema reflector poli-esfrico

Emisin de luz hasta 3500

cm
Hasta 540 facetas reflectoras
Campo de iluminacin
homogneo y circular
Maxima reduccin de sombras
Focalizacin perfecta en el
campo operatrio
La intensidad de la marLux
es mayor que la del sol
Creacin de un tubo longo de
luz
Refocalizacin no es necesaria

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 5

marLux X6: Ilustracin de las caractersticas de la luz

Focalizacin perfecta en el campo de

operacin
Cilindro de luz vertical
Refocalizacin hacese innecesaria

rea de trabajo

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 6

Gestin de luz despus de encender la lmpara (modelos X)

Encender en frio

Mxima
intensidad

Descarga de gas

90%
halgeno

on

Conmutacin de
halgeno para
descarga de gas

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 7

El principio del atenuador ptico

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 8

El principio del atenuador ptico

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 9

El panel de control

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 10

El panel de control

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 11

El principio del sistema reflector centriXbeam

Ajuste variable a travs de un botn, dependiendo de las necesidades durante
la ciruga.

Mxima reduccin de
sombras a travs de la
incidencia lateral de luz
Cndido Marques
31.05.2006

Adicional iluminacin
profunda para cavidades a
travs de activacin de un
sistema de reflexin central
KLS Martin Group
Folie 12

CentriXbeam y la reduccin de sombras

2 diagramas dimensionales de distribucin de
las lneas de intensidad en el campo de luz

Molde de la sombra
modelo

Sin obstculo

Cndido Marques
31.05.2006

Sin reduccin de
sombras

Con reduccin de
sombras con el

sistema CentriXbeam
desactivo
KLS Martin Group
Folie 13

Como funciona el centriXbeam

Luz para reduccin de sombras a travs

del mono-reflector

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 14

Como funciona el centriXbeam

O adicional ilumacin profunda (para

cavidades) a travs de la activacin del
sistema central de reflexin

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 15

Como funciona el centriXbeam

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 16

Como funciona el centriXbeam

Blenda cerrada
ensombrece la
area central del
reflector

Blenda ensombrece
el reflector para luz
profunda

Cndido Marques
31.05.2006

Blenda abierta

Blenda abierta

KLS Martin Group

Folie 17

El manejo sensoGrip

Integrado ergonmicamente como

parte del mango estril
Puede ser operado por el cirujano
Permite el posicionamiento del la
lmpara y permite integrar el
sistema de cmara de video
Permite atenuar la intensidad
solamente en las versiones con
atenuador ptico
Permite activar el sistema de
reflexin central solamente en las
versiones con CX
Adapta el dimetro del campo de luz
al campo operatrio

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 18

El manejo sensoGrip

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 19

Cambio fcil de los bombillos con substiLite

Sistema para cambio de

los dos bombillos
principal y reserva
Sin qualquier herramientas
especiales
Sin necesidad de servicio
tcnico
Incluye un sistema de
deteccin de fallo con
indicacin visual

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 20

Cambio fcil de los bombillos con substiLite

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 21

backLite para endoscopia

Iluminacin de fondo
baseada en LED en la
extremidad del brazo
horizontal para uso
durante intervenciones
endoscopicas
Ideal para quirfanos de
endoscopia
Produce iluminacin
indirecta en el quirfano
Funcin automtica
encendido / apagado

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 22

La suspensin optimizada

Peso reducido a travs del uso de aluminio

en lugar de acero
La reducin del torque requiere menos
fuerza para posicionar la lmpara
La suspensin cardnica del cuerpo de la
lmpara asegura la mxima movilidad
Cables internos con anillos de rotacin evitan
los stops en cualquier de las articulaciones

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 23

Detalles del diseo

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 24

Sumario de las funciones relevantes

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 25

La gama de productos marLux

marLux X8 - la solucin ptima

con tecnologa de descarga de gas
marLux X6 - la especialista
para campos operatorios mltiples,
techos de flujo laminar, soluciones con
cmara de video integrada y como
satlite adicional
marLux H8 - la solucin universal
con buena reduccin de sombras
marLux H6 - la trabajadora
para cirugas mayores
marLux H6 ECO - la alternativa
econmica
Se pueden hacer combinaciones hasta 3
lmparas ms un brazo para monitor o
cmara de video
Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 26

marLux H6 ECO la solucin econmica en halgeno

El mismo filtro y la misma

tecnologa de reflector
100% de luz de reserva
Campo de luz variable a travs
del mango sensoGrip
Atenuador opcionalmente
Relacin precio desempeo
excelente

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 27

El sistema integrado de cmara surgiCam

digital

Puede ser integrado en el

mango estril o en un brazo
separado
Con 300x zoom motorizado
para los detalles ms pequeos
Opcin: cmara con rotacin
motorizada para tener la
posicin correcta en la pantalla

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 28

El sistema integrado de cmara surgiCam

digital

Posibilidad de transmisin en formato a

travs de la LAN del hospital
Para telemedicina y documentacin del
paciente
Para transmisin en tempo real

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 29

El sistema integrado de cmara surgiCam

digital

Transmisin digital

OR

Aula

surgiCam digital (versin completa)

Ventajas:
Ningn coste adicional
Transmisin de video y audio
sobre la red de datos del hospital

MP
E

MP

G4

-4
G
E

Monitor o proyector de video

LAN
M

4
GE
P

PC

PC

WAN
Cndido Marques
31.05.2006

MPEG-4

KLS Martin Group

Folie 30

Datos tcnicos para las lmparas marLux

X8

X6

H8

H6

H6 ECO

Max. iluminacin a 1 m de distancia

(in Lux)

160.000

150.000

155.000

145.000

130.000

Dimetro del campo de luz en cm

20 32

19 - 30

17 - 30

16 - 29

15 - 28

Temperatura de color en Kelvin (K)

4.300

4.300

4.300

4.300

4.300

ndice de reproduccin de color CRI

95

95

93

93

93

Factor de luminosidad de la radiacin

en lumen por vatios (lm/W)

291

291

285

285

285

Intensidad total de radiacin en

mW/m lx

3,4

3,4

3,5

3,5

3,5

Distancia de trabajo sin refocalizar L1/L2

en cm

45/90

45/65

45/90

45/65

45/65

Intensidad de la bombilla de reserva

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Cambio automtico en caso de fallo

yes

yes

yes

yes

yes

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 31

Datos tcnicos para las lmparas marLux

X8

X6

H8

H6

H6 ECO

Potencia nominal de la bombilla

principal en W

70

70

150 IRC

150 IRC

150

Potencia nominal de la bombilla

de reserva en W

150 IRC

150 IRC

150 IRC

150 IRC

150

Duracin de las bombillas

descarga de gas / halgenas
en h.

5.000/6001000

5.000/6001000

600-1000

600-1000

600-1000

rea de emisin de (en cm)

max.3512

1963

max.3512

1963

1963

82

65

82

65

65

Atenuacin de sombras con 1

tubo y una mscara

57 %

37 %

57 %

32 %

32 %

Atenuacin de sombras con 1

tubo y dos mscaras

51 %

41 %

51 %

41 %

41 %

Estril y no
estril

Estril y no
estril

Estril y no
estril

Estril y no
estril

Estril

Ajuste continuo del campo de luz

Ajuste continuo de la iluminacin

S
(opcional)

Dimetro del cuerpo de la

lmpara (en cm)

Manejo

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 32

Gracias por su atencin!

Cndido Marques
31.05.2006

KLS Martin Group

Folie 33