CAPTULO 6

Monitoreo de la Efectividad de la Proteccin Catdica y

Almacenamiento de Registros

Introduccin
Las mediciones de campo representan una parte muy importante del
monitoreo de cualquier sistema de control de la corrosin. Si bien hoy en
da se usan muchos sistemas de monitoreo remoto, sigue siendo necesario
recoger los datos en campo para asegurar que el sistema de proteccin
catdica funciona correctamente y suministra la proteccin adecuada a la
estructura.
Es fundamental obtener datos claros y precisos. Los datos se usarn para
evaluar la efectividad de la proteccin catdica, los drenajes para controlar
situaciones de interferencia, los mecanismos de control de corrientes
vagabundas, etc. Si no son precisos y correctos, la evaluacin ser
equivocada y los responsables del programa de control de corrosin
pensarn que los sistemas funcionan correctamente, cuando tal vez no sea
as. Esto puede resultar en fallas, prdidas, incendios, explosiones y otras
situaciones peligrosas.
Usted debe conocer los instrumentos con los que trabaja y saber qu errores
son posibles. Esto significa comprender en profundidad los instrumentos
que se usan y saber qu datos deberan aparecer. Significa tomarse el
tiempo en el campo de revisar los datos para asegurarse de que sean
correctos. Recuerde, si los datos no parecen correctos, probablemente no lo
sean. Obviamente, los datos inusuales pueden indicar un
malfuncionamiento del sistema, y es importante reconocer tambin estas
situaciones. Razones por las que se Monitorea

Requerimientos para el Monitoreo

La razn ms obvia para monitorear la proteccin catdica es asegurarse de
que la corrosin est bajo control. Cuando una estructura se corroe, puede
haber prdidas de producto y ocurrir daos estructurales. Tambin existen
las cuestiones de seguridad pblica y dao al medio ambiente. Por esto, en
muchas industrias y pases se han establecido regulaciones para garantizar
que las estructuras que contienen productos peligrosos estn protegidas en
forma adecuada, para reducir el riesgo al pblico y al medio ambiente.

Proteccin Catdica Nivel I Manual de Enseanza

NACE International, 2000
01/01/02

Monitoreo de la Efectividad de la Proteccin Catdica y Almacenamiento de

Registros

Si bien los entes reguladoras han adoptado los estndares elaborados por
NACE, muchos (International Standards Organization (ISO), Det Norske
Veritas (DNV), etc.) han ido un paso ms all, especificando las
mediciones e intervalos especficos en que deben realizarse. Las
mediciones no slo incluyen potenciales estructura-electrolito, sino tambin
otros mtodos indirectos de monitorear la proteccin en un sistema entre
dos relevamientos de potencial. En la industria de transporte por caeras de
los Estados Unidos, el U.S. Department of Transportation (DOT) est
realizando esfuerzos para poner en vigencia los estandares de Operator
Pipeline Qualification (Calificacin de Operador de Caeras), que
regularn las calificaciones que debe tener el personal que monitorea la
proteccin catdica.
En los Estados Unidos, la mayora de las instalaciones que contienen
materiales peligrosos est regulada por agencias que son las que hacen
cumplir el Code of Federal Regulations (CFR). Los requerimientos de
control de corrosin pueden encontrarse en estas partes del cdigo:
Natural Gas Pipelines 49 CFR, Part 192, Subpart I
Liquefied Natural Gas 49 CFR, Part 193, Subpart G Hazardous Liquids
49 CFR, Part 195, Subpart D
Underground Storage Tanks 40 CFR, Part 280

Monitoreo de la Proteccin Catdica

Para determinar si un sistema de proteccin catdica est funcionando
correctamente y protegiendo una estructura de la corrosin, se registran los
siguientes datos en forma peridica:

Potencial estructura-electrolito.
Tensin y corriente de salida de rectificadores.
Drenaje de corriente de los nodos galvnicos.
Magnitud y direccin de la corriente a travs de los drenajes.
Resistencia de los dispersores.
Integridad de rectificadores, juntas aislantes, uniones elctricas y otras
caractersticas fsicas relacionadas con el sistema de control de
corrosin.

Proteccin Catdica Nivel I Manual de Enseanza

NACE International, 2000
01/01/02

6:2

Monitoreo de la Efectividad de la Proteccin Catdica y Almacenamiento de

Registros

El nico mtodo para determinar si se alcanza la proteccin catdica

adecuada es la medicin de los potenciales estructura-electrolito. Sin
embargo, una vez realizado el relevamiento de potencial, se pueden usar
otros elementos indirectos para monitorear un sistema antes del siguiente
relevamiento de potencial. Por ejemplo, medir la salida de corriente del
rectificador no suministra ninguna informacin acerca del nivel de
proteccin de un sistema. Si un relevamiento de corrosin anual indic que
una estructura bien revestida estaba protegida adecuadamente con 10 amps
y luego del relevamiento la estructura entr en corto con alguna estructura
grande al desnudo, medir 10 amps en el rectificador seguira representando
la proteccin adecuada de la estructura a proteger? Probablemente, no. La
nica forma en que puede usarse el drenaje de corriente como medida de la
proteccin catdica, es si el sistema ha permanecido inalterado desde que se
realiz el relevamiento de potencial. Por consiguiente, todas las mediciones
y ensayos que se llevan a cabo entre los relevamientos de potencial, se
basan en la suposicin de que todo est igual que durante el tiempo en que
se realiz el relevamiento de potencial.
Otros procedimientos para monitorear la efectividad de la proteccin
catdica, que pueden realizarse a intervalos especficos o segn
corresponda, son:
Estaciones de medicin con cupones
Estaciones de medicin con probetas de resistencia elctrica
Inspeccin de la estructura mediante excavacin buceo
Relevamientos de potencial paso a paso (CIS)

Proteccin Catdica Nivel I Manual de Enseanza

NACE International, 2000
01/01/02

6:3

Monitoreo de la Efectividad de la Proteccin Catdica y Almacenamiento de

Registros

Almacenamiento de
Registros
Importancia de Llevar Buenos Registros
La nica forma de seguir el historial de un sistema es mediante la
documentacin. Los datos que usted entrega pasan a formar parte de los
registros de proteccin catdica de la compaa. Por lo tanto, usted
constituye una parte importante del mantenimiento de datos.

Tcnica
La precisin de los datos es fundamental para detectar un mal
funcionamiento en sistemas PC. Pueden analizarse tendencias a lo largo de
extensos perodos de tiempo y planificar el mantenimiento y reparaciones
pertinentes.

Legal
En caso de accidente o proceso judicial, un buen registro es esencial para la
defensa legal.

Planillas de Datos
Las planillas de datos son extremadamente importantes. Los datos deben
ingresarse en forma precisa y prolija. Obviamente, no siempre es posible
tener planillas prolijas, en especial cuando se trabaja en climas inclementes
o en condiciones adversas de suciedad. Tal vez sea necesario pasar los
datos a planillas limpias una vez terminado el trabajo de campo.
Las planillas deben permitir que alguien ms pueda retomar el trabajo,
repetir las mediciones que usted realiz y obtener datos en las mismas
locaciones que usted. Recuerde que a usted mismo pueden asignarle
realizar una inspeccin anual de una estructura que no le resulte familiar,
usando solamente las planillas de datos de la persona que lo precedi en el
trabajo.

Proteccin Catdica Nivel I Manual de Enseanza

NACE International, 2000
01/01/02

6:4

Monitoreo de la Efectividad de la Proteccin Catdica y Almacenamiento de

Registros

Fecha, Hora y Clima

En las planillas siempre debe indicarse fecha, hora y condiciones
climticas.

Esquemas o Croquis
Deben mostrar la disposicin de la(s) estructura(s).
Deben mostrar el lugar donde fueron obtenidas las mediciones junto con
su polaridad.
Deben registrar el nombre y nmero de serie de todos los instrumentos
utilizados.

Condiciones del Sitio

Siempre indique las condiciones inusuales del sitio.

Legibilidad
Los datos deben ser legibles, de lo contrario son inservibles.

Registros Electrnicos y Planillas de Clculo

Casi todos los registros de corrosin se almacenan en planillas de clculo o
bases de datos computarizadas. Por lo general estos registros muestran los
puntos de medicin, fecha de la ltima medicin, la medicin propiamente
dicha, si los datos cumplen o no con el criterio especificado, y cundo debe
realizarse el prximo ensayo. Luego se imprimen estos datos en el
momento oportuno, para que los tcnicos se los lleven con ellos al campo
en los siguientes ensayos. Luego se ingresan los nuevos datos en la base de
datos. Tambin pueden imprimirse planillas que muestren los puntos de
medicin que no cumplieron con los criterios elegidos. Estas planillas
pueden llevarse al campo para resolver problemas (troubleshooting).
Los datos recogidos en un data logger pueden ingresarse directamente en la
computadora. Pueden generarse grficos y planillas, o bajarse los datos al
sistema informtico de la compaa.
Las compaas grandes, especialmente las que tienen instalaciones en
grandes superficies, actualmente usan Internet para acceder a los datos de
Proteccin Catdica Nivel I Manual de Enseanza
NACE International, 2000
01/01/02

6:5

Monitoreo de la Efectividad de la Proteccin Catdica y Almacenamiento de

Registros

control de corrosin. Esto hace posible que un tcnico en una zona

determinada tenga todos los datos disponibles, sin necesidad de tener
grandes redes de computacin en las oficinas locales.

Mapas de Instalacin y Documentacin del

Trabajo
La compaas que operan instalaciones enterradas, como caeras o cables,
tienen mapas que muestran la ubicacin de las estructuras, puntos de
medicin, instalaciones de proteccin catdica, y muchos otros datos. Lo
mismo se acostumbra en grandes plantas industriales, refineras, campus
universitarios, estaciones de servicio e instalaciones similares. Usted deber
familiarizarse con estos mapas para poder trabajar con ellos en campo.
Es fundamental que usted documente su trabajo. Los responsables de
actualizar los mapas dependern de la informacin que usted les suministre
para mantener los mapas actualizados o confeccionar nuevos mapas. Por lo
tanto, los esquemas de las instalaciones de control de corrosin deben ser
precisos. De la misma manera, si usted debe realizar reparaciones en
estructuras o en componentes de control de corrosin, deber entregar
informacin precisa. La precisin en la documentacin de su trabajo es tan
importante como la precisin en sus planillas de datos, como se describi
en Planillas de Datos.

Proteccin Catdica Nivel I Manual de Enseanza

NACE International, 2000
01/01/02

6:6