DISEO ADECUADO DE DRENAJES Y RECARGA DE ACUIFEROS EN EL

VALLE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA

Autor: Ing. Fernando Lpez Choc

Guatemala, Septiembre de 1999

DISEO ADECUADO DE DRENAJES Y RECARGA DE ACUIFEROS EN EL VALLE DE LA

CIUDAD DE GUATEMALA
CONTENIDO
INTRODUCCION....................................................................................................................... 1
ANTECEDENTES ..................................................................................................................... 1
OBJETIVOS.............................................................................................................................. 3
EL AREA DE ESTUDIO............................................................................................................. 3
METODOLOGIA ....................................................................................................................... 4
ANLISIS DE LLUVIA............................................................................................................... 4
Anlisis de Lluvia Horaria........................................................................................................... 5
Anlisis de Tormentas................................................................................................................ 6
Infiltracin ................................................................................................................................. 7
ESTUDIOS DE CALIDAD DEL AGUA........................................................................................ 8
Agua de Lluvia........................................................................................................................... 9
Escorrenta................................................................................................................................ 9
Flujo Superficial........................................................................................................................10
ESTUDIO HIDROGEOLOGICO.................................................................................................10
Geologa Regional....................................................................................................................10
Geologa del Area de Estudio ....................................................................................................11
Geologa Estructural .................................................................................................................11
Acuferos .................................................................................................................................11
Sistema de Recarga. ................................................................................................................13
SIMULACION DEL SISTEMA...................................................................................................13
MANEJO DE AGUAS ...............................................................................................................15
Infiltracin Inducida...................................................................................................................16
Inyeccin de Agua....................................................................................................................17
Sistema Recomendado.............................................................................................................18
CONCLUSIONES.....................................................................................................................19
RECOMENDACIONES .............................................................................................................20
BIBLIOGRAFIA........................................................................................................................20

LISTA DE GRAFICAS
Grfica 1: El Ciclo Hidrolgico en el Valle de la Ciudad de Guatemala
Grfica 2: Localizacin del Area del Proyecto
Grfica 3: Estacin Observatorio Nacional. Curva de Duracin de Lluvia
Grfica 4: Estacin Observatorio Nacional. Curva de Frecuencia de Precipitacin Mxima en 24
Horas
Grfica 5: Resultados de la Prueba de Infiltracin
Grfica 6: Relacin entre la Precipitacin y la Escorrenta
Grfica 7: Disponibilidad de Agua para Infiltracin
Grfica 8: Resultados de la Simulacin del Sistema de Inyeccin
Grfica 9: Relacin entre la Infiltracin y el Area Impermeable

II

LISTA DE CUADROS
Cuadro 1: Estacin Observatorio Nacional. Precipitacin Mxima en 24 Horas (Gumbel)
Cuadro 2: Estacin Observatorio Nacional. Horas de Lluvia y Perodos Secos
Cuadro 3:Estacin Observatorio Nacional Precipitacin Mxima en 24 Horas (Gumbel)
Cuadro 4: Resultados de la Prueba de Infiltracin
Cuadro 5: Balance de Agua Subterrnea para la Cuenca Sur del Valle de la Ciudad de Guatemala
Cuadro 6: Parmetros para la Simulacin
Cuadro 7: Relacin entre la Precipitacin y la Escorrenta
Cuadro 8: Disponibilidad de Agua para Infiltracin
Cuadro 9: Resultados de la Simulacin del Sistema de Inyeccin

III

DISEO ADECUADO DE DRENAJES Y RECARGA DE ACUIFEROS EN EL VALLE DE LA

CIUDAD DE GUATEMALA

INTRODUCCION
El presente trabajo ha sido preparado por la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria (ERIS) de la
Universidad de San Carlos, en colaboracin con la Empresa Municipal de Aguas de la Ciudad de
Guatemala (EMPAGUA) y el Instituto Nacional de Sismologa Vulcanologa Meteorologa e
Hidrologa (INSIVUMEH). El documento describe las actividades realizadas para desarrollar el
proyecto de investigacin Diseo Adecuado de Drenajes y Recarga de Acuferos en el Valle de la
Ciudad de Guatemala.
El Proyecto de Investigacin tiene el propsito de introducir en el medio los conceptos de manejo
de aguas de tormenta, para mejorar las condiciones en que la lluvia produce escorrenta, se captan
las aguas, se conducen y se disponen las aguas de tormenta. El propsito de manejar las aguas
de tormenta, es por una parte mejorar la disponibilidad de agua y aliviar el impacto ambiental que
tiene la forma en que se disponen actualmente las aguas.
El Proyecto de Investigacin es parte del Programa de Investigacin de Recursos Hidrulicos de
ERIS. El propsito del programa es cumplir con la funcin de investigacin de la Universidad,
promoviendo la investigacin de los recursos hdricos mediante la solucin de problemas prcticos.
ANTECEDENTES
La ciudad de Guatemala, como la mayor parte de las capitales de los pases en desarrollo, crece a
un ritmo muy acelerado. El crecimiento vegetativo y migratorio de la poblacin ha provocado que la
ciudad de Guatemala ubicada en la meseta conocida como Valle de la Ermita, rebase los lmites de
la meseta y hoy ocupe incluso las montaas que la rodean.
El rpido crecimiento de la poblacin ha creado una demanda de servicios (vivienda, transporte,
agua potable, drenajes, electricidad, telfonos, etc.) en forma masiva. Como sucede en las grandes
ciudades, con el propsito de satisfacer la necesidad de servicios, se ejerce una presin cada vez
mayor sobre el medio ambiente. El ciclo hidrolgico, que determina el flujo en cantidad y
distribucin del agua es afectado en forma radical como se detalla en los siguientes prrafos.
Para satisfacer la demanda de servicios se utilizan los recursos disponibles, sin observar la
sostenibilidad de su uso. Esta forma de explotacin de los recursos hace que estos sean ms
escasos, que tenga que hacerse inversiones mayores para obtenerlos adems de importarlos de
otras regiones que administrativamente pertenecen a otra jurisdiccin y que por lo tanto no ceden
fcilmente sus derechos de propiedad. En este sentido es evidente que la administracin adecuada
de los recursos es la nica forma de asegurarse servicios de buena calidad a precios razonables.
La satisfaccin de las necesidades de la poblacin en cuanto a agua potable, drenajes, vivienda y
transporte tienen un efecto sobre la cantidad y la calidad del agua en el entorno. La construccin
de vivienda, calles y carreteras modifican los procesos del ciclo hidrolgico de la manera siguiente:

Reduce la intercepcin y evapotranspiracin al eliminar la cobertura vegetal.

Elimina la infiltracin al impermeabilizar la superficie.
Incrementa la velocidad del flujo superficial.

Por otra parte, la forma en que se utiliza el agua se ha desarrollado a partir del concepto de que el
agua nicamente tiene valor si es potable. El agua de lluvia y los drenajes sanitarios deben
dispuestas tan rpido como sea posible. Este concepto es compartido por los profesionales que
trabajan en el tema, y los sistemas de drenaje son diseados bajo este principio.

La explotacin sin control de los acuferos para abastecimiento de agua potable, en combinacin
con los efectos de la urbanizacin, ha provocado el abatimiento del nivel fritico, lo que a su ves ha
provocado que el agua (superficial y subterrnea) sea cada vez ms escasa y difcil de obtener.
Aunque se hacen esfuerzos por mejorar la calidad de las aguas servidas, la calidad del agua
disponible en las fuentes superficiales cercanas a la ciudad continua deteriorndose. Actualmente
resulta prcticamente imposible encontrar una fuente superficial en las cercanas de la ciudad
capital que no contenga algn grado de contaminacin.
El abatimiento del nivel fritico es un factor importante en el deterioro de la calidad de las aguas
superficiales y subterrneas. Al bajar el nivel fritico se impide la alimentacin de los ros, mientras
constituye un peligro de contaminacin de los acuferos, al inducir un gradiente entre las aguas
superficiales contaminadas y el nivel fritico. En la Grfica 1 se muestra en forma esquemtica y
simplificada la situacin original del valle de la ciudad de Guatemala y la situacin actual.

Grfica 1: El Ciclo Hidrolgico en el Valle de la Ciudad de Guatemala

Los sistemas de drenaje, que aunque en algunas partes se prevn separativos, al final se disponen
en forma combinada, complican el proceso de purificacin.
Por ltimo, la carencia de un sistema efectivo de remocin y disposicin de basuras, hace que la
poblacin use los cauces de los ros como sitio de disposicin. El resultado es la contaminacin de
los ros con desechos slidos, que adems contaminan los acuferos poco profundos.
La ciudad de Guatemala sigue creciendo, sin que se tomen las medidas adecuadas para evitar que
sus recursos sigan deteriorndose. En este sentido las aguas de lluvia se disponen sin considerar
que se evita la recarga de los acuferos y el dao en los cauces donde se descargan. Por estas
razones, se considera urgente implementar medidas como el manejo de aguas de tormenta que
alivien la situacin actual. Este proyecto de investigacin se desarrolla dentro del marco de una

filosofa de recuperacin de los recursos naturales y surge del convencimiento que el

aprovechamiento sostenible de los recursos es la nica alternativa viable para el desarrollo.
OBJETIVOS
El objetivo principal del proyecto es el de desarrollar una metodologa que permita disear un
sistema de manejo de aguas de tormenta en un rea urbanizada de la Ciudad de Guatemala. El
sistema de manejo de aguas de tormenta, debe considerar la modificacin de los componentes del
ciclo hidrolgico, para restituir en lo posible la forma natural en que se disponen las aguas.
El manejo de aguas de tormenta tiene como objetivo fundamental la conservacin del agua y como
consecuencia, la reduccin de la escorrenta, la reduccin de los picos de crecida y de la erosin y
transporte de sedimentos, que se acentan por la ampliacin de las zonas urbanas. Adems
existen una serie de consecuencias benficas del manejo de las aguas, como la mayor
disponibilidad de agua de mejor calidad en la cuenca y la reduccin de derrumbes.
EL AREA DE ESTUDIO
Para la seleccin del rea del proyecto, se tomaron en cuenta los criterios que se mencionan a
continuacin:
El rea no debe ser muy extensa
Debe tener reas verdes
Debe tener un sistema separativo de drenajes
El rea para desarrollar el proyecto se seleccion en coordinacin con EMPAGUA. Se trat de
encontrar un rea que cumpla con los requisitos anteriores, adems de encontrarse en un rea
cercana a los sitios donde EMPAGUA tiene pozos para aprovisionamiento de agua.

Grfica 2: Localizacin del Area del Proyecto

El rea seleccionada fue la urbanizacin conocida como Nimajuy, que llena los requerimientos
anteriores. El rea fue posteriormente reducida a la urbanizacin Nimajuy II por mltiples razones,
pero principalmente debido a las condiciones de conservacin de la urbanizacin y sus reas
verdes. El rea se encuentra en la cuenca sur del valle, es decir drena en direccin del lago de
Amatitln. De acuerdo a los conocimientos generales sobre hidrogeologa de la cuenca, la recarga
natural o inducida en el rea debe alimentar el acufero del Ojo de Agua que EMPAGUA utiliza
para el aprovisionamiento de agua a la capital. La localizacin del rea del proyecto se muestra en
la Grfica 2.
METODOLOGIA
Para el desarrollo del Proyecto de Investigacin, este se dividi en los siguientes sub-temas:

Anlisis de Lluvia
Anlisis de Calidad del Agua
Anlisis de la Escorrenta Superficial
Estudio Hidrogeolgico
Desarrollo de un Modelo del Sistema

El Anlisis de Lluvia comprendi la investigacin del patrn de precipitaciones en el rea con el

propsito de establecer y cuantificar la cantidad de lluvia y su distribucin. El objeto del anlisis de
lluvias es el de estimar la cantidad de lluvia que puede deducirse por infiltracin y estimar los datos
de lluvia que requiere el modelo hidrolgico.
El Anlisis de la Calidad del Agua comprende la toma y anlisis de muestras de calidad del agua
de lluvia, escorrenta y flujo superficial, adems el procesamiento y anlisis de los resultados de las
pruebas de laboratorio. Esta actividad tiene el propsito de establecer la calidad del agua
disponible para recarga, la identificacin de las posibles fuentes de contaminacin si esta existe y
el tratamiento requerido para que el agua pueda ser inyectada sin contaminar los acuferos.
El Anlisis de la Escorrenta Superficial, comprende el estudio de la forma en que las tormentas
desarrollan la escorrenta y el flujo superficial. Tambin comprende la medicin de los parmetros
que se requieren para elaborar el modelo hidrolgico del rea.
El Estudio Hidrogeolgico se desarroll para establecer los parmetros que se requieren para
dimensionar las obras de inyeccin y establecer el tipo de obra ms recomendable.
El Desarrollo de un Modelo del Sistema comprende la medicin de los parmetros relevantes para
describir el sistema hidrolgico y su simulacin. El propsito de esta actividad es determinar la
cantidad y distribucin de la escorrenta que puede estar disponible para inyeccin, adems de
estudiar la eficiencia con la que las obras propuestas son capaces de inyectar agua en el subsuelo.
ANLISIS DE LLUVIA
El anlisis de lluvia tiene el propsito de sintetizar los datos de lluvia, de tal manera que permitan
determinar cantidad y distribucin de la lluvia de acuerdo a los requerimientos del modelo de
hidrologa. Adems el anlisis de lluvia debe permitir establecer cantidades de lluvia globales que
puede descontarse de la escorrenta en concepto de infiltracin, retencin e inyeccin.
La lluvia es considerada como la fuente del ciclo hidrolgico, que determina la cantidad de agua
que inicia el ciclo hidrolgico por lo que es fundamental para establecer cantidades de agua.
Debido a que no existe otra estacin con informacin procesada, se adopt la estacin localizada
en las instalaciones del INSIVUMEH como representativa del rea. De acuerdo a estudios que se
han realizado sobre la meteorologa del valle, no existen diferencias acentuadas de precipitacin

en la parte plana de este. Por esta razn, se considera que no se comete un error mayor al adoptar
la estacin Observatorio Nacional (INSIVUMEH) como representativa del rea del proyecto.
Anlisis de Lluvia Horaria
Para determinar la cantidad de agua que puede deducirse de la lluvia en trminos infiltracin,
almacenamiento en la cuenca e inyeccin se realiz un extensivo anlisis de la precipitacin
horaria. El anlisis consisti en la clasificacin de las tormentas por su intensidad, la determinacin
de la duracin de las lluvias y la duracin de los perodos que transcurren entre tormentas.
Para establecer la cantidad de lluvia que puede infiltrarse, se clasificaron las tormentas por
intensidad. Para clasificar las tormentas se ingresaron en computadora los datos disponibles
lluvia horaria. El perodo disponible de lluvia horaria de la estacin Observatorio Nacional es de
aos. A continuacin se clasificaron las tormentas de mayor a menor y se plotearon curvas
cantidad de lluvia duracin, que se denominaron curvas de duracin de lluvia.

su
de
43
de

El producto de este trabajo es una serie de 43 curvas de duracin de lluvias. Es relevante que
entre las curvas de duracin de lluvias para diferentes aos no existe una gran dispersin. De tal
manera, se considera que el promedio de las curvas es una buena representacin de la
distribucin de la precipitacin en un ao promedio. En la Grfica 3 se presenta la curva de
duracin promedio de los 43 aos disponibles.
40

35

30

Precipitacin (mm)

25

20

15

10

0
0

100

200

300

400

500

600

Tiempo (Horas)

Grfica 3: Estacin Observatorio Nacional. Curva de Duracin de Lluvia

La Grfica 3 permite establecer por una parte, que los mayores volmenes de precipitacin tienen
una intensidad moderada. Esto significa, que la mayor parte de la lluvia tiene una intensidad menor
que los valores normales de infiltracin de los suelos. Por otra parte, tambin es evidente en la
Grfica 3 que las lluvias de intensidad elevada ocurren durante un perodo de tiempo muy corto.
Estas dos caractersticas de la lluvia hacen posible manejar las aguas de tormenta.
A continuacin, se establecieron los perodos en que se registra lluvia. Con este propsito se
contabilizaron las horas en las cuales se registr precipitacin durante el mismo perodo de 43
aos. Por diferencia entre el nmero de horas del mes y el nmero de horas de lluvia, se estableci
la duracin de los perodos sin lluvia. Los resultados se muestran en el Cuadro 2.

Cuadro 2
Estacin Observatorio Nacional
Horas de Lluvia y Perodos Secos
No de Horas
Mes
Lluvia No Lluvia
Enero
3.2
740.8
Febrero
3.2
668.8
Marzo
4.2
739.8
Abril
7.9
712.1
Mayo
46.8
697.2
Junio
103.5
616.5
Julio
76.9
667.1
Agosto
71.7
672.3
Septiembre
96.4
623.6
Octubre
61.0
683.0
Noviembre
13.1
706.9
Diciembre
4.8
739.2
Total
492.7 8267.3
Por comparacin entre los perodos con lluvia y sin lluvia que aparecen en el Cuadro 2, se
concluye que los perodos sin lluvia son mucho ms largos que los perodos con lluvia. Esto hace
meditar sobre la posibilidad de utilizar obras de almacenamiento que se llenan durante los perodos
de lluvia y se vacan en el subsuelo durante los perodos secos. Este concepto es muy importante
sobre todo en el caso de obras de inyeccin cuya velocidad de vaciado es muy lenta. Estas
caractersticas de la lluvia tambin son positivas para el manejo de aguas de tormenta.
Anlisis de Tormentas
El anlisis de tormentas se desarrollo para alimentar al modelo de hidrologa, que es un modelo
para diseo de sistemas de drenaje y por lo que requiere lluvias asociadas a perodos de retorno.
El anlisis de frecuencia de la precipitacin mxima en 24 horas fue tomado de la Referencia 1,
donde se hay un extensivo anlisis de frecuencia de las precipitaciones mximas en 24 horas para
las estaciones pluviogrficas del pas. En esta referencia se incluye el anlisis de frecuencia de la
precipitacin mxima en 24 horas para la estacin INSIVUMEH, para un perodo de 48 aos. El
anlisis de frecuencia de la precipitacin mxima en 24 horas para la estacin Observatorio
Nacional se muestra en el Cuadro 3 y en la Grfica 3.
Luego de obtener la precipitacin mxima para 24 horas, se estim la precipitacin promedio en 24
horas, de la curva de duracin de precipitacin promedio. Estos valores fueron calculados
utilizando un valor de 0.45 como la relacin entre la precipitacin de 24 horas y la precipitacin de
1 hora. Este coeficiente fue estimado para precipitaciones mximas y para comprobar la validez
para tormentas promedio, se compararon los valores mximo obtenido de la curva de duracin de
lluvias con el valor de la tormenta mxima de 24-horas para un perodo de retorno de 2 aos.
Estadsticamente el valor obtenido de la curva de duracin de lluvias debe corresponder a la
tormenta con un perodo de retorno de 2.4 aos, por lo que debe ser ligeramente mayor a la
tormenta mxima con un perodo de retorno de 2 aos.
El valor mximo horario de la curva promedio de duracin de lluvias es de 33.7 mm, que al dividirse
entre 0.45 para obtener la precipitacin correspondiente a 24 horas se obtiene 74.9 mm. El valor
de la precipitacin mxima de 24 horas para un perodo de retorno de 2 aos es de 71 mm, como
puede observarse en el Cuadro 3. En consecuencia se concluye que el coeficiente es vlido para
las tormentas mayores obtenidas de la curva de duracin de tormentas.

Cuadro 3
Estacin Observatorio Nacional. Precipitacin Mxima en 24 Horas (Gumbel)
Perodo de
Precipitacin
Retorno (aos)
Mxima (mm)
2
71.0
5
91.9
10
104.3
25
122.0
50
134.0
100
146.3

200

Precipitacin Mxima (mm)

150

100
90
80
70
60
50
40
30

20

10
3.33

10

100

Perodo de Retorno (anos)

Grfica 4: Estacin Observatorio Nacional. Curva de Frecuencia de Precipitacin Mxima en 24-H

De acuerdo a lo discutido en el prrafo anterior, se concluy que se puede utilizar el coeficiente de
0.45 para estimar las precipitaciones mximas en 24 horas.
Infiltracin
La infiltracin es el proceso por medio del cual el agua penetra en el suelo. Existen muchos
factores que afectan la infiltracin, entre los que est la condicin del suelo, la cubierta vegetal, las
propiedades del suelo y contenido de agua. Estratos con diferentes propiedades normalmente
estn situados a diferentes profundidades, lo que modifica la capacidad del suelo de infiltrar agua.
La infiltracin es un proceso muy complejo, que solo puede ser descrito aproximadamente
mediante ecuaciones matemticas.
Para estimar la capacidad del suelo del rea del proyecto de absorber lluvia, se realiz un ensayo
de infiltracin. El ensayo consisti en la instalacin en el terreno de un infiltrmetro, en el cual se
vierten cantidades controladas de agua. Despus de determinados perodos de tiempo, se realizan
lecturas de las cantidades de agua que se han infiltrado. Los resultados de la prueba, se muestran
en el Cuadro 4 y en la Grfica 5.

Cuadro 4
Resultados de la Prueba de Infiltracin
Hora
Periodo
Lectura
Infiltracin Capacidad de Infiltracin
(min)
(cm)
Acumulada
Infiltracin
Acumulada
(mm)
(mm/h)
(mm/h)
15:22
0
18.5
0
15:27
5
17.0
15
180.0
180.0
15:32
10
16.0
25
150.0
120.0
15:37
15
15.8
27
108.0
24.0
15:42
20
15.6
29
87.0
24.0
15:52
30
15.5
30
60.0
6.0
16:07
45
14.5
40
53.3
40.0
16:22
60
14.1
44
44.0
16.0
16:52
90
13.6
49
32.7
10.0
17:22
120
11.9
66
33.0
34.0
18:22
180
10.7
78
26.0
12.0
Inf Despus de 24-horas
7.27
Inf Despus de 5-horas
18.03
1000

Infiltracin Acumulada (mm)

Capacidad de Infiltracin (mm/h)
Infiltracin Acumulada (mm/h)

Infiltracin (mm)

100

-0.5788

i = 489.58t

10

i = 239.58t-0.6183

1
1

10

100

1000

Periodo de Tiempo (minutos)

Grfica 5: Resultados de la Prueba de Infiltracin

ESTUDIOS DE CALIDAD DEL AGUA
El propsito de esta parte de los estudios es el de determinar la calidad de las aguas de lluvia,
escorrenta y de flujo superficial y conocer si llena los requisitos sanitarios para utilizarse en la
recarga del acufero. En el caso de encontrarse contaminacin, los estudios deben indicar el origen

de la contaminacin y la forma mas adecuada de removerla, para evitar la contaminacin del

acufero y proteccin de las obras de recarga.
Para el efecto se tomaron muestras de lluvia, escorrenta y flujo superficial durante el perodo
comprendido entre Agosto y Octubre de 1998. Las muestras de lluvia se tomaron con un
pluvimetro, las muestras de escorrenta se tomaron de los canales de drenaje de la urbanizacin,
finalmente las muestras del flujo superficial se tomaron del sistema de drenajes.
Los anlisis de laboratorio se efectuaron en el laboratorio de la Escuela Regional de Ingeniera
Sanitaria y Recursos Hidrulicos (ERIS). Los anlisis realizados son los siguientes:

Fsicos: olor, color, temperatura, conductividad, turbiedad y pH

Qumicos: alcalinidad, anhdrido carbnico, cloruros, sulfatos, dureza, oxgeno disuelto,
demanda qumica de oxgeno, demanda bioqumica de oxgeno, nitrgeno amoniacal, nitrtos,
nitratos, fsforo, hierro y manganeso, fluoruros y metales pesados.
Bacteriolgicos: coliformes totales y coliformes fecales.

Las conclusiones de los anlisis de calidad del agua indican en general que las aguas de lluvia no
se encuentran contaminadas. El agua se contamina en la superficie debido a la presencia de
materia fecal de origen animal. Sin embargo, los niveles de contaminacin de las aguas pueden
ser removidos, por lo que las aguas de tormenta pueden ser utilizadas para recarga de acuferos.
En los siguientes prrafos se discute brevemente los resultados de los anlisis de calidad del agua.
Agua de Lluvia
La calidad fsica de la lluvia est dentro de los lmites aceptables para agua potable. Los niveles de
slidos disueltos, Hierro, Zinc y Magnesio, se encuentran dentro de los lmites aceptables para
agua potable. No se encontr Cobre ni Manganeso. La presencia de sustancias txicas (nitratos y
Flor) se encuentra dentro de los lmites recomendados por las normas de calidad del agua para
fuentes de agua. No se detect la presencia de sustancias txicas (Cd, Cr y Pb). La demanda
qumica de Oxgeno, la demanda bioqumica de Oxgeno y el Amonaco presentan niveles
menores a los lmites mximos aceptados para fuentes de agua. No se encontr contaminacin
bacteriolgica. Por lo que se puede concluir que el agua de lluvia captada bajo las condiciones del
estudio y las fechas indicadas, puede utilizarse para recarga del acufero.
Escorrenta
El color y la turbidez de las muestras de escorrenta presentan niveles ms elevados que los
permisibles para agua potable, mientras la conductividad y el pH se encuentran bajo estos niveles.
Los niveles de slidos disueltos, Hierro, Zinc y Magnesio, se encuentran dentro de los lmites
aceptables para agua potable. No se encontr Cobre ni Manganeso. La presencia de sustancias
txicas (nitratos y Flor), se encuentra dentro de los lmites recomendados por las normas de
calidad del agua para fuentes de agua. No se detect la presencia de sustancias txicas.
Los anlisis demuestran que la contaminacin orgnica es alta. La demanda qumica de Oxgeno,
la demanda bioqumica de Oxgeno y el Amonaco presentan en oportunidades niveles mayores a
los lmites aceptados para fuentes de agua. Se encontr que la contaminacin bacteriolgica alta.
Al comparar los resultados con la Normativa Europea Contra la Contaminacin relativa a la calidad
requerida de las aguas superficiales que se utilizan en la produccin de agua para la alimentacin
en los Estados miembros, se encuentra que la mayora de los parmetros se sitan en la categora
A 1. Estas aguas solo necesitan tratamiento de fsico simple y desinfeccin, por ejemplo filtracin
rpida y cloracin antes de utilizarlas para consumo humano. Los parmetros que miden la materia
orgnica y la calidad bacteriolgica indican que el agua se encuentra en la categora A 3, por lo
que antes de utilizar el agua para consumo humano debe recibir un tratamiento avanzado: fsico,
qumico, refino y desinfeccin.

En suelos homogneos la recomendacin sanitaria para la instalacin de letrinas y pozos negros,

1
se basa en pruebas sobre el avance de la contaminacin procedente de los pozos . Durante esas
pruebas se demostr que la contaminacin inicialmente avanza hasta 3 metros de profundidad y
12 metros en el sentido horizontal. Posteriormente la contaminacin se retrae.
Los niveles de contaminacin orgnica de las muestras de escorrenta son menores a los de un
pozo de absorcin de aguas negras, por lo que al seguir las recomendaciones mencionadas, se
estar del lado conservador en lo relativo a la contaminacin del agua subterrnea.
De lo expuesto anteriormente, se puede concluir que las aguas de escorrentia se pueden inyectar
directamente sin necesidad de tratamiento alguno, ya que el suelo se encargara de la filtracin
necesaria. Sin embargo, considerando que los poros de los pozos de absorcin se pueden obstruir
por los slidos arrastrados, es recomendable el tratamiento fsico simple.
Flujo Superficial
El color y la turbidez de las muestras de aguas superficiales presentan niveles mayores que los
niveles permisibles para agua potable, mientras la conductividad y el pH se encuentran bajo estos
niveles. Los niveles de slidos disueltos, Hierro, Zinc y Magnesio, se encuentran dentro de los
lmites aceptables para agua potable. No se encontr Cobre ni Manganeso. La presencia de
sustancias txicas (nitratos y Flor) se encuentra dentro de los lmites recomendados por las
normas de calidad del agua para fuentes de agua. No se detect la presencia de sustancias
txicas (Cd, Cr y Pb). La demanda qumica de Oxgeno, la demanda bioqumica de Oxgeno y el
Amonaco presentan en oportunidades niveles mayores a los lmites mximos aceptados para
fuentes de agua. Se encontr contaminacin bacteriolgica.
Comparando los resultados con la Normativa Europea anteriormente mencionada, se encuentra
que la mayora de los parmetros se sitan en la categora A 1 que nicamente necesita
tratamiento de fsico simple y desinfeccin para consumo humano. Los parmetros de que miden
la materia orgnica y la calidad bacteriolgica indican que el agua se encuentra en la categora A
2, por lo que de utilizar el agua directamente para consumo humano antes debera drsele un
tratamiento normal: fsico, qumico y desinfeccin.
Al igual que el caso de la escorrenta, el flujo superficial puede infiltrarse directamente sin
tratamiento y solo es necesario tratar el agua antes de infiltrar por medios fsicos simples.

ESTUDIO HIDROGEOLOGICO
El propsito del estudio hidrogeolgico es el de determinar los parmetros que se requieren para
establecer el mtodo ms adecuado de recarga del acufero. Previamente se han realizado
estudios hidrogeolgicos en el valle de la ciudad de Guatemala, que permiten tener un
conocimiento adecuado de las caractersticas de los estratos y de los acuferos para los fines de
este proyecto. En este sentido el estudio hidrogeolgico es una recopilacin de estos estudios.
Geologa Regional
El valle de Guatemala es una estructura tipo graben dentro de los sistemas de falla Motagua y
Jalpatagua. Adems las fallas de Mixco y Santa Catarina Pinula bordean el valle de la ciudad de
Guatemala.
Las principales unidades que afloran en la regin son las siguientes:
1

Wagner, E. G. y Lanoix, J. N.: Evacuacin de Excretas en las Zonas Rurales y en las Pequeas
Comunidades; OMS, Ginebra; 1960

10

Rocas del terciario (Tv), depsitos de pmez superficiales, depsitos de cada y flujos R,
depsitos cuaternarios y depsitos lacustres y paleosuelos.
Geologa del Area de Estudio
El basamento del rea de estudio est constituido por flujos de lavas andesticas terciarias, las
cuales constituyen la zona saturada, mientras la zona no saturada esta constituida por flujos y
depsitos de cada, producto de erupciones volcnicas cuaternarias.
En el rea del estudio se pueden distinguir bsicamente cinco unidades estratigrficas.
Las lavas baslticas y andesticas del Terciario, que son flujos de lavas andesitico basalticas,
anteriores a la formacin de la caldera de Amatitln. Los flujos lvicos estn fuertemente
tectonizados, lo que le da al acufero inferior (zona saturada) buena permeabilidad secundaria.
Los depsitos de pmez superficiales y del cuaternario, constituye la zona no saturada y est
conformada por intercalaciones de flujos piroclsticos (diamictn), depsitos de cada y depsitos
lacustres que formaron parte de la paleocuenca del lago de Amatitln. En el rea de Nimajuy se
encuentran depsitos superficiales de flujos piroclsticos.
Diamicton H es una unidad que consiste en 80% de granos de pmez y 20% de granos lticos, con
un coeficiente de uniformidad de 9, lo que lo clasifica como un suelo bien graduado positivamente.
Los depsitos lacustres cuaternarios (Qtl) se encuentran intercalados en la unidad de depsitos de
pmez superficiales del cuaternario, pero se considera que pueden funcionar como filtros naturales
por la presencia de materiales porosos. Los depsitos lacustres en el rea de Nimajuy se
encuentran cercanos al pie de monte y son visibles en los escarpes de cerros.
Los depsitos piroclsticos recientes cubren la mayor parte del valle de la ciudad de Guatemala.
Estos depsitos estn constituidos por cenizas de color caf obscuro fuertemente meteorizadas,
alternando con depsitos de cada de gravas muy bien seleccionados, con un tamao uniforme de
color blanco. Se considera que este estrato tiene un espesor mximo en el rea del cerro Gordo
que oscila entre los 80 y los 100 m.
Geologa Estructural
La cuenca sur del valle de la ciudad de Guatemala, donde se encuentra el rea del proyecto, est
fracturada por una serie de fallas normales de direccin norte sur, que permiten la recarga del
acufero superior y dan al gradiente hidrulico una tendencia hacia el sur con descarga en el lago
de Amatitln. Se ha determinado por estudios gravimtricos, que el basamento del graben de la
ciudad de Guatemala esta compuesto por dos estructuras de cuenca, una para la ciudad de
Guatemala y otra para el lago de Amatitln. Los barrancos que circundan el rea de Nimajuy son
producto de un graben formado por el desplazamiento de fallas normales.
Se ha concluido que la regin de Amatitln es una caldera de tamao moderado, que est limitada
por la interseccin de la cadena volcnica al sur, la fractura de Paln al Oeste y por el sistema de
falla de Jalpatagua al Norte.
Acuferos
En rea de estudio se han identificado dos acuferos importantes que han sido denominados
acufero superior e inferior. Las caractersticas de los mismos se detallan a continuacin:
Acufero Superior. Consiste esencialmente de potentes depsitos piroclsticos pomceos, cuyos
materiales varan desde sueltos a compactos, mal clasificados y mal estratificados, con

11

intercalaciones locales de sedimentos fluvio lacustres, paleosuelos y lavas. Las caractersticas

hidrogeolgicas del acufero superior son muy variables, se estima una produccin promedio de
200 gpm. Este acufero est siendo sobre explotado debido a la accesibilidad y a la falta de control
y regulacin para la explotacin del agua subterrnea. El nivel fritico de este acufero es
generalmente cercano a la superficie (dentro de los primeros 20 m) y muestra grandes variaciones
estacionales. El nivel fritico del acufero superior responde a las irregularidades del terreno y
alimenta el flujo base de los ros Villalobos y Pinula. Se estima que el volumen de agua
9
3
almacenada en el acufero superior es de 4 * 10 m .
Acufero Inferior. Est constituido por lavas andesticas y tobas vtricas, las cuales subyacen al
acufero superior. Las lavas por sus caractersticas de alta permeabilidad secundaria, fracturacin y
espesor, constituyen el principal acufero del rea. En el pozo Ojo de Agua II, el espesor es
superior a 218 m. El acufero inferior puede producir caudales de hasta 1000 gpm, sin embargo
debido a su profundidad no es muy conocido. El acufero inferior al igual que el acufero superior
tiene condiciones libres y de semiconfinamiento. El semiconfinamiento es provocado por los
piroclstos compactados y semi compactados que sobreyacen a las lavas fracturadas. En el rea
de Nimajuy el acufero inferior se encuentra aproximadamente a una profundidad entre 80 y 150
9
3
m. Se estima que el volumen de agua almacenada en el acufero inferior es de 27.5 * 10 m .
En el Cuadro 5 se muestra el balance de aguas de la cuenca sur del valle de la ciudad de
Guatemala. Se debe mencionar que los valores del Cuadro 5 han variado en forma sustancial,
sobre todo por el incremento de la importacin de agua y la extraccin de agua de pozos.
Cuadro 5
Balance de Agua Subterrnea para la Cuenca Sur del Valle de la Ciudad de Guatemala

Concepto
Infiltracin (22% de la precipitacin)
Flujo base que alimenta los ros que drenan hacia el lago de
Amatitln
Flujo subterrneo que ingresa al lago de Amatitln
Salidas naturales del sistema
Extracciones del sistema (pozos, manantiales, flujo base y galeras
de infiltracin)
Retorno al sistema 27% por riego y 15 % por fugas de tuberas
Salidas artificiales del sistema
Prdidas o ganancias del embalse subterrneo (diferencias entre
los niveles friticos interanuales)
Volumen no balanceado

Volumen por Ao
3
6
Hidrolgico (m *10 )
1975-76
1976-77
77.35
75.7
10.08
9.55
57.43
67.51
55.7

57.43
66.98
55

0.32
55.376
-15.93

0.24
54.76
-38.82

29.606

7.22

El movimiento del agua subterrnea en la cuenca Sur del valle de la ciudad de Guatemala, est
controlado por las fallas normales con direccin Norte y por el graben con direccin Norte que
forma el valle. El control de la circulacin por la estructura es mayor en la zona saturada. El flujo
del agua subterrnea en el rea de Nimajuy tiene una direccin de norte a sur, sin embargo, tres
kilmetros hacia el Sur de la zona de estudio, la recarga proviene tanto del rea de Santa Catarina
Pinula, como del rea de Villanueva, es decir flujos con direcciones este y oeste provenientes de
los flancos del graben. Estos flujos se unen para recargar la margen Norte del lago de Amatitln.
La profundidad del agua subterrnea vara en el valle de la ciudad. Cerca de la villa de Mixco, la
profundidad del agua subterrnea se encuentra entre 110 y 150 m, debido a la gran explotacin del
acufero y a la baja permeabilidad de las unidades piroclsticas de la zona. En el valle los niveles
varan de Oeste (cerca de la colonia La Brigada) al centro del valle de 120 a 60 m, mientras del

12

centro al este vara entre 60 y 100 m. En el Sur a inmediaciones de los pozos del Ojo de Agua, la
profundidad del agua subterrnea es de aproximadamente 10 m.
La sobre explotacin del acufero se manifiesta por el sostenido descenso del nivel fritico. Se
estima que en la cuenca sur del valle de la ciudad, el descenso promedio oscila entre 1 y 1.47 m
por ao.
Sistema de Recarga.
Debido a las condiciones del rea de estudio, que incluye tanto las condiciones de la urbanizacin,
como las condiciones geolgicas e hidrogeolgicas, se recomienda la construccin de un pozo
artesanal de 60 m de profundidad. El pozo recomendado tiene paredes impermeabilizadas de 40
m, mediante tubos de cemento de 60, con un filtro de grava mezclada de y 2 y 20 m de
contacto directo con los piroclstos. El pozo tiene las funciones de servir como rea de recarga y
como depsito del agua de tormenta. En caso que el pozo se llene debe tener un sistema de
desfogue hacia el drenaje pluvial.
Para evitar que el pozo se colmate, se ha diseado un filtro con paredes de concreto
impermeabilizado con el propsito de evitar que la filtracin dae los cimientos de los edificios. El
agua captada por el sistema de drenajes ser conducida al sistema de filtros, el agua filtrada se
conducir luego al pozo de recarga.
3

Se estima que la capacidad de un filtro es de 0.275 m /hora, mientras que la capacidad del pozo,
3
conservadoramente se estima en 0.112 m /hora.
SIMULACION DEL SISTEMA
La simulacin del sistema tiene el propsito de establecer la forma en que se distribuye el agua en
el sistema y sobre todo para establecer la distribucin del flujo superficial a la salida del sistema de
drenaje. El programa utilizado para simular el sistema es el TR-55, que es un programa de
computadora desarrollado por el Servicio de Conservacin de Suelos de los EUA (SCS), con el
propsito de estimar escorrenta, y picos de crecidas en pequeas cuencas, dando un nfasis
especial a cuencas urbanizadas.
2

El TR-55 est basado en el Reporte Tcnico No 55 del SCS, sobre Hidrologa Urbana para
Cuencas Pequeas. Una descripcin completa de los mtodos que utiliza el programa, se
3
encuentra en el reporte mencionado. Existe adems una gua para la operacin del programa .
TR-55 considera una precipitacin uniformemente distribuida sobre la cuenca, en un determinado
perodo de tiempo. El programa incluye cuatro distribuciones regionales de precipitacin, que
permiten estimar precipitaciones para perodos mas cortos o ms largos de acuerdo al tiempo de
concentracin de la cuenca, a partir de la precipitacin mxima de 24 horas. Para estimar la
precipitacin el parmetro crtico es el tiempo de concentracin (Tc). En consecuencia, las
distribuciones de precipitacin permiten estimar la intensidad de cualquier duracin.
La precipitacin es convertida en escorrenta, utilizando el mtodo del Nmero de Curva (CN)
desarrollado por el SCS. Los factores que determinan el CN son el grupo de suelos, el tipo de
cobertura, la condicin hidrolgica y las condiciones antecedentes.
El modelo utiliza el tiempo de concentracin (Tc) y el tiempo de recorrido (Tt) que es el tiempo que
el flujo tarda de un sitio a otro de la cuenca y es un componente del tiempo de concentracin. El
2

US,SCS. Technical Release No TR-55, Urban Hydrology for Small Watersheds. Washington,
June 1986.
3
US,SCS. Technical Release No TR-55, Urban Hydrology for Small Watersheds, Hydrology
Trainning Series, Microcomputer Program Manual. Washington, June 1986.

13

tiempo de concentracin es estimado sumando los tiempos de recorrido. Para estimar el tiempo de
concentracin, el programa utiliza flujo en lminas (sheet flow) sobre la superficie, flujo concentrado
poco profundo (shallow concentrated flow) y flujo en canales.
La escorrenta es transformada en un hidrograma utilizando la teora del hidrograma unitario y el
trnsito de hidrogramas. El programa utiliza el mtodo de la Estimacin Grfica del Pico de la
Descarga, desarrollado por el SCS para cuencas rurales y urbanas. Los datos que se requieren
para aplicar el mtodo son: (1) El tiempo de concentracin (Tc), (2) El rea de la cuenca en millas
cuadradas, (3) La distribucin de lluvia apropiada, (4) La precipitacin de 24 horas y (5) El nmero
de curva (CN).
Los parmetros que describen el sistema hidrolgico e hidrulico de la urbanizacin fueron
medidos de un plano del sistema de drenajes de la misma. Los parmetros que se obtuvieron
aparecen en el Cuadro 6, en sistema ingls, que es el sistema de medidas que utiliza el programa.
El modelo fue corrido para una serie de condiciones de precipitacin, que incluyen desde las
precipitaciones mximas en 100 aos, hasta la tormenta que produce cero escorrenta. Para cada
tormenta, el modelo produjo un hidrograma. A continuacin, se calcul el volumen de agua de cada
hidrograma. Los resultados de las simulaciones se resumen en el Cuadro 7. En la Grfica 6 se
muestra la relacin entre la precipitacin y el volumen de escorrenta para cada tormenta.
Cuadro 6
Parmetros para la Simulacin
Subcuenca Escorrenta (pies)
Flujo en Canales
Area
Lmina Concent Long
Pend
Diam
Area PerMoj Perm Imperm
2
(pies)
(pies)
(pies)
(pulg) (pies ) (pies) (acres) (acres)
SC 1
36.1
137.8 404.2 0.026
10
0.55
2.62
1.21
1.21
423.9 0.026
12
0.79
3.14
SC 2
82.0
82.0 316.6 0.014
12
0.79
3.14
3.89
1.24
320.6 0.014
20
2.18
5.24
SC 3
65.6
114.8 353.7 0.016
16
1.40
4.19
1.81
0.67
Trnsito
226.4 0.008
20
2.18
5.24
SC 4 (Tr)
36.1
32.8 229.3 0.010
24
3.14
6.28
0.19
SC 5
82.0
147.6 380.6 0.010
16
1.40
4.19
4.17
1.57
Trnsito
203.4 0.020
24
3.14
6.28
SC 6
98.4
114.8 271.7 0.015
12
0.79
3.14
0.81
0.30
101.1 0.010
16
1.40
4.19
SC 7
49.2
131.2 131.2 0.037
10
0.55
2.62
0.21
0.59
Trnsito
121.4 0.006
16
1.40
4.19
SC 8 (Tr)
36.1
32.8 101.1 0.010
30
4.91
7.85
0.08
0.08
SC 9
98.4
131.2 184.7 0.017
16
1.40
4.19
1.95
0.22
SC 10
36.1
164.1 321.2 0.013
10
0.55
2.62
0.24

CN
98
70
71
98
71
71
88
100
65
98

En la Grfica 6, se incluye una funcin matemtica que describe la relacin entre la precipitacin y
el volumen de escorrenta. Esta funcin se utiliz para estimar los volmenes disponibles para
recarga de una serie real de precipitacin.

14

Cuadro 7
Relacin entre la Precipitacin y la Escorrenta
Perodo de
Precipitacin Volumen de Volumen de
Retorno/duracin
(mm)
Precipitacin Escorrenta
3
3
(m )
(m )
100-Aos
146.3
12128.27
4795.58
50-Aos
134.0
11108.60
4020.95
25-Aos
122.0
10113.80
3144.39
10-Aos
104.0
8621.60
2211.78
5-Aos
91.9
7618.51
1600.23
2-Aos
71.0
5885.90
800.11
1-Hora
74.8
6200.92
927.52
2-Horas
62.2
5156.38
555.49
5-Horas
43.8
3631.02
163.08
10-Horas
32.6
2702.54
71.35
20-Horas
23.0
1906.70
30.58
40-Horas
16.8
1392.72
10.19
60-horas
11.0
911.90
0.00
14000
Vol de Prec
Vol de Escorr
12000

10000

Volumen (m3)

8000

6000

VE = 0.0036P

2.8618

4000

2000

0
0

20

40

60

80

100

120

140

160

Precipitacin (mm)

Grfica 6: Relacin entre la Precipitacin y la Escorrenta

MANEJO DE AGUAS
Para determinar el sistema de manejo de aguas mas adecuado para las condiciones de una
urbanizacin como la del rea del proyecto, se consideraron varias las diferentes opciones que
existen para conservar el agua en las cuencas. Estas opciones se describen a continuacin.

15

Infiltracin Inducida
La infiltracin inducida, consiste en aprovechar las reas verdes que son permeables, como reas
de infiltracin. El drenaje de las reas impermeables descarga en las reas permeables.
Para estimar el volumen de agua que puede conservarse en la cuenca por infiltracin inducida, se
calcul el volumen que se infiltra normalmente en el rea. Para esto se tomo la curva de duracin
de la precipitacin promedio, descontndose 70% por evapotranspiracin.
A continuacin se estim la capacidad de infiltracin para la duracin promedio de las tormentas,
que es de aproximadamente 5 horas. Para esta duracin, de acuerdo a la Tabla 4, la infiltracin
acumulada es de 18 mm/h. Esto significa que toda el agua de lluvia menos la abstraccin inicial,
que tiene una intensidad menor de 18 mm/h puede infiltrarse. Se descont la lluvia en las reas
impermeables que es un 31% del rea total de la urbanizacin.
Para estimar la cantidad de infiltracin inducida, se sustrajo de la precipitacin un total de 115 mm,
como abstraccin inicial para zonas urbanas. A continuacin se estim la cantidad disponible para
infiltracin del 31% del rea que representa la zona impermeable.
En la Grfica 7 se muestra las cantidades disponibles para infiltracin y para infiltracin inducida.
En el Cuadro 8 aparecen los volmenes totales de infiltracin original (antes de la construccin de
la urbanizacin), actual e incluyendo la actual ms la inducida.

100

Precipitacin
Infiltracin Normal
Normal + Inducida

Precipitacin - Infiltracin (mm)

10

0.1

0.01
0

100

200

300

400

500

600

Duracin (horas)

Grfica 7: Disponibilidad de Agua para Infiltracin

El Cuadro 8 muestra que el volumen de infiltracin inducida es significativo, por lo que debe ser
parte de la solucin de los problemas del manejo de aguas.

16

Cuadro 8
Disponibilidad de Agua para Infiltracin
Descripcin
Original
Actual

Precipitacin
Evapotranspiracin/Abstraccin Inicial
Infiltracin
2
Area Permeable (km )
3
Infiltracin (m )

1097
769
328
0.0829
27,181

1097
769
328
0.0573
18,787

Con
Infiltracin
Inducida
1097
115
982*31%
.0573
34,478

Para las condiciones de la urbanizacin Nimajuy, se calcularon los porcentajes de infiltracin que
se puede lograr mediante la induccin de infiltracin, de acuerdo al porcentaje de rea
impermeable. En la Grfica 8 se resumen los resultados de los clculos.
140

120

Volumen Infiltrado (%)

100

80

60

40

20
Con Infiltracin Inducida
Situacin Actual
0
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Area Permeable (%)

Grfica 8: Relacin entre la Infiltracin y el Area Impermeable

La Grfica 8 muestra que mediante la infiltracin inducida, se puede hacer ms eficiente el proceso
de infiltracin. De acuerdo a la Grfica, el incremento de infiltracin es mayor, cuando el rea
impermeable es de 30%. El porcentaje de rea impermeable en Nimajuy es 31%, por lo que la
infiltracin inducida reducir considerablemente la escorrenta superficial.
Inyeccin de Agua
Con los resultados de las corridas del modelo hidrolgico, se estimaron los volmenes de
escorrenta que pueden inyectarse en el subsuelo de acuerdo al rgimen de lluvias, al sistema
hidrolgico, a las condiciones hidrogeolgicas y a las caractersticas del sistema de inyeccin.
Del anlisis de lluvias se seleccion el ao promedio y se simul la forma en que funciona el
sistema de inyeccin de acuerdo al rgimen de precipitaciones de ese ao. El sistema de inyeccin
propuesto consiste de varios filtros y un pozo. El nmero de filtros y el volumen del pozo dependen
de las condiciones del sistema fsico y de los beneficios a obtener.

17

Para establecer el efecto del sistema de inyeccin, se simul con uno hasta seis filtros. Para cada
condicin, se determin el volumen del pozo necesario para inyectar la cantidad de agua filtrada.
A continuacin, se redujo el volumen del pozo y se determin el volumen de agua inyectada. Esto
implica que parte del agua filtrada es conducida hacia el sistema de drenaje y por lo tanto el
volumen disponible para recarga del acufero es menor. Los resultados de las simulaciones se
muestran en la Grfica 8 y aparecen en forma numrica en el Cuadro 9.

Volumen de Recarga (m3)

1000

2 filtro
3 Filtros
4 Filtros
5 Filtros
6 Filtros
100
10

100

1000

Volumen del Pozo (m3)

Grfica 9: Resultados de la Simulacin del Sistema de Inyeccin

Cuadro 9
Resultados de la Simulacin del Sistema de Inyeccin
3

Volmenes Disponibles para Recarga del Acufero (m )

2 Filtros
3 Filtros
4 Filtros
5 Filtros
6 Filtros
Pozo Recarga Pozo Recarga Pozo Recarga Pozo Recarga Pozo Recarga
60.6
354.1
126.9
474.7
183.8
581.9
235.8
666.3
308.4
745.5
50
333.8
110
447.1
150
540
200
618.8
250
676.3
40
323.8
90
427.1
120
510
175
591.1
225
648.6
30
313.8
70
407.1
90
480
150
566.1
200
621
20
298.4
50
375.7
60
415.6
125
541.1
150
571
10
266.8
30
337.7
30
369.8
100
516.1
100
521
10
275.6
10
296.4
75
465.3
50
442.5
Sistema Recomendado
Siguiendo a los resultados resumidos en los Cuadros 8 y 9, es evidente que la infiltracin inducida
produce volmenes de recarga muy superiores a los que se obtienen con la inyeccin mediante
pozos de absorcin. Sin embargo, la infiltracin inducida no garantiza la recarga del acufero,

18

debido a que la existencia de estratos impermeables puede provocar el flujo en el sentido

horizontal del agua infiltrada.
De acuerdo a los resultados del estudio hidrogeolgico, existen en el rea estratos de paleosuelos
de baja permeabilidad, que podran detener el flujo vertical y motivar la aparicin de manantiales,
que pueden provocar inestabilidad en los taludes de los barrancos aledaos.
La posicin de los estratos de paleosuelos est aproximadamente entre los 20 y los 40 metros de
profundidad.
Para garantizar que el agua infiltrada recargue el acufero, se deben construir pozos que actuaran
como conexin entre los estratos permeables superiores y el acufero. El nmero de pozos y su
profundidad se determinar de acuerdo a la estratigrafa. La estratigrafa puede determinarse
durante la construccin de un pozo.
El sistema recomendado consiste en obras de derivacin de las aguas de lluvia de las zonas
impermeables hacia reas verdes. Estas obras son muy sencillas en el caso de los edificios de
vivienda, pero no lo son en el caso de las calles y los parqueos, que debern elevarse de nivel. El
drenaje actual de los edificios y las reas verdes deber ser modificado para que sirvan de drenaje
de las reas verdes en los casos en que la capacidad de infiltracin del suelo sea superada.
En principio se recomienda la construccin de un pozo para determinar en detalle la estratigrafa y
para estudiar el comportamiento del sistema, sobre todo del nivel fritico. Esto permitir establecer
la necesidad de construir mas pozos.
CONCLUSIONES
La situacin de deterioro de los recursos de las cuencas del valle de la ciudad de Guatemala, hace
urgente tomar medidas para revertir el dao que se produce por la expansin del rea urbana. Una
de estas medidas es el manejo de las aguas, que es el tema principal de este documento.
La ejecucin del presente proyecto de investigacin ha permitido llegar a importantes conclusiones
sobre las posibilidades para el manejo de aguas en el valle de la ciudad de Guatemala. Sin
embargo es evidente que el tema no esta agotado y que debe continuarse la investigacin.
Las reas verdes adems de otros beneficios ambientales, pueden ser de gran utilidad para la
conservacin del agua, si se hace un diseo adecuado del sistema de drenajes. En este sentido, el
manejo de aguas, es una tcnica que permite mejorar conservar cantidades importantes de agua,
que de otra manera se pierde y causa destruccin en los sitios donde se dispone.
La cobertura de informacin bsica y su disponibilidad al usuario, en lo que se refiere a datos
meteorolgicos e hidrogeolgicos no es suficiente para el diseo de sistemas de drenajes bajo el
concepto de la conservacin.
La infiltracin inducida es el mtodo ms eficiente para manejar las aguas de tormenta. Sin
embargo, para garantizar la recarga del acufero, se requiere conocer en detalle las condiciones
hidrogeolgicas del rea y eventualmente la construccin de pozos.
Aunque los volmenes de agua que pueden reducirse de la escorrenta superficial mediante la
inyeccin con pozos de absorcin son reducidos, comparados con los que se logran mediante la
infiltracin inducida, este mtodo debe ser estudiado y considerado como una alternativa. En
algunos casos la construccin de pozos puede ser la nica solucin.
La construccin de pozos de absorcin debe ser utilizada en sitios donde no existen reas verdes,
adems pueden utilizarse en jardines y para reducir los picos de las crecidas.

19

Para mejorar las condiciones de conservacin del agua en el valle de la ciudad, es necesaria la
implementacin de un programa de manejo de aguas, que incluya la construccin bajo condiciones
controladas del sistema propuesto en este documento.
RECOMENDACIONES
Continuar la investigacin sobre el manejo de aguas, sobre todo en los temas que se refieren al
rgimen de precipitaciones, modelos hidrolgicos, capacidad de infiltracin de los suelos, las
condiciones hidrogeolgicas en general del valle y sobre materiales y mtodos de construccin de
obras de infraestructura que permiten la conservacin del agua.
Promover la proteccin y expansin de las reas verdes en las zonas urbanas existentes y su
conservacin en los nuevos desarrollos urbanos, para mejorar las condiciones ambientales que se
han deteriorado por la expansin urbana, que incluye la conservacin del agua.
Desarrollar programas de infiltracin inducida, mediante la readecuacin de los sistemas actuales
de drenaje y la jardinizacin de las reas verdes existentes.
Mejorar la cobertura de la informacin bsica, especialmente meteorolgica e hidrogeolgica.
Continuar la investigacin sobre la utilidad de los pozos de absorcin, sobre todo en zonas donde
no existen reas verdes, en jardines y para reducir los picos de las crecidas.
Implementar un programa de manejo de aguas en el valle de la ciudad, dentro del cual se proceda
a construir bajo condiciones controladas el sistema propuesto en este documento.
BIBLIOGRAFIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.

INSIVUMEH. Anlisis de Precipitacin Mxima en 24 Horas para la Repblica de

Guatemala. Seccin de Hidrologa Aplicada. Guatemala, Mayo de 1980.
IGN. Estudio Integral de los Recursos Hidrulicos del Departamento de Escuintla.
Guatemala, Diciembre de 1974.
US,SCS. Technical Release No TR-55, Urban Hydrology for Small Watersheds.
Washington, June 1986.
US,SCS. Technical Release No TR-55, Urban Hydrology for Small Watersheds, Hydrology
Trainning Series, Microcomputer Program Manual. Washington, June 1986.
Chow, V.T.,Maidment, D.R., Mays, L.W. Applied Hydrology. McGraw-Hill. New York, 1987.
Departamento de Sanidad y Bienestar Social; Red de Centros de Vigilancia de las Aguas
Potables de Consumo Pblico; Instituto de Salud Publica de Navarra; Pamplona, Navarra,
Espaa, 1987.
Wagner, E. G. y Lanoix, J. N.: Evacuacin de Excretas en las Zonas Rurales y en las
Pequeas Comunidades; OMS, Ginebra; 1960
Metclf and Eddy; Ingeniera de las Aguas Residuales; Mc Graw Hill; Mxico 1995.
CEPIS, Filtracin Lenta en Arena para Abastecimiento Publico de Agua en Pases en
Desarrollo; CEPIS/OPS, Lima, Per, 1978.
EPA; Guidelines for Water Reuse, EPA/625/R-92/004; USAID; Washington, D.C.; 1992

20