Guia TC 300

Por favor, respete las indicaciones referentes a la seguridad que se encuentran
en las pginas siguientes, vea Indicaciones referentes a la seguridad, as

como las indicaciones que se encuentran en cada uno de los captulos.
Por favor, abra esta pgina hacia el exterior.
Encontrar el resumen. Estar a su disposicin cuando desee realizar alguna funcin de manejo que se encuentra en el
interior de las instrucciones.
CA SW D910.0.3.47
CA FFS FS_D910.0.2.43_DTC
BC_D910.0.15
Vista general
1. Auricular, altavoz
2. Pantalla color de alta definicin
3. Navegador con teclas de desplazamiento
4. Tecla derecha, para las funciones mostradas a la
derecha, debajo de la pantalla.
5. Tecla para colgar, encender/apagar
6. Teclas numricas
7. Tecla almohadilla, bloqueo de teclado
8. Micrfono
9. Tecla asterisco, desactivacin de seal acstica
10. Tecla descolgar, rellamada
11. Tecla izquierda para las funciones mostradas a la
izquierda, debajo de la pantalla
12. Tecla OK
13. Regulador de volumen
14. Disparador de cmara
Vista posterior
1. Disparador de cmara
2. Control de volumen
3. Tapa del alojamiento de la batera
4. Desbloqueo de la tapa del alojamiento de la batera
5. Espejo de posicionamiento en automtico.
6. Objetivo de la cmara
7. Altavoz
Vista de las conexiones

1. Conector mini-USB para cargador y ordenador
2. Conector para auriculares, para manos libres
3. Sujecin de la cinta de transporte
Anotaciones:
Indicaciones referentes a la seguridad

Su TC 300 cumple con todas las directrices legales y los estndares de seguridad. Sin embargo,
debido a la interaccin con otros aparatos electrnicos, pueden aparecen interferencias. Al
utilizar su TC 300, tenga en cuenta, tanto en casa como en sus desplazamientos, las normas y
los reglamentos locales.
Yacom no puede asumir la responsabilidad por los daos causados por un uso no
convencional del TC 300 o por infracciones de la legislacin aplicable.
Desconecte su TC 300
Antes de entrar en un avin, o antes de introducirlo en su equipaje: el uso de telfonos
mviles en aviones puede afectar al control de la aeronave, interrumpir la comunicacin
por radio y, adems, est prohibido. Desconecte el TC 300 (vase el captulo
conectar/desconectar).
Cuando conduzca un vehculo a motor y no haya sido instalado ningn dispositivo manos
libres adecuado para el TC 300.
En hospitales, clnicas u otros centros de salud y en todos los lugares prximos a equipos
mdicos.
En todos los lugares en los que exista riesgo de explosin (p.e. gasolineras; en entorno
polvoriento, p.e. con polvo metlico).
En lugares en los que est prescrito desconectar aparatos que emitan ondas de radio, p.e.
grandes obras o lugares donde se realizan voladuras.
Pregunte al fabricante de su automvil si el equipamiento electrnico instalado puede verse
afectado por radiaciones
Llamar por telfono mientras conduce

Al reducir la concentracin se pueden producir accidentes (vehculos a motor, pero tambin
bicicletas). Debe seguir cuidadosamente las instrucciones mostradas a continuacin.
Desde el 01.02.2001 est prohibido llevar un mvil en la mano, sujetarlo entre el hombro y
la cabeza para hablar, o enviar un SMS mientras se conduce.
Se permite el uso de equipos manos libres.
Confe la instalacin de dispositivos manos libres nicamente a personal especializado. Un
montaje o mantenimiento inadecuado puede tener graves consecuencias y llevar a la prdida
de la garanta, incluso del vehculo. La influencia de las ondas de radio en la electrnica de
a bordo del vehculo puede provocar fallos muy graves y poner en peligro su vida e
integridad fsica y las de otros.
Mientras conduce, conecte el buzn de voz. No escuche sus mensajes hasta que no haya
aparcado el vehculo. Cuando, durante la conduccin, reciba una llamada a travs del
dispositivo manos libres, haga que la conversacin sea lo ms corta posible. Concntrese
en la conduccin del automvil. Busque un aparcamiento antes de utilizar su TC 300.
Observe las normas locales si utiliza su TC 300 mientras conduce en el extranjero.
Si debe llamar con frecuencia mientras conduce, debera instalar un dispositivo manos libres
en su automvil. Este dispositivo ha sido desarrollado para tal fin.
Asegrese de que ni su TC 300 ni el dispositivo manos libres del automvil afectan al
equipamiento de seguridad de su vehculo.
En caso de vehculos con airbag: Tenga en cuenta que los airbag se disparan con mucha
fuerza. Por ello, no instale nunca equipamientos de telefona mvil que queden fijos por
encima del airbag ni en el espacio ocupado por este.
Cuando un mvil o sus accesorios estn mal instalados y el airbag se abre, se pueden
producir heridas graves.
Si no tiene en cuenta estas advertencias se pueden producir graves daos
personales y materiales! Las infracciones son severamente castigadas!
Portadores de marcapasos
Medidas de precaucin para portadores de marcapasos:
Al utilizar su TC 300, mantngalo a una distancia de seguridad de al menos 15 cm del
marcapasos que le ha sido implantado para evitar posibles perturbaciones.
No lleve su TC 300 encendido en bolsillo situados en el pecho.
Mantenga su TC 300 en el odo opuesto al lado del marcapasos, para evitar eventuales
perturbaciones.
Desconecte inmediatamente el TC 300 si sospecha que puede estarse produciendo alguna
perturbacin.
Portadores de audfonos
Si utiliza un audfono, pregunte al fabricante o a su mdico acerca de las eventuales
perturbaciones debido a ondas de radio.
ndice
Vista general.................................................................................................................... 3
Vista posterior ........................................................................................................................... 3
Vista de las conexiones ............................................................................................................. 4
Indicaciones referentes a la seguridad.......................................................................... 6

Desconecte su TC 300............................................................................................................... 6
Llamar por telfono mientras conduce...................................................................................... 6
Portadores de marcapasos ......................................................................................................... 7
Portadores de audfonos ............................................................................................................ 7
ndice ............................................................................................................................... 8
Introduccin .................................................................................................................. 13
Manual de instrucciones.......................................................................................................... 13
Derechos de autor y marca ...................................................................................................... 14
Puesta en servicio.......................................................................................................... 15
Contenido del embalaje........................................................................................................... 15
Lugar de utilizacin................................................................................................................. 15
Retirar los films de proteccin ................................................................................................ 16
Batera y tarjeta SIM ............................................................................................................... 16
Cargar la batera ...................................................................................................................... 17
Conectar / desconectar ............................................................................................................ 18
Introducir el PIN ..................................................................................................................... 18
Pantalla de inicio ..................................................................................................................... 19
Lgica de manejo .................................................................................................................... 19
Otros ajustes ............................................................................................................................ 22
Smbolos en la pantalla ........................................................................................................... 22
Escribir un texto ...................................................................................................................... 23
Llamar (GSM y Red Fija)............................................................................................ 26

Condiciones............................................................................................................................. 26
Limitaciones utilizando la telefona Fija................................................................................. 26

Manos libres ............................................................................................................................ 27
Red de telefona preferida ....................................................................................................... 27
Llamadas telefnicas entrantes................................................................................................ 28
Realizar una llamada ............................................................................................................... 29
Vista general de los datos de contacto .................................................................................... 32
Opciones de conversacin....................................................................................................... 33
Lista de llamadas..................................................................................................................... 38
Contactos (Agenda) ...................................................................................................... 41

Guardar datos de contacto....................................................................................................... 41
Modificar, borrar, aadir datos de contacto ............................................................................ 45
Nmero de telfono por defecto.............................................................................................. 50
Borrar un dato de un contacto ................................................................................................. 51
Programar la marcacin rpida ............................................................................................... 51
Programar grupos .................................................................................................................... 53
Telefona WLAN y ADSL ............................................................................................ 57

Acceso WLAN ........................................................................................................................ 57
Seleccionar / configurar el perfil WiFi.................................................................................... 58
Cambiar el nombre del perfil WLAN ..................................................................................... 61
SMS ................................................................................................................................ 62
Recibir SMS ............................................................................................................................ 62
Opciones para la recepcin de SMS........................................................................................ 63
Enviar SMS ............................................................................................................................. 63
Entrada/Salida ......................................................................................................................... 65
Borradores ............................................................................................................................... 69
Ajustes de SMS ....................................................................................................................... 70
MMS .............................................................................................................................. 74
Recibir MMS........................................................................................................................... 74
Escribir MMS.......................................................................................................................... 77
Carpeta .................................................................................................................................... 81
Ajustes de mensajes ................................................................................................................ 82
Correo Electrnico ....................................................................................................... 87

Configurar una cuenta de correo electrnico .......................................................................... 87
Escribir/enviar un correo electrnico ...................................................................................... 94
Funciones adicionales de correo electrnico........................................................................... 96
WAP / Internet.............................................................................................................. 98
El men WAP ......................................................................................................................... 98
Pgina de inicio ....................................................................................................................... 99
Opciones: Pginas WAP/Web............................................................................................... 100
Favoritos................................................................................................................................ 100
Enlace de descarga ................................................................................................................ 101
Ir a direccin ......................................................................................................................... 101
Historial................................................................................................................................. 101
Guardar objeto....................................................................................................................... 101
Detalles de la pgina ............................................................................................................. 102
Configuracin WAP.............................................................................................................. 102
Perfiles WAP......................................................................................................................... 102
Aplicacin de conexin del TC 300 al PC................................................................. 107

Requisitos del sistema ........................................................................................................... 107
Instalacin del software......................................................................................................... 107
Conexin a un PC o un porttil ............................................................................................. 107
Abrir la aplicacin del TC 300.............................................................................................. 108
Transferir fotografas............................................................................................................. 109
Transferir melodas ............................................................................................................... 110
Agenda .................................................................................................................................. 111
Actualizar el firmware (update) ............................................................................................ 113
Cerrar la aplicacin del TC 300 ............................................................................................ 114

Desinstalar la aplicacin del TC 300..................................................................................... 114
Cmara ........................................................................................................................ 115

Conectar, desconectar la cmara ........................................................................................... 115
Hacer fotos ............................................................................................................................ 115
Guardar fotos......................................................................................................................... 117
Opciones de toma de fotos/cmara........................................................................................ 118
Carpeta de fotos en modo cmara ......................................................................................... 119
Galera, carpeta multimedia .................................................................................................. 120
Funciones ampliadas .................................................................................................. 122

Personalizar ........................................................................................................................... 122
Fecha y hora .......................................................................................................................... 128
Ajustes de llamadas............................................................................................................... 130
Indicar el nmero (annimo)................................................................................................. 132
Desvo de llamadas ............................................................................................................... 133
Seguridad............................................................................................................................... 135
Servicios en red ..................................................................................................................... 139
Juegos.................................................................................................................................... 143
Funciones de calculadora ...................................................................................................... 144
Cronmetro ........................................................................................................................... 145
Cuenta atrs........................................................................................................................... 146
Zonas horarias ....................................................................................................................... 146
Organizador........................................................................................................................... 147
Servicios especiales............................................................................................................... 151
Anexo ........................................................................................................................... 154

Cambiar la batera, tarjeta SIM ............................................................................................. 154
Duracin del servicio en conversacin, en espera................................................................. 154
Encontrar el puerto USB ....................................................................................................... 155
Nmero de telfono propio ................................................................................................... 156

Kit de herramientas SIM (STK) ............................................................................................ 157
Estado de la memoria ............................................................................................................ 157
Informacin del sistema ........................................................................................................ 158
Solucin de problemas .......................................................................................................... 158
Marca CE .............................................................................................................................. 160
Informacin sobre SAR......................................................................................................... 161
Datos tcnicos ....................................................................................................................... 162
Reciclaje................................................................................................................................ 162
Limpieza................................................................................................................................ 162
Introduccin
Muchas gracias por haberse decidido por el TC 300 de la empresa Yacom.
La introduccin describe la utilizacin normal de este producto.
Procedimientos o utilizaciones diferentes a las descritas no corresponden al uso
previsto. Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la seguridad en inicio de la
gua y en cada uno de los captulos
Su TC 300 es un telfono mvil que le permite llamar a travs de varios tipos de conexiones,
acceder a Internet a travs de una WLAN y a telefona mvil.
Su TC 300 es un mvil tribanda con el que puede llamar en la mayor parte de los pases del
mundo. La condicin es que su operador de telefona mvil tenga un acuerdo de roaming.
Junto con la base T-Net Sinus TC 300, basada en TCP/IP, su TC 300 se convierte en un telfono
inalmbrico convencional para telefona fija.
Mediante un cable USB puede acceder a su ordenador (PC, porttil), para, por ejemplo,
transferir fotos de su mvil a su ordenador.
El TC 300 soporta protocolos de transferencia 802.11b/g en WLAN. Con ello puede conectarse
a redes con velocidades de transferencia de hasta 54 Mbps.
El acceso a Internet para aplicaciones de datos se obtiene mediante WLAN (configuracin
estndar) o mediante redes de telefona mvil GSM/GPRS.
Con la cmara integrada puede tomar fotografas, para transferirlas luego a un ordenador o
enviarlas por MMS a amigos y conocidos a travs de la red de telefona mvil.
El TC 300 soporta las posibilidades del kit de herramientas SIM, siempre que estn
disponibles en la SIM de su operador.
La introduccin describe la utilizacin normal de este producto.
NOTA
Procedimientos o utilizaciones diferentes a las descritas no corresponden al uso

previsto. Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la seguridad en inicio de la
gua y en cada uno de los captulos
Manual de instrucciones
El presente manual de instrucciones le familiariza con las funciones de su telfono. Con la
ayuda del ndice, encontrar rpidamente el captulo correspondiente.
As debe proceder
Lea primero el captulo puesta en servicio.
Entonces, puede buscar la accin o funcin deseada en el ndice o en el registro de palabras
clave. Abra a la pgina correspondiente y ejecute los pasos indicados.
En algunos casos, los ejemplos de pantallas representados en el presente manual de

instrucciones pueden diferir de los del producto suministrado.
A tener en cuenta
Este manual de instrucciones puede tener imprecisiones tcnicas o errores de impresin. Las
informaciones contenidas son actualizadas peridicamente y las modificaciones son realizadas
en funcin del mantenimiento del producto, en posteriores ediciones del manual de
instrucciones.
Se pueden realizar modificaciones o mejoras en el equipamiento o en el software asociado que
se describen en este manual sin previo aviso.
Acceda de vez en cuando a la pgina http://tc300.ya.com acerca de novedades para su TC 300.
Derechos de autor y marca

Derechos de autor
Segn la ley de propiedad intelectual, la reproduccin, modificacin y utilizacin de material
(msica, imgenes, melodas etc.), protegido por derechos de autor slo est autorizada para el
uso personal o privado. Si el usuario carece de derechos de autor o de una autorizacin expresa
del titular del derecho para la reproduccin, modificacin o utilizacin de una copia, estas
acciones representan una infraccin de los derechos de propiedad intelectual y faculta al titular
para exigir una indemnizacin por daos y perjuicios. Evite el uso ilegal de material protegido
por derechos de autor.
Tenga tambin en cuenta que la descarga desde determinados servidores puede ser considerada
ilegal.
Marca / Nombre comercial
Las marcas o nombres comerciales que aparecen en este manual de instrucciones, sirven a la
explicacin de los pasos de manejo o como indicacin de una aplicacin y no significa que estn
disponibles libremente, incluso si no estn especialmente marcadas. En todo caso son propiedad
del titular de los derechos.
Puesta en servicio
Su TC 300 es un teminal de gran valor cuyo funcionamiento le satisfar si ha cumplido todos
los requisitos necesarios para la puesta en servicio:
Directrices relativas a la seguridad,
Derechos de acceso,
Requisitos del sistema.
Configuracin.
NOTA
En funcionamiento a travs de un punto de acceso (Accesspoint) de una WLAN,

su TC 300 soporta los protocolos de transmisin 802.11b/g. Puede acceder a
redes con hasta 54 Mbps.
Contenido del embalaje

Desembale el aparato
Contenido del embalaje:
Un telfono mvil TC 300
Un dispositivo de alimentacin con conector y cable de conexin Mini USB
Un soporte de recarga
Un cable de conexin Mini USB para comunicacin con ordenadores
Una batera de Li-Ion
Un dispositivo manos libres con auriculares y micrfono
NOTA
Conserve el embalaje original del aparato para el caso eventual de necesitar un

futuro transporte.
Lugar de utilizacin
Su TC 300 puede ser utilizado tanto en la red de mvil terrestre (GSM/GPRS) como con
conexin a una red fija. Puede determinar que tipo de red es seleccionado con prioridad para
llamar, mediante la configuracin (vase el captulo red telefnica preferida).
Cuando el TC 300 est conectado, est preparado para llamar en todo momento siempre que,
disponiendo de una tarjeta SIM, se encuentre en la zona de cobertura de una estacin base de
telefona mvil, o incluso sin tarjeta SIM, al alcance de su base, en la que est registrado.
Su TC 300, como telfono de radiocomunicacin, puede interferir con otros
aparatos. Tenga en cuenta el captulo sobre indicaciones referentes a la
seguridad.
Retirar los films de proteccin

Durante la produccin y el transporte, las piezas de su TC 300 que corren riesgo de ser daadas
(pantalla, objetivo de la cmara), son protegidas por un film autoadherente. Retire esos films,
antes de poner el TC 300 en servicio.
NOTA
Si las fotografas tomadas resultasen estar borrosas y/o poco claras, es posible que
el film de proteccin no haya sido retirado del objetivo de la cmara. Retire el
film.
Batera y tarjeta SIM

Antes de que pueda poner el TC 300 en servicio es necesario colocar la batera. Si desea llamar
utilizando la red mvil es necesario, adems, contratar un operador e instalar su tarjeta SIM.
Existen distintos tipos de tarjetas SIM. Su TC 300 soporta tarjetas SIM de contrato (postpago) y
tarjetas cuyo crdito es recargable (prepago).
Primera puesta en servicio
En el momento de la entrega, la batera de Li-Ion que se encuentra en el embalaje solo est
parcialmente cargada.
1. Extraiga la batera del envoltorio individual en
que se encuentra en el embalaje.
2. Pulse en la parte posterior del aparato, en el
botn de desbloqueo con la ua y con el botn
pulsado, desplace el dedo hacia abajo. La tapa se
abre.
3. Retire la tarjeta SIM de su soporte. Al hacerlo, proceda cuidadosamente para no daar la
tarjeta.
4. Sujete la tarjeta SIM de manera que los contactos
estn hacia abajo, en direccin al TC 300 y el
ngulo cortado, en direccin a la lente de la
cmara. Introduzca la tarjeta SIM, como se
muestra en la imagen, hasta el tope, debajo del
borne de retencin
5. Ahora, introduzca la batera de manera que la
parte ms delgada, con los contactos, est
orientada hacia los que se ven en el TC 300.
Empuje la batera hasta que sea sujetada por el
TC 300 y que no se caiga, an cuando se d la
vuelta al aparato
6. Coloque la tapa del receptculo de la batera
sobre el TC 300 y empjela hacia el lente de la
cmara, hasta que el botn de apertura encaje.
Cargar la batera
Las bateras consiguen su capacidad total despus de descargarlas y volver a cargarlas varias
veces.
El proceso de carga se indica en la pantalla. Si se conecta el TC 300 para ser cargado, estando
fuera de servicio, aparece una ventana que indica la carga de manera permanente. El TC 300
queda fuera de servicio. No se muestra la pantalla de inicio.
Si desea recibir llamadas durante el proceso de carga, pulse la tecla OK.
En el momento de la primera puesta en servicio, la batera est parcialmente cargada. En este
caso, debera cargar la batera durante aprox. 16 horas.
Ms adelante, para conseguir el 90% del tiempo de funcionamiento, es suficiente un tiempo de
carga de aproximadamente 2,5 horas. Durante el proceso de carga, ya puede utilizar el TC 300,
si la carga se realiza, estando el aparato en servicio.
Carga con el dispositivo de alimentacin
Antes de iniciar el proceso de carga,
verifique si la toma de corriente cumple con
los requisitos, indicados en el dispositivo de
alimentacin. Utilice nicamente
dispositivos de alimentacin homologados
para el TC 300.
La conexin se encuentra en el lado fino
inferior del aparato. Inserte el conector
Mini-USB macho del dispositivo de
alimentacin en el conector Mini-USB
hembra del aparato. Inserte el dispositivo de
alimentacin en la toma de corriente.
Cargar con la base de carga
Antes de iniciar el proceso de carga,
verifique si la toma de corriente cumple con
las condiciones, indicadas en el dispositivo
de alimentacin.
No utilice ningn otro dispositivo de
alimentacin, que no sea el que se incluye
en el suministro.
Conecte primero la base, con el dispositivo de carga contenido en el embalaje, a la red elctrica.
El conector Mini USB se encuentra en la parte posterior de la base de carga. Para cargar,
coloque el TC 300 en la base de carga de manera que el conector Mini USB encaje en el del TC
300.
Carga mediante conexin USB (no recomendada)
En cuanto conecte el terminal a un ordenador mediante el cable Mini USB (vase el captulo
Conexin a un PC o porttil), la batera del TC 300 se carga. Debido a que la corriente para la
carga mediante USB es muy inferior a la del dispositivo de alimentacin o la de la base de
carga, el proceso de carga es ms largo.
Si trabaja con un porttil funcionando sin enchufar, el tiempo de

funcionamiento del porttil se acorta debido a que el TC 300 tambin
consume energa.
Puede ser que con algunos porttiles, el TC 300 no llegue a cargarse
totalmente o incluso que se descargue. Se recomienda proceder a la recarga
mediante la base de carga o el dispositivo de alimentacin lo ms
frecuentemente posible.
Tiempo de funcionamiento
Normalmente, la batera totalmente cargada ofrece un tiempo de de funcionamiento:
Solo telefona mvil: Tiempo de espera mx. 180 horas, de conversacin 240 minutos
Solo telefona fija: Tiempo de espera mx. 150 horas, de conversacin 160 minutos
NOTA
Emplee el modo fijo nicamente cuando se encuentre en la proximidad de un

punto de acceso, en el que est registrado. Desconctelo cuando no se
encuentre en la proximidad de un punto de acceso que pueda utilizar.
Conectar / desconectar
Conecte el TC 300 nicamente en lugares en los que el uso de telfonos
mviles est autorizado.
Tenga en cuenta el captulo sobre indicaciones referentes a la seguridad.
Para conectar el aparato, pulse la tecla finalizar hasta que la pantalla se
encienda. Despus puede soltarla. El TC 300 se inicializa y se pone en
servicio.
Para desconectar, pulse la tecla finalizar hasta que aparezcan los dgitos de T-Com.
Despus puede soltarla, el TC 300 se desconecta. En estado desconectado, tambin finalizan
todas las actividades de radiocomunicacin.
Introducir el PIN
Cuando inserta una tarjeta SIM y despus de cada puesta en servicio del aparato (mediante la
tecla finalizar o despus de un cambio de batera o de tarjeta SIM) se le pregunta por el PIN del
operador.
Tambin puede desactivar esta pregunta (vase el captulo seguridad).
Este PIN lo ha recibido en un sobre secreto junto con la tarjeta.
Introduzca el PIN mediante el teclado. El nmero introducido se muestra con un asterisco.
Pulse la tecla OK.
Dispone de tres intentos. Si se equivoca en todos los intentos, la tarjeta SIM ser bloqueada. Ya
no podr utilizar el TC 300 ms que mediante la conexin a la red fija o para marcar nmeros de
emergencia.
Para volver a desbloquear el TC 300, en el mismo sobre secreto del operador ha recibido un
PUK, su nmero de desbloqueo personal.
Introduzca el PUK para poder volver a utilizar su TC 300 con el telfono y las funciones de
comunicacin en la red mvil (GSM). Preste atencin a no cometer ningn error. Si superara
aqu tambin los tres intentos posibles, slo podr ayudarle el servicio tcnico de atencin al
cliente de su operador.
Si ha introducido todo correctamente, aparece la pantalla de inicio.
Pantalla de inicio
Despus de la puesta en servicio y de la introduccin del PIN de la tarjeta SIM (si se ha
colocado una tarjeta SIM), aparece la ventana de inicio. Esta ventana le muestra el estado de
carga del aparato, as como el tipo de red preferida. El tipo de red indicado arriba (GSM) indica
la red mediante la que sern realizadas las llamadas salientes. El tipo de red indicado debajo
(Red fija), indica la red mediante la que tambin se pueden recibir llamadas. Si en la ventana de
inicio no se produce ninguna pulsacin de tecla dentro de 30 segundos, la pantalla se apaga. El
TC 300 pasa al estado de espera.
Para salir del estado de espera y activar la pantalla, pulse una de las teclas del aparato. La
pantalla muestra la ltima funcin utilizada.
NOTA
El estado de espera con pantalla oscurecida es similar al estado fuera de

servicio. No pulse la tecla finalizar con la intencin de conectar el TC 300. En
este caso el TC 300 se podra apagar.
NOTA
Tenga en cuenta, cuando desee realizar una llamada, que la primera pulsacin
en una tecla sirve para activar la pantalla de inicio. Si inicia la introduccin
del nmero de telfono cuando la pantalla est oscurecida, perder el primer
dgito.
Lgica de manejo
El manejo del terminal se realiza mediante mens.
Para activar el men, desplazarse por los submens e iniciar funciones, tiene a su disposicin las
teclas del navegador y dos botones (teclas de funcin dependientes del contexto).
Estructura de la pantalla
1.
En el encabezamiento de la pantalla recibe todo tipo de indicaciones, por ejemplo, el

estado del TC 300, mediante smbolos o nombre de un programa.
2.
En la parte central le son mostradas informaciones actuales, por ejemplo los mens
disponibles, el nombre del operador, la hora y fecha o funciones utilizadas.
3.
En el pie se le muestra la funcin actual de las teclas dependientes del contexto. A lo

largo del manual de instrucciones a estas teclas se las denomina tecla izquierda, tecla
derecha y tecla OK.
En este contexto:
Tecla izquierda es la que est situada a la izquierda, al lado del navegador,
cuya funcin actual se muestra a la izquierda, en el pie de la pantalla,
sealada frecuentemente con opcin.
Tecla derecha, es la que est situada arriba a la derecha, al lado del
navegador, cuya funcin actual se muestra a la derecha, en el pie de la
pantalla, sealada frecuentemente con atrs.
Tecla OK, es la tecla redonda situada en el centro del navegador. La funcin
correspondiente a esa tecla se indica en el centro del pie de la pantalla.
Normalmente, confirma la funcin mostrada o marcada en la pantalla.
Teclas de desplazamiento
Para desplazarse en el men, dispone de las teclas de desplazamiento del navegador.
Pulsando la flecha correspondiente, puede desplazar la seleccin por el men,
hasta la opcin que desee activar:
Flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda, hacia la derecha.
Funciones especiales en la pantalla de inicio
Si se est mostrando la pantalla de inicio, existen teclas con funciones especiales asociadas:
La flecha hacia arriba activa el men para el acceso a Internet (WAP). Despus, con las teclas
de desplazamiento, puede seleccionar la funcin deseada para Internet.
La flecha hacia abajo activa la agenda. Con las teclas de desplazamiento puede buscar
abonados determinados (pulsando dos veces seguidas el nmero 3 se muestran los nombres que
empiezan por E).
La flecha hacia la izquierda activa la pantalla de edicin de mensajes SMS.
La flecha hacia la derecha vuelve a conectar con la base, si la conexin ha sido interrumpida.
Pulsando brevemente la tecla descolgar, se muestra la lista de rellamadas.
Pulsndola de forma ms prolongada se realiza una nueva llamada al ltimo
nmero
marcado.
Pulsando de forma prolongada la tecla 1, se le conecta al buzn de voz de su
operador.
Pulsando de forma prolongada la tecla asterisco se activa o desactiva el
perfil entorno silencioso.
Pulsando de forma prolongada la tecla almohadilla, se activa o desactiva el
bloqueo de teclado.
Lgica de la estructura del men
Pulsando la tecla OK en la pantalla de inicio se activa el cuadro de mens.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda, derecha el men
principal deseado.
En el men presentado, cada una de las opciones de submens aparece numerada en la esquina
superior derecha.
Puede activar los submens,
seleccionando la opcin de men deseada con las teclas de desplazamiento, o
introduciendo el nmero correspondiente.
Nmero de la opcin de men, submen:

En las pantallas de men (no en el men principal), en la esquina superior derecha, se encuentra
el nmero de identificacin del men. Para activar un men sin teclas de desplazamiento ni
confirmacin con la tecla OK, introduzca los nmeros de men (no es vlido para nmeros
superiores a 9).
Ejemplo MMS, escribir un mensaje: Men principal Mensajes, tecla OK, 2 2.
En pantallas de para introducir datos
En las pantallas para introducir datos, el encabezamiento de la pantalla muestra:
A la izquierda, el mtodo de introduccin, por ejemplo de letras o nmeros.
A la derecha, la cantidad de dgitos introducidos y, separado por una barra inclinada, el nmero
mximo de SMS necesarios (en caso de SMS largo).
Activar una funcin
Ejemplo: Ajuste del idioma de la pantalla.
Esto puede realizarse con la ayuda de las teclas de desplazamiento o con activacin directa
por el nmero del men.
El TC 300 est encendido. Se encuentra en estado de espera, con la pantalla oscurecida.
1. Pulse cualquier tecla del terminal para activar la pantalla.
2. Pulse la tecla OK (en el centro del pie se indica Men).

3. Seleccione el smbolo para ajustes con las teclas de desplazamiento hacia
arriba, abajo, izquierda derecha. El significado del smbolo se indica en
el encabezamiento.
4. Pulse la tecla OK (en el centro del pie se indica Selecc.). Se muestra el

men Configuracin.
5. pulse la tecla 3. Contine por el paso 7,
o
con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo seleccione Idioma.
6. Pulse la tecla OK (en el centro del pie se indica Selecc.).
7. Se muestra el men idioma. Con las teclas de desplazamiento hacia
arriba, abajo, seleccione el idioma deseado. El idioma elegido, tambin
sirve de base para la escritura de texto con el software de entrada
predictivo.
8. Pulse la tecla OK (en el centro del pie se indica Selecc.).
La pantalla muestra Activo en el idioma seleccionado. Despus, el men
idioma se muestra el idioma elegido.
9. pulse la tecla finalizar si desea volver a la pantalla de inicio.
Desactivar un men
Si pulsa la tecla finalizar dentro de un men activado, el men ser
desactivado. Se muestra de nuevo la pantalla de inicio, a no ser que haya
activado el men mientras mantena una conversacin telefnica.
Si ha activado un men durante el transcurso de una llamada telefnica, no
utilice la tecla finalizar para desactivarlo. En este caso se cortara la conexin.
Utilice la tecla derecha Atrs.
Otros ajustes
Puede realizar otros ajustes, por ejemplo el de la fecha y hora (vase fecha y hora). Se indicar
si determinadas prestaciones solo funcionan cuando se han realizado otros ajustes
anteriormente.
Smbolos en la pantalla
Hay determinados smbolos que le indican el estado del aparato.
Batera totalmente cargada
Altavoz, manos libres activos
Batera vaca, recargarla lo

ms rpidamente posible.
Funcin de alarma activada
Batera prcticamente vaca,

cargar, por favor
Batera cargada a medias
Llamada desviada
Batera cargada en gran

medida
Conexin cifrada
Llamada activa
Conexin GPRS
Alternando, la batera se carga
Bloqueo de teclado activado
Recepcin GSM disponible
Mensaje MMS
Magnitud de campo de la red
GSM o WiFi .
Recepcin WiFi disponible,
conexin a red fija.
Mensaje SMS
Vibracin activada
conexin a la red de telefona

mvil, GPRS disponible
En la descripcin de las funciones, se le explica el significado de otros smbolos.
Escribir un texto
Mediante las teclas numricas de su terminal puede escribir un texto siempre que el TC 300 se
encuentre en una funcin de entrada de texto, por ejemplo, escribiendo un SMS, introduciendo
nombres en la agenda y dems.
Almohadilla para funcin de escritura
En una pantalla para introducir texto (ejemplo de la imagen: escritura de un SMS) en la lnea
superior y por encima del campo de entrada, se indica el modo o la funcin de escritura.
Cuando activa la entrada de texto, en la lnea superior del modo
en minsculas.
indica escritura sencilla
Tiene dos posibilidades para introducir texto.

1. Entrada directa, letra por letra (modo escritura, solo nmeros): Si desea escribir, pulse la
tecla en la que est impresa la letra deseada, las veces que sea necesario, hasta que se muestre la
letra en la pantalla. Proceda de la misma manera para la letra siguiente si sta se encuentra sobre
otro nmero. Sin embargo, si la letra siguiente se encuentra sobre la misma tecla, espere hasta
que aparezca el cursor (aprox. un segundo) y pulse las veces que sea necesario, hasta que se
muestre la nueva letra.
Ejemplo para la entrada directa:
El TC 300 se encuentra en un modo de entrada de texto y en la lnea de encabezamiento se
indica. Desea escribir la palabra morgen (maana).
Pulse 1 vez el nmero 6, la pantalla se muestra
Espere hasta que aparezca la marca de insercin, la pantalla

muestra
pulse 3 veces el nmero 6, la pantalla muestra
pulse 1 vez el nmero 4, la pantalla muestra
pulse 1 vez el nmero 0 cuando desee insertar un espacio
m|
mo
mor
morg
morge
morgen
NOTA
El estado de espera con pantalla oscurecida es similar al estado fuera de

servicio. No pulse la tecla finalizar con la intencin de conectar el TC 300. En
este caso el TC 300 se podra apagar.
NOTA
Tenga en cuenta, cuando desee realizar una llamada, que la primera pulsacin
en una tecla sirve para activar la pantalla de inicio. Si inicia la introduccin del
nmero de telfono cuando la pantalla est oscurecida, perder el primer
dgito.
2. Escritura con software de entrada predictivo (modos de escritura,
Su TC 300 utiliza un moderno sistema de entrada predictiva de palabras para introducir texto.
Para escribir con este sistema, pulse solo una vez la tecla en la que se encuentra la letra deseada.
La primera letra se representa con un >. Con cada vez que pulsa otra tecla numrica, se le
proponen palabras. Pulse una detrs de otra las teclas sobre las que se encuentran las letras
deseadas, hasta que se muestre la palabra correcta. Si la palabra que desea escribir figura en la
base de datos del sistema de entrada predictivo, tras pulsar las primeras teclas, la palabra
correcta puede estar ya disponible. Con ello ahorra tiempo al introducir texto.
Software de entrada predictivo: Seleccionar propuestas
El software de entrada predictivo compara su entrada con la base de datos interna. Se muestran
palabras en el momento en que se encuentran algunas que pueden ser formadas a partir de las
letras introducidas. Debido a que solo se muestra una palabra a la vez, puede ver el resto de
opciones, con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo.
Ajuste del modo de escritura
Cada vez que se pulsa la tecla almohadilla se activa la siguiente funcin de
escritura. Si se han visualizado todas las funciones de escritura posibles,
vuelva a empezar por
Cuando, con el TC 300, activa o alcanza una funcin de entrada de texto indicada con
en el
encabezamiento, puede escribir inmediatamente su texto en minsculas mediante la entrada
directa.
Pulse la tecla almohadilla:
En el encabezamiento se indica
. Puede escribir un texto, como se describe en el ejemplo
para entrada directa. Sin embargo, las letras aparecen en maysculas. Si, por ejemplo, desea
escribir en mayscula solo la primera letra de una palabra, pulse la tecla almohadilla tantas
veces como sea necesario hasta que se indique de nuevo
en el encabezamiento.
Pulse de nuevo la tecla almohadilla:
. Puede escribir como se describe en el ejemplo para
software de entrada predictivo, sin embargo, la primera letra de una palabra ser escrita en
mayscula.
Pulse de nuevo la tecla almohadilla:
software de entrada predictivo, sin embargo, todo se mostrar con minsculas.
Pulse la tecla almohadilla de nuevo:
software de entrada predictivo, sin embargo, todo se mostrar con maysculas.

. Solo puede escribir nmeros.

. Puede escribir un texto, como se describe en el ejemplo de
entrada directa., sin embargo, las letras se muestra en minsculas.
Tabla de los caracteres de escritura
En las teclas numricas estn incluidos ms caracteres que los indicados. Pulsando varias veces
la tecla, puede seleccionar caracteres especiales y nmeros.
Pulsando la tecla asterisco se abre una ventana con signos de puntuacin y
smbolos. En esa ventana puede seleccionar de forma sencilla el carcter
deseado con las teclas de desplazamiento y transferirlo al texto con la tecla
OK
Error en las entradas
Si se equivocara al realizar la entrada, puede corregir lo que haya introducido.
Con la tecla derecha puede borrar los caracteres uno a uno de derecha a
izquierda.
Introduzca entonces el caracter correcto.
Con las teclas de desplazamiento derecha/izquierda, puede desplazar el
cursor hasta justo detrs del punto en el que est el error.
Si ha omitido un carcter, introdzcalo. Despus, desplace el cursor hacia la
derecha, al final de su entrada con la tecla de desplazamiento derecha, para
poder seguir.
Si en la entrada haba caracteres errneos, brrelos con la tecla derecha.
Introduzca entonces el carcter correcto. Despus, desplace el cursor hacia la
derecha, hasta el final de su entrada, con la tecla de desplazamiento, entonces
puede seguir.
Llamar (GSM y Red Fija)

Preste atencin a utilizar el TC 300 nicamente en lugares en los que el uso
de telfonos mviles est autorizado.
Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la seguridad del captulo
correspondiente.
Con su TC 300 puede llamar tanto utilizando la red de telefona mvil como,
junto a su base, a travs de la Red Fija. Para llamar como con un telfono
inalmbrico, utilizando la red de telefona fija, tenga en cuenta el manual de
instrucciones de la estacin base Sinus TC 300
Condiciones
Puede llamar inmediatamente utilizando la red de telefona mvil, si ha:
instalado la tarjeta SIM liberada para la red GSM del operador en el TC 300 (vase
batera y tarjeta SIM, o cambiar batera, tarjeta SIM).
introducido el PIN (vea introducir PIN).
ajustado la red de telefona en solo GSM, GSM preferido o WiFi preferido (vase el
captulo red telefnica preferida).
Las funciones, entre las que se describen a continuacin, que puede utilizar dependen de que las
soporte su operador. Es posible que tenga que contratar otras caractersticas de servicio, lo que
puede implicar un aumento de costes.
Para poder utilizar la Red Fija, el TC 300 debe encontrarse en la proximidad de su base. El TC
300 debe estar registrado en esa base.
Lo que est descrito en este captulo nicamente es aplicable cuando el TC 300 est registrado
en una base y tambin se encuentra en la zona de cobertura de una red de telefona mvil.
Por favor, tenga en cuenta que el alcance de la red WiFi de su base es
frecuentemente reducido por objetos que se encuentran en la zona, por
ejemplo paredes de hormign armado. Si, por ese motivo no se establece o se
interrumpe una comunicacin, no es un defecto del aparato, sino que se debe
al sistema.
Limitaciones utilizando la telefona Fija

Si ha configurado su TC 300 de manera que para la eleccin de la red se debe utilizar solo WiFi
o que se d preferencia a WiFi, existen limitaciones para la red de telefona mvil. Sin embargo,
si solo ha configurado WiFi como red preferida, mediante el men opciones puede dirigir las
llamadas a la red de telefona mvil (opcin llamada por GSM).
Si, por ejemplo, debe llamar a un servicio exclusivo de la red mvil,
introduzca primero el nmero de telfono. Pulse entonces la tecla izquierda
y seleccione, llamada por GSM, en el men. No es posible cuando en el perfil
se ha configurado como solo WiFi.
Manos libres
Tambin puede utilizar el dispositivo manos libres contenido en el conjunto suministrado para
llamar. Tenga sin embargo en cuenta que este casco con micrfono no es admitido como manos
libres para conducir un vehculo a motor o una bicicleta.
Coloque los auriculares de manera que no puedan caerse de sus orejas durante la conversacin.
Utilice nicamente el dispositivo manos libres suministrado con el conjunto.
Otros dispositivos no ajustados pueden producir fallos.
Red de telefona preferida

Puede determinar por qu red quiere realizar sus llamadas:
como telfono mvil, por la red de telefona mvil (GSM), o
como telfono fijo a travs de su base Sinus TC300 o
utilizar las dos alternativamente.
Si, con el TC 300, se encuentra en la proximidad de su base a la que el telfono tiene acceso, es
sensato elegir WiFi como red preferida. Entonces, puede recibir llamadas mediante su nmero
de telfono fijo, las llamadas salientes se realizan a travs de telfono fijo con su nmero de
telfono fijo. Permanece disponible para llamadas desde la red de telefona mvil. Mediante el
men de opciones tambin puede llamar utilizando voluntariamente la red de telefona mvil
(llamada por GSM).
Si con su TC 300, no se encuentra en la proximidad de su base a la que tiene acceso, es sensato
seleccionar la configuracin solo GSM. Debido a que el telfono mvil no puede recibir o
realizar llamadas al nmero de telfono fijo, con esta configuracin ahorra capacidad de la
batera.
La pantalla est encendida y muestra la pantalla de inicio.
Seleccione Configuracin Red preferida con las teclas de desplazamiento
hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
Pulse la tecla OK.

Seleccione la manera de llamar con las teclas de desplazamiento:
Solo GSM = solo puede llamar utilizando la red de telefona mvil.
Incluso en el rea de cobertura de su base, no puede recibir o realizar
llamadas por Red Fija.
Solo WiFi = solo puede llamar utilizando la Red Fija. Incluso en el rea
de cobertura de una red de telefona mvil, no puede recibir o realizar
llamadas por telefona mvil. Si no se encuentra en la proximidad de su
base, no puede llamar y ni recibir llamadas.
GSM por defecto = incluso en el rea de cobertura de su base, las
llamadas que realiza transcurren por la red de telefona mvil. Recibe las
llamadas a su nmero de telfono fijo a travs de WiFi.

WiFi por defecto = incluso en el rea de cobertura de una red de
telefona mvil, en las llamadas que realice se utilizar la Red Fija.
Recibe las llamadas a su nmero de telfono mvil a travs de la red de
telefona mvil.
Si no se encuentra en la proximidad de su base, las llamadas salientes se
realizarn mediante GSM. Las llamadas entrantes al nmero GSM sern
aceptadas. No recibir las llamadas dirigidas a su nmero fijo.
Pulse la tecla OK, se aceptar la funcin deseada.
Para terminar el proceso, pulse la tecla finalizar
NOTA
El acceso por WiFi requiere mucha capacidad de la batera del telfono. Se

recomienda conectar la disponibilidad de WiFi nicamente cuando se
encuentre en la proximidad de su base.
Llamadas telefnicas entrantes

Cuando se encuentra con su TC 300 en la zona de cobertura de una antena de telefona mvil o
de su base, puede aceptar llamadas en cualquier momento, incluso cuando est procediendo a
configuraciones con la ayuda del men.
Su TC 300 suena de la manera que Vd. ha configurado.
Si el TC 300 se encontraba en estado de espera con la pantalla oscurecida, sta se conecta. Si el
TC 300 se encontraba en una funcin de men, tambin se seala una llamada entrante.
La pantalla muestra el nmero de telfono de la persona que llama o su nombre, si ste existe en
su agenda (a no ser que la llamada sea annima o que la red desde donde se llama no soporte
CLIP (Calling Line Identification Presentation = Identificacin del nmero de las llamadas
entrantes) y por qu red llega la llamada. Si no se encuentra en la proximidad de su base, las
llamadas salientes se realizan por GSM. Las llamadas entrantes al nmero de telfono GSM
son aceptadas.
Contestar a una llamada
Pulse la tecla descolgar
La pantalla sigue mostrando el nmero llamante, a no ser que llame de
manera annima. Adems, se indica la duracin de la llamada.
Mantenga la conversacin telefnica. Con la tecla izquierda puede activar las opciones de
llamada (vase opciones de llamadas). Con la tecla derecha puede pasar a conversacin
manos libres. Todas las personas que se encuentren en la proximidad pueden escuchar y
participar.
Pulse de nuevo la tecla derecha para volver a desactivar la conversacin
en manos libres. Pulse la tecla finalizar, para terminar la llamada. Si el
interlocutor cuelga antes que Vd., no tiene que hacer nada. Si ha aceptado
la llamada mientras estaba activa una funcin de men, sta vuelve a ser
mostrada.
NOTA
El nmero de telfono que llama se guarda en la lista de llamadas, a no

ser que la llamada se realizara de manera annima. Esa lista le permite
volver a marcar ese nmero de telfono.
Rechazar una llamada

Recibe una llamada que no desea aceptar. Pulse brevemente la tecla
finalizar. La llamada entrante se interrumpe.
Llamadas perdidas
Si recibe una llamada y la persona que le llama interrumpe la conexin antes de que pueda
aceptar la llamada, recibe una indicacin de esa llamada en la pantalla, incluso cuando sta se
realiza de manera annima.
El nmero de telfono se incluye en la lista de llamadas perdidas. Si la llamada se realiza de
manera annima, no aparece ningn nmero con la cantidad de llamadas annimas perdidas en
la lista.
Realizar una llamada

NOTA
Si desea realizar una llamada y la pantalla est oscurecida, pulse primero una
tecla cualquiera en su TC 300 para activarla.
NOTA
Puede configurar el TC 300 de manera que su nmero de telfono no le sea

mostrado a su interlocutor (llamar de manera annima, vase el captulo
Mostrar nmero (Annimo)).
Determinar la red prioritaria en el momento de la marcacin

Al marcar un nmero de telfono puede determinar con qu red de telefona (red de telefona
mvil o Red Fija) se debe realizar la llamada, independientemente de la red preferida
configurada.
As se distingue el nmero de telfono:
Utilizando la red de mvil:
Introduzca tres veces el asterisco * antes del nmero de telfono. La llamada se realizar por
GSM, incluso cuando la red preferida sea WiFi.
Ejemplo: ***656778899
Utilizando la Red Fija:
Introduzca tres veces la almohadilla # antes del nmero de telfono. La llamada se realizar por
Red Fija, incluso cuando la red preferida sea GSM (siempre y cuando est en el radio de
cobertura de su base Sinus TC300).
Ejemplo: ###091131415
Marcar un nmero de telfono
NOTA
nicamente puede marcar nmeros de telfono manualmente cuando la

pantalla est encendida. Si alguna funcin est activa, por ejemplo la cmara,
un men etc., no puede marcar ningn nmero de telfono. Primero desactive
la funcin, pulsando la tecla finalizar.
Marcar manualmente
Se muestra la pantalla estndar.
Marque el nmero de telfono del abonado deseado mediante el teclado
numrico.
Pulse la tecla descolgar. Se establece la comunicacin. El nmero de
telfono se registra en la lista de llamadas. Mediante la funcin rellamada
puede marcar de nuevo el nmero de telfono.
Mantenga la conversacin telefnica
Para terminar la llamada, pulse la tecla finalizar.
NOTA
Si en lugar de que se establezca la comunicacin, recibe la indicacin de

que el nmero marcado no existe, puede haber cometido un error de
tipografa, o
haber iniciado la marcacin con la pantalla oscurecida. Por esa razn se
perdi la primera cifra para la activacin de la pantalla. Marque el
nmero de telfono cuando la pantalla est encendida.
Rellamada
Pulse prolongadamente la tecla descolgar. Se va a establecer la
conexin con el ltimo nmero al que haya llamado.
Mantenga la conversacin telefnica.
Para terminar la llamada, pulse la tecla finalizar..
Marcar utilizando la lista de llamadas
Pulse brevemente la tecla descolgar. Se va a mostrar la lista de los
nmeros de telfono que ha seleccionado
Si no desea volver a marcar un nmero de esa lista:
Con las teclas de desplazamiento izquierda/derecha, puede seleccionar
las
listas siguientes:
Llamadas realizadas muestra los nmeros de las llamadas que ha
realizado.
Llamadas perdidas muestra los nmeros de las llamadas que no ha
aceptado. No se pueden realizar las llamadas que no pueden ser
representadas por un nmero utilizando esta lista.
Llamadas recibidas muestra los nmeros de las llamadas que ha
aceptado
Con las teclas de desplazamiento arriba/abajo, marque en la lista que
se muestra el nmero al que desea llamar.
Pulse la tecla descolgar. Se va a establecer la conexin con el nmero
marcado. Mantenga la conversacin telefnica.
Para terminar la llamada, pulse sobre la tecla finalizar.
Marcar desde contactos

Para marcar mediante la agenda dispone de los registros en la tarjeta SIM y en la agenda del
aparato. Puede buscar el nmero deseado, introduciendo el nombre.
En la lista de la agenda se indica mediante un smbolo dnde se encuentran los datos:
Si aparece este smbolo delante del nombre, este registro se encuentra en la
agenda del telfono mvil.
Si aparece este smbolo delante del nombre, este registro se encuentra en tarjeta
SIM.
Si ha registrado varios nmeros de telfono para un contacto, siempre se utiliza
el primero, o el que est indicado como estndar, al marcar utilizando la
agenda. En el captulo Nmero de telfono como estndar, puede consultar
cmo fijar un nmero de telfono determinado de un contacto como estndar.
Buscar nombres
Pulse la tecla derecha. Se activa el men Contactos.
Pulse la tecla OK.
La pantalla muestra el campo de entrada para el nombre (mx. 20
caracteres).
Mediante el teclado numrico introduzca la primera letra del contacto. En el
captulo Escribir un texto puede consultar cmo introducir un texto.
Pulse la tecla OK
La pantalla muestra en la agenda el primero de los nombres que empieza
por las letras que ha introducido. Si an no se trata del nombre correcto,
desplcese hacia abajo con la tecla de desplazamiento, en la lista, hasta
que se marque el nombre deseado.
Pulse la tecla OK. En el men que se abre, haga clic en Buscar.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/ abajo, seleccione el
nmero al que desea llamar.
Pulse la tecla descolgar. La conexin se establece con el primer nmero de
telfono o con el que se ha establecido como estndar registrado bajo ese
nombre, utilizando la red de telefona preferida.
o:
Pulse la tecla izquierda
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo
Llamada por GSM cuando desee voluntariamente utilizar la red de mvil
Llamada por WiFi, cuando desee voluntariamente utilizar la Red Fija.
Pulse la tecla OK
Mantenga la conversacin
Para terminar la comunicacin, pulse la tecla finalizar
Marcar utilizando la marcacin abreviada (marcacin directa)
Marcacin directa significa que con presionar solo una tecla, puede seleccionar incluso nmeros
de telfono complejos. Para ello debe haber fijado los nmeros de marcacin directa (vase el
captulo Preparar marcacin abreviada (marcacin directa)). Para la marcacin directa dispone
de los nmeros 2 a 9 para los nmeros de telfonos propios. El nmero 1 est reservado a la
llamada a su buzn de voz.
Pulse prolongadamente la tecla de la cifra bajo la que ha guardado el
nmero de telfono.
Se establece la comunicacin.
Mantenga la conversacin.
Para terminar la comunicacin, pulse la tecla finalizar
NOTA
Si en lugar del establecimiento de llamada aparece la pantalla de entrada,

pulse brevemente la tecla derecha, para ver, con qu nombre se establece
la conexin.
Vista general de los datos de contacto

En la lista de nmeros de telfono que activa para realizar una llamada, no se muestran todas las
cifras si los nmeros de telfono son largos. Si desea asegurarse en detalle sobre qu nmero de
telfono est asignado, puede activar una vista general.
Pulse la tecla derecha. Se abre el men contactos.
Pulse la tecla OK
La pantalla muestra el campo de entrada para el nombre (mx. 20
caracteres).
Mediante el teclado numrico introduzca partes del nombre de este
contacto. En el captulo Escribir un texto puede consultar cmo introducir
un texto..
Pulse la tecla OK
La pantalla muestra en la agenda el primero de los nombres que empieza
por las letras que haya introducido. Si an no se trata del nombre
correcto, vaya con la tecla de desplazamiento hacia abajo, en la lista,
hasta que se marque el que desee.
Pulse la tecla OK.
La pantalla muestra el resumen de todos los registros correspondientes al
contacto seleccionado. Con las teclas de desplazamiento puede
desplazar las informaciones por la pantalla. De esa manera tambin puede
ver datos que no han sido mostrados por la pantalla.
Para finalizar el proceso, pulse la tecla de colgar.
Opciones de conversacin
Mantiene una conversacin (Vd. ha llamado o ha sido llamado) utilizando un de los posibles
tipos de conexin:
Telefona mvil
Telefona por la Red Fija
Mediante un men Opciones puede configurar funciones relacionadas con la conversacin.
Dependiendo de su operador y/o de la tarjeta SIM utilizada (tarjeta de contrato o prepago),
podr realizar todas las funciones descritas.
Hablar en manos libres
Hablar en manos libres significa que mantiene una conversacin sin tener el TC 300 en la mano.
Se escucha al interlocutor por el altavoz integrado. Todas las personas que se encuentran en su
entorno pueden or y participar.
Si, durante una comunicacin, presiona la tecla derecha, se activa el altavoz.
Escucha a la persona que llama sin tener que sujetar el TC 300 junto a la
oreja.
Si desea volver a desconectar el manos libres, pulse nuevamente la tecla derecha.
No mantenga el TC 300 sobre la oreja durante una comunicacin en manos
libres. El volumen puede daarle.
Activar el men opciones
Durante una comunicacin, pulse la tecla izquierda.
Un men muestra la lista de las opciones de conversacin.
Cuando active el men opciones durante una conversacin, su interlocutor percibir su actividad
sobre el teclado en forma de clics y de pequeos crujidos. Puede ser sensato desactivar el
micrfono durante ese tiempo, vase el captulo Silencioso.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo puede seleccionar la
opcin deseada.
Confirme su seleccin con la tecla OK.
NOTA
Si durante la conversacin ha activado uno de los posibles mens, vaya

nicamente con la tecla derecha hacia atrs un nivel de men a cada vez. Si
utiliza la tecla finalizar para terminar, se corta la comunicacin.
Encontrar la descripcin de las posibilidades en los siguientes captulos.
Consultas
Despus de activar esta opcin la conversacin se mantiene activa en la red. Lo observa en el
smbolo delante del nmero de telfono en la pantalla. Parar en la red significa que su conexin
est en espera. El interlocutor escucha un mensaje de pausa (GSM). Durante ese tiempo puede,
por ejemplo:
hablar con personas presentes en la sala sin que su interlocutor oiga nada. Para volver a la
llamada en espera, pulse la tecla izquierda. Se marca el retorno a la conversacin.
Confirme con la tecla OK.
realizar una consulta en una llamada distinta. Para ello marque simplemente el nmero de
telfono del otro interlocutor. Pulse la tecla descolgar. Tenga tambin en cuenta el captulo
Nueva llamada y llamada en espera, conferencia a tres.
Silencioso
Silencioso significa que el micrfono est desconectado. Puede escuchar an a su interlocutor
pero no puede ser escuchado.
Durante una comunicacin, pulse la tecla izquierda. Seleccione Silencioso en el men opciones
con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo. Confirme su seleccin con la tecla OK. El
micrfono se desconecta.
El interlocutor no puede escuchar nada. La pantalla le indica que el TC 300 se encuentra en
modo silencioso.
Para volver a conectar el micrfono, pulse la tecla derecha.
Contactos (Agenda)
Durante una comunicacin, pulse la tecla izquierda. Seleccione contactos en el men de
opciones con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo.
Confirme su seleccin con la tecla OK. Se activa el men Contactos. Puede, por ejemplo,
consultar los nmeros de telfono que desea indicar a su interlocutor, o registrar un nmero de
telfono.
Puede disponer de las posibilidades de la agenda, aunque sin poder marcar los nmeros de
telfono mostrados. Respecto a esto, tenga tambin en cuenta el captulo Contactos (agenda).
Vase tambin el captulo Retencin de llamada, conferencia a tres.
Nueva llamada
Despus de activar esta opcin se mantiene la conversacin activa en la red. Mantener en la red
significa que su comunicacin est en espera. Durante ese tiempo puede, por ejemplo, mantener
otra conversacin para hacer una consulta. Despus puede volver a la conversacin en espera.
Durante una comunicacin, pulse la tecla izquierda. Seleccione Nueva llamada en el men de
opciones con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo.
Confirme su seleccin con la tecla OK. La conexin se mantiene en la red. El interlocutor
escucha una msica de espera y una advertencia indicndole que la comunicacin est en
espera.
Se activa la pantalla para la entrada del nmero de telfono. Introduzca el nmero de telfono
del nuevo interlocutor. Pulse la tecla descolgar.
Se establece la comunicacin. Si la persona llamada acepta la llamada, se inicia la conversacin
telefnica.
En la pantalla se ven los nmeros de telfono de las dos llamadas. La llamada activa se marca
con un smbolo de altavoz.
Para terminar la llamada activa y volver a la en espera (GSM), pulse la tecla izquierda. Con las
teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo seleccione Finalizar llamada en el men Opciones.
La llamada se termina. Vuelve a la llamada en espera.
O: Para terminar la llamada, pulse simplemente la tecla finalizar. La llamada se termina, vuelve
a la llamada en espera.
Vase tambin el captulo Retencin de llamada, conferencia a tres.
Retencin de llamada/conferencia a tres
A menudo, la retencin de llamadas y la conferencia a tres no es posible. Consulte a su operador

mvil.
La conferencia a tres es activada y gestionada por el TC 300. Pueden participar un mximo de
tres personas, inclusive la que inicia la conferencia.
Ha establecido una comunicacin con dos interlocutores, como se describe en el captulo
Consultas y Nueva llamada. La pantalla muestra los nmeros de telfono de las dos llamadas.
La llamada activa est marcada con un smbolo de altavoz.
Retencin de llamada
Retencin de llamada significa que puede pasar de un interlocutor a otro.
Para poder pasar de una llamada a otra,
Seleccione Retencin de llamada en el men. Pulse la tecla OK.
Pulse simplemente la tecla descolgar.
Para terminar la llamada activa y volver a la que est en espera, pulse la tecla izquierda. Con
las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo seleccione Finalizar llamada en el men
opciones. La llamada se termina. Vuelve a la llamada en espera.
O: Para terminar la llamada activa y volver a la que est en espera, pulse simplemente la tecla
finalizar. La llamada se termina, vuelve a la llamada en espera.
Conferencia a tres
Ha establecido una comunicacin con dos interlocutores, como se describe en el captulo
Consultas y Nueva llamada. La pantalla muestra los nmeros de telfono de las dos llamadas.
La llamada activa est marcada con un smbolo de altavoz.
Pulse la tecla izquierda. En el men puede seleccionar Iniciar conferencia.
Todos los interlocutores estn comunicados entre si. Cualquiera puede hablar con, y escuchar a,
cualquier otro.
La pantalla muestra que est teniendo lugar una conferencia. Los nmeros de telfono de los
interlocutores ya no se muestran.
Finalizar la conferencia
Para terminar la conferencia con todos los interlocutores, pulse la tecla finalizar. Todas las
comunicaciones sern interrumpidas.
Realizar consultas en la sala
Durante la conferencia pulse la tecla izquierda. Consultar aparece marcado.
Pulse la tecla OK. Se oculta de la conferencia. Los dos interlocutores de la conferencia pueden
seguir hablando (los costes le sern cargados a Ud.).
Si desea volver a participar en la conferencia, pulse la tecla izquierda. Aparece marcado
Retencin de llamada.
Pulse la tecla OK. Puede participar nuevamente en la conferencia.
Abandonar la conferencia para cambiar a otra llamada
Tiene una conferencia y desea volver a pasar de un interlocutor a otro, o hablar con un
interlocutor sin que el otro pueda escuchar.
Durante la conferencia pulse la tecla izquierda. Con las teclas de desplazamiento hacia
arriba, abajo, seleccione la Retencin de llamadas.
Pulse la tecla OK. La pantalla muestra el nmero de telfono de los dos interlocutores. Con las
teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione el nmero de telfono con el que
desea hablar en privado.
Pulse la tecla OK. Se encuentra de nuevo en Retencin de llamada. La conexin con el nmero
que ha seleccionado est activa.
Si desea volver a mantener la conferencia, proceda de nuevo como se describe ms adelante en
este captulo.
Finalizar la comunicacin con un interlocutor de una conferencia
Mantiene una conferencia y desea eliminar de esta a uno de los participantes.
Durante la conferencia pulse la tecla izquierda. Con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo, seleccione la retencin de llamadas.
Pulse la tecla OK. La pantalla muestra el nmero de telfono de los dos interlocutores. Con las
teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione el nmero de telfono con el que
desea finalizar la comunicacin.
Pulse la tecla OK. La comunicacin con el nmero que ha seleccionado est activa. Despdase
de este usuario.
Pulse la tecla finalizar. La comunicacin se interrumpe, el usuario restante vuelve a estar
activo.
Si desea volver a mantener la conferencia, proceda de nuevo como se indica ms adelante en
este captulo.
Activar el men principal

Durante la comunicacin puede activar el men principal, pulsando la tecla OK y desde all
utilizar las funciones ofrecidas. Encontrar en el captulo correspondiente la manera de activar y
utilizar las funciones que desee del men principal.
Sin embargo, tenga en cuenta que el interlocutor puede seguir acsticamente toda su actividad
en el teclado de su TC 300. Por esa razn debera silenciar el micrfono durante ese tiempo,
vase el capitulo silencioso.
Grabar el nmero de telfono de la persona que llama
Mantiene una conversacin y desea grabar el nmero de telfono de la persona que llama.
1. Pulse la tecla OK. El men principal se activa
2. con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda, seleccione en el men
principal Eliminar llamadas.
3. Pulse la tecla OK.
4. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione Llamadas recibidas.
Pulse la tecla OK. Se abre la lista de llamadas recibidas.
5. la llamada actual est marcada y en el primer lugar de la lista.
Si desea registrar otro nmero de telfono, seleccione con las teclas de desplazamiento
hacia arriba, abajo, Llamadas recibidas.
Pulse la tecla izquierda.
6. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione Grabar nmero.
Pulse la tecla OK.
7. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione la funcin Guardar.
Pulse la tecla OK.
8. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione el lugar de
almacenamiento deseado, por ejemplo, en la agenda.
Pulse la tecla OK.
9. La pantalla muestra el campo de entrada del nombre (mx. 20 caracteres). Introduzca el
nombre de este contacto con el teclado numrico.
Pulse la tecla OK.
10. La pantalla muestra la agenda con un nuevo registro.
Si desea continuar la conversacin, despus de haber guardado el nmero de telfono, pulse la
tecla derecha tantas veces como sea necesario hasta que se vuelva a mostrar la pantalla de
conversacin.
No pulse la tecla finalizar para salir del men. La tecla finalizar interrumpe la comunicacin
establecida.
Lista de llamadas
Adems de utilizar la lista de llamadas para realizar rellamadas que puede activar en la pantalla
de inicio, presionando brevemente la tecla descolgar, puede abrir listas que le ofrecen un
resumen de todas las llamadas.
Las listas muestran los nmeros de telfono. Si el nmero de telfono est contenido en una de
las agendas, se muestra directamente el nombre asociado.
Las llamadas de redes que no soportan la indicacin de nmero de telfono (CLIP) o de
personas que llaman de manera annima, se registran en la lista como Ningn nmero.
Llamadas perdidas: Lista de llamadas a su mvil que no ha recogido.
Llamadas recibidas: Nmeros de telfono de las llamadas que ha aceptado.
Llamadas marcadas: Corresponde a la lista de rellamadas, que tambin puede mostrar
presionando brevemente la tecla descolgar.
NOTA
Esta lista tambin la puede activar presionando brevemente la tecla

descolgar.
Desde la lista de llamadas marcadas, con las teclas de desplazamiento
izquierda, derecha puede mostrar las dems listas.
Mostrar la lista de llamadas

1. con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda derecha, seleccione
Registro de llamadas en el men principal.
2. pulse la tecla OK.
3. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione la lista que desea
utilizar.
El procedimiento es idntico para los tipos de llamada perdidas, aceptadas y marcadas.
5. Se muestra la lista de todas las llamadas de ese tipo.
Con las teclas de desplazamiento seleccione el nmero de telfono que le interese. Pulse la
tecla OK, cuando quiere conocer detalles de esta llamada:
- Nmero de telfono
- Fecha
- Hora
Pulse la tecla izquierda para acceder a otras posibilidades.
6. Desea llamar a un nmero de telfono:
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba, abajo, seleccione una de las posibilidades
de llamar (GSM o WiFi).
Pulse la tecla descolgar o la tecla OK y mantenga la conversacin telefnica.
7. Desea grabar este nmero de telfono:

Seleccione Grabar Nmero. Consulte el captulo registrar un nuevo contacto en la agenda
del terminal.
8. Desea enviar un mensaje a este nmero de telfono:
Seleccione Enviar mensaje. Siga en el captulo enviar SMS, o Enviar MMS.
9. Desea borrar este nmero de telfono:
Seleccione Borrar.
Pulse la tecla OK. En la pantalla se le pregunta si desea borrar.
10. pulse la tecla OK cuando realmente desee borrar, o la tecla derecha, si ha cambiado de
parecer.
NOTA
Si se recibieron varias llamadas desde un mismo nmero, o varias llamadas

annimas, detrs del nmero de telfono (o de la indicacin Ningn nmero)
se muestra la cantidad de llamadas. Si abre uno de esos nmeros con la tecla
OK puede visualizar los datos de la ltima llamada, incluso en el caso de
llamadas annimas.
Borrar todas las llamadas

En relacin a la duracin de la conversacin, recibe un resumen de la duracin total de la
llamada, y del tipo de llamada correspondiente a la ltima llamada realizada.
Registro de llamadas . Eliminar llamadas.
3. un men le indica cules son las llamadas que puede borrar.
Seleccione con las teclas de desplazamiento el tipo de llamada a borrar.
Pulse la tecla OK. En la pantalla se le pregunta si desea borrar.
Pulse la tecla OK cuando realmente desee borrar, la tecla derecha, si ha cambiado de
parecer.
Si selecciona borrar todo en este men, todos los nmeros de telfono de todos los tipos de
llamada sern borrados. No hay vuelta atrs.
Duracin de llamada, vista general
Registro de llamadasContador de llamadas.
3. un men le muestra cules son las duraciones de conversaciones que puede ver.
Con las teclas de desplazamiento seleccione el tipo de llamada deseada.
Pulse la tecla OK.

En la pantalla se le muestra la duracin total del tipo de llamada.
Contactos (Agenda)
Su TC 300 contiene dos agendas:
En la tarjeta SIM, donde puede asignar un nmero de telfono a cada nombre. Puede
conservar esos nmeros al transferir la SIM a otro mvil,.
En el telfono, donde puede almacenar hasta 500 nombres. A cada nombre puede asignarle:
Nombre que aparece como criterio de bsqueda en la lista
Nmero de telfono en la red mvil
Nmero de telfono privado
Nmero de telfono del trabajo
direccin de correo electrnico
Direccin postal
En la lista se indica mediante un smbolo dnde se encuentran los datos:

Si aparece este smbolo delante del nombre, este registro se encuentra en la
agenda del telfono.
Si aparece este smbolo delante del nombre, este registro se encuentra en tarjeta
SIM.
Si un nombre est registrado varias veces, por ejemplo en la tarjeta SIM y en la agenda, se
muestra antes el nombre de la agenda que el de la tarjeta SIM.
Existen las siguientes posibilidades para activar el men de contactos,
En la pantalla de inicio, pulse la tecla derecha. Este procedimiento se explica en la
descripcin del manejo.
En la pantalla de inicio, seleccione Contactos con las teclas de desplazamiento dentro del
men principal y pulsando la tecla OK.
Con una de las funciones de acceso a la agenda activa, por ejemplo, una opcin de
conversacin, pulsando la tecla izquierda. En el men opciones, seleccione Agenda o
contactos con las teclas de desplazamiento. Pulse la tecla OK.
Guardar datos de contacto

Puede guardar datos en la agenda de la tarjeta SIM o en la del TC 300, como se describe en este
captulo. Adems, tambin puede transferir datos a la agenda utilizando el men opciones en el
momento de una llamada (vase el capitulo activar el Men opciones).
Al guardar nmeros de telfono puede determinar tambin el tipo de red con el que debe ser
marcado.
NOTA
Se recomienda introducir siempre nmeros de telfono con indicativo de

pas y prefijo local incluidos. De este modo, puede llamar a esos nmeros
desde cualquier lugar (vase tambin asignacin de nmero de telfono).
Prioridad de red mediante nmeros de telfono

Al guardar un nmero de telfono puede determinar a travs de qu red de telefona (red de
telefona mvil o Red Fija) debe realizarse la llamada, independientemente de la red preferida
configurada.
El nmero de telfono se distingue:
Utilizando la red de telefona mvil:
Introduzca tres asteriscos * antes del nmero de telfono. La llamada se realizar por GSM,
incluso cuando la red preferida sea WiFi
Ejemplo: ***611911911
Utilizando Red Fija:
Introduzca tres almohadillas # antes de nmero de telfono. La llamada se realizar por Red
Fija, incluso cuando la red preferida sea GSM.
Ejemplo: ###0911314151
Error de tipografa en las entradas
Si se equivocara al teclear los dgitos, puede corregir lo introducido.
Con la tecla derecha puede borrar uno a uno los caracteres de derecha a
izquierda.
Introduzca entonces el carcter correcto.
Con las teclas de desplazamiento derecha/izquierda, puede mover el
cursor hasta detrs del punto en el que se encuentra el error.
Si ha omitido un carcter, introdzcalo. Despus, desplace el cursor hacia
la derecha, hasta el final de la entrada, con la que puede proseguir.
Si en la entrada aparecan caracteres errneos, brrelos con la tecla
derecha.
Introduzca entonces los caracteres correctos. Despus, desplace el cursor
hacia la derecha mediante la tecla de desplazamiento, hasta el final de la
entrada, donde puede proseguir.
Guardar un nuevo contacto en la tarjeta SIM
Guarde en la agenda de la tarjeta SIM los nmeros de telfono que desee transferir fcil y
rpidamente a otro telfono mvil, cambiando la tarjeta SIM.
Como tambin puede utilizar la agenda de la tarjeta SIM en otros telfonos mviles, no debera
guardar los nmeros con preajustes para la red preferida.
En la tarjeta SIM solo se puede guardar un nmero de telfono por nombre.
1. Pulse la tecla derecha. Se activa el men Contactos.

2. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione
Aadir nuevo Guardar en SIM
3. pulse la tecla OK
4. La pantalla muestra el campo de entrada para el nombre (mx. 16
caracteres).
Introduzca el nombre del contacto con el teclado numrico.
Puede consultar cmo escribir texto en Escribir un texto.
6. La pantalla muestra el campo de entrada para el nmero de telfono
(mx. 40 caracteres). Introduzca mediante el teclado numrico el nmero
de telfono de este contacto.
8. Si desea guardar otro registro en la tarjeta SIM, pulse la tecla OK y
vuelva al paso 4.
9. Si desea abandonar el men, pulse la tecla finalizar.
NOTA
La bsqueda de nmeros de telfono se realiza en las dos agendas

paralelamente: Tarjeta SIM y telfono. Por ello, puede darse el caso de que
algunos nombres aparezcan dos veces.
Guardar nuevos contactos en la agenda del terminal.

1. Pulse la tecla derecha. Se activa el men Contactos
Aadir nuevo Guardar en telf.
4. La pantalla muestra el campo de entrada del nombre (mx. 20
caracteres). Introduzca el nombre del contacto con el teclado numrico.
Puede consultar cmo escribir el texto en Escribir un texto.
6. La pantalla muestra la lista de los posibles registros:
el nombre del contacto
nmero de mvil
nmero de casa
nmero de trabajo
VoIP
E-mail
Direccin
7. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el
tipo de informacin que desee introducir.
Si ha seleccionado Nombre, siga con el paso 9.
Si ha seleccionado Nmero de mvil, siga con el paso 11.
Si ha seleccionado Nmero de casa, siga con el paso 11.
Si ha seleccionado Nmero de trabajo, siga con el paso 11.
Si ha seleccionado VoIP, siga con el paso 13.
Si ha seleccionado E-mail, siga con el paso 15.
Si ha seleccionado Direccin, siga con el paso 17.
9. Puede modificar el nombre introducido anteriormente.
Utilice el teclado numrico. Puede consultar cmo escribir el texto en
Escribir un texto.
Para guardar otros datos de contacto correspondientes a este nombre, siga
en el paso 7.
Si desea finalizar la entrada, siga por el paso Todos.
11. La pantalla muestra el campo para introducir un nmero de telfono
(mx. 40 dgitos). Introduzca el nmero del tipo seleccionado (mvil,
casa, trabajo) correspondiente al contacto, con el teclado numrico.
Para poder utilizar nmeros de telfono del extranjero, introduzca
tambin el indicativo del pas y el prefijo local. Si desea introducir el
indicativo del pas con un + en lugar de 00, para introducir el smbolo +,
pulse prolongadamente el nmero 0.
Para guardar otros datos de contacto, siga por el paso 7.
13. La pantalla muestra el campo para introducir el correo electrnico
(mx. 128 caracteres). Las direcciones de correo electrnico son
alfanumricas.
El campo de entrada est preparado para letras.
Introduzca con el teclado el correo electrnico del contacto. Puede
consultar cmo escribir el texto en Escribir un texto.
15. La pantalla muestra el campo para introducir la Direccin (mx. 128
caracteres).
Introduzca la direccin. El campo de entrada est preparado para letras.
Puede consultar cmo escribir el texto, en Escribir un texto.

Todos

Ha introducido todos los datos de contacto.
La pantalla muestra la lista de los registros correspondientes a ese contacto.
Todos los datos que ha introducido han sido guardados
17. pulse la tecla derecha si desea realizar nuevos ajustes
18. Si desea abandonar el men, pulse la tecla finalizar
Modificar, borrar, aadir datos de contacto

Para modificar los datos de un contacto, bsquelo en la agenda.
Puede modificar y/o borrar registros existentes o aadir nuevos.
Buscar un contacto
1. pulse la tecla derecha. Se activa el men Contactos.
3. La pantalla muestra el campo para introducir el concepto buscado
(mx. caracteres). Introduzca partes del nombre del contacto con el
teclado. Puede consultar cmo escribir texto, en Escribir un texto.
5. la pantalla muestra en la agenda el primero de los nombres que
empieza por la cadena de letras introducida. Si no se trata del nombre
correcto, muvase por la lista con la tecla de desplazamiento hacia
abajo hasta que el nombre deseado est sombreado.
6. pulse la tecla izquierda.
Se activa el men de opciones con las funciones disponibles para el contacto
marcado. En el captulo correspondiente se describe como utilizar los
distintos puntos de men.
Enviar un mensaje, vase Enviar un mensaje SMS.
Editar, vase Modificar datos de contacto,
Llamar va GSM o Llamar va WiFi, vase Llamar va GSM o va WiFi
Copiar a telfono, vase Copiar en SIM, en la agenda,
Copiar todo, vase Copiar todo,
Eliminar todo, vase Eliminar todo,
Tono de llamada, vase Seleccionar tono de llamada,
Foto, vase Seleccionar una imagen.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione la funcin
Editar
Ha buscado y encontrado el registro a modificar, como se describe ms arriba en el captulo
Buscar un contacto. Se muestran los datos, y el cursor se posiciona detrs del ltimo digito de la
entrada.
1. Pulse la tecla OK
Se muestra la lista de registros correspondientes a ese contacto. Si se trata
de un contacto que est guardado en la tarjeta SIM, la informacin
almacenada se muestra inmediatamente.
2. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione la
informacin que desea editar.
4. Con la tecla derecha puede borrar uno a uno los caracteres de derecha
a izquierda
Introduzca entonces los caracteres correctos.
5. Con las teclas de desplazamiento derecha/izquierda, puede
desplazar el cursor hasta justo detrs del punto en el que est el error.
Si ha omitido un carcter, introdzcalo. Despus, mueva el cursor con las
teclas de desplazamiento hacia la derecha, hasta final de su entrada, que
tambin puede completar si fuera necesario.
6. Si haba caracteres errneos en el texto introducido, site el justo
detrs del error y brrelo con la tecla derecha. Introduzca los caracteres
correctos. Despus, mueva la cursor con la tecla de desplazamiento
derecha, hasta el final del registro, que tambin puede completar si fuera
necesario.
Cuando haya realizado los cambios, pulse la tecla OK.
Si se ha confundido de registro involuntariamente y desea abortar el proceso,
tiene dos posibilidades:
NOTA
An no ha realizado ninguna modificacin: pulse la tecla OK.

Ya ha pulsado la tecla derecha y borrado uno o ms caracteres: borre todo el
registro. A continuacin, pulse de nuevo la tecla derecha.
Si desea modificar otros datos de este contacto, seleccione la informacin que desee con las
teclas de desplazamiento.
Si desea modificar otro contacto, bsquelo como se describe en Buscar contacto.
Si desea abandonar el men, pulse la tecla finalizar.
Borrar datos de contacto
Ha buscado y encontrado el registro a modificar, como se describe ms arriba en el captulo
Buscar contacto. Se muestran los datos.

Borrar.
4. Un mensaje le pregunta si desea realmente borrar. Pulse la tecla OK.
5. Sin ms indicaciones, se borrar la informacin del contacto que haya
seleccionado. Se vuelve a mostrar la lista de datos de este contacto.
Si desea modificar otros datos de este contacto, seleccione la informacin
deseada con las teclas de desplazamiento.
NOTA
Si desea modificar otro contacto, bsquelo como se describe ms arriba en

Buscar contacto.
Aadir datos de contacto

En la lista de datos del contacto ha encontrado una informacin para la que no hay ninguna
entrada.
2. La pantalla muestra el campo de entrada de la informacin seleccionada,
segn el tipo de informacin (entrada de texto o de dgitos). Introduzca
los datos.
Si no estuviese seguro, tenga en cuenta la descripcin de la entrada
respecto a esta informacin en el paso correspondiente en el captulo
Guardar nuevo contacto en la tarjeta SIM o Guardar un nuevo contacto
en la agenda del terminal.
NOTA
Si desea modificar otros datos de este contacto, seleccione la informacin

deseada con las teclas de desplazamiento.
Si desea modificar otro contacto, bsquelo como se describe en Buscar
contacto.
Enviar mensaje - SMS

Ha buscado y encontrado el registro al que desea enviar el mensaje, como se describe ms arriba
en el captulo Buscar contacto. Seleccione Enviar mensajes.
2. Si en el contacto solo est registrado un nmero de telfono, contine
desde el paso 3.
Si hay varios registrados, se muestra la lista de los nmeros de telfono.

Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el
nmero de telfono al que desea enviar el SMS
4. La pantalla muestra el campo de entrada para texto. Escriba el
mensaje utilizando las teclas numricas. Puede consultar cmo escribir el
texto, en Escribir un texto.
6. pulse nuevamente la tecla OK. Se enva el mensaje.
7. Pulse la tecla izquierda para ver otras posibilidades.
8. Para finalizar el proceso, pulse la tecla de colgar.
Llamar voluntariamente por GSM o Red fija
Ha buscado y encontrado el registro, como se describe ms arriba en el captulo Buscar
contacto. Ha seleccionado Llamar va GSM o Llamar va WiFi.
Pulse la tecla OK
Se establece inmediatamente una conexin con el nmero de telfono
seleccionado a travs de la red elegida. Slo se utilizar WiFi si se encuentra
en la zona de cobertura de su base T-Net Sinus TC-300.
Copiar en la SIM / en el telfono
contacto. Ha seleccionado copiar en la SIM o en el telfono.
Pulse la tecla OK
Si el contacto marcado se encuentra en la tarjeta SIM, se copia
inmediatamente a la agenda. Si en sta ya est incluido un registro con el
mismo nombre, se aade a ste ltimo.
Si el registro marcado se encuentra en la agenda, se abre una lista que muestra los registros de
este contacto. Debido a que la tarjeta SIM solo puede guardar un nmero de telfono o similar
por contacto, seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, el registro que
desea copia a la tarjeta SIM.
Pulse la tecla OK
Copiar todo
contacto. Ha seleccionado Copiar todo.
Pulse la tecla OK
En un men se le pregunta dnde desea copiar:
De SIM a telfono = todos los datos de la tarjeta SIM se copiarn en el telfono.
De Telfono a SIM = todos los datos del telfono se copiarn en la tarjeta SIM. Si en la
agenda existen contactos con varios registros, cada uno de ellos ser transferido como una
posicin nica con el nombre del contacto en la agenda a la tarjeta SIM.
Pulse la tecla OK
NOTA
Al copiar toda la agenda a la tarjeta SIM y separar en posiciones nicas,

puede agotarse la capacidad de la tarjeta SIM.
Eliminar todo
contacto. Ha seleccionado Eliminar todo.
Al borrar, tenga en cuenta que todo lo borrado se pierde definitivamente. No hay vuelta atrs!
Pulse la tecla OK
En un men se le pregunta qu desea borrar:
Tarjeta SIM = Se borrarn todos los registros de la tarjeta SIM.
Telfono = Se borrarn todos los registros de la agenda.

Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el registro
que desea borrar.
Pulse la tecla OK En una ventana de advertencia se le preguntar si
realmente desea borrar.
Pulse nuevamente la tecla OK si realmente desea borrar; pulse la tecla
derecha, si ha cambiado de opinin.
Tono de llamada
contacto. Ha seleccionado Tono de llamada.
Pulse la tecla OK
Puede programar el TC 300 para que emita un tono de llamada especfico cuando recibe una
llamada de este contacto.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo elija si desea utilizar uno
de los tonos preprogramados o una meloda descargada.
Pulse la tecla OK. En el men siguiente seleccione el tono de llamada o la
meloda. Pulse nuevamente la tecla OK.
Cuando reciba la siguiente llamada de este contacto, lo podr reconocer por el tono.
Foto
Ha buscado y encontrado el registro, como se describe ms arriba en el captulo Buscar un
contacto. Ha seleccionado Foto.
Puede programar el terminal para que al recibir una llamada del contacto se muestre su foto.

2. Pulse nuevamente la tecla OK. Se abre la Galera.
Con la opcin Borrar puede anular un ajuste programado previamente.
3. Puede continuar inmediatamente si desea vincular a una foto de la Galera
Tambin puede seleccionar una fuente distinta.
Pulse la tecla OK.
4. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione la
imagen que desea Aadir
Pulse la tecla OK para mostrarla
5. pulse la tecla izquierda y con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo, seleccione el contacto al que desea asociar la imagen.
Cuando reciba la siguiente llamada de este contacto, se mostrarn su nombre y su foto.
Nmero de telfono por defecto

En el caso de existan varios registros para un contacto, al utilizar la agenda y la marcacin
directa con la tecla descolgar para realizar una llamada, se seleccionar el nmero definido
como predeterminado. Normalmente es el primer registro en la lista del contacto.
Sin embargo puede determinar qu nmero de telfono seleccionar.
3. La pantalla muestra el campo de entrada para realizar la bsqueda (mx.
20 caracteres). Con el teclado numrico introduzca parte del nombre de
este contacto. Puede consultar cmo escribir el texto en Escribir un texto.
5. la pantalla muestra el primero de los nombres de la agenda que empieza
por la cadena de caracteres que ha introducido. Si an no se trata del
nombre correcto, muvase por la lista con la tecla de desplazamiento
hacia abajo, hasta que sombree el nombre deseado.
7. En el men opciones que se activa, seleccione Editar con las teclas de
desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK.
8. Se abre la lista de los registros correspondientes a ese contacto.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el
nmero de telfono que se debe marcar cuando utilice la agenda.
9. Pulse la tecla izquierda, Por defecto aparece marcado.
El nmero de telfono marcado pasa a ser el predeterminado.
Borrar un dato de un contacto

Para borrar un registro de la lista de un contacto, proceda como sigue.
3. La pantalla muestra el campo para realizar la bsqueda (mx. 20
caracteres). Introduzca parte del nombre de este contacto con el teclado
numrico. Puede consultar cmo escribir el texto en Escribir un texto.
5. la pantalla muestra el primero de los nombres de la agenda que empieza
por la cadena de caracteres que ha introducido. Si an no se trata del
nombre correcto, muvase por la lista con la tecla de desplazamiento
hacia abajo, hasta que sombree el nombre deseado.
7. En el men opciones que se activa, con las teclas de desplazamiento
hacia arriba/abajo, seleccione Editar.
pulse la tecla OK.
8. Se abre la lista de los registros correspondientes a ese contacto. Con las
teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el registro del
que debe borrarse el dato, por ejemplo, un nmero de telfono.
9. Pulse la tecla izquierda, Por defecto aparece marcado.
10. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione Borrar.
11. pulse la tecla OK. El registro se borra inmediatamente, sin pedir
confirmacin.
Programar la marcacin rpida

Para realizar llamadas a nmeros de telfono frecuentes, tiene a su disposicin la funcin de
marcacin rpida.
Puede asignar un nmero entre 2 y 9 a nmeros de telfono que ya tiene en su agenda. Estos
nmeros se marcarn directamente, al mantener pulsada la tecla del nmero asignado con la
pantalla de inicio activada.
El nmero 1 se reserva para el buzn de voz.
Programar el nmero de marcacin rpida
Marcacin rpida.
4. la pantalla muestra la lista de nmeros ya programados, con los nombres
de los contactos.
5. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el
nmero bajo el que se debe registrar el nmero de telfono del contacto.
Si este nmero ya est en uso, se sustituye por el siguiente.
6. pulse la tecla OK. Se muestra la lista de contactos.

7. Seleccione el contacto deseado.
Puede hacerlo con la ayuda de las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo, hasta que el contacto aparezca sombreado,
o
pulse la tecla del nmero en la que est impresa la primera letra del
nombre del contacto.
Ejemplo: Para buscar un nombre que empieza por H, pulse la tecla 4
dos veces.
8. . pulse la tecla OK.
Si el nmero de telfono seleccionado se encuentra en la tarjeta SIM, se
le incluye inmediatamente en la lista de marcacin abreviada. Siga desde
el paso 11.
NOTA
Si el nmero de telfono se encuentra en el telfono, la pantalla muestra

la lista de los datos de contacto registrados.
nmero de telfono que debe usarse para la marcacin abreviada.
10. pulse la tecla OK. El nmero de telfono se incluye en la lista de
marcacin abreviada.
11. Se muestra la lista de marcacin abreviada. Si desea ocupar otras teclas
de marcacin abreviada, vuelva al paso 4.
El registro en la lista de marcacin rpida es identificado con el nombre del
contacto. Por ello, es posible que un nombre aparezca varias veces en la lista.
No puede identificar qu nmero de telfono de un contacto est asociado a
una tecla de marcacin rpida.
Borrar la asignacin de marcacin rpida

Puede borrar la asignacin de teclas de marcacin abreviada una por una o en su totalidad. En el
caso de un registro de marcacin rpida seleccionado, puede escribir sobre el nmero de
telfono ya existente, pulsando la tecla OK.
Marcacin rpida.
4. la pantalla muestra la lista de nmeros ya programados, con los nombres
de los contactos.
5. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el registro
que desea borrar.
Si desea borrar todos los registros, no es necesario seleccionar nada.
7. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione Borrar
o Eliminar todo (cuando desee borrar todos los registros de marcacin
abreviada).
8. . pulse la tecla OK.
9. En la pantalla se le pregunta si desea borrar.

Pulse la tecla OK si realmente desea borrar; pulse la tecla derecha, si ha
cambiado de opinin.
Se proceder al borrado segn la opcin que haya seleccionado.
Despus se mostrar la lista modificada de marcacin abreviada.
Programar grupos
Puede agrupar entradas realizadas en la agenda del telfono y en la tarjeta SIM. Puede adjudicar
determinadas funciones a los integrantes de cada grupo, por ejemplo que el TC 300 suene con
un tono de llamada especial cuando reciba un mensaje de alguno de los integrantes del grupo.
Programacin de un grupo
Los grupos se almacenan nicamente en el mvil.
1. Pulse la tecla derecha. Se abre el men Contactos
2. Seleccione Config. de grupo con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
4. Si an no ha programado ningn grupo, la pantalla en este men se
presentar vaca. Contine en el paso 6.
Si ya ha programado grupos, la pantalla presentar la lista de los grupos
ya programados.
5. Pulse la tecla izquierda. El elemento del men Aadir est sombreado.
6. Pulse la tecla OK. Se marca el campo para ingresar el nombre del grupo.
7. La pantalla presenta el campo para introducir el nombre del grupo (mx.
20 caracteres). Introduzca el nombre que desea dar al grupo a travs del
teclado numrico, p.e: Familia. Para escribir el texto, vase Escribir
texto.
8. Pulse la tecla OK. Se seala la lista de los grupos con el nuevo nombre
de grupo.
9. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el grupo
al cual desea asignar caractersticas.
11. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione la funcin
que desea asignar al grupo:
Llamadas - contina en el paso 12.
Mensaje - contina en el paso 12.
Miembro - contina en el paso 17.
Usted ha seleccionado el smbolo de llamada o de mensaje
12. Meloda: Pulse la tecla OK. Puede programar cmo debe actuar el TC
300 cuando recibe una llamada o un mensaje (SMS, MMS) de uno de los
miembros del grupo.
13. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el tono

que desea asignar a la llamada de un miembro del grupo: Meloda o Mi
msica.
14. Pulse la tecla OK. Un men le presenta la lista de las melodas o msicas
disponibles. Se reproducir el sonido marcado.
15. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el sonido
con el cual desea que el mvil identifique a este grupo: se reproducir
cada uno.
16. Si ha encontrado el sonido deseado, pulse la tecla OK.
Si desea asignar otras funciones, por ejemplo integrantes del grupo, pulse
dos veces la tecla derecha y contine desde el paso 11.
Si desea finalizar el proceso, pulse la tecla de colgar.
Agregar un miembro
17. Usted ha seleccionado el smbolo de miembro
Pulse la tecla OK. La lista presenta los contactos que pertenecen al
grupo.
18. Pulse la tecla izquierda. El elemento del men Aadir est sombreado.
20. Seleccione el contacto deseado. Puede hacerlo con ayuda de las teclas de
desplazamiento hacia arriba/abajo, hasta que el contacto est sombreado,
o
pulse la tecla numrica en que est marcada la primera letra del nombre
del contacto buscado.
Ejemplo: Para buscar un nombre que comienza con H, pulse dos veces la
tecla 4.
El contacto se incorpora al grupo con todas las entradas. Una ventana de
aviso en la pantalla as lo indica.
Si desea asignar ms contactos al grupo, pulse la tecla derecha. Contine
en el paso 18.
Si desea asignar ms funciones al grupo, pulse dos veces la tecla
derecha. Contine en el paso 11.
Si desea finalizar el proceso, pulse la tecla para colgar.
NOTA
Ms adelante podr modificar todas las entradas o aumentar o disminuir la

cantidad de miembros del grupo.
No se pueden agregar los datos de un contacto dos veces en el mismo grupo.
Modificar un grupo
1.
Pulse la tecla derecha. Se abre el men Contactos.
2. Seleccione los grupos con las teclas de desplazamiento hacia

arriba/abajo.
que desea modificar.
6. En la pantalla se presentan los ajustes de este grupo.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione la funcin
que desea modificar en el grupo.
Nombre - contina en el paso 7.
Llamadas - contina en el paso 9.
Mensajes - contina en el paso 9.
Miembro - contina en el paso 10.
7. Nombre del grupo: Pulse la tecla OK. El nombre del grupo aparece en
el campo de texto. El cursor se posiciona detrs del nombre.
Con la tecla derecha puede borrar individualmente los caracteres de
derecha a izquierda. Luego introduzca los caracteres correctos.
Con las teclas de desplazamiento izquierda/derecha puede situar el
cursor detrs del error.
Faltan caracteres, introduzca los caracteres. Luego mueva el cursor con
la tecla de desplazamiento derecha al final de la entrada, que puede
completar si fuera necesario.
Los caracteres introducidos eran errneos, y ha situado el cursor detrs
del error, brrelo con la tecla derecha. Introduzca los caracteres
correctos. Luego mueva el cursor con la tecla de desplazamiento
derecha al final de la entrada, que puede completar si fuera necesario.
8. Realizadas las modificaciones, pulse la tecla OK.
9. Tonos para llamada y mensaje: La modificacin del tono de llamada o
de mensaje de un miembro del grupo se realiza como se indica en el
captulo Programacin de un grupo en el paso 10.
10. Miembro: Los datos de contacto de un miembro, como por ejemplo el
nmero de mvil, nicamente pueden modificarse en la agenda, segn
Modificar datos de contacto. Aqu solo puede borrar o agregar datos de
contactos nuevos en el grupo.
Borrar un contacto del grupo:
contacto que desea eliminar.
12. Pulse la tecla izquierda.
14. Pulse la tecla OK. En la pantalla aparece Borrar.
15. Pulse nuevamente la tecla OK si realmente desea borrar. El contacto se
elimina del grupo.
Pulse la tecla derecha si ha cambiado de opinin.
Si desea borrar ms contactos del grupo, contine en el paso 13.

Si desea asignar ms funciones al grupo, contine en el paso 8.
Agregar un contacto al grupo
16. Proceda como en la seccin agregar miembro
Borrar un grupo
1. Pulse la tecla derecha. Se abre el men Contactos.
2. Seleccione Config. de grupo con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
que desea borrar.
7. Pulse la tecla OK. En la pantalla aparece Borrar.
8. Pulse nuevamente la tecla OK si realmente desea borrar. El grupo se
elimina de la lista.
Pulse la tecla derecha si ha cambiado de opinin.
9. Si desea finalizar el proceso, pulse la tecla de colgar.
Telefona WLAN y ADSL

El perfil @T-Com esta preparado para la operacin del TC 300 en el punto de acceso Sinus TC
300. El Sinus TC 300 es similar a una estacin base de telefona inalmbrica, pero se basa en el
protocolo de Internet TCP/IP. Conectado a esta estacin base T-Net, puede utilizar el TC 300
como un terminal mvil para acceder directamente a la red fija.
Si ha programado el TC 300 para reconocer una WiFi automticamente (vase el captulo Red
telefnica preferida), el aparato se conecta automticamente a la WiFi, siempre y cuando cuente
con los permisos de acceso y se encuentre dentro del rea de alcance de transmisin.
NOTA
El acceso por WiFi requiere mucho rendimiento de la batera del telfono.

Habilite la disponibilidad del acceso WiFi nicamente cuando se encuentre
cerca de su base Sinus TC300
NOTA
Por favor tenga en cuenta que la cobertura de una red WiFi con frecuencia se
limita debido a objetos que se encuentran en el rea de transmisin, como por
ejemplo paredes de hormign armado. Si se interrumpe una conexin
telefnica por este motivo, no se debe a un mal funcionamiento del telfono
sino al entorno del sistema.
Acceso WLAN
Estado de las redes de transmisin
Ya en la pantalla de inicio puede comprobar el rendimiento de cada una de las redes de
transmisin (GSM y WLAN) y cul es la red preferida.
Ejemplo 1: Si debajo de la barra izquierda hay una G significa que se configur GSM como red
preferida. Las barras muestran la intensidad de campo que recibe el mvil. Para que se
encuentre en condiciones de funcionamiento deben indicarse al menos tres barras.
Adems de la identificacin de la intensidad de campo debajo de las barras, en el centro de la
pantalla, se distingue cual es la red preferida. La red preferida se encuentra por encima de la otra
red. Se visualiza en negrita. Si se visualiza nicamente una red y faltan las barras de indicacin
de intensidad de campo de la otra, significa que utiliza o puede utilizar la red visualizada para
establecer conexiones nicamente.
Ejemplo 2: Si debajo la barra derecha se encuentra una W, significa que la red WiFi est
configurada como red preferida. Las barras muestran la intensidad de campo que recibe el
telfono. Para estar operativo se deberan mostrar al menos tres barras.
Si no se muestra ninguna intensidad de campo de WiFi, significa que el TC 300 no se encuentra
dentro del rea de cobertura de una red WiFi o que est configurado (solo GSM).
Estado/ datos de la WLAN
Usted puede consultar los datos del perfil programado con los que se ha registrado el TC 300 en
la WLAN.
1. Seleccione en el men principal con las teclas de desplazamiento hacia

arriba/abajo/izquierda/derecha Telefona ADSL Estado WLAN

3. Con ayuda de las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo puede
desplazarse a travs de los datos presentados en pantalla. Si desea
regresar al men WLAN, pulse la tecla derecha.
4. Para finalizar el proceso, pulse la tecla para colgar.
Seleccionar / configurar el perfil WiFi

Dado que por razones de seguridad cada WiFi generalmente utiliza datos de acceso diferentes,
deben introducirse los datos relevantes.
Seleccionar un perfil WLAN
El perfil @T-Com esta preparado para operar en una estacin base T-Net
Sinus TC 300.
Antes de programar los datos de acceso a una WLAN debe seleccionar un perfil que ponga a
disposicin estos datos cuando est en servicio.
arriba/abajo/ izquierda/derecha Telefona ADSL programacin
WLAN perfil activo.
2. Presione la tecla OK.
3. Con las teclas de desplazamiento seleccione el perfil deseado:
@T-Com = Utilice este perfil nicamente cuando utiliza la estacin base
T-Net Sinus TC 300 de T-Com.
4. Presione la tecla OK.
5. Si desea regresar al men WiFi, presione la tecla derecha. Si desea
activar el punto de acceso, presione la tecla para colgar.
Establecer el acceso a una red WiFi
Puede establecer el acceso a una red WiFi. Para ello necesita los siguientes datos:
SSID = (Service Set Identifier) El nombre de la red que debe conocer cada nodo de la red,
incluso el telfono, para ser reconocido. Generalmente esta denominacin es alfanumrica.
Configuracin de seguridad = Se incluye los datos y tipo de autentificacin y la codificacin
en la red.
Para el procedimiento de codificacin su TC 300 soporta cdigos hexadecimales (cifras 0-9,
letras A-F).
Establecer SSID y codificacin

Usted ha seleccionado un perfil segn lo se describe en el captulo Seleccionar el perfil WLAN.

arriba/abajo/izquierda/derecha WiFi Configuracin WiFi
Modificar perfil.
(SSID y seguridad) aparecer marcado.
SSID est marcado.
Bsqueda de red est marcado.
5. Pulse la tecla OK. .
6. La pantalla muestra una lista de todas las redes WiFi cerca de usted que
no ocultan la transmisin de SSID y que tienen suficiente intensidad de
campo.
NOTA
Solamente se muestran varias redes WiFi cuando o bien an no existe un

perfil o cuando la red WiFi con perfil recibe con menor intensidad de campo
que otras en el entorno cercano.
La red WiFi marcada se incorpora a la SSID del perfil activo.
8. Pulse la tecla derecha.
Se volver a mostrar el men de seleccin de Bsqueda de redes
9. Desea introducir un SSID que no se muestra en la Bsqueda de Redes.
Seleccione Introduccin manual con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
Se abrir la ventana para introducir del SSID.
11. En el campo de introduccin se encuentra la SSID estndar, ninguna
SSID o la SSID que se ha incorporado en los pasos 6 y 7.
Con la tecla derecha borre la SSID que puede presentarse.
Introduzca otra SSID segn le fue suministrada por el administrador de la
red. Para escribir y corregir texto, vea el captulo Escribir texto.
12. Si ha introducido la SSID correcta o desea adoptar la que ha
seleccionado, presione la tecla OK. Se volver a mostrar el men SSID.
14. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione
seguridad.
15. Pulse la tecla OK. Se abre el men para la seleccin del proceso de
autentificacin.
procedimiento que le ha indicado el responsable de la Red WiFi:
abierta = La WLAN est desprotegida, la SSID se muestra en la red sin
codificacin.
WEP = La verificacin en la red WiFi se realiza segn las reglas WEP
(Wired Equivalent Privacy).
WPA y WPA2 = La Red WiFi aplica la autenticacin similar a WPA
(Wi-Fi Protected Access).
Seleccion WEP
17. Pulse la tecla OK.Se mostrar el men para introducir cuatro cdigos.
Debe introducir los cdigos exactamente como se muestran en la red
WiFi.
Debe introducir la misma cantidad de cdigos bajo el mismo nmero de
cdigo.
nmero de cdigo en el que desea introducir un cdigo.
19. Pulse la tecla OK. Se mostrar el men para la introduccin de la
intensidad de codificacin.
mtodo que se muestra en la WLAN:
64 Bit = Codificacin simple
128 Bit = Codificacin superior
Se mostrar la ventana para la introduccin del cdigo.
El campo de introduccin est establecido para escribir letras. Si fuera
necesario, cambie entre letras y nmeros durante la introduccin. La
entrada es ciega y se indica por asteriscos.
22. El cdigo debe constar de cifras hexadecimales: A-F y 0-9.
La cantidad de smbolos restantes se muestra en la esquina superior
derecha de la pantalla.
23. Si ha introducido el cdigo correctamente, pulse la tecla OK. Se mostrar
el men para introducir la intensidad de codificacin.
Si desea introducir otro cdigo, presione una vez la tecla derecha y
contine desde el paso 20.
Si no desea introducir ningn otro cdigo, presione la tecla para colgar.
Si sus entradas fueron correctas, en breve se mostrarn las barras de
intensidad de campo del punto de acceso en la pantalla. As finalizan sus
entradas para el registro en la red WiFi a travs de WEP.
24. Seleccion WPA o WPA2:
Presione la tecla OK. Se muestra la pantalla de introduccin de cdigo
WPA correspondiente.
El campo de introduccin est ajustado para la entrada de letras. Si fuera
necesario, cambie entre letras y nmeros durante la introduccin.
25. Debe introducir los cdigos exactamente como se utilizan en la red WiFi
y/o le fueron suministrados.
26. Presione la tecla OK. Se mostrar el men para la seleccin del mtodo
de codificacin.
As se han finalizado sus entradas para el acceso a la red WiFi. Presione
la tecla para colgar. Si sus entradas fueron correctas, en breve se
mostrarn las barras de intensidad de campo del punto de acceso en la
pantalla
Cambiar el nombre del perfil WLAN

Puede asignarles nombres propios a los perfiles WiFi que usted cree. Para renombrar un perfil,
ste debe estar activo.
nicamente puede renombrar los perfiles Propio 1 y Propio 2. Los perfiles con otros nombres
asignados previamente no pueden renombrarse.
Antes de renombrar un perfil, seleccinelo segn se describe en el captulo Seleccionar perfil
WiFi.
El perfil deseado est activo. La pantalla est encendida y muestra la pantalla de inicio.
arriba/abajo/ izquierda/derecha WiFi configuracin de WiFi
modificar perfil renombrar.
3. En el campo de introduccin se encuentra el nombre del perfil activo.

Con la tecla derecha borre este nombre.
Introduzca el nuevo nombre. Para ver cmo escribir y editar texto, vea el
captulo Escribir texto.
4. Si ha introducido el nombre, pulse la tecla OK.
Si desea finalizar, pulse la tecla para colgar.
SMS
Un SMS contiene un mximo de 160 caracteres. Sin embargo puede enviar y recibir SMS ms
extensos (vase captulo Mensaje extenso de SMS, pgina 89).
Recibir SMS
Los SMS se reciben automticamente.
Cuando recibe un SMS, su TC 300 suena con un tono de llamada especial, incluso cuando se
encuentre en una funcin de men. Tambin puede configurar este tono de llamada. Consulte el
captulo Tono de llamada, pgina 159. En la pantalla se muestra una ventana de aviso indicando
que ha recibido uno o ms SMS.
Si est realizando una llamada telefnica cuando llega un SMS, se recibe pero no hay seal
acstica. En la lnea de encabezado de la pantalla se muestra el smbolo de un sobre cerrado.
Cuando finaliza la llamada aparece la ventana de aviso.
Los SMS recibidos se guardan en la bandeja de entrada de SMS:
El SMS en la bandeja de entrada an no fue ledo.
El SMS en la bandeja de entrada ya fue ledo.
Leer SMS inmediatamente
La pantalla muestra la ventana de aviso con la cantidad de SMS recibidos.
Pulse la tecla OK. Se muestran todos los SMS de la bandeja de entrada,
ledos y no ledos. El mensaje ms reciente aparece sombreado.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione el SMS que desea leer
Pulse la tecla OK.
Se visualiza el mensaje. En l, lo primero que ve es el nmero del remitente, la fecha y la hora
del SMS.
Si tiene varios mensajes SMS, pulse la tecla derecha. Se muestra nuevamente la lista de los
mensajes SMS.
Si desea responder el SMS inmediatamente, pulse la tecla OK. Para responder a un SMS, vase
el captulo Responder SMS directamente.
Si desea realizar alguna funcin con este SMS, acceda a las opciones del men con la tecla
izquierda.
Si desea finalizar la lectura y tareas con los SMS, pulse la tecla de colgar. La
pantalla muestra la pantalla de inicio.
Responder SMS directamente
Ha abierto un mensaje SMS.

1. Pulse la tecla OK. Se abre la ventana el texto del mensaje.
2. Escriba el mensaje que quiera que el remitente reciba. Para escribir y
editar texto, vea el captulo Escribir un texto.
3. Cuando haya escrito el texto, pulse la tecla OK. Se abrir la ventana para
introducir el nmero de telfono. Aparece directamente el nmero de
telfono del remitente del SMS.
4. Pulse la tecla OK. El mensaje se enviar al remitente. Una vez enviado
aparece en la pantalla un aviso sobre el xito del envo: SMS enviado no
enviado.
NOTA
El envo de un SMS puede fallar si se encuentra fuera del rea de cobertura

de una red GSM.
Opciones para la recepcin de SMS

Si ha abierto un SMS, podr abrir un men de opciones con la tecla izquierda.
Las funciones se describen en los captulos Entrada/Salida y Borradores.
Enviar SMS
En la configuracin estndar del telfono, se permiten SMS de hasta 459 caracteres (SMS
encadenados). Al enviarse los SMS largos se dividen en SMS de aprox. 160 caracteres cada
uno. Para los SMS individuales que componen este SMS largo, no se dispone de la totalidad de
caracteres. Tenga en cuenta que los SMS largos ocasionan costes adicionales, pues cada uno de
los SMS fraccionado cuenta como un SMS. Tambin puede establecer que al escribir un SMS
se limite el nmero mximo de caracteres a 160 (recomendado, vase el captulo Mensajes
largos de SMS).
NOTA
Lo descrito a continuacin tambin puede desplegarse pulsando la tecla de

desplazamiento izquierda al visualizar la ventana de inicio
NOTA
Los mensajes enviados se guardan automticamente en la carpeta Borrador.

La recepcin de un SMS largo como SMS nico o fraccionado depende del
terminal receptor.
1. Ya se ha seleccionado Mensajes en el men principal.
2. Pulse la tecla OK dos veces.

Escribir mensaje.
5. Se abre la ventana para introducir el mensaje SMS.
Escriba el mensaje. Para escribir y corregir texto, vea el captulo Escribir
un texto.
En la esquina superior derecha de la pantalla se indica cuntos caracteres
estn disponibles y cuntos SMS encadenados se generarn
NOTA
Si desea conocer y ejecutar opciones, pulse la tecla izquierda

Puede enviar SMS a varios destinatarios, reunidos en un grupo en el
momento del envo.
Mientras no haya introducido ningn smbolo, aparece como men: Aadir
plantilla y Cancelar
NOTA
Guardar = Almacena los SMS en Borrador.

Insertar plantilla = Puede insertar un texto preparado como muestra.
Salir de editor = Puede interrumpir la visualizacin del men de opciones.
7. Introduzca el nmero de telfono. Puede hacerlo con el teclado numrico,
o
pulsando la tecla OK. Busque en la lista de nombres el miembro al que
desea enviar el SMS. Para ello teclee la primera letra del nombre. Se
muestra la primera entrada que comienza con esa letra. Si no es la
deseada, seleccinela con la tecla de desplazamiento.
Pulse la tecla OK. Se muestra la lista de los nmeros de telfono
asignados a ese nombre.
Con la tecla de desplazamiento seleccione el nmero de telfono al que
quiere enviar el SMS.
Pulse la tecla OK.
o
Enviar a un grupo
Pulse la tecla izquierda; se mostrar el men de opciones.
Pulse la tecla OK.
Se abre la ventana de entrada para nmeros de telfono. Si ha introducido
el nmero de telfono para el primer destinatario, pulse la tecla OK.
Si desea asignar ms nmeros de telfono a este grupo, pulse la tecla
izquierda. Aadir nuevo queda sombreado. Contine en la lnea de
servicio. Pulse la tecla OK. Se abre la ventana de entrada para nmeros
de telfono.
Si ha introducido todos los nmeros de telfono a los que desea enviar el
SMS, pulse la tecla OK.
El nmero de telfono deseado se encuentra en el campo de entrada, ya
sea tecleando manualmente, seleccionado a travs de los contactos o
como grupo.
8. Pulse la tecla OK. Se enviar el mensaje.
9. Una ventana de aviso le informa sobre el proceso de la transmisin. Si

desea escribir ms SMS, pulse la tecla OK. Para finalizar el proceso,
pulse la tecla para colgar.
NOTA
Los nmeros de telfono que introdujo para enviar un SMS a un grupo, no

estn disponibles una vez enviado el SMS a esos nmeros.
Entrada/Salida
Su TC 300 guarda los SMS entrantes y salientes.
En Bandeja de entrada se guardan todos los SMS recibidos. Para ahorrar espacio de
almacenamiento, cada cierto tiempo debera borrar los SMS que no necesite.
En Bandeja de salida se guardan todos los SMS que enva. Una vez enviados se borran. Si no
pudieron enviarse, permanecen guardados para nuevos intentos. Para ahorrar espacio de
almacenamiento, cada cierto tiempo debera borrar los SMS que no pudieron enviarse.
NOTA
Las bandejas de entrada y de salida son similares. Su uso se describe tomando

como ejemplo la bandeja de entrada.

1. Ya ha seleccionado Mensajes en el men principal

Queda sombreado Bandeja de entrada.
Se muestra la lista de SMS disponibles.
4. Seleccione los SMS que necesite con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
Cuando se muestra la lista, tiene dos opciones:
NOTA
Ya sea
pulsar la tecla OK. El mensaje se abre.
Continuar en el captulo Mensaje abierto
o
Pulsar la tecla izquierda, vea para ello el capitulo Opciones de la lista.
Mensaje abierto
Ha seleccionado un mensaje de la lista de SMS y ha pulsado la tecla OK. En la pantalla se
muestra el contenido del SMS. Si es demasiado grande para ser visualizado de una vez en la
pantalla, puede desplegarlo con la ayuda de la tecla de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Tecla OK: Pulse la tecla OK si desea escribir una respuesta (vea el captulo Responder SMS
directamente).
1. Pulse la tecla izquierda. Queda marcado Borrar.
2. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione la
funcin deseada:
Borrar = Borra el SMS sealado, continuar en el paso 3.
Enviar = Puede reenviar el SMS seleccionado a otro destinatario,
continuar en el paso 6.
Guardar en plantillas = Incluye el SMS sealado, como plantilla en la
carpeta Plantillas, continuar en el paso 11.
Usar nmeros = toma el nmero de telfono en el SMS y lo pone a
disposicin de la agenda, continuar en el paso 13.
Usar URL = toma la URL contenida en el SMS y la pone a disposicin
de la agenda, continuar en el paso 19.
E-Mail = toma la direccin de correo electrnico contenida en el SMS y
la pone a disposicin de la agenda, contine en el paso 19.
Llamar va GSM = Inicia una llamada al nmero de telfono del
remitente a travs de la red mvil (vase el captulo Ha seleccionado
llamada a travs de GSM / llamada a travs de WiFi).
Llamar va Wi-Fi = Inicia una llamada al nmero de telfono del
remitente a travs de Red Fija (vase el captulo Ha seleccionado
llamada a travs de GSM / llamada a travs de WiFi).
3. Ha seleccionado Borrar
Pulse la tecla OK.
Una ventana de aviso en la pantalla pregunta si realmente desea borrar.
4. Pulse la tecla OK si realmente quiere borrar. Si ha cambiado de opinin,
pulse la tecla derecha
NOTA
No hay funcin de retroceso. El mensaje se elimina permanentemente.
6. Ha seleccionado Enviar
Pulse la tecla OK. Se abre el campo de introduccin de texto.
7. Se muestra el texto del mensaje recibido. El cursor se sita detrs del
texto. Puede reenviar el mensaje sin modificacin o puede editar el
contenido del mismo.
Se abre el campo de introduccin del nmero de telfono. En el centro
del pie de pgina aparece Contactos sobre la tecla OK. En el momento
en que se introduce un smbolo a travs del teclado numrico, la etiqueta
cambia a Enviar.
Pulse la tecla OK.
Busque el nmero de telfono en la agenda,
o
introduzca el nmero de telfono manualmente.
En ambos casos se modifica la etiqueta sobre la tecla OK a Enviar.
El mensaje se enva al nmero de telfono. Una vez enviado aparece en la
pantalla un aviso sobre el progreso del envo.
11. Ha seleccionado Guardar en plantillas
Pulse la tecla OK.
El mensaje se guarda en la carpeta Plantillas. A continuacin se volver a
mostrar el texto del mensaje.
NOTA
Puede utilizar estos textos como plantillas.

13. Ha seleccionado Usar nmeros
Pulse la tecla OK.
Los nmeros de telfono que se pueden tomar se muestran en la pantalla.
Tambin se toman nmeros contenidos en el texto.
Si se tomaron varios nmeros del SMS, seleccione cual desea, por
ejemplo, guardar.
14. Pulse la tecla OK. Se mostrar la ventana para seleccionar el lugar de
almacenamiento.
15. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el lugar
en el que deber guardarse el nmero de telfono:
En la tarjeta SIM (Guardar) o en el telfono (Aadir a contacto).
16. Se abre la ventana para introducir el nombre para el contacto.
Escriba el nombre.
17. Pulse la tecla OK. Se muestra la pgina de la agenda telefnica con las
entradas para este contacto.
NOTA
Pulsando la tecla izquierda en la lista puede iniciar una llamada al nmero

de telfono seleccionado a travs de la telefona mvil o de Red Fija
19. Ha seleccionado Usar URL o Email

Pulse la tecla OK.
20. Se muestran las URL /direcciones de correo electrnico encontradas en el
SMS. Si son ms de una, con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo, seleccione aquella que, por ejemplo, desea abrir.
Pulse la tecla OK para abrirla.
21. Con la tecla izquierda puede abrir el men de opciones para ver otras
posibilidades.
Opciones de la lista
Ha pulsado la tecla izquierda. Se abre el men de opciones para la lista SMS.
Seleccione la funcin deseada con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Seleccion Responder:
Se abre la ventana el texto del mensaje.
2. Escriba el mensaje que desee enviar al remitente.
3. Cuando haya escrito el texto, pulse la tecla OK.
Se abrir la ventana para introducir el nmero de telfono. Se muestra
directamente el telfono del remitente del SMS.
4. Pulse la tecla OK. El mensaje se enviar al remitente. Una vez enviado
aparece en la pantalla un aviso sobre el resultado del envo.
NOTA
El envo de un SMS puede fallar si se encuentra fuera del rea de cobertura

de una red GSM..
Ha seleccionado Llamar va GSM / Llamar va WiFi:

2. El nmero de telfono del remitente se marca a travs de la red que haba
sealado.
3. Lleve a cabo la conversacin.
4. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de colgar.
Ha seleccionado Borrar/Eliminar todo:
Pulse la tecla OK. Una ventana de aviso en la pantalla pregunta si realmente
desea borrar.
5. Pulse la tecla OK si realmente quiere borrar. Si ha cambiado de opinin,
pulse la tecla derecha.
NOTA

Borradores
Todos los SMS que escribe y que guarda en vez de enviar, se almacenan en Borrador. Quedan a
su disposicin para su posterior envo.

Borrador.
4. Se abrir la lista de todos los borradores.

Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el
borrador que desee.
NOTA

Ya sea
pulse la tecla OK. El borrador se abrir para verlo. Continuar en el captulo
Borrador abierto.
o
Pulse la tecla izquierda. Contine en el captulo Opciones de la lista.
Borrador abierto
Ha seleccionado un borrador y lo ha confirmado con la tecla OK.
Pulse la tecla OK si desea enviar el mensaje ahora.
Aparece el cursor para la entrada de datos. Puede modificar el borrador.
Pulse la tecla OK. Puede utilizar ese telfono, pulsando la tecla OK. Tambin puede
modificarlo. Pulse la tecla derecha hasta que el nmero se haya borrado.
Para introducir el nuevo nmero de telfono, tiene las siguientes posibilidades:
La tecla OK ha modificado su funcin Contactos. Pulsando la tecla OK, podr desplegar la

agenda y seleccionar el nmero de telfono.
Tambin puede introducir el nmero de telfono manualmente.
Puede combinar varios nmeros de telfono para una envo a grupo (vase enviar a grupos)
Tecla izquierda: Se abrir el men de opciones.

Se muestra el telfono bajo el cual haba almacenado el mensaje.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione:
Borrar,
o
Guardar en plantillas
1. Ha seleccionado Borrar:
Pulse la tecla OK si realmente quiere borrar. Si ha cambiado de opinin,
NOTA

3. Ha seleccionado Guardar en plantillas:
Pulse la tecla OK.
El mensaje se guarda en la carpeta Plantillas. A continuacin se volver a
mostrar el texto del mensaje.
NOTA
Puede utilizar estos textos como plantillas.
Opciones de la lista
En las opciones de la lista de borradores puede decidir si desea borrar la entrada marcada o si
desea borrar toda la lista.
Ha seleccionado Borrar/Eliminar:
No hay funcin de retroceso. Se eliminar permanentemente.
Ajustes de SMS
En funcin de cul sea su proveedor de telefona mvil, deber realizar algunos ajustes. Visite
http://tc300.ya.com para consultar los parmetros necesarios.
Central SMS (centro de servicio)
A travs de la red mvil tambin puede enviar mensajes SMS a conexiones de red fijas. Si la
conexin de la red fija tiene contratado el servicio de SMS, recibir el mensaje como texto (en
la pantalla o impreso). Si no est registrado, el mensaje llega a modo de locucin.

arriba/abajo/ izquierda/derecha Mensajes SMS Configuracin
Centro de Servicio.
3. Se visualiza la ventana para introducir el nmero de telfono del centro
SMS.
Borre con la tecla derecha el nmero de telfono preestablecido.
A travs del teclado numrico introduzca el nmero de telfono del

servidor SMS de la red de telefona mvil que desea utilizar.
NOTA
Para averiguar el telfono del centro de SMS, consulte con su proveedor de

servicios correspondiente.
Perodo de validez
Perodo de validez
3. Se marca el perodo de validez actual.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el
perodo durante el cual el mensaje SMS debe guardarse.
4. Pulsar la tecla OK.

Informe de estado de envo del SMS

Puede establecer si desea que le sea notificado en la pantalla el envo de un mensaje de SMS:
configuracin estndar Desactivado, recomendado Encender.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia

arriba/abajo/izquierda/derecha seleccione Mensajes SMS
Configuracin Informe de estado)
3. La configuracin actual queda sombreada.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo si

desea que aparezca el aviso (Encender), o si desea que no
(Desactivado).
Mensaje SMS largo

Un mensaje SMS convencional puede tener hasta 160 caracteres. La configuracin de fbrica
del telfono est preestablecida para que pueda escribir SMS de hasta 459 caracteres. Sin
embargo, tenga en cuenta que los SMS largos se dividen en mensajes individuales de hasta 160
caracteres cada uno. Si enva un SMS con la mxima extensin, este mensaje genera los costes
de tres mensajes.
Se recomienda ajustar la configuracin estndar (mensaje largo Encender) en Desactivado.
Mensajes largos
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo si
desea escribir un mensaje largo (Encender), o no (Desactivado).

Guardar SMS en
Puede determinar qu medio de almacenamiento desea para guardar los mensajes SMS: en la
Tarjeta SIM o en el Telfono

Guardar SMS en.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione
Guardar en telf. si desea guardar en el telfono o
Guardar en SIM si desea guardar en la tarjeta SIM.
Asuncin de costes
Si durante una conversacin recibe un SMS para que el remitente ha solicitado confirmacin,
puede establecer que los costes del mensaje de respuesta sean cargados al remitente. Se
recomienda establecer esta configuracin en Encender.
arriba/abajo/ izquierda/derecha Mensajes SMS Configuracin.
Resp. va centro orig.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione si que
desea que el coste sea cargado al remitente (Encender) o no,
(Desactivado).

MMS
Con el servicio multimedia puede recibir y enviar mensajes que contienen imgenes,
presentaciones y sonidos.
Recibir MMS
El asunto de los mensajes MMS entrantes aparece en la bandeja de entrada de MMS.. Si hay
espacio de almacenamiento en su TC 300, el MMS se almacena inmediatamente con todos los
adjuntos multimedia. Si no pudo descargarse, aparece un smbolo antes del mensaje. Borre o
descargue mensajes a su ordenador para disponer de espacio de almacenamiento (Conexin a un
PC o un porttil Abrir la aplicacin del TC 300).
Los siguientes smbolos identifican el estado de un MMS en la bandeja de entrada:
El MMS en la bandeja de entrada an no fue descargado al telfono.
El MMS en la bandeja de entrada an no fue ledo.
NOTA
NOTA
El MMS en la bandeja de entrada ya fue descargado y ledo.

En la lista de MMS, el mensaje situado ms arriba en la lista es el ms
antiguo. El mensaje ms reciente se encuentra al final. Podr verlo si se
mueve hasta el final con las teclas de desplazamiento.
Para activar un MMS en la bandeja de entrada, proceda como sigue: En el
men principal, con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo/izquierda/derecha, seleccione Mensajes MMS Bandeja de
entrada.
MMS lesen (leer MMS)

Cuando llega un MMS su TC 300 emite una seal acstica. La pantalla muestra un aviso con la
cantidad de MMS recibidos. Si en el momento de la entrada de un mensaje hay un men abierto,
pulse la tecla para colgar para interrumpir la funcin y visualizar la ventana de inicio con el
aviso.
2. En la bandeja de entrada se muestra la lista de todos los mensajes MMS
recibidos.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione los
MMS que desea abrir.
Pulse la tecla OK.
Con las teclas de desplazamiento puede desplegar el mensaje en la ventana
para ver o escuchar contenidos fuera de pantalla. En el encabezado se muestra
el asunto del MMS.
Con un MMS abierto, la tecla OK cumple la funcin de reproduccin y
pausa. Si el MMS contiene, por ejemplo, una presentacin o una meloda,
puede iniciar o detener la reproduccin con la tecla OK.
Con la tecla derecha regresa a la lista desde la que ha activado el MMS.

Con la tecla izquierda puede abrir el men de opciones. Con las teclas de
desplazamiento seleccione la funcin deseada. nmeros de telfono en la
agenda o en la tarjeta SIM.
MMS en la lista
El MMS fue guardado en la entrada al descargarse del servidor.
Mensajes MMS Bandeja de entrada
3. En la bandeja de entrada se muestra la lista de todos los mensajes MMS
guardados.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione los
MMS que desea abrir.

Ya sea
pulsar la tecla OK. El mensaje se abre. Consulte tambin el captulo leer
MMS.
o
4. Pulsar la tecla derecha para acceder al men principal.
o
5. Pulsar la tecla izquierda.
6. Seleccione la funcin deseada en el men de opciones con las teclas de
Detalles = Muestra informacin sobre los MMS, vase el captulo
anterior.
Responder = Puede responder al remitente, pero no a los destinatarios en
copia, continuar en el paso 7.
Responder a todos = Puede responder a todos, incluso a los destinatarios
en copia, continuar en el paso 9.
Reenviar = Puede decidir cmo desea responder los MMS, contine en
el paso 11.
Llamar = Se inicia una llamada al nmero del remitente.
Borrar / Eliminar todo = Puede borrar el mensaje seleccionado o
todos los mensajes, continuar en el paso 13.
7. Seleccion Responder:
Pulse la tecla OK.
Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione cmo
desea responder:
con un SMS = Vase el captulo Enviar SMS.
con un MMS = Vase el captulo Enviar MMS.
8. Pulse la tecla derecha para volver al men.
9. Seleccion Responder a todos:

Enva un mensaje a todos los nmeros contenidos en el MMS.
Pulse la tecla OK.
Se muestra la ventana para introducir el mensaje de texto. Contine en el
captulo Redactar MMS.
11. Seleccion Reenviar
Pulse la tecla OK. En este men puede seleccionar cmo proceder con el
MMS:
Nmero de telfono = Puede realizar una llamada. Para ello introduzca
el nmero de telfono o utilice la agenda, vase el captulo Llamar.
E-Mail = Puede enviar el MMS a una direccin de correo electrnico,
vase el captulo Ha seleccionado Responder.
Varios = Puede enviar a varios destinatarios, vase captulo Enviar MMS.
12. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione el tipo
de respuesta deseado.
13. Pulse la tecla OK. Proceda segn los datos del men y de las ventanas.
15. Ha seleccionado Borrar/Eliminar todo:
NOTA

MMS no recogido
Si un MMS destinado a su TC 300 no pudo ser entregado o no lo pudo descargar, recibir un
SMS del servidor MMS del proveedor de servicios. En l se le informar de que ha recibido un
MMS que seguir disponible por el perodo de tiempo indicado. Asimismo, se le indica desde
qu direccin de Internet y con qu contrasea puede descargar el mensaje a un ordenador.
Escribir MMS
NOTA
El envo de MMS es independiente de la red configurada y preferente. Sin

embargo, tenga en cuenta que tambin en este caso se utiliza la red GSM y se
generan los costes correspondientes.
Los destinatarios a los que desea enviar un MMS deben disponer de un terminal apto para
recibirlos y haber contratado este servicio.
arriba/abajo/ izquierda/derecha Mensajes MMS Escribir mensaje.
3. Se muestra la pantalla de introduccin del texto.
Escriba el mensaje que desea enviar con un contenido multimedia
adjunto.
4. Cuando haya escrito el mensaje, pulse la tecla izquierda.

5. Seleccione la funcin deseada en el men de opciones con las teclas de
Insertar = Abre el men para insertar imgenes y/o melodas en el MMS.
Borrar = Puede borrar objetos insertados en el MMS.
Asunto = Puede asignarle un asunto a su mensaje (recomendado).
Detalles de mensaje = Se muestra informacin, como destinatario,
destinatario en copia, asunto y adjuntos.
Vista previa = Puede ver y reproducir su MMS antes de enviarlo.
Lista de diapositivas = Muestra una lista con la que puede insertar
diapositivas / presentacin de diapositivas en un MMS.
Temporiz. diapositiva = En una presentacin puede establecer el tiempo de
visualizacin de una imagen antes de cambiar a la siguiente.
Tipo de mensaje = Puede establecer la modalidad del MMS, por ejemplo
privado.
Guardar = En vez de enviarlo puede guardar este mensaje en la carpeta
Guardar seleccin.
Salir del editor = Puede finalizar la redaccin del MMS y guardar el
mensaje.
Puede realizar cada una o todas las posibilidades enumeradas arriba.

Contine en el Captulo Enviar MMS.
Asunto del MMS

Asigne siempre un asunto al MMS (recomendado). Despus de haber redactado el mensaje,
seleccione la opcin Asunto en el men de opciones. Pulse la tecla OK.
1. Se abre la pantalla para introducir el Asunto. Escrbalo. Dispone de hasta 40 dgitos. Pulse la
tecla OK cuando haya escrito el asunto.
Se volver a mostrar el men de opciones. Si desea adjuntar otros archivos o desplegar otra
opcin, contine en el captulo correspondiente.
Si desea enviar el MMS, pulse la tecla derecha. Se volver a mostrar el mensaje.
Pulse la tecla OK. Luego, contine en el captulo Enviar MMS.
Insertar
Desea insertar una imagen o una meloda. Despus de redactar el mensaje, seleccione la opcin
Insertar en el men de opciones. Pulse la tecla OK.
Si desea insertar ms de una imagen, seleccione la opcin de men Insertar antes de cada
imagen, el ltimo elemento del men Diapositiva y luego Insertarel elemento del men
Imagen. Vase la pgina Insertar secuencia de imgenes.
Se describe cmo insertar archivos con el ejemplo de las imgenes. Las melodas se insertan de
forma similar.
1. Seleccione Imagen en el men de entrada con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo. Confirme con la tecla OK.
2. Seleccione, con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, en el men de imgenes De
la Galera o Temporizacin. Confirme con la tecla OK.
Si ha confirmado De la galera, puede elegir en el siguiente men en qu carpeta est en
contenido. Seleccione la carpeta deseada con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo. Confirme con la tecla OK.
3. Se muestra la lista de los archivos guardados en esta carpeta.
4. Seleccione la imagen que quiera insertar con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo. Para ver la imagen antes de insertarla o para escuchar un tono, pulse la tecla
OK. Si no es la imagen o el tono que quiere insertar, pulse la tecla derecha. Seleccione otra
imagen/otra meloda de la lista.
5. Si ha encontrado la imagen/ meloda correcta, pulse la tecla izquierda. En el men de
opciones puede ver los detalles de la imagen. Seleccione Insertar cuando quiera importar la
imagen definitivamente en el MMS.
Para insertar archivos adicionales o desplegar otra opcin, pulse la tecla izquierda. Contine en
el captulo correspondiente.
Si desea enviar el MMS, pulse la tecla OK. Luego contine en el captulo Enviar MMS.
NOTA
Si desea insertar varias imgenes, seleccione primero Insertar y luego el men

Diapositiva. Si no hace esto, el archivo nuevo reemplaza el contenido actual
del MMS .Ver captulo Insertar secuencia de imgenes.
Pgina (insertar secuencia de imgenes)

Con la funcin de men Diapositiva puede insertar ms de una imagen (archivo) en un MMS y
enviar al destinatario, por ejemplo, una presentacin de diapositivas. Adems puede seguir
trabajando con imgenes insertadas.
Despus de cada funcin realizada en el men Diapositiva, se mostrar nuevamente el campo de
introduccin de texto del mensaje. As podr, por ejemplo, agregar un texto particular a una
imagen insertada. Si quiere realizar otras funciones adicionales pulse nuevamente la tecla
izquierda para desplegar el men de opciones.
1. Al redactar el MMS seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo en el
men de opciones Insertar Diapositiva.
Pulse la tecla OK.
Aparecer el mensaje Diapositiv. aadida. Se abre nuevamente la ventana para redactar el
mensaje.
De esta manera ha preparado la insercin de una imagen adicional.
Seleccione Insertar en el men de opciones. Agregue una imagen adicional de acuerdo a lo que
se describe en el captulo Insertar.
Proceda de la misma manera para todas las imgenes que quiera insertar.
Detalles
Mediante el men Detalles puede obtener informacin de sus MMS, como quin lo enva, quin
recibi copia, si tiene copias ocultas, el asunto, etc.
Vista previa
Quiere comprobar la eficacia de sus MMS. Despus de redactar el mensaje, seleccione la opcin
Vista previa en el men de opciones. Pulse la tecla OK.
1. Sus MMS se abrirn en vista previa. Dispondr de las mismas posibilidades de
ver/reproducir que con un MMS recibido (ver captulo Recibir MMS).
2. Pulse la tecla derecha para volver al men de opciones.
Si desea adjuntar ms archivos o desplegar otra opcin, contine en el captulo
correspondiente.
Si desea enviar el MMS, pulse la tecla derecha. Despus contine en el captulo Enviar MMS.
Tipo de mensaje
Puede establecer cmo se presenta el aviso de un MMS en el destinatario. Despus de redactar
el mensaje, seleccione la opcin Tipo de mensaje en el men de opciones. Pulse la tecla OK.
1. Seleccione en el men el tipo de presentacin del MMS que desea que le aparezca al
destinatario.
2. Pulse la tecla OK. Se muestra nuevamente el men de opciones para el tipo de mensaje.
3. Pulse la tecla derecha; se volver a mostrar el men de opciones.
Si desea adjuntar ms archivos o desplegar otra opcin, contine en el captulo
correspondiente.
Si desea enviar el MMS, pulse la tecla derecha. Se volver a mostrar el mensaje. Pulse la tecla
OK. Luego contine en el captulo Enviar MMS.
Guardar
Puede guardar un MMS en la carpeta Borrador. Ya no podr enviar el mensaje directamente
mediante el proceso habitual. Pulse la tecla OK. Se guardar el mensaje. Se mostrar el men
de funciones. Aparecer sombreado Escribir mensaje.
Para enviar el mensaje, abra la carpeta Borrador.
Seleccione el mensaje que quiera enviar. Pulse la tecla izquierda. Seleccione Enviar a con las
teclas de desplazamiento. Pulse la tecla OK. Se abrir la pantalla de introduccin del nmero
de telfono.
Si desea insertar archivos adicionales o desplegar otra funcin, pulse la tecla OK. Se abrir el
borrador seleccionado. Pulse la tecla izquierda. Seleccione la accin deseada del men.
Contine en el captulo correspondiente.
Si desea enviar el MMS, contine en el captulo Enviar MMS.
Temporizacin
Despus de insertar diapositivas en el MMS, puede ajustar en segundos el tiempo de
permanencia de las mismas en pantalla.
Introduzca el tiempo (por defecto 0). Pulse la tecla OK.
Si desea enviar el MMS, pulse la tecla derecha y contine en el captulo Enviar MMS.
Borrar
Puede borrar objetos que haya insertado en el MMS.
Seleccione Borrar en el men de opciones.
Seleccione en el men el tipo de objeto que desea borrar, por ejemplo Texto.
Pulse la tecla OK.
Se le pedir que confirme la eliminacin mediante una ventana de aviso.
Pulse la tecla OK si realmente quiere borrar. Si ha cambiado de opinin, pulse la tecla derecha.
Se borrarn todos los objetos del tipo seleccionado. Puede insertar nuevos objetos.
Enviar MMS
Ha realizado uno o varios de los pasos descritos en los captulos anteriores (con excepcin de
Guardar).
Despus de reestablecer la ventana de texto del MMS pulse la tecla OK o la tecla izquierda
hasta que pueda seleccionar Enviar a en el men de opciones para los mensajes seleccionados
en las carpetas de borradores.
Confirme con la tecla OK.
Seleccione el tipo de envo de su MMS con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Significan:
Nmero de telfono = Enviar el mensaje a un telfono mvil o a una conexin a la red fija.
Pulse la tecla OK. Se abre la pantalla de introduccin del nmero de telfono. Introduzca el
nmero de telfono de forma manual o pulse la tecla OK y busque el nmero de telfono en la
agenda.
Si ha introducido el nmero de telfono, pulse la tecla OK. Se enviar el MMS.
Direccin e-mail = Enve su MMS como mensaje de correo electrnico. Pulse la tecla OK. Se
abre la pantalla para introducir la direccin de correo electrnico. Introdzcala de forma manual
o pulse la tecla OK. Busque la direccin de correo electrnico en la agenda. Recibir un aviso
en caso de que el nombre que busca no tenga asignada una direccin de correo electrnico.
Si ha introducido la direccin de correo electrnico, pulse la tecla OK. Se enviar el MMS
como mensaje de correo electrnico.
Muchos = Se abrir una pantalla para introducir texto. Ofrece la posibilidad de introducir varios
destinatarios con tipos de envo diferentes, agregar informacin mediante un men ampliado o
buscar destinatarios adicionales.
Pulse la tecla OK. Se abrir un men.
Con los elementos de men Buscar nmero y Buscar e-mail, puede buscar destinatarios
adicionales en la agenda y agregarlos.
Con Aadir Cc o Aadir Cco puede agregar al MMS destinatarios en copia (Cc) o en copia
oculta (Cco).
Seleccione la funcin deseada. Confirme con la tecla OK. Busque el nmero de telfono o la
direccin de correo electrnico del destinatario en la agenda o introduzca el dato de forma
manual.
Pulse la tecla OK. Se enviar el MMS a todos los destinatarios introducidos.
Carpeta
Dispone de carpetas para mensajes de MMS. Para ver el contenido de una carpeta, realice lo
siguiente:
1. Seleccione en el men principal, con las teclas de desplazamiento hacia

arriba/abajo/izquierda/derecha, Mensajes MMS
3. Se mostrar el men de los MMS:
Bandeja de entrada Carpetas para los MMS recibidos
Bandeja de salida Carpeta para los MMS que an no fueron enviados
MMS enviados Carpeta para MMS enviados
Borrador Carpeta para borradores
Se abrir la carpeta seleccionada.
Al abrir la carpeta dispondr de opciones accesibles con la tecla
izquierda.
Ajustes de mensajes
Puede configurar las funciones de envo y recepcin de MMS segn su preferencia.
Men de ajuste para MMS
En el men de ajuste para MMS puede encontrar las posibilidades de configuracin.
arriba/abajo/ izquierda/derecha, Mensajes MMS Config. MMS.
3. El men de ajuste comprende diez posiciones que puede seleccionar con
las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Config. de conexin
Notificacin de lectura
Informes de entrega
Guardar MMS.
Num. del remitente
Descargar MMS
Filtro
Diseo SMIL
Se abre el men de la opcin deseada. Consulte las funciones en los
captulos siguientes.
Perfil
Para incorporar su proveedor de servicios adicional o cambiarlo por otro, puede configurar aqu
el acceso a la red y a los servicios.
Al modificar e incorporar la configuracin de conexiones utilice solo los
datos que obtenidote ha facilitado su proveedor de servicios/ operador de red.
NOTA
Si no sabe con exactitud cules son los valores que debe introducir, consulte
con el servicio tcnico del proveedor.
Probar qu conexin est activa o activar otra conexin

El perfil activo est marcado.
Puede seleccionar qu conexin desea utilizar. Las entradas realizadas en el men Config. de
conexin siempre se refieren a la conexin que se ha configurado como Activa en este men.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el perfil que desea activar o
configurar. Pulse la tecla OK.
Editar el perfil o incorporar un perfil nuevo
Asegrese de haber seleccionado y activado una conexin en el men Configuracin activa. En
este men se acta sobre la conexin que ha elegido all.
Seleccione Editar config. activa con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Se abre el men para la modificacin de configuraciones.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la configuracin que desea
modificar o introducir.
Pulse la tecla OK.
Seleccion Nombre de config.:
Se abre la pantalla para introducir el nombre del perfil. Utilice caracteres alfanumricos. Si
eligi una conexin ya existente, mostrar el nombre actual (vase la figura). Si activ una
conexin vaca, mostrar Vaco. Puede introducir una nueva conexin.
Se recomienda no renombrar nombres estandarizados. Si alguna vez necesita del servicio al
cliente, ser ms fcil para el tcnico darle las indicaciones, por ejemplo, de funcionamiento, si
los nombres coinciden con los ajustes estandarizados.
En este lugar puede seleccionar el nombre libremente. Le permitir reconocer el perfil cuando
llame la lista de perfiles en el men Configuracin activa.
Introduzca el nombre mediante el teclado. Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se
muestran nuevamente los elementos del men Editar config.activa.
Seleccion Pgina de inicio:
Se abre la pantalla para introducir la direccin para el servicio de MMS en la red del proveedor
de servicios. Utilice caracteres alfanumricos. Si eligi una conexin ya existente, mostrar el
nombre actual (vase la figura). Si activ una conexin vaca, mostrar Vaco. Puede introducir
una nueva conexin.
Utilice nicamente datos que le haya suministrado su operador.
Las entradas incorrectas pueden causar errores en el funcionamiento de los MMS a travs de esa
conexin.
Introduzca la URL (Uniform Resource Locator con el teclado.
Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se muestran nuevamente los elementos del
men Editar config.activa.
Seleccion Tipo de conexin:

Determine cmo quiere establecer la conexin con el servidor de MMS. Puede obtener estos
datos de su operador. Si eligi una conexin que ya existente, mostrar el tipo de conexin
actual (vase la imagen).
Utilice nicamente datos que le haya suministrado operador de la red. Las entradas incorrectas
pueden causar errores en el funcionamiento de los MMS a travs de esa conexin.
Seleccione el tipo de conexin con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se muestran nuevamente los elementos del
men Editar config.activa.
Seleccion Direccin proxy:
En una red todo elemento requiere una direccin, la direccin IP (IP= protocolo de Internet).
Puede obtener estos datos de su operador. Si eligi una conexin ya existente, se mostrar el
tipo de direccin IP actual (vase la imagen).
Utilice nicamente datos que le haya suministrado su operador. Las entradas incorrectas pueden
causar errores en el funcionamiento de los MMS a travs de esa conexin.
Las direcciones de IP estn compuestas por cuatro bloques de un mximo de tres cifras,
divididas por puntos. Introduzca la direccin de IP con el teclado. Para introducir el punto, pulse
la tecla izquierda.
Pulse la tecla OK.
Se mostrar la pantalla para introducir el nmero de puerto. Si dispone de una direccin de
puerto, utilcela.
Pulse la tecla OK.
Su entrada ha sido aceptada. Se muestran nuevamente los elementos del men Editar
config.activa.
Seleccion Portadora de datos:
Establezca el tipo de soporte de datos que desea utilizar para los MMS: GPRS.
Pulse la tecla OK. La entrada ha sido aceptada. Se muestra nuevamente el men de Editar
config.activa .
Seleccion Conf de operador:
Las configuraciones que se establecen aqu no son para conexiones en general, sino para
aquellas para las que ha designado un acceso (por ejemplo Hotspot).
Utilice nicamente datos que le hayan sido suministrados por el proveedor de servicios.
Entradas errneas pueden llevar a que el servicio designado no est disponible.
Como norma general, debe configurar todos los datos que solicita el men.
Seleccione el punto de men que desee con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Confirme cada una con la tecla OK.
En Punto de acceso introduzca la URL del punto de acceso que le proporcione el proveedor de
servicios.
En Tipo de autenticacin seleccione el tipo que aparece en el contrato.
En Usuario introduzca el nombre de usuario que le proporcion el proveedor de servicios al
crear la conexin.
En Contrasea introduzca la contrasea que le proporcion el proveedor de servicios en el
contrato.
Se muestra de nuevo el men de Editar config.activa.
Notificacin de lectura
En Notificacin de lectura establezca qu suceder con los avisos que pueda mostrarle su TC
300.
Se abre el men de confirmacin de lectura.
1. Seleccione la funcin que quiera configurar con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo. Pulse la tecla OK. Las opciones de men son Enviar Informe o Solicitar
informe.
2. En ambos casos se abrir un men en el que puede configurar si desea que la funcin se
lleve a cabo (seleccione Encender) o no (seleccione Desactivado).
3. Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se muestra de nuevo el men Config. MMS
Informes de entrega
Puede establecer si desea que se confirme la recepcin de un MMS con un SMS al remitente.
Recuerde: estos SMS de confirmacin se le cargan a usted.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione Encender para permitirlo
y Desactivado para no permitirlo.
2. Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se muestra nuevamente el men
Config.MMS.
Guardar MMS.
Puede establecer que se guarde un mensaje enviado en la carpeta MMS enviados. Se recomienda
la opcin Desactivado para mantener la capacidad de almacenamiento de su telfono.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione Encender para guardarlo
y Desactivado si no quiere guardarlo.
2. Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se muestra de nuevo el men Config. MMS.
Nmero del remitente
Puede establecer que se muestre su nmero de telfono en un envo o no (annimo).
Recuerde que existen sistemas de filtro que evitan la recepcin de mensajes annimos.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione Mostrar si quiere que se
muestre y Ocultar si quiere que se oculte.
2. Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Se muestra nuevamente el men

Config.MMS.
Periodo de validez
Puede establecer durante cunto tiempo quiere que un MMS se mantenga en la bandeja de
entrada del destinatario si no se recoge.
1. Seleccione el tiempo deseado con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Descargar MMS
Puede establecer que su TC 300 descargue los nuevos MMS de forma automtica al conectarse
al servidor de MMS. Se recomienda ajustarlo a Desactivado. De este modo solo se mostrar el
asunto en la bandeja de entrada y podr decidir si realmente quiere descargar los adjuntos
multimedia a su TC 300. Recuerde que la descarga tiene un coste asociado, y que los MMS
descargados ocupan espacio en memoria.
1. Seleccione la funcin deseada con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Slo perfil @Casa = Descargar cuando el TC 300 se encuentre en la red del proveedor de
red designado.
Encender = Activado. Descargar siempre.
Desactivado = Desactivado. No descargar.
Filtro
En un men puede establecer si quiere que se enve un aviso (seleccione Anuncios), o si no
quiere aceptar MMS annimos (seleccione De annimos).
1. Seleccione la funcin deseada con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
2. Pulse la tecla OK. En ambos casos aparece un men adicional en el que puede activar o
desactivar las funciones seleccionadas. Seleccione el estado deseado con las teclas de
3. Pulse la tecla OK. Su entrada ha sido aceptada. Si desea establecer la siguiente
configuracin en este men, comience nuevamente por el paso 1.
Diseo SMIL
Puede establecer que las imgenes/diapositivas que aaden a un MMS se siten en la parte
superior (encabezado) o en la parte inferior de la pgina del mensaje de texto.
1. Seleccione la posicin deseada con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Correo Electrnico
Configurar una cuenta de correo electrnico
Al solicitar el servicio de correo electrnico obtuvo los datos necesarios del proveedor de
servicios.
Activar el men de configuracin para correo electrnico
En el men de configuracin de correo electrnico encontrar todas las posiciones necesarias
para configurar una cuenta de correo electrnico.
Si ya ha configurado una cuenta de correo electrnico en su ordenador, encontrar los datos para
el acceso al correo electrnico para su TC 300 en los ajustes de la ventana de correo electrnico
(por ejemplo en Outlook Express: Herramientas Cuentas Propiedades En la pestaa
General encontrar el nombre de la cuenta, en la pestaa Servidor las direcciones del servidor.
NOTA
En caso de no tener xito con la configuracin de los datos de la cuenta que

estn funcionando en el ordenador, intente utilizar otros servidores
Puede configurar varios proveedores de servicios. stos pueden activarse mediante los perfiles
en perfil activo.
Antes de configurar la cuenta de correo electrnico, debe activar el perfil.
arriba/abajo/ izquierda/derecha mensajes correo electrnico
configuracin.
3. Seleccione la funcin deseada con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
perfil activo= Abre la lista de los proveedores de servicios de correo
electrnico. Contine en el captulo Activar/borrar proveedores de
servicios.
cambiar configuracin = Puede configurar un nuevo proveedor de
servicios o cambiar el existente. Contine en el captulo Configuracin.
Activar/borrar proveedores de servicios

Seleccion un perfil activo. Se muestra la lista de los proveedores de servicios.
Para establecer un nuevo proveedor de servicios active el perfil que desea modificar. Active uno
de los nuevos perfiles para el nuevo proveedor.
Pulse la tecla OK.
Si desea borrar el proveedor de servicios, pulse la tecla izquierda. Solo se marca el elemento
del men borrar.
Pulse la tecla OK si realmente quiere borrar. Si ha cambiado de opinin, pulse la tecla derecha.
Configurar
Quiere establecer un nuevo proveedor de servicios o modificar los datos ya establecidos. Ya ha
seleccionado un perfil en perfil activo y lo ha activado. Despus ha seleccionado cambiar perfil.
La lista muestra los elementos del men en los que debe introducir los datos que obtuvo
previamente del proveedor de servicio.
Para ello, ha obtenido los datos del proveedor de servicio. A continuacin se describen los pasos
a seguir. Todas las configuraciones se tomarn para el perfil seleccionado.
Nombre del buzn de correo
Seleccione el nombre del buzn de correo y confirme con la tecla OK.
En la ventana que se abre, introduzca el nombre con el que quiere identificar sus
configuraciones en la lista de configuraciones activas. Vea cmo se redacta el texto en Escribir
texto.
Pulse la tecla OK.
Direccin de correo electrnico
Dispone de una direccin de correo electrnico con la que tambin se identifica con su
proveedor de servicios.
Seleccione la direccin del buzn de correo y confirme con la tecla OK.
En la ventana que se abre, introduzca la direccin de correo electrnico con la que se identifica
con el proveedor de servicios. Las direcciones de correo electrnico son alfanumricas.
Pulse la tecla OK.
Nombre propio
El nombre que se introduce aqu aparecer como nombre del remitente en los mensajes
electrnicos que enve.
Seleccione el nombre propio y confirme con la tecla OK.
Introduzca en la ventana que se abre el nombre que quiere que se indique. Vea cmo se redacta
el texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Servidor SMTP de salida
Los mensajes de correo electrnico salientes son recibidos en la red por un servidor (SMTP =
Simple Mail Transfer Protocol) y se reenvan al destinatario desde all.
Seleccione servidor SMTP de salida y confirme con la tecla OK.

En la casilla que se abre, introduzca la direccin del servidor de salida de correo, de acuerdo a lo
indicado por su proveedor de servicios. Vea cmo se redacta el texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Servidor de entrada POP3
Los mensajes de correo electrnico entrantes se reciben en la red en un servidor (POP3 = Post
Office Protocol Version 3) y luego se le reenvan a usted.
Seleccione el Servidor de entrada POP3 y confirme con la tecla OK.
En el cuadro que se abre, introduzca la direccin del servidor de entrada de correo, de acuerdo a
lo indicado por su proveedor de servicios. Las direcciones de los servidores son alfanumricas.
Vea cmo se redacta el texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Nombre de usuario POP3
El nombre de usuario POP3 es parte de la informacin con que la que se identifica ante el
proveedor de servicios como un participante autorizado.
Seleccione nombre usuario POP3 y confirme con la tecla OK.
En la ventana que se abre, introduzca el nombre de usuario. Los nombres de usuario son
alfanumricos. Vea cmo se redacta el texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Contrasea
La contrasea es informacin confidencial que ha recibido del proveedor de servicios.
Seleccione la contrasea POP3 y confirme con la tecla OK.
Si en su ordenador ya dispone de una cuenta de correo electrnico de un proveedor de servicios,
introduzca en la ventana que se abre la misma contrasea que se ha establecido para el
proveedor de servicios. Si todava no dispone de una cuenta de correo electrnico o desea
establecer una cuenta propia para el TC 300, pngase en contacto con el departamento de
servicio al cliente del proveedor de servicios para obtener una contrasea.
La ventana est preestablecida para entradas alfanumricas. Si su contrasea es nicamente
numrica, cambie el mtodo de entrada a numrico. La entrada se indica mediante asteriscos.
Las contraseas pueden ser alfanumricas. Vea cmo se redacta el texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Retener una copia
sta es una configuracin personal. Puede establecer que se guarde una copia de los mensajes
de correo electrnico que enva desde su TC 300.
Seleccione Guardar copia y confirme con la tecla OK.
En el men, seleccione la funcin que prefiere:

Encender = Mantener una copia del mensaje en su TC 300.
Desactivado = El mensaje de correo electrnico se borrar despus de ser enviado con xito
(recomendado).
Pulse la tecla OK.
Enviar/ recibir
sta es una configuracin personal. Puede establecer los intervalos con los que quiere que el TC
300 busque mensajes de correo electrnico entrantes en la red (servidor POP3).
Seleccione enviar/recibir y confirme con la tecla OK.
Seleccione en el men el intervalo con el que quiere que se busquen los mensajes de correo
electrnico nuevamente.
Para buscar un mensaje de correo electrnico el TC 300 establece una conexin en la red.
Esta conexin puede llevar a costes adicionales asociados. Por eso se recomienda establecer
desactivado/manual.
Pulse la tecla OK.
Configuraciones de conexiones de correo electrnico adicionales
Puede establecer seguridad de transferencia/acceso, as como la informacin que desea que se
enve automticamente con el correo electrnico.
Seleccione en el men principal, con las teclas de
desplazamientodesplazamiento hacia arriba/abajo izquierda/derecha,
Mensajes Email Configuracin cambiar perfil configuraciones
adicionales
2 Pulse la tecla OK.
3 Seleccione la funcin deseada con las teclas de
desplazamientodesplazamiento hacia arriba/abajo.
A continuacin, encontrar una descripcin de estas funciones.
4 Pulse la tecla OK.

Con firma
Puede ajustar sus mensajes de correo electrnico para que finalicen con un texto establecido por
usted, por ejemplo, sus datos de contacto.
Seleccione Confirm y confirme con la tecla OK.
Si quiere establecer una firma para sus mensajes de correo electrnico, seleccione Si en el
men. Pulse la tecla OK.
En la ventana que se abre introduzca el texto que quiere que se indique como firma. La ventana
est preestablecida para entradas alfanumricas. Vea cmo se redacta el texto en Escribir un
texto.
Pulse la tecla OK.
Utilizar autenticacin de SMTP
Puede establecer que el servidor de correo inicie la sesin utilizando una conexin con
autenticacin segura. Consulte primero a su proveedor de servicios si soporta este tipo de
conexiones.
Seleccione utilizar autenticacin de SMTP y confirme con la tecla OK.
Si= Se utilizarn conexiones seguras.
No = Se utilizarn conexiones no seguras.
Pulse la tecla OK.
Nombre de usuario de SMTP
Si usted estableci SI para las conexiones seguras al servidor de SMTP, necesita un nombre de
usuario que forma parte de la identificacin del servidor SMTP.
Seleccione nombre usuario SMTP y confirme con la tecla OK.
Ingrese el nombre de usuario que se estableci con el proveedor de servicios en la ventana que
se abre. Los nombres de usuario son alfanumricos.
Vea cmo se redacta el texto en Escribir texto.
Pulse la tecla OK.
Contrasea SMTP
Si para las conexiones seguras al servidor de SMTP, necesita un nombre de usuario que forma
parte de la identificacin del servidor SMTP.
Seleccione contrasea SMTP y confirme con la tecla OK.
Introduzca el nombre de usuario que se estableci con el proveedor de servicios en la ventana
que se abre. Los nombres de usuario son alfanumricos.
Vea cmo se redacta el texto en Escribir texto.
Pulse la tecla OK.
Contrasea SMTP
Si usted estableci Si para las conexiones seguras al servidor de SMTP, necesita un nombre de
usuario que forma parte de la identificacin del servidor SMTP.
Seleccione Contrasea SMTP y confirme con la tecla OK.
En la ventana que se abre, introduzca la contrasea que se estableci con el proveedor de

servicios. La ventana est preestablecida para entradas alfanumricas. Si su contrasea es
nicamente numrica cambie el mtodo de entrada a numrico. La entrada se indica por
asteriscos. Las contraseas pueden ser alfanumricas. Vea cmo se redacta el texto en Escribir
un texto.
Pulse la tecla OK.
Establecer un puerto SMTP y POP3
El acceso a los servidores se regula mediante puertos virtuales. El proveedor de servicios le
informar qu puertos se utilizan para los servidores.
Seleccione un puerto de salida SMTP (por lo general 25) o un puerto de entrada POP3 (por lo
general 995) y confirme con la tecla OK.
Introduzca el nmero del puerto en la ventana abierta. La ventana est preestablecida para
entradas alfanumricas.
Pulse la tecla OK.
Respuestas
Puede preestablecer direcciones de correo electrnico a las que se enven respuestas de forma
automtica.
Seleccione Respuestas y confirme con la tecla OK.
En la ventana que se abre, introduzca la direccin de correo electrnico. Vea cmo se redacta el
texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Buscar mensajes de correo electrnico
Cuando baje sus mensajes de correo electrnico del servidor de su proveedor de servicios de
correo electrnico, puede establecer cuntos mensajes quiere que el TC 300 baje del servidor.
Seleccione Buscar correo y confirme con la tecla OK.
Introduzca en la ventana el nmero de mensajes de correo electrnico. Si hay ms mensajes en
el servidor, el remanente quedar en el servidor.
Pulse la tecla OK.
Soporte de datos (red a utilizar)
Establezca qu red desea que se utilice para los mensajes de correo electrnico.
Seleccione Soporte de datos y confirme con la tecla OK.
Seleccione la red en el men: GPRS o Slo WiFi.
Pulse la tecla OK.
Establecer conexiones de SMTP/POP3
Dependiendo de su proveedor de servicios, puede establecer aqu si utilizarn servidores Proxy.

Seleccione Establecer conexin de SMTP / establecer conexin de POP3 y confirme con la
tecla OK.
Seleccione en el men:
Proxy Server, cuando se utilice un servidor Proxy. Confirme con la tecla OK. Luego,
seleccione Encender en el prximo men. Si no, se utilizarn Proxies, seleccione Desactivado.
Pulse la tecla OK.
Proxy primario, cuando se utilicen Proxies. Confirme con la tecla OK. Introduzca la direccin
del servidor Proxy. Pulse la tecla OK.
Configuraciones propias, punto de acceso
Aqu puede realizar configuraciones propias para tener acceso ms amplio al punto de acceso de
la WLAN.
arriba/abajo/ izquierda/derecha Mensajes Email
configuracionescambiar perfilconfiguraciones adicionales
configuraciones personales
arriba/abajo.
A continuacin encontrar una descripcin de estas funciones.

Punto de acceso
Introduzca el nombre/SSID del punto de acceso.
Pulse la tecla OK.
Tipo de autenticacin
Seleccione en el siguiente men la configuracin de seguridad necesaria. Se recomienda:
(segura), si su proveedor de servicio la proporciona.
Pulse la tecla OK.
Nombre del usuario
En la ventana que se abre, introduzca el Nombre de usuario que eventualmente sea necesario.
Generalmente, los nombres de usuario son alfanumricos. Vea cmo se redacta el texto en
Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Contrasea
En la ventana que se abre, introduzca la contrasea del punto de acceso. La ventana est
preestablecida para entradas alfanumricas. Si su contrasea es nicamente numrica, cambie el
mtodo de entrada a numrico. La entrada se indica mediante asteriscos.
Las contraseas pueden ser alfanumricas. Vea cmo se redacta el texto en Escribir un texto.
Pulse la tecla OK.
Escribir/enviar un correo electrnico

Para poder enviar un correo electrnico debe haber contratado primero una cuenta de correo
electrnico con su proveedor de servicios.
1.
Seleccione en el men principal con las teclas de desplazamiento
hacia arriba/abajo/ izquierda/derecha Mensaje correo electrnicoescribir
correo electrnico
2.
Pulse la tecla OK dos veces. Se abre la ventana de preparacin para
escribir un correo electrnico.
3.
Para redactar un correo electrnico tiene dos posibilidades:
Pulse la tecla OK. Se abre la ventana para la informacin de envo.

Pulse la tecla izquierda. Se muestra la ventana para todas las funciones (no
incluye el asunto).
NOTA
Pulse la tecla OK.

Se recomienda que primero abra la ventana para la informacin de envo con
la tecla OK. Introduzca todos los datos. Luego pulse la tecla izquierda para
escribir y enviar un correo electrnico.
Direccin de correo electrnico

Con la tecla OK ha abierto la ventana de informacin de envo y ha pulsado nuevamente la tecla
OK (el destinatario estaba seleccionado.
Introduzca la direccin de correo electrnico del destinatario. Puede escribirla manualmente o
buscarla en la agenda. Si le ha asignado una direccin de correo electrnico al contacto que
llama, se incorporar automticamente en el campo de entrada. Si este contacto no tiene una
direccin de correo electrnico asignada, se le informar de ello.
Si ha introducido la direccin de correo electrnico, pulse la tecla OK.
NOTA
Cuando haya introducido el correo electrnico y pulsado la tecla OK,

aparecer una ventana de resumen que le informa sobre los datos de correo
electrnico que se han introducido.
Cuando se muestra esta ventana de resumen, tiene dos opciones:
Pulse la tecla OK (recomendado). El men para la informacin de envo aparece

nuevamente. Mediante este men puede introducir un nuevo destinatario de correo
electrnico, direcciones para envo de copias (Cc) o direcciones para copias ocultas (Bcc).
Seleccione la funcin deseada. El procedimiento es igual a la introduccin del destinatario.
Pulse la tecla izquierda. En el men de opciones puede seleccionar importantes funciones

adicionales como por ejemplo, escribir el texto, enviar, etc.
Escribir/enviar un correo electrnico

Ha introducido el destinatario de correo electrnico, los posibles destinatarios de copia y el
asunto segn se describe en el captulo Destinatario.
Cuando se muestre la ventana de resumen, pulse la tecla izquierda. Se abrir el men de
opciones.
Seleccione la funcin que desea realizar.
escribir texto del mensaje= Escribir el mensaje de este correo electrnico
al destinatario = se describe arriba
agregar Cc= se describe arriba
agregar Bcc = se describe arriba
enviar = enviar un correo electrnico a los destinatarios.
Escribir el mensaje del correo electrnico
Ha seleccionado escribir el texto del correo electrnico. Se abre la ventana para redactar el
mensaje. Escriba el mensaje. Vea cmo se redacta el texto en Escribir un texto.
Si ha escrito el texto, pulse la tecla OK cuando quiera enviar el mensaje. Seleccione si quiere
enviarlo de inmediato o ms tarde.
Pulse la tecla izquierda; se mostrar el men de opciones adicional.
El elemento del men Modificar borrador lo lleva nuevamente al men de entrada para correo
electrnico.
modificar encabezado muestra la ventana de resumen como en Direccin de correo
electrnico.
vista previa muestra el correo electrnico.
Enviar
Ha redactado un correo electrnico y quiere enviarlo inmediatamente.
Si acaba de escribir el texto, pulse, estando en la pantalla en la que ha introducido el texto, la
tecla OK dos veces. Se enviar el mensaje.
Si lo ltimo que hizo no fue escribir texto sino por ejemplo, agregar un adjunto, pulse la tecla
izquierda. Seleccione Enviar en el men de opciones. Pulse la tecla OK dos veces.
Enviar ms tarde
Si seleccion Enviar ms tarde en Enviar, se guardar el correo electrnico en la bandeja de
salida.
Para enviarlos, abra la carpeta Salida.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo los correos electrnicos que
quiera enviar.
Pulse la tecla OK. Se mostrar el correo.
Pulse la tecla OK si desea enviar el mensaje. Se enviar el correo.
Pulse la tecla izquierda. En el men de opciones puede modificar el correo electrnico antes de
enviarlo.
Funciones adicionales de correo electrnico

En el men principal tiene ms funciones a su disposicin.
arriba/abajo/ izquierda/derecha, MensajesE-Mail
arriba/abajo
Buscar = Descargar los mensajes de correo electrnico en forma manual
Desconectar = Desconectar la conexin con el servidor
Entrada = bandeja de entrada del correo electrnico recibido
Carpetas adicionales = Lista de las carpetas de mensajes electrnicos
Configuraciones = Ya se describi.
Buscar/descargar mensajes de correo electrnico)

Si ha seleccionado manual (recomendado) en Enviar/recibir, puede descargar el correo del
servidor con la funcin Buscar.
Usted ha seleccionado Buscar.
Todos los mensajes de correo electrnico que se encuentren en el servidor del proveedor de
servicios se descargarn a su TC 300 y se guardarn en la carpeta de entrada.
Para ver los mensajes: Abra la carpeta. Seleccione un mensaje. Pulse la tecla OK.
Se visualiza el mensaje.
Puede modificar el mensaje de correo electrnico con el men de opciones.
Desconexin del servidor de correo electrnico

Cuando los mensajes de correo electrnico son muy largos puede que el correo tarde en bajar.
Tambin puede ser un indicio de que pronto se agotar la capacidad de memoria del telfono.
En estos casos puede, por ejemplo, desconectarse del servidor.
Carpetas adicionales
Adems de la carpeta de entrada, que es un elemento del men, tambin se dispone de otras
carpetas.
Borrador = contiene mensajes que se guardaron antes de enviar.
Archivo = contiene mensajes de correo electrnico para los que estableci en la configuracin
que se guarde una copia (solo se recomienda cuando sea necesario), vase el captulo Guardar
copia.
Salida = contiene mensajes de correo electrnico que se deban enviar ms adelante o que estn
prontos para ser enviados.
Mensajes enviados = contiene los mensajes de correo electrnico enviados.
WAP / Internet
NOTA
Acceso mediante telefona mvil
Con su TC 300 tiene acceso directo al WAP (Wireless Application Protocol). Puede cambiar de
WAP a Internet. Sin embargo, tenga en cuenta que las pginas de Internet estn diseadas para
su presentacin en pantallas ms grandes. La navegacin por Internet puede volverse dificultosa
con la pequea pantalla de su telfono.
El men WAP
Hay dos mtodos para activar WAP.
Despliegue rpido
Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba. Se despliega el men WAP.
Las posibilidades que ofrece este men se describen en los diferentes
captulos.
Desplegar el men principal
1. Seleccione servicio WAP en el men principal con las teclas de

desplazamiento hacia arriba/abajo/izquierda/derecha
Se abre el men para las funciones de WAP.
La descripcin de los elementos del men se encuentra en los captulos
correspondientes.
pgina de inicio = Establece una conexin a la pgina WAP que se
establece como pgina de inicio.
favoritos = Lista de sitios de Internet a los que puede acceder de forma
directa (mediante favoritos).
enlaces de descarga = Abre un sitio preestablecido de T-Online que
contiene enlaces a distintos sitios de Internet con ofertas que se pueden
descargar.
ir a direccin = Puede introducir la URL de un sitio de Internet de forma
manual.
entrada de noticias = Lista de noticias recibidas.
configuraciones = Puede configurar su acceso a Internet.

arriba/abajo.
Se abrir la ventana de inicio para las funciones seleccionadas.
Contine en el captulo correspondiente.
Pgina de inicio
Si ha seleccionado pgina de inicio y presionado la tecla OK, se establecer una conexin
WAP. Se abrir la pgina WAP preestablecida como pgina de inicio.
Tambin puede establecer otra pgina como pgina de inicio.
Navegar en WAP (Internet)
Para navegar en WAP (o si ha hecho la modificacin, en Internet) dispone de las teclas de
desplazamiento del navegador y la tecla OK. Tambin puede activar otras funciones especiales
con la tecla derecha y la tecla izquierda.
Mueva la pgina que se despliega en pantalla con las teclas de
desplazamiento hacia arriba/abajo. Si aparecen enlaces (links) en la
pgina, stos se marcarn en cuanto estn activos. Si desea seguir el enlace,
pulse la tecla OK cuando se marque el enlace.
Se abrir la pgina conectada al enlace. Los objetos insertados en la pgina obtienen un marco.
Puede sacar y guardar estos objetos marcados.
Cuando pulse la tecla derecha, se le preguntar a travs de la pantalla si quiere desconectar la
bsqueda. Pulse la tecla OK y se interrumpir la conexin WAP. Tambin puede presionar la
tecla para colgar para terminar.
Con la tecla izquierda se abrir el men de opciones para las pginas WAP/Web, vase el
captulo Opciones: Pginas WAP/Web.
NOTA
En la lnea al pie de la pantalla pueden aparecer las siguientes abreviaturas

para la tecla derecha:
atrs = Retrocede a la pgina anterior.
cancelar = cancela un proceso de descarga iniciado de un sitio de Internet.
Fin = Finaliza una conexin a Internet.
Opciones: Pginas WAP/Web

Ha abierto una pgina de Internet.
Si presiona la tecla izquierda se mostrar el men de opciones de las pginas WAP. Ya que
hay ms funciones de las que la pantalla puede mostrar de una sola vez, mueva el men en
pantalla con las teclas de desplazamiento hacia arriba / abajo.
actualizar = La pgina WAP se descargar nuevamente de la red.
pgina de inicio= Despliega una pgina que usted ha establecido como pgina de inicio para el
acceso a WAP.
establecer como pgina de inicio = Establece un sitio de WAP desplegado como pgina de
inicio cuando se conecta a Internet a travs de su TC 300.
agregar a favoritos = Agrega una pgina WAP desplegada en la lista de favoritos. Luego
puede abrir la pgina simplemente a travs de Favoritos.
favoritos = Abre la lista de favoritos que usted ha guardado. Puede seleccionar una direccin y
abrirla directamente con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
enlaces de descarga = Abre un sitio preestablecido de T-Online (shopping) que contiene
enlaces a distintos sitios de Internet con ofertas que se pueden descargar.
historial = Abre una lista de pginas WAP que ha visitado.
guardar objeto = Puede guardar un objeto marcado en una pgina Web en su TC 300.
ir a direccin = Puede introducir la URL de una pgina WAP/Web determinada que quiera
visitar.
borrar cach = Borra el registro temporal de sus visitas en Internet.
detalle de pginas = Muestra el ttulo y la URL de la pgina Web sealada.
desconectar navegador = Finaliza su conexin a Internet cuando presiona la tecla OK cuando
aparece la ventana de referencia en la pantalla Desconectar navegador.
Favoritos
Ha abierto Favoritos en el men principal o en el men de opciones de una pgina.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la opcin de favoritos que
desea abrir.
Pulse la tecla OK. Se buscar y se abrir la pgina en la Web.
Enlace de descarga
Si en el men principal o en el men de opciones de una pgina ha seleccionado Enlaces de
descarga se abre un men con la lista de las pginas Web que tienen ofertas para descarga. El
nombre de las descargas que llevan a la pgina de compras de T-Online est preconfigurado.
Puede insertar ms pginas.
Activar una pgina
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el nombre de la pgina que
desea abrir. Pulse la tecla OK. Se abre la pgina. Con las teclas de desplazamiento puede
navegar en esta pgina.
Si durante la navegacin se muestra un enlace con fondo azul, puede seguir esta conexin
pulsando la tecla OK.
Si durante la navegacin se coloca un marco alrededor de un objeto, puede almacenar ese objeto
en su TC 300, vase el captulo Guardar objeto.
Ir a direccin
Ha abierto Ir a en el men principal o en el men de opciones de una pgina.
Se abre la ventana para la entrada de la URL (Uniform Resource Locator). Puede introducir
direcciones de Internet (www.) y otras (.p.Ej. wap. o ftp.) .
Las direcciones de Internet son alfanumricas. Introduzca la pgina Web que desea visitar, p.e.
T-online.de.
Pulse la tecla OK. Su TC 300 busca la direccin indicada en Internet. Si no se encuentra
recibir un aviso de error.
Tambin puede introducir la direccin IP de un servidor.
Historial
Ha abierto Historial en el men de opciones de una pgina.
Se muestra el historial de las pginas Web visitadas. Si desea visitar nuevamente una de stas
pginas seleccione la pgina Web que desea abrir, con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo. Pulse la tecla OK. Se buscar y abrir la pgina en la Web.
Guardar objeto
Se encuentra en una pgina Web y ha marcado un objeto.
2. En el men de opciones seleccione Guardar objeto y pulse la tecla OK.
3. Se abre la ventana para introducir un nombre para este objeto. La denominacin sugerida
fue generada por el telfono. Lo puede borrar con la tecla derecha e introducir un nombre
que tenga ms fuerza expresiva para usted.
4. Si ha introducido el nombre, pulse la tecla OK. El objeto se guarda en la carpeta
GaleraImgenes.
Detalles de la pgina
Ha abierto la pgina Detalles en el men de opciones de una pgina.
Se muestra informacin sobre la pgina abierta.
Configuracin WAP
Si desea realizar configuraciones, proceda como sigue.
La pantalla est encendida y muestra la pantalla de inicio. An no est establecida una conexin
WAP.
1. En el men principal, con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo/izquierda/derecha, seleccione Servicio
WAPconfiguraciones.
Se abre el men para las funciones WAP.
La descripcin de los elementos del men se encuentra en los captulos
correspondientes.
Perfiles = Puede seleccionar y configurar el proveedor de servicios
certificados= Puede activar la lista de certificados almacenados para el
uso seguro de aplicaciones en su telfono.
actualizacin de novedades = Puede establecer si desea que Novedades
de la red sean guardadas automticamente (Encender) o no
(Desactivado).
presentacin de imgenes = Puede establecer si las imgenes que se
encuentran en las pginas visitadas (Encender - prolonga el tiempo para
el despliegue de la pgina) o no (Desactivado).
cach = Puede activar/desactivar y/o borrar la memoria intermedia
(memoria temporal)
cookies = Puede permitir (Encender) o no (Desactivado) los cookies de
las pginas que visite. Puede borrar cookies ya guardados.
arriba/abajo.
Se abrir la ventana de la funcin seleccionada. Se describe nicamente
el punto del men (perfiles) en detalle.
Perfiles WAP
Puede utilizar varios operadores de red/proveedores de servicios en el TC 300. Introduzca para
ello perfiles que los denominen. As podr cambiar rpidamente.
Ha seleccionado Perfiles en el captulo configuraciones WAP (vase arriba) y lo ha confirmado

con la tecla OK.
Men de ingreso
Se abri un men con dos elementos del men:
Perfil activo
Seleccione este elemento del men y confrmelo con la tecla OK. Se muestra una lista con los
perfiles de red establecidos por usted.
El perfil activo est provisto con un punto.
Si desea modificar un perfil o establecer un nuevo perfil, seleccione de esta lista un perfil que
desee modificar o uno vaco si desea establecer un nuevo perfil.
Pulse la tecla OK.
Si desea borrar el perfil marcado, pulse la tecla izquierda y luego las teclas OK.
Modificar perfil
Solamente podr modificar un perfil, que haya activado anteriormente.
Para modificar las configuraciones o establecer un nuevo perfil de acceso, seleccione este
elemento del men y confirme con la tecla OK.
Se muestra un men con todos los puntos en los cuales puede realizar una configuracin. La
mayora de los datos para estas configuraciones se obtienen del operador de red, cuya red y
servicios usted desea utilizar.
No realice ningn cambio a las configuraciones sin haber confirmado antes
que los nuevos datos permiten una conexin que funciona. En caso de
NOTA
introducir datos errneos, es posible que no pueda acceder a ninguna
conexin a Internet.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la configuracin que desea
realizar o modificar. Confirme la seleccin con la tecla OK.
En los siguientes captulos se describen las diferentes configuraciones.
Nombre de la configuracin (perfil)
Usted desea modificar un perfil o crear uno nuevo. Primero ha seleccionado y activado de la
lista en el elemento del men perfil activo), el perfil que desea elaborar/crear.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione nombre de la
configuracin.
2. Pulse la tecla OK. Se abre la ventana de entrada para introducir la denominacin del perfil.
Usted puede asignar un nombre libremente. Para ello dispone de hasta 20 posiciones.
3. Si este campo est vaco, asigne un perfil nuevo. Antes de modificar un perfil, primero
borre la entrada con la tecla derecha.
4. El campo de introduccin es alfanumrico. Pulse la tecla OK.
Pgina de inicio
La pantalla muestra el men modificar perfil. Desea establecer una nueva pgina de inicio. Se
abre cuando accede a Internet a travs de pgina de inicio.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione pgina de inicio.
2. Pulse la tecla OK. Se abre la pantalla de introduccin de la direccin de esta pgina de
Internet (URL). Para ello dispone de hasta 249 posiciones.
3. Si este campo est vaco, asigne un perfil nuevo. Antes de modificar un perfil, primero
borre la entrada con la tecla derecha.
4. El campo de introduccin es alfanumrico. Ingrese la URL a travs del teclado numrico
(recomendado: la pgina de inicio de su proveedor de servicios. As conocer rpidamente
las novedades sobre el servicio). Para escribir y corregir texto, vase Escribir un texto.
Tipo de conexin
La pantalla muestra el men modificar perfil. Su operador de red le indica qu tipo de conexin
debe configurar aqu.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione tipo de conexin.
2. Pulse la tecla OK. Se abre el men para la seleccin del tipo de conexin. Seleccione el tipo
que le haya sido provisto por el operador de la red:
Continuo
Proxy
Directo
Direccin Proxy
La pantalla muestra el men modificar perfil. Solamente puede ingresar algo cuando el
operador de red ha establecido el acceso a travs de un servidor Proxy (servidor mediador entre
redes). Obtendr los detalles en la documentacin del operador de red.
1. Seleccione direccin IP con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
2. Pulse la tecla OK. Se abre la ventana para introducir la direccin IP. Determine un perfil
nuevo, o si el acceso era posible hasta ahora sin servidor Proxy, este campo estar vaco.
Antes de modificar un perfil con IP fija, primero borre la entrada con la tecla derecha. La
direccin la obtiene de su proveedor de servicios o de los documentos para su red.
3. El campo de introduccin es numrico. Una direccin Proxy corresponde a una direccin IP
y consta de cuatro bloques de tres cifras, separadas por un punto. No se deben introducir los
ceros iniciales. Introduzca la direccin IP. Con la tecla izquierda puede introducir un punto.
5. El acceso a Internet a travs de una IP fija requiere un puerto definido. Se abre la ventana de
entrada para el nmero de puerto. Ingrese el nmero de puerto (mx. cuatro cifras).
Generalmente recibe este nmero del proveedor del servicio. Pero tambin lo puede
adjudicar usted mismo.

Red de acceso (soporte de datos)
La pantalla muestra el men modificar perfil.
El acceso al WAP es independiente de la red telefnica seleccionada. Incluso si ha seleccionado
solo WiFi como red telefnica y se encuentra dentro del alcance del punto de acceso, se utilizar
GPRS (configuracin estndar), si ha establecido GPRS en este elemento del men.
Aqu puede establecer la red de acceso a travs de la cual puede recibir a su proveedor de
servicios en Internet.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione soporte de datos.
2. Pulse la tecla OK. Se abre el men para la seleccin del tipo de conexin. Seleccione la red
que le haya indicado su operador de red:
GPRS = el acceso se establece a travs de la red de telefona mvil.
slo WLAN = el acceso se establece solamente a travs de WLAN y ADSL.
Configuraciones personales
La pantalla muestra el men modificar perfil. Aqu puede establecer la direccin y el servidor
del proveedor de servicios a travs del cual se accede a Internet. Para ello necesita los datos del
responsable de la WiFi o del operador de un Hotspot o del proveedor de servicios.
1. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo seleccione configuraciones
personales.
2. Pulse la tecla OK. Se abre el men para configuracin del punto de acceso.
punto de acceso = Introduzca la direccin del punto de acceso.
Auth.-Typ = Establezca en que escala de seguridad desea comunicarse.
nombre de usuario = Introduzca el nombre de usuario para este servicio.
contrasea = Introduzca la contrasea.
3. Con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, seleccione la configuracin que
desea realizar.
Seleccion punto de acceso:
1. Introduzca la direccin del punto de acceso. El campo de introduccin es alfanumrico.
Seleccion (tipo de autorizacin):
1. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el tipo de acceso
preestablecido por el responsable de la red.
Seleccion nombre de usuario:
1. Introduzca el nombre con el cual est registrado en el punto de acceso. El campo de entrada
es alfanumrico.
Seleccion contrasea:
1. Introduzca la contrasea que requiere para el ingreso al servicio. La contrasea le ha sido
suministrada por el responsable de la red. El campo de introduccin es alfanumrico. Al
introducir los datos aparecen asteriscos en pantalla.
Aplicacin de conexin del TC 300 al PC

Usted puede conectar el TC 300 a un ordenador mediante el cable mini USB que se incluye en
el volumen de suministro. De esta manera podr, por ejemplo, transferir fotos de su mvil al
ordenador o sincronizar datos de la agenda.
No es posible realizar la conexin al PC mediante WiFi, p.e. ejecutar aplicaciones.
Requisitos del sistema

Todos los ordenadores en los que funcione correctamente alguno de los siguientes sistemas
operativos:
Windows 2000 o XP.
No ejecutable en Windows 98, 98SE o ME.
NOTA
La aplicacin TC 300 funciona slo con Microsoft Outlook y Microsoft

Outlook Express.
NOTA
En el futuro, Yacom sigue cuidando del producto que usted ha adquirido. En

la pgina web http://tc300.ya.com encontrar la respuesta a sus preguntas, as
como el software ms reciente para descargar en el ordenador.
Instalacin del software

No conecte el TC 300 al ordenador antes de haber instalado el software.
1. Pulse en el archivo setup.exe. La instalacin dar comienzo.
2. Las ventanas siguientes le guan a travs del proceso de instalacin. Se recomienda
confirmar dichas ventanas haciendo clic en (siguiente).
3. Pulse tambin en (siguiente) en aquellas ventanas donde pueda indicar un lugar de
almacenamiento especial para el programa.
Haga clic en la opcin Finalizar que aparece en la ltima ventana.
Con ello concluye la instalacin del software necesario. Ahora ya puede conectar el TC 300 al
ordenador con el cable mini USB que se incluye en el volumen de suministro. El icono
mediante el cual puede ejecutar la aplicacin TC 300 aparece en el escritorio. Usted puede
conectar el TC 300 al ordenador.
Conexin a un PC o un porttil
Antes de conectar el TC 300 al ordenador con el cable mini USB, el programa TC 300 Utility
debe estar instalado en el ordenador.
NOTA
Por lo general, pueden establecerse conexiones USB con el ordenador

encendido (Hot-Swap). No obstante, dependiendo del sistema operativo y de
la configuracin que haya realizado en el ordenador, pueden producirse
averas. En tal caso, apague primero el ordenador antes de conectar el TC
300.
Conecte la clavija ancha del cable que se incluye en el volumen de suministro en un puerto USB
libre del ordenador.
Conecte la clavija pequea en la hembrilla mini USB del TC 300.
Por lo general, el equipo ser reconocido.
Abrir la aplicacin del TC 300

Con la aplicacin TC 300 usted tiene la oportunidad de comparar (sincronizar) o intercambiar
datos entre su telfono mvil y un ordenador.
Mientras exista una conexin activa entre el TC 300 y un ordenador, usted puede recibir
llamadas, as como SMS o MMS, pero no puede realizar llamadas. Tampoco puede abrir las
opciones Contactos y Galera del men a travs del men principal. Aparecer la advertencia
(la aplicacin TC 300 est en funcionamiento).
NOTA
En la ventana de trabajo abierta del TC 300, las teclas derecha o izquierda del
ratn no tienen ninguna funcin.
Para poder establecer una conexin entre el PC y un telfono mvil debe conocer el cdigo del
telfono mvil (cdigo del dispositivo). Puede asignar por separado una contrasea a cada
telfono mvil.
Si ha instalado el software tal y como se describe en el captulo Instalacin del software, haga
doble clic en el icono de la aplicacin TC 300.
Se abre la ventana de inicio de la aplicacin TC 300.
1. Haga clic en Unir. Se abrir la ventana para introducir el cdigo del mvil.
2. Haga clic en el cuadro de texto de dicha ventana para colocar el cursor. Escriba entonces el
cdigo del dispositivo.
3. Haga clic en OK. Se establecer una conexin con el TC 300. Aparecer una ventana de
advertencia informndole de que la conexin se ha establecido con xito
4. Haga clic en OK. Se activa la ventana de trabajo de la aplicacin TC 300.
Si no es posible establecer una conexin con el telfono mvil, aparece una ventana de
advertencia.
Si aparece la ventana (el telfono no responde), por lo general el mvil no est encendido,
aunque est conectado a travs del cable USB. Encindalo (pulsacin larga de la tecla para
colgar).
Si aparece la ventana no se encontr puerto USB, por lo general el mvil no est conectado.
Conctelo como se describe ms arriba (vase Conexin a un PC o un porttil). Cierre la
ventana de advertencia y ejecute de nuevo la aplicacin TC 300.
Si sta no fuera la causa, tambin puede introducir manualmente el puerto necesario. Para saber
cmo indicar el puerto adecuado, vase el captulo Encontrar el puerto USB.
Si aparece la ventana el telfono no se encuentra en estado de espera, el telfono se encuentra
en una funcin del men. Finalice la funcin activa del men. Para ello, presione la tecla para
colgar del TC 300. Cierre a continuacin la ventana de advertencia.
Despus de una ventana de advertencia, se activa la ventana de trabajo de la aplicacin TC.
Seleccione en la columna del men el tipo de datos o la funcin con el/la que desea trabajar:
agenda
imgenes
melodas
configuracin
Transferir fotografas
Si desea transferir al ordenador imgenes que ha tomado con el TC 300, haga clic en la opcin
Imgenes de la columna del men.
En el campo de archivo Mi PC se muestran las unidades del ordenador (en el ejemplo, el disco
duro C y una unidad de CD/DVD). En el campo de archivo TC 300 aparecen las imgenes que
se encuentran en la carpeta de imgenes del mvil. Si hay ms imgenes de las que pueden
mostrarse en el campo, usted puede desplazar los archivos listados con la barra de
desplazamiento a la derecha del campo. El smbolo que aparece delante del nombre de los
archivos indica de qu formato se trata.
El TC 300 es compatible con imgenes de los formatos .jpg, .gif y .bmp.
Imgenes del TC 300 al ordenador
1. Dentro del campo Mi PC, haga doble clic en la unidad donde desea colocar la foto.
Seleccione la carpeta para la imagen con el ratn en el PC o en la barra de desplazamiento
de este campo. Haga doble clic en la carpeta.
2. En el campo TC 300, marque la imagen que desea transferir. Slo puede marcar una imagen
cada vez.
3. Haga clic en el botn con la flecha hacia la izquierda. La imagen se transfiere a la carpeta
abierta en el ordenador.
4. Si desea transferir ms imgenes, siga de nuevo los pasos descritos.
Si una imagen que desea transferir ya existe en el equipo en cuestin, puede decidir a travs de
una ventana de advertencia si desea sustituirla.
Imgenes del ordenador al TC 300

1. Dentro del campo Mi PC, haga doble clic en la unidad donde desea colocar la foto.
Seleccione la carpeta para la imagen con el ratn en el PC o en la barra de desplazamiento
2. En el campo Mi PC, marque la imagen que desea transferir al TC 300. Slo puede marcar
una imagen cada vez.
3. Haga clic en el botn con la flecha hacia la derecha. La imagen se transfiere a la carpeta de
imgenes del TC 300.
Vista previa de una imagen
Esta funcin slo puede utilizarse con imgenes que estn guardadas en el ordenador. Para
asegurarse de que ha seleccionado la imagen correcta, usted puede abrir una vista previa.
1. En el campo Mi PC, marque el archivo del que desea tener una vista previa.
2. Haga clic en el botn Vista previa. La imagen se abrir en una ventana.
3. Haciendo click en el botn Zoom Out puede reducir la vista de la imagen. Para agrandarla,
pulse en Zoom In .
Borrar imgenes
Usted slo puede borrar imgenes en el equipo correspondiente (PC, porttil o TC 300 [vase el
captulo Galera, carpeta multimedia]), y no a travs de la aplicacin TC.
Transferir melodas
Si desea transferir melodas, p.e. tonos de llamada que ha descargado de Internet o sonidos de
Windows, al TC 300, el PC o el porttil, haga clic en la opcin Melodas de la columna del
men.
En el campo de archivo Mi PC se muestran las unidades del PC o el porttil. En el campo de
archivo TC 300 aparecen las melodas que se encuentran en la carpeta de imgenes del mvil. Si
hay ms imgenes de las que pueden mostrarse en el campo, usted puede desplazar los archivos
listados con la barra de desplazamiento a la derecha del campo. El smbolo que aparece delante
del nombre de los archivos indica de qu formato se trata.
El TC 300 es compatible con archivos de audio de los formatos .wav, .mid.
Melodas del TC 300 al ordenador
1. Dentro del campo Mi PC, haga doble clic en la unidad donde desea colocar la meloda.
Seleccione la carpeta para la meloda con el ratn en el PC o en la barra de desplazamiento
2. En el campo TC 300, marque la meloda o el sonido que desea transferir. Slo puede marcar
una meloda cada vez.
3. Haga clic en el botn con la flecha hacia la izquierda. El archivo de audio se transfiere a la
carpeta abierta en el ordenador.
4. Si desea transferir ms sonidos, siga de nuevo los pasos descritos.

Si una meloda que desea transferir ya existe en el equipo en cuestin, puede decidir a travs de
una ventana de advertencia si desea sustituirla.
Melodas del ordenador al TC 300
1. Dentro del campo Mi PC, haga doble clic en la unidad donde desea colocar la meloda.
Seleccione la carpeta para la meloda con el ratn en el PC o en la barra de desplazamiento
2. En el campo Mi PC, marque la meloda que desea transferir al TC 300. Slo puede marcar
una meloda cada vez.
3. Haga clic en el botn con la flecha hacia la derecha. El archivo de audio se transfiere al
TC 300.
Reproduccin previa de una meloda
Esta funcin slo puede utilizarse con melodas que estn guardadas en el PC o en el porttil.
Para asegurarse de que ha seleccionado la meloda correcta, puede reproducirla previamente.
1. En el campo Mi PC, marque el archivo que desea reproducir.
2. Haga clic en el botn Reproducir. La meloda se reproducir. Durante el tiempo de
reproduccin aparece una ventana de advertencia.
Borrar melodas
Usted slo puede borrar melodas en el equipo correspondiente (PC, porttil o TC 300 [vase el
captulo Galera, carpeta multimedia]), y no a travs de la aplicacin TC.
Agenda
Puede comparar la agenda del TC 300 con la del ordenador y viceversa, pero tambin puede
transferir toda la agenda de un equipo a otro.
NOTA
Tenga en cuenta que la agenda guardada en el ordenador puede ser demasiado

grande para el mvil. Transfiera slo los contactos que realmente necesite
tener en el telfono mvil.
Editar la agenda
Usted puede editar en el ordenador la agenda guardada en el TC 300: puede borrar entradas,
aadir otras nuevas y modificar o transferir entre los dispositivos cada una de las entradas.
Haga clic en Agenda en la columna del men. La opcin Editar se marca automticamente. Se
abre la agenda del telfono mvil.
Encontrar entrada: con la agenda activa abierta, escriba las iniciales del nombre que est
buscando. Se mostrar el primer nombre que empiece por esas letras. Si ste todava no es el
correcto, desplcese hacia abajo o hacia arriba con las teclas de desplazamiento o el ratn del
PC para encontrar el nombre que busca.
Modificar entrada:
1. Haga doble clic en la entrada que desea modificar. Se abrir la ventana con los datos de la
entrada.
2. Introduzca en los cuadros de texto correspondientes los datos que desea guardar (p.e. el
nmero de mvil) o borre alguno de los datos que ya no necesita (p.e. el nmero de telfono
de la oficina).
3. Haga clic en Guardar. Los datos se transfieren a la agenda del TC 300. La agenda del
ordenador no se modifica. Mediante la sincronizacin, usted puede modificar tambin esta
entrada en la agenda del ordenador.
Aadir entrada: Pulse en el botn Aadir de la ventana de la agenda. Se abrir la ventana para
introducir todos los datos de un contacto. Esta ventana se corresponde con la mostrada en el
apartado Modificar entrada. Siga los pasos que en l se describen. La nueva entrada se guardar
en el mvil tras hacer clic en Guardar.
Sincronizar: en la ventana de edicin, sincronizar significa que usted puede comparar cada una
de las entradas entre el TC 300 y el PC o el porttil.
1. En la ventana de edicin, haga clic en la flecha del desplegable junto al botn Sincronizar.
Se abrir un men para seleccionar la funcin deseada.
2. Seleccione la opcin (guardar en el telfono mvil) si desea asegurar en el mvil el nmero
de telfono marcado. Por lo general, esto no es indispensable, ya que la agenda mostrada se
corresponde con la del mvil.
3. Seleccione la opcin Importar del telfono mvil si desea sustituir la agenda mostrada por la
que est guardada en el mvil. Si realmente desea hacerlo, pulse en S.
Borrar entrada: usted puede borrar una entrada concreta o bien borrar toda la agenda
mostrada.
1. En la ventana de edicin, haga clic en la flecha desplegable junto al botn Borrar. Se abrir
un men para seleccionar la funcin deseada.
2. Marque una entrada y seleccione la opcin Borrar seleccin si desea eliminar el nmero de
telfono marcado. El nmero se borrar de la agenda del mvil.
3. Si no ha marcado ninguna entrada, o ha marcado una, se borrar toda la agenda mostrada si
pulsa en Borrar todo. Una ventana de advertencia le pregunta si realmente desea borrarlo
todo. Si de verdad desea hacerlo, haga clic en OK.
Sincronizacin global
En esta ventana, sincronizacin significa que usted puede sobrescribir la agenda de uno de los
equipos mediante la agenda del otro equipo. Si existen datos iguales, p.e. el mismo nombre,
usted puede determinar si los mantiene o los sobrescribe.
Si desea comparar ambas agendas por completo, haga clic en la opcin Agenda de la columna
del men y, a continuacin, en la opcin Sincronizar del men que se encuentra tambin en
dicha columna.
1. Determine entre las posibles opciones del apartado objetivo de la transferencia de la agenda
a qu dispositivo debe transferirse la agenda. Marque el botn situado delante de (de
Outlook Express al TC 300) si desea transferir la agenda del ordenador al telfono mvil.
Marque el botn situado delante de (del TC 300 a Outlook Express) si desea lo contrario.
2. En el apartado Solucin de conflictos de datos, determine marcando uno de los botones qu
hacer con los datos del equipo correspondiente en caso de que ya existan en l.
3. Haga clic en Inicio. Una ventana de advertencia le pregunta si realmente desea borrar todos
los contactos del otro dispositivo (Objetivo de la transferencia). Si de verdad desea hacerlo,
pulse en S.
Una ventana de advertencia le informa de que la transferencia se ha realizado con xito. Haga
clic en OK.
Actualizar el firmware (update)

En el futuro, Yacom sigue cuidando del producto que usted ha adquirido. En la web
http://tc300.ya.com o en su Area de Clientes, encontrar en la pgina de inicio un enlace a las
preguntas ms frecuentes y las descargas.
Puede llevar a cabo la actualizacin directamente a travs de Internet o con ayuda de un
ordenador (recomendado) en el que haya descargado el software ms reciente. El ordenador
debe tener instalada la aplicacin TC 300.
Al realizar la actualizacin se mantiene su configuracin personal.
Una vez abierta la aplicacin TC 300 e identificado el telfono mvil con el cdigo del
dispositivo, haga clic en la opcin Configuracin de la columna del men en la ventana de
trabajo de la aplicacin TC 300.
Actualizacin a travs del ordenador
Usted ya ha descargado un nuevo firmware de Internet y ha colocado este software en una
carpeta, p.e. FW con el nmero de versin del firmware.
Ha hecho clic en la opcin Configuracin en la ventana de trabajo de la aplicacin TC 300.
Despus de abrir esta ventana ya se ha llevado a cabo la actualizacin a travs del ordenador. Si
no se ha realizado, marque el botn situado delante de (actualizacin del firmware mediante
copia de seguridad). Se activar la ventana para introducir la ruta hasta la copia del firmware.
1. Haga clic en el botn de Examinar. Se abrir una ventana similar a la del explorador de
Windows.
2. Seleccione en esta ventana la carpeta en la que ha colocado el firmware.
3. Haga doble clic en el archivo firmware. Estos archivos tienen como atributo de formato la
extensin .img. El archivo pasa a la ruta de la ventana de actualizacin.
4. Haga clic en Inicio. La actualizacin dar comienzo de inmediato sin ninguna otra
advertencia. Puede seguir el progreso en la parte inferior de la ventana. Una vez concluido
el proceso de carga aparecer una ventana de advertencia:
NOTA
No interrumpa la conexin USB al mvil durante el proceso de actualizacin.
5. Pulse en el mvil una tecla para encender la pantalla. En sta se le pregunta si desea
finalizar la actualizacin en el telfono mvil. Pulse la tecla OK. Se llevar a cabo la
actualizacin en el aparato. A continuacin, el TC 300 se apaga. Como todava est
conectado a la conexin USB, en la ventana aparece la advertencia de carga.
6. Presione la tecla OK para encender el telfono mvil.
Cerrar la aplicacin del TC 300

Para finalizar la conexin entre el telfono mvil y el ordenador, haga clic en Separar. Una vez
rota la conexin usted puede, por ejemplo, conectar y editar otro mvil.
Para finalizar la aplicacin TC 300, haga clic en el botn rojo con la cruz que aparece en la
esquina superior derecha. Terminar la conexin al telfono mvil y se cerrar la aplicacin TC
300.
Desinstalar la aplicacin del TC 300

Con ayuda del panel de control
1. Abra el panel de control en el ordenador:
Windows XP: haga clic en Inicio Panel de control.
Windows 2000: haga clic en Inicio Configuracin Panel de control.
2. Haga clic en la opcin Software del panel de control.
3. En la lista de los programas instalados seleccione la aplicacin TC 300. Haga clic en el
botn Cambiar/Quitar.
4. La ventana siguiente le pregunta si realmente desea quitar la aplicacin.
Haga clic en OK si de verdad desea desinstalar la aplicacin TC 300 del ordenador; si ha
cambiado de opinin, haga clic en Cancelar.
5. Si ha hecho clic en OK se desinstalar del ordenador la aplicacin TC 300. Haga clic en la
opcin Finalizar de la ltima ventana.
Cmara
Slo puede activar la cmara cuando el TC 300 se encuentra en estado de espera y se muestra la
ventana de inicio.
El objetivo de la cmara se encuentra en la parte trasera del telfono (la parte delantera es
aqulla donde se encuentran la pantalla y el teclado). Junto a l se encuentra el espejo para hacer
autorretratos.
Conectar, desconectar la cmara

Usted dispone de varias posibilidades para activar la cmara de su TC 300.
Bien
pulsando la tecla pequea superior que se encuentra en el lateral de la carcasa del TC 300,
bien
pulsando la tecla izquierda,
bien
pulsando la tecla OK. Seleccione en el men principal el smbolo de la cmara utilizando las
teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo/izquierda/derecha y pulse la tecla OK.
La cmara se activa. La pantalla muestra el alcance visual del objetivo.
En la barra inferior de la pantalla aparecen las opciones que puede realizar cuando la cmara
est encendida:
Atrs: desconecta la cmara al pulsar la tecla derecha y la pantalla muestra la ventana de inicio.
Capturar: al pulsar la tecla OK o la tecla en el lateral del telfono se hace una foto.
Opcin: al pulsar la tecla izquierda se abre un men de opciones con ms posibilidades (vase
el captulo Opciones de toma de fotos/cmara, pgina 137).
En la barra superior se muestran las funciones de toma de fotos de las teclas de desplazamiento:
Zoom: la lupa de la parte derecha de la barra superior indica que puede hacer zoom digital sobre
el encuadre de la imagen con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Brillo: el sol de la parte izquierda indica que puede ajustar el brillo con las teclas de
desplazamiento izquierda/derecha.
Hacer fotos
Encienda la cmara.
Hacer una foto
Oriente el objetivo de la cmara hacia el motivo que desea fotografiar.
Puede ajustar el brillo con las teclas de desplazamiento izquierda (ms oscuro)/derecha (ms
claro).
Puede ajustar el encuadre de la imagen con las teclas de desplazamiento hacia arriba
(tele)/abajo (panormico).
Pulse la tecla OK o la tecla pequea del lateral del telfono para hacer la foto. En la barra
inferior de la pantalla se modifica el nombre de la funcin de las teclas que estn debajo:
tecla izquierda: opciones
tecla OK: enviar (vase el captulo Enviar una foto, pgina 136)
tecla derecha: atrs, se elimina la foto hecha.
Hacer una foto con disparo automtico
Una vez encendida la cmara,
2. Seleccione la opcin Temporizador aut. con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
Seleccione la opcin Encender con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Para desactivar de nuevo el disparo automtico, seleccione la opcin Desactivado.
4. Pulse la tecla OK o la tecla pequea del lateral del telfono.
NOTA
El disparo automtico seguir funcionando tambin para las fotos siguientes,

hasta que lo desconecte de nuevo de la forma anteriormente descrita. Un
pequeo smbolo situado en el centro de la barra superior con la cmara
activada, indica que el temporizador est activado.
Busque un lugar donde pueda colocar el TC 300 con estabilidad y sin que pueda caer. Fije esta
posicin cuando el elemento que desea fotografiar rena las caractersticas deseadas.
Puede ajustar el brillo con las teclas de desplazamiento izquierda (ms oscuro)/derecha (ms
claro).
Puede ajustar el encuadre de la imagen en tres niveles con las teclas de desplazamiento hacia
arriba (tele)/abajo (panormico).
Pulse la tecla OK. El disparo automtico se activa y el smbolo de la cmara empieza a
parpadear. A la izquierda de la barra superior de la pantalla se va descontando el tiempo que
queda hasta el disparo. Dispone de 10 segundos para colocarse.
Se hace la foto. En la barra inferior de la pantalla se modifica el nombre de la funcin de las
teclas que estn debajo:
tecla OK: enviar (vase el captulo Enviar una foto)
NOTA
Con la tecla derecha puede cancelar el disparo automtico ya iniciado. La

funcin se mantiene. El disparo automtico se activar de nuevo la prxima
vez que pulse la tecla OK.
Autorretrato
Una vez encendida la cmara, grela de tal modo que pueda mirar al objetivo.
Puesto que usted no puede visualizar la imagen en la pantalla, utilice el pequeo espejo convexo
situado junto al objetivo para centrar su posicin en el motivo que desea fotografiar. El espejo
es slo una gua: no refleja con exactitud el alcance visual del objetivo.
Pulse la tecla OK o la tecla pequea del lateral del telfono para hacer la foto. En la barra
inferior de la pantalla se modifica el nombre de la funcin de las teclas que hay debajo:
tecla OK: enviar (vase el captulo Enviar una foto)
Guardar fotos
Una vez que ha hecho la foto, la imagen aparece en la pantalla.
Pulse la tecla izquierda. Se abrir el men de opciones.
Seleccione la opcin Cambiar de nombre del men con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
Pulse la tecla OK.
La ventana para introducir el nombre de la foto se abre en el modo texto.
Puede utilizar el nombre propuesto (p.e. pic0005) o darle uno propio. El nombre no puede
contener espacios vacos ni caracteres especiales. Para saber cmo borrar y escribir texto, vase
el captulo Escribir un texto.
Una vez que haya escrito el nombre, pulse la tecla OK. La foto se guardar en la carpeta
Galera Imgenes.
Enviar una foto
Usted ha hecho una foto que desea enviar inmediatamente como MMS. En el centro de la barra
inferior de la pantalla aparece, sobre la tecla OK, la opcin Enviar.
2. Aparece la ventana para introducir texto. El nombre que automticamente se le da a la foto
se muestra como objeto adjunto.
Escriba el mensaje que desea enviar junto con la foto. Para saber cmo escribir y corregir
texto, vase el captulo Escribir un texto.
Si pulsa la tecla derecha antes de haber escrito algo, la foto se borrar.
3. Una vez que haya escrito el mensaje, pulse la tecla izquierda.
4. Seleccione la funcin deseada en el men de opciones con las teclas de desplazamiento

hacia arriba/abajo:
Insertar: abre el men para agregar imgenes y/o melodas al MMS (vase el captulo
Insertar). Slo puede aadir otra imagen si ha seleccionado y confirmado previamente la
opcin Insertar.
Borrar: borra objetos del MMS. Usted puede seleccionar qu objetos desea borrar. Para
ello, vase el captulo correspondiente.
Asunto: puede asignarle un asunto al mensaje (recomendado). Para ello, vase el captulo
Asunto del MMS.
Detalles de mensaje: le proporciona informacin sobre los MMS, p.e. el destinatario y el
destinatario de las copias, entre otros.
Vista previa: puede ver y reproducir el MMS antes de enviarlo (vase el captulo Vista
previa).
Lista de diapositivas: abre el men con la lista de las diapositivas insertadas en el MMS.
Temporiz. diapositiva: a la hora de ver las diapositivas, puede determinar durante cunto
tiempo debe mostrarse una imagen antes de pasar a la siguiente.
Tipo de mensaje: puede determinar el tipo de MMS, p.e. privado (vase el captulo Tipo de
mensaje).
Guardar: puede guardar el mensaje en la carpeta de borradores antes de enviarlo (vase el
captulo Guardar).
Salir del editor: puede terminar de redactar el MMS y guardar el mensaje.
5. Lleve a cabo alguna o todas las opciones arriba detalladas. A continuacin, siga con el
captulo Enviar MMS.
Opciones de toma de fotos/cmara

Pulse la tecla izquierda con la cmara encendida antes de hacer la foto. Se abrir el men
Opcin.
Efectos de imagen
Seleccione la opcin Efecto del men con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Se abrir el men Efecto.
Significado de las opciones:
Desactivado: todos los efectos estn desactivados. Las fotos se toman en colores naturales con
la resolucin ajustada.
Monocromo: las fotos se toman con la resolucin ajustada como fotos en escala de grises y
blanco y negro.
Sepia: las fotos se toman con la resolucin ajustada en matices del color sepia y, de esta
manera, aparecen como fotos en blanco y negro amarilleadas.
Negativo: al hacer la foto se utilizan los colores complementarios de los colores naturales.
Contraste: aumenta el contraste del elemento fotografiado. De esta manera, los colores
naturales aparecen ms vivos.
Binario: las fotos se toman en un procedimiento de un bit, es decir, slo existen los colores
blanco y negro, sin matices intermedios.
La configuracin que realice se mantendr hasta que la sustituya por otra de la forma descrita.
Seleccione el efecto deseado con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.

Pulse la tecla OK para aceptar el efecto. El motivo fotografiado aparecer de la forma
configurada.
Tamao de la imagen
Puede determinar qu tamao debe tener la foto. El tamao se indica en pxeles (puntos de
imagen). La configuracin estndar es 128 x 128. Cuanto ms pequea sea la imagen, menos
memoria necesitar el telfono.
Seleccione la opcin Tamao del men con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Se muestra la lista de posibles tamaos.
Seleccione el tamao deseado con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Se utilizar el tamao seleccionado. La configuracin que realice se
mantendr hasta que la sustituya por otra.
Calidad de la imagen
Puede determinar qu calidad debe tener la foto (configuracin alta por defecto).
Seleccione la opcin Calidad del men con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Se muestra la lista de posibles calidades.
Seleccione la calidad deseada con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Pulse la tecla OK. Se utilizar la calidad seleccionada. La configuracin que realice se
mantendr hasta que la sustituya por otra.
Carpeta de fotos en modo cmara

Las fotos hechas se archivan en la carpeta Imgenes.
Con la cmara encendida, pulse la tecla izquierda. Pulse dos veces la tecla OK.
La carpeta de imgenes se abre y muestra la lista de todas las fotos que contiene.
Marque con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la imagen con la que desea
trabajar.
Se muestra la lista de imgenes o la imagen.
Pulse la tecla izquierda. Se abrir el men de opciones.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la operacin que desea
realizar con el archivo.
Pulse la tecla OK.
Si ha seleccionado Borrar:
Aparecer en pantalla una ventana en la que se le pide confirmacin para borrar.
Pulse la tecla OK si realmente desea borrar el archivo o la tecla derecha si ha cambiado de
opinin.
El archivo se borrar. Aparece de nuevo la lista de imgenes.
Si ha seleccionado Detalles:
Se mostrarn los datos de la imagen seleccionada.
Pulse la tecla derecha. Aparece la lista de imgenes.
Galera, carpeta multimedia

Los objetos multimedia, como imgenes y melodas, se guardan en diferentes carpetas del
men principal Galera de su TC 300.
Dispone de tres carpetas:
Imgenes: en esta carpeta se almacenan todos los archivos de imagen que ha tomado con la
cmara, descargado o recibido mediante la aplicacin PC.
Meloda: en esta carpeta se almacenan todos los archivos de audio que ha descargado o recibido
mediante la aplicacin TC 300.
Miscelnea: en esta carpeta puede guardar datos que haya descargado, por ejemplo, de un
ordenador.
Estado de la memoria: muestra el nivel de memoria ocupado.
Abrir el directorio de la galera
La pantalla est encendida y muestra la pantalla de inicio,
1. seleccione la opcin Galera del men principal con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo/izquierda/derecha.
3. Se abre el men que le muestra las diferentes carpetas.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la carpeta que desea abrir.
En las posibilidades que ofrecen, las carpetas tienen un comportamiento similar.
El procedimiento se describe con la carpeta de imgenes.
5. Aparece la lista de las imgenes guardadas.
El men de opciones de la lista de imgenes y el de una imagen abierta son iguales.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la imagen con la que
desea trabajar.
6. Pulse la tecla OK si desea visualizar la imagen (recomendado).
Si ha seleccionado la carpeta de melodas (Playback), se reproducirn las melodas.
7. Seleccione la opcin deseada con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo.
Detalles: muestra los detalles del objeto, en el caso de imgenes, el tamao y la resolucin.
Cambiar nombre: puede darle otro nombre al objeto.
Borrar: borra el objeto.
En imgenes: Utilizar como fondo: convierte la imagen en imagen de fondo.
En melodas: Tono de llamada: convierte el tono seleccionado en el tono de llamada.
Crear MMS: vase el captulo Escribir MMS. Aunque haya seguido ya los pasos para
insertar un objeto, an puede aadir ms objetos (imgenes y/o melodas).
Claves de activacin: abre la lista de otros objetos.
Se abrir el men de la opcin deseada. En los captulos siguientes encontrar la explicacin
de estas funciones.
Proceda como se indica en los mens correspondientes.
Funciones ampliadas
Personalizar
Puede adaptar a su gusto el aspecto de la pantalla de su TC 300 y el tono que suena al ejecutar
acciones.
Establecer el tono de llamada
Una llamada entrante puede anunciarse mediante tonos de llamada y/o con vibracin.
1. seleccione en el men principal con las teclas de desplazamiento hacia

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Tonos Tono de
llamada.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento el tipo de tono deseado:
Tipo de alerta: tipo de tono con el que avisa el TC 300, siga en el paso
4.
Meloda: sucesin de tonos sonoros, siga en el paso 9.
Mi msica: melodas cargadas en el TC 300, siga en el paso 14.
Volumen: volumen bsico del tono de llamada establecido, siga en el
paso 22.
4. Si ha elegido Tipo de alerta
Se abrir el men con las formas de comportamiento.
6. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el
comportamiento de las llamadas entrantes
Timbre: las llamadas se anuncian con el tono de llamada establecido.
Vibracin: en vez de sonar, el telfono vibra.
Vibrar, desp. sona: primero vibra, despus suena el tono de llamada.
Vibrar y sonar: primero vibra, despus suena tambin el tono de
llamada.
Silencio: no se avisan de ninguna manera las llamadas o los mensajes
entrantes: el telfono est en silencio. Puede que se le escapen llamadas.
En combinacin con la configuracin de la aceptacin de llamadas (vase
el captulo Aceptar una llamada) puede establecer la supervisin de un
lugar.
7. Pulse la tecla OK para aceptar el modo seleccionado.
8. Si desea realizar ms ajustes para el tipo de alerta, pulse la tecla derecha

y siga con el paso 3.
9. Si ha elegido Meloda
Se reproduce la meloda actual con el volumen ajustado.
11. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la
meloda que debe sonar para las llamadas entrantes. Cada vez que pasa
las teclas de desplazamiento por una meloda, sta se reproduce.
12. Si ha encontrado una meloda que se ajusta a lo que busca, pulse la tecla
OK.
13. Si desea realizar ms ajustes para el tono de llamada, pulse la tecla
derecha y siga con el paso 3.Para finalizar el proceso, pulse la tecla de
colgar.
14. Si ha elegido Mi msica
Se abre el directorio Galera.
carpeta Sonidos. Esta carpeta contiene melodas y tonos de llamada que
usted ha descargado previamente de Internet o de un ordenador.
Se abre la lista de las melodas existentes.
18. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo una de
las melodas propuestas.
Pulse la tecla OK para reproducir la meloda.

Una ventana de advertencia le muestra el nombre de la meloda. Con la tecla
OK puede detener o seguir la reproduccin.
Si desea escuchar ms melodas, pulse la tecla derecha. Contine como se
describe al comienzo de este paso.
19. Si desea aceptar una meloda, detenga la reproduccin y pulse la tecla
izquierda.
Seleccione Usar como tono de llamada en el men de opciones.
20. Si ha encontrado una meloda, pulse la tecla OK.
21. Si desea realizar ms ajustes para el tono de llamada, pulse tres veces la
tecla derecha y siga con el paso 3.

22. Si ha elegido Volumen

Se abre la ventana para ajustar el volumen.
24. Seleccione con las teclas de desplazamiento el volumen para el tono de
llamada.
El volumen se le muestra con barras y nmeros (silencio y 1-5).
25. Pulse la tecla OK para aceptar el volumen.
26. Si desea escuchar el volumen ajustado, pulse la tecla derecha y vaya al
paso 9.
Abra la meloda seleccionada, que ser reproducida con el volumen que
acaba de ajustar. Si desea realizar ms ajustes para el tono de llamada,
siga con el paso 3.
Para finalizar el proceso, pulse la tecla para colgar.
Ajustar otros sonidos

Para ajustar otros sonidos siga los pasos arriba descritos, pero seleccionando en el men en vez
de Tono de alerta, el tono que quiera fijar:
Tono SMS: suena cuando llega un mensaje SMS.
Tono de alarma: suena cuando el sistema produce una advertencia o en las funciones que se
establezca.
Ajustar el tono del teclado
Puede establecer el sonido que debe sonar cuando pulse una tecla.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Tonos Tono de
teclado.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento el tono deseado:
Desactivado: no suena ningn tono.
Click: suena un tono de clic.
Multifrecuencia: suena un tono como en la marcacin por tonos de los
telfonos convencionales.
4. Pulse la tecla OK para aceptar la configuracin.
5. Pulse la tecla derecha. Si desea realizar ms ajustes para el tono de
llamada, siga con el paso 3.
Ajustar el Tono inicial/final

Puede determinar si debe indicarse acsticamente el encendido o apagado del telfono.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Tonos Tono
inicial.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento la opcin deseada:
Encender: al encender o apagar el telfono se escucha una meloda.
Desactivado: no se escucha ninguna meloda.
5. Pulse la tecla derecha. Si desea realizar ms ajustes para el tono de
llamada.
Ajustar Alerta WiFi

Puede determinar que el TC 300 le avise que est abandonando la zona de una red WLAN.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Tonos Alerta
WiFi.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento la opcin deseada:
Encender: le avisa acsticamente de cundo se reduce la intensidad del
campo hasta perderse.
Desactivado: no se avisa de la prdida del campo.

Pantalla (fondo)
Puede establecer la imagen de fondo que debe utilizarse en la pantalla.
Cuando seleccione una imagen tenga en cuenta que las advertencias de la ventana de inicio de la
pantalla sigan siendo legibles incluso con esta imagen como fondo.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Pantalla Fondo

3. En la pantalla aparecen varias opciones de configuracin. Seleccione con
las teclas de desplazamiento la funcin deseada:
Encender: se muestra una imagen de fondo (sigue en el paso 4).
Desactivado: ninguna imagen de fondo (sigue en el paso 4).
Seleccionar fondo: seleccione una imagen de fondo (sigue en el paso 5).
4. Si ha elegido Encender o Desactivado:
Pulse la tecla OK para aceptar la opcin.
5. Si ha elegido Seleccionar fondo:
Pulse la tecla OK.
Puede utilizar alguna imagen existentes o una imagen propia mediante la
opcin Seleccionar galera.
imagen o el modelo que desea como fondo para la ventana de inicio
o
elija la opcin Seleccionar galera. Se abrir el directorio Galera.
Seleccione la carpeta de imgenes y, dentro de ella, la imagen que desee
como fondo. Marque la imagen.
7. Pulse la tecla OK. Se muestra la imagen. Si no es la deseada, pulse la
tecla derecha y seleccione otra.
8. Si aparece la imagen deseada, pulse la tecla izquierda. Seleccione en el
men de opciones Utilizar como fondo y pulse la tecla OK.
Para finalizar el proceso, pulse la tecla de colgar. La ventana de inicio
muestra la imagen que ha seleccionado.
Apagado automtico
Para economizar la capacidad de carga de la batera se recomienda ajustar, dentro de lo posible,
la duracin de la iluminacin de forma que no supere los 30 segundos.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Pantalla Apagado
autom.

3. En la pantalla aparecen varias opciones de configuracin. Con las teclas
de desplazamiento, seleccione la duracin de iluminacin deseada.
Si selecciona Desactivado, el fondo de la pantalla estar siempre
iluminado, lo que reduce enormemente la duracin de la batera en espera
del TC 300. Se recomienda mantener la duracin por defecto (30
segundos) o reducirla.
4. Pulse la tecla OK para aceptar la opcin.

Nivel de iluminacin
Puede ajustar el nivel de iluminacin de la pantalla. Para economizar batera se recomienda que
la intensidad de la luz no sea demasiado alta.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Pantalla Nivel
iluminacin.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia la izquierda/derecha
el nivel de iluminacin deseada.
Observar inmediatamente el efecto de la configuracin en la pantalla.

Fecha y hora
Al extraer la batera del mvil, p.e. al cambiar la tarjeta SIM, se pierde la configuracin de fecha
y hora.
Al entregar el TC 300, no estn ajustadas la fecha y la hora. Puede fijar ambas y el formato en
que se muestran.
Fijar la fecha

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Reloj Ajustar
fecha.

3. Introduzca en la ventana la fecha que debe mostrarse.
Despus de escribir una cifra, el cursor salta automticamente a la
posicin siguiente. Si se ha equivocado, puede borrar de derecha a
izquierda con la tecla derecha.
4. Pulse la tecla OK para aceptar la fecha.
Configurar hora

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Reloj Configurar
hora.

3. Introduzca en la ventana la hora que debe mostrarse.
Despus de escribir una cifra, el cursor salta automticamente a la
posicin siguiente. Si se ha equivocado, puede borrar de derecha a
izquierda con la tecla derecha.
4. Pulse la tecla OK para aceptar la hora.
Formato de fecha

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Reloj Formato de
fecha.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia la arriba/abajo el
formato en el que desea que se muestre la fecha.
Ao mes da
Mes da ao
Da mes ao
4. Pulse la tecla OK para aceptar el formato.

Formato de la hora

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Reloj Formato de
hora.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia la arriba/abajo el
formato en el que desea que se muestre la hora.

Ajustes de llamadas
Puede determinar cmo debe comportarse su TC 300 para llamadas entrantes:
Opciones de respuesta: dispone de tres posibilidades para aceptar una llamada.
Auto-Rellamada: siempre que la red lo permita, puede hacer que se enve automticamente
un SMS a la persona que le llama en caso de que est ocupado.
Contador de llamada: puede mostrar la duracin de la llamada en la pantalla.
Informe de llamadas: durante una llamada realizada por usted se muestran en la pantalla
tanto la duracin como los costes.
Responder una llamada

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Config. llamada
Opciones de respuesta.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia la arriba/abajo la
funcin deseada.
Estndar: el telfono suena con la meloda seleccionada y espera a que
usted pulse la tecla de descolgar.
Cualquier tecla: si el telfono suena, puede aceptar la llamada
presionando cualquier tecla.
Automticamente: el telfono suena. Despus de dos seales de llamada,
se acepta la llamada automticamente. Puede iniciar entonces la
conversacin.

NOTA
Si ha seleccionado como tipo de alerta de llamada la opcin Silencio (vase el

captulo Establecer el tono de llamada) y como opcin de respuesta a una
llamada, Automticamente, puede vigilar un lugar. Si llama a distancia al
nmero de este telfono, podr escuchar lo que sucede alrededor del terminal.
Auto-Rellamada

Auto-Rellamada.

opcin deseada.
Encender: la persona que hace la llamada recibe un SMS en caso de que
su nmero de telfono est ocupado en ese momento.
Desactivado: la persona que hace la llamada no recibe ningn aviso.

Contador de llamada

Contador de llamada.

funcin deseada.
Encender: se muestra la duracin durante una llamada.
Desactivado: no se muestra la duracin de la llamada.

Informe de llamadas
Muestra el coste aproximado de una llamada.
Es posible que esta opcin no funcione satisfactoriamente en todos los casos

Informe de llamada.

funcin deseada.
Encender: se muestran los costes y la duracin durante una llamada.
Desactivado: no se muestran los costes de la llamada.

Indicar el nmero (annimo)

Si no quiere que se muestre su nmero de telfono en el terminal de la persona a la que llama,
puede desactivar la funcin de identificacin del nmero. En la red GSM, esta funcin es un
servicio del operador que, dado el caso, debe solicitar aparte lo que le puede suponer costes
adicionales.
Este men no puede abrirse cuando se estn introduciendo nmeros.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Servicio de red
Mostrar mi nmero.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento la funcin deseada.
Automtico: correspondiente a la red.
Encender: no se muestra su nmero de telfono en el terminal de la
persona a la que llama.
Desactivado: se muestra su nmero de telfono.
Desvo de llamadas
Establezca GSM como la red preferida (vase captulo Red de telefona preferida). Puede
determinar si una llamada recibida por GSM se desva a otro nmero de telfono en
determinadas condiciones.
Esta funcin es un servicio del operador de red que deber solicitar por separado y que le puede
generar costes adicionales.
NOTA
Dependiendo del operador, es posible que estos servicios no estn disponibles

para tarjetas de prepago.

Desvos.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento la funcin deseada.
Si no disponible = Si su nmero de telfono no est localizable, por
ejemplo si el telfono est apagado, la persona que llama es desviada a un
nmero establecido. Siga en el paso 7.
Si ocupado = Si su nmero aparece como ocupado, la persona que llama
es desviada a un nmero establecido. Siga en el paso 7.
Sin respuesta = Si su telfono da seal, pero no descuelga, la persona
que llama es desviada a un nmero establecido, antes de que el intento de
establecer la conexin sea cancelado automticamente. Siga en el paso 7.
Todas las llamadas = Todas las llamadas se desvan a un nmero
establecido. Siga en el paso 7.
Cancelar todos = Anula todas las configuraciones de desvo. Siga en el
paso 4.
4. Ha seleccionado Cancelar todos.
Pulse la tecla OK. La pantalla le indica que la funcin ha sido realizada.
5. Pulse la tecla OK. La red adopta la configuracin
6. Pulse la tecla derecha. Si desea realizar ms ajustes, siga en el paso 3
7. Ha seleccionado una de las funciones de desvo de llamada
Pulse la tecla OK.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el tipo
de conexin que se debe desviar:
Voz Las llamadas de voz son las afectadas por la configuracin del
desvo.
Fax Las conexiones de fax son las afectadas por la configuracin del
desvo.
Datos Las conexiones de datos son las afectadas por la configuracin
del desvo.
Independientemente del tipo de conexin que haya seleccionado, todas se
configuran con el mismo procedimiento.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el
comportamiento del desvo:
Comprobar estado = Comprobar el estado del desvo en la red. Siga en
el paso 9.
Configurar desvo = Introducir el nmero de telfono al que debe
realizarse el desvo. Siga en el paso 12.
Cancelar desvo = Finalizar el desvo para el tipo de conexin, por
medio de la cual ha accedido a este men. Siga en el paso 15.
9. Ha seleccionado Comprobar estado
Pulse la tecla OK.. Para consultar el estado se establece una conexin
con la red de telefona mvil.
Una pantalla muestra el estado del desvo. Si no hubiera llevado a cabo
ningn desvo o si el servicio no estuviera disponible, se le pedir que
cancele.
11. Pulse la tecla derecha. Si desea realizar ms ajustes, siga en el paso 3.
Para finalizar el proceso, pulse la tecla de colgar
12. Ha seleccionado Configurar desvo
Pulse la tecla OK
Aparece la pantalla para introducir el nmero de telfono al que debe
realizarse el desvo. La pantalla est configurada para entradas numricas.
Introduzca el nmero de telfono, con prefijo, al que debe realizarse el
desvo.
o
pulse la tecla OK cuando quiera seleccionar de la agenda el nmero de
telfono al que debe realizarse el desvo.
Seleccione el abonado deseado con las teclas de desplazamiento o
presionado la tecla sobre la que est grabada la letra de inicio. Si tras
presionar la tecla numrica sigue sin mostrarse el nombre deseado, siga
seleccionando con las teclas de desplazamiento.
Pulse la tecla OK.
Cuando existan varios nmeros de telfono para ese contacto, seleccione

con las teclas de desplazamiento el nmero de telfono deseado
13. Pulse la tecla OK. El nmero se copia en el campo de entrada.

Pulse de nuevo la tecla OK.
14. Pulse la tecla derecha. Si desea realizar ms ajustes, siga en el paso 3.
15. Ha seleccionado Cancelar desvo
Pulse la tecla OK. Para llevar a cabo la funcin se establece una
conexin con la red.
Una pantalla le comunica que ha finalizado correctamente. En caso de
que no se hubiera llevado a cabo ninguna conexin o el servicio no
estuviera disponible, se le solicitar que cancele.
17. Pulse la tecla derecha. Si desea realizar ms ajustes, siga en el paso 3
NOTA
Puede llevar a cabo el desvo de llamada a la red mvil y a la fija. De todos

modos, no pueden emplear nmeros indicativos de red especiales (Call-byCall)..
Seguridad
La persona que tenga en sus manos su TC 300 con su tarjeta SIM de abonado podr llamar,
navegar o realizar pedidos que se le cargarn a usted. Por ello, se aconseja proteger su TC 300
contra usos no autorizados.
Habilitar PIN
Se aconseja activar el PIN. Esto significa que, tras cada apagado/encendido, el usuario tiene que
introducir el PIN que ha obtenido del operador de red (o que usted mismo ha cambiado). De lo
contrario, el telfono mvil no estar operativo.
NOTA
Si no se ha introducido ninguna tarjeta SIM en el TC 300 el PIN no se puede

introducir ni utilizar para proteger contra el uso del terminal.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Seguridad
Habilitar PIN.
3. Seleccione con las teclas de desplazamiento arriba/abajo.

Encender: Se solicitar el PIN al encender el telfono.
Desactivado: No se solicitar ningn PIN al encender el telfono.
Aparece la pantalla para introducir el PIN.

Introduzca el PIN
Si el cdigo es el correcto, se enciende el terminal. Si el cdigo es
incorrecto, aparece un aviso con los intentos restantes.
Puede volver a introducir el PIN.
6. Si desea realizar ms ajustes, pulse la tecla derecha. Seleccione otra
funcin.
Cambiar PIN y PIN2

Puede modificar los PIN que ha recibido del operador de red.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Seguridad.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo
Cambiar PIN o Cambiar PIN2.
Aparece la pantalla para introducir el PIN.

La modificacin de esta configuracin slo se podr realizar por personas
que conozcan el PIN
Introduzca el PIN antiguo
Si el cdigo es incorrecto, aparece un aviso con los intentos restantes.
Puede volver a introducir el PIN.
6. Aparece la pantalla para introducir el nuevo PIN.
Introduzca el nuevo PIN.
Pulse la tecla OK.

Aparece la pantalla para introducir el nuevo PIN
7. Vuelva a introducir el nuevo PIN como confirmacin.
Pulse la tecla OK. Se acepta el nuevo PIN.

En caso de que se haya equivocado, se le indicar. Dado el caso, podr
repetir el proceso. Si se equivoc introduciendo el PIN antiguo, dispondr
de dos intentos adicionales.
8. Si desea realizar ms ajustes, pulse la tecla derecha. Seleccione otra
funcin.
NOTA

Anote el PIN modificado y gurdelo en un lugar protegido de personas no
autorizadas. A partir de este momento slo puede utilizar el PIN modificado.
El PUK correspondiente no se modifica. Depende de la identidad de la tarjeta
SIM en relacin con el operador de red (IMEI)
Cdigo del terminal

Puede proteger determinadas funciones del dispositivo que sirven como herramientas de
seguridad del telfono o que puedan provocar gastos. mediante un cdigo numrico de cuatro
caracteres (ajuste de fbrica 0000)

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Seguridad Cdigo
de terminal.
Introduzca el cdigo antiguo.
Pulse la tecla OK.

Aparece el campo para introducir el nuevo cdigo.
3. Introduzca el nuevo cdigo.
Pulse la tecla OK
4. Introduzca de nuevo el cdigo a modo de confirmacin.
Pulse la tecla OK. Se acepta el nuevo cdigo del terminal.

En caso de que se haya equivocado, se le indicar. Puede repetir el
proceso sin limitaciones.
5. En caso de que desee realizar ms ajustes, pulse la tecla derecha.
Seleccione otra funcin.
Lista de nmeros de telfono

En caso de que preste su TC 300, por ejemplo, a un amigo para que ste pueda llamar con su
propia tarjeta SIM, puede bloquear los nmeros de telfono guardados en el TC 300. Slo
estarn accesibles los nmeros de la tarjeta SIM.
Para poder activar esta funcin, necesita el PIN2 de su tarjeta SIM.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Seguridad
Marcacin fija.
Se muestra el men para seleccionar la funcin
3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo:
Encender = Slo se puede los nmeros de la tarjeta SIM.
Desactivado = Se pueden utilizar los nmeros de la tarjeta SIM y los del
telfono.
5. La modificacin de esta opcin slo est disponible para aquellas
personas que conozcan el PIN2.
Introduzca el PIN2. Tenga en cuenta la recomendacin que aparece al
final de la enumeracin de los pasos.
Pulse la tecla OK. Se aplica la funcin.
Para quitar el bloqueo de la lista de nmeros de telfono tiene que estar
insertada la tarjeta SIM con la que se realiz el bloqueo. Slo est
autorizado el PIN2 de la misma. En caso de que se muestre el nmero de
intentos disponibles en lugar de aplicar la funcin tras la introduccin del
PIN2, compruebe si se ha insertado la tarjeta SIM correcta antes de realizar
ms intentos. De lo contrario, tras tres intentos se bloquear permanentemente
la SIM que est insertada en el TC 300.
Bloqueo del teclado

Puede bloquear el teclado para evitar la insercin de nmeros de telfono o la activacin por
error de funciones, por ejemplo cuando se lleva en el bolsillo de la chaqueta. Cuando el terminal
est bloqueado, cada pulsacin de una tecla slo provoca que se muestre una indicacin de
cmo puede desbloquearse el teclado.
NOTA
Puede llamar a los nmeros de emergencia incluso cuando el teclado est

bloqueado.
Puede recibir llamadas entrantes en todo momento.

En caso de que el bloqueo del teclado est activado, aparece un smbolo de una llave en el
extremo superior izquierdo de la pantalla.
Hay dos posibilidades para activar el bloqueo del teclado:
Manualmente:
Se muestra la pantalla de inicio. Pulse prolongadamente la tecla almohadilla para activar el
bloqueo del teclado o, en caso de que el teclado est bloqueado, para volver a desbloquearlo.
A travs del men:
Si ha activado el bloqueo del teclado a travs del men, slo puede desbloquearse
temporalmente pulsando prolongadamente la tecla almohadilla. Posteriormente volver a
activarse hasta que no lo deshabilite desde el men.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Bloq.aut.teclado.

Encender = El bloqueo del teclado se activa automticamente.
Desactivado = El bloqueo del teclado se desactiva.
Servicios en red
Los servicios aqu detallados corresponden a la red de telefona mvil. El apartado del men
Servicio de red se muestra incluso en un terminal que no tenga tarjeta SIM.
Algunas de las funciones que puede realizar con su TC 300 estn condicionadas a que su
operador tenga los servicios disponibles. Algunos de estos servicios deben ser contratados
aparte lo que le puede suponer costes adicionales.
Algunos de estos servicios son independientes del tipo de tarjeta SIM (tarjeta de prepago o de
contrato) que utilice en el TC 300.
Restricciones
Puede configurar el TC300 para que slo puedan realizarse o recibirse determinadas llamadas.
El acceso a la configuracin de restricciones est protegido por una contrasea de cuatro dgitos
administrada por el operador (cualquier nmero de 4 dgitos).

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Servicio de
redRestricciones.

3. Aparece la pantalla para introducir la contrasea (de fbrica: 0000).
Introduzca la contrasea numrica de 4 dgitos.
Aparece el men con los tipos de llamadas que puede bloquear
5. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el tipo
de llamada deseado:
Llamadas salientes
Llamadas internacionales
Internacionales excepto familiares/dentro de la empresa
Llamadas entrantes
En roaming
Cancelar restricciones
Cambiar contrasea
7. Aparece un men con las opciones disponibles
Comprobar estado Consulta en la red del operador la configuracin
actual.
Configurar restricciones Activa en la red del operador el bloqueo del
tipo seleccionado anteriormente.
Cancelar Desactiva todos los bloqueos en la red del operador.
Activar la llamada en espera.

Con esta funcin oir un tono cuando, durante una llamada activa, otra persona intente llamarle.
Si escucha este tono, puede dejar en espera la llamada activa (vase captulo Consultas o Nueva
llamada) y activar la nueva llamada entrante.
Estas funciones slo estn disponibles cuando se encuentre dentro de la zona de cobertura de
una red mvil. El ajuste de alguna de las funciones realiza una peticin al operador a travs de
la red GSM.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Servicio de
redLlamada en espera.
2. Pulse la tecla OK. Un men le muestra las opciones

Comprobar estado Consulta en la red el estado del servicio.
Activar Activa el servicio.
Cancelar Desactiva el servicio.
4. Pulse la tecla OK..
Seleccin de red GSM

Puede determinar qu operador de red utilizar para sus llamadas en red mvil. Normalmente, el
TC 300 se registra en la red que le determina la tarjeta SIM de su operador.
Sin embargo, puede seleccionar otra red siempre que el mvil se encuentre dentro de su rea de
cobertura y exista un acuerdo de roaming con su operador origen.

Seleccin de red.
2. Pulse la tecla OK. Un men le muestra las opciones

Automtico El mvil cambia de manera automtica de operador de red
GSM si su potencia de recepcin es demasiado baja. Siga en el paso 4.
Manual Puede seleccionar un determinado operador de una lista de
redes disponibles. Sigua en el paso 6.
4. Ha seleccionado Automtico
Pulse la tecla OK..

6. Ha seleccionado Manual
Pulse la tecla OK.
7. El mvil busca en el entorno una red GSM disponible, operacin que
durar varios segundos. Aparece una lista con las redes disponibles.
operador a travs del cual desee llamar.
NOTA
El cambio de operador de red puede implicar tarifas ms altas.
Seleccionar la banda de frecuencias

Puede llamar a travs de distintas bandas de frecuencia. As, el TC 300 funciona en todo el
mundo. Puede ajustar la banda de frecuencias a travs de la que desee llamar.

Banda frecuencia.
2. Pulse la tecla OK. El men le muestra las posibles bandas de frecuencias.

banda de frecuencias a travs de la que desee llamar.
Si ha seleccionado Automtico (recomendado), se selecciona de manera
automtica la red ms econmica para transmitir / recibir.
4. Pulse la tecla OK..
6. Ha seleccionado Manual
Pulse la tecla OK.
Juegos
Salvar el huevo = En este juego tiene que intentar lanzar huevos desde una cesta en
movimiento e introducirlos en una cesta que vuela por arriba. Dispone de 6 huevos. El objetivo
del juego es cargar tantas cestas como sea posible.
Submarino = En este juego se intenta destruir submarinos con cargas de profundidad. Al
mismo tiempo, se ver atacado por torpedos. El objetivo del juego es destruir tantos submarinos
como sea posible antes de que su barco sea alcanzado y hundido.
Cuando se termina un juego, aparece una pantalla en la que puede introducir su nombre. que se
registrar junto con el resultado del juego en la lista de resultados. Puede consultar la lista de
resultados. En ella aparecen todos los jugadores ordenados por resultado. El mejor jugador
aparece en el primer lugar.
Durante el juego puede recibir llamadas. El juego se interrumpe. Cuando cuelgue, se mostrar el
men de seleccin de juegos.
Iniciar un juego

arriba/abajo/izquierda/derecha Aplicaciones Juegos.

3. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo el juego
que desee jugar.
4. Pulse la tecla OK. Aparece un men con las funciones para el juego
seleccionado.
Nuevo juego = Con esta opcin iniciar un juego.
Puntuaciones = Muestra los jugadores que han jugado a este juego hasta
el momento, ordenados por resultado.
Tono de juego = Desactiva el tono que suena cuando ha dado en el
blanco o ha depositado correctamente un huevo.
Msica = Desactiva la msica de acompaamiento del juego.
Ayuda = Muestra una breve presentacin del juego.
5. Pulse la tecla OK. Siga las instrucciones en la pantalla o mire la lista de
resultados.
6. Si desea efectuar algo ms, pulse la tecla derecha. Seleccione otra
funcin.
7. Si ha seleccionado Nuevo juego, proceda a jugar.

El juego finalizar cuando haya utilizado todos los objetos del juego en
Salvar el Huevo o le hayan hundido en Submarino.
Aparece la pantalla para introducir el nombre si debe aparecer en la lista
de resultados.
Introduzca el nombre. Para ver cmo escribir y modificar texto, vase el
captulo Escribir un texto.
Se muestra la lista de resultados de todos los jugadores.
NOTA
Si desea finalizar un juego antes de tiempo, pulse la tecla derecha durante el

juego. El juego se interrumpe. No se introduce en la lista de resultados.
Funciones de calculadora
Su TC 300 contiene una calculadora con cuatro tipos de calculadora bsicos.
Calculadora

arriba/abajo/izquierda/derecha Aplicaciones Calculadora.
2. Pulse la tecla OK. Aparece la calculadora.

Puede ejecutar las funciones de clculo con las teclas del navegador. Esto es:
Ms = Flecha hacia arriba
Menos = Flecha hacia abajo
Multiplicacin = Flecha hacia la izquierda
Divisin = Flecha hacia la derecha
Igual = Tecla OK
Coma decimal (punto) = Tecla izquierda.
Borrar (salir de la calculadora) = Tecla derecha o tecla para colgar.
Conversor monetario
Su TC 300 contiene un conversor de monedas.

arriba/abajo/izquierda/derecha Aplicaciones Moneda.
2. Pulse la tecla OK. Aparece el conversor de moneda.
Con el conversor de moneda puede convertir un importe (por ejemplo, en ) a otra moneda. La
coma decimal est representada por un punto. Puede introducir el punto con la tecla izquierda.
El proceso se realiza en tres pantallas.
En la primera pantalla introduzca el cambio de la moneda a la que debe convertirse (por
ejemplo, cambio 1.19, importe 125,50 en $). Confirme con la tecla OK.
Introduzca en la segunda ventana el importe que debe convertirse, en el ejemplo 125,50. La
coma decimal se introduce con la tecla izquierda. Confirme con la tecla OK.
En la tercera ventana se muestra el resultado exacto con tres decimales tras la coma, en el
ejemplo 149,345.
Si desea convertir otro importe, pulse la tecla derecha y posteriormente la tecla OK. Vuelve a
aparecer la ventana para introducir el cambio.
Cronmetro

arriba/abajo/izquierda/derecha Aplicaciones Cronmetro.
2. Pulse la tecla OK. Aparece el cronmetro.
Para medir tiempos, dispone de las siguientes opciones:

Iniciar cronmetro = Tecla OK
Medir tiempos parciales = Tecla OK con el cronmetro en marcha
Parar = Tecla derecha
Continuar = Tecla OK cuando el cronmetro se encuentre parado
Poner cronmetro a cero = Con tiempo parado, tecla izquierda.
Cuenta atrs
La cuenta atrs cuenta desde un tiempo establecido hasta cero.

arriba/abajo/izquierda/derecha Aplicaciones Cuenta atrs.
2. Pulse la tecla OK. Aparece el campo para introducir el tiempo de cuenta
atrs.
El cursor se sita en la posicin ms alta de la hora.

Introduzca el tiempo transcurrido el cual quiera ser avisado.
Cuando se inserta un nmero, el cursor se desplaza una posicin hacia la derecha. Tambin
puede saltar posiciones con las teclas de desplazamiento sin introducir nada o retroceder para
corregir.
Pulse la tecla OK. Se aplican los tiempos.
Con la tecla izquierda puede volver a activar el cursor para realizar correcciones.
Inicie la cuenta atrs con la tecla OK.
Se le indicar en pantalla que la cuenta atrs se ha iniciado. Despus, aparece de nuevo el men
Aplicaciones.
Si pulsa la tecla OK con la cuenta atrs en marcha, estando marcada en el men Aplicaciones la
cuenta atrs, se abre otro men. A travs de ste puede influir en el desarrollo de la cuenta atrs
o mostrarla.
Al final de la cuenta atrs suena un tono de aviso.
Zonas horarias
En el indicador de las zonas horarias puede indicar la hora de diferentes capitales del mundo.
Tambin puede asignar la hora que aparece en su TC 300 a un lugar del mapamundi. Cuando
busque otros lugares en el mapa, se le mostrar la hora local en relacin con la hora asignada
como local actual.

arriba/abajo/izquierda/derecha Aplicaciones Hora del mundo.
2. Pulse la tecla OK. Aparece el mapamundi con la retcula para cualquier

huso horario.
En el mapamundi que se muestra, la retcula marca la posicin del lugar cuyo nombre, hora y
fecha local aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Mueva la retcula con las teclas de desplazamiento hacia la izquierda/derecha sobre el
mapamundi. Se le muestran los lugares, horas y fecha en relacin con la hora fijada en su
telfono.
Si desea transferir la hora indicada en el TC 300 como hora local a otro lugar (por ejemplo,
desea saber qu hora es donde se encuentra en este momento cuando en el lugar seleccionado
sea una hora determinada):
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia la izquierda/derecha sobre el mapamundi
el lugar al que desee asignar la hora. Cuando se muestre el lugar, pulse la tecla OK. La hora de
su telfono se toma como referencia de hora local para ese lugar. Si vuelve a ir con la retcula al
punto de inicio, se muestra la hora con la diferencia horaria con respecto al lugar seleccionado.
Ejemplo: En la zona horaria de Berln eran las 20:43. Ha seleccionado Mosc como lugar para
transferir la hora local y ha confirmado con la tecla OK. Si vuelve a la zona horaria de Berln, se
muestra las 19:43 como hora local (una hora de diferencia horaria).
Organizador
Con el organizador dispone de medios para recordar cualquier cita importante.
Introducir citas
La funcin de alarma le recuerda las citas. Puede introducir hasta cinco citas.
NOTA
Cuando vaya a introducir una nueva alarma, se le recomienda ajustar primero

la hora y la zona horaria.

arriba/abajo/izquierda/derecha Organizador Alarma.
8. Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla para introducir horas.
La pantalla muestra la lista de posibles citas pero no puede distinguir la
ocupacin de cada una.
9. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo una
cita que desee introducir o modificar.
10. Pulse la tecla OK. Aparece un men con las opciones de configuracin.

arriba/abajo.
Desactivado = Desactiva la funcin de alarma. Siga en el punto 6.
A diario = Aparece el men para seleccionar el da que debe activarse la
alarma. Siga en el paso 10.
00:00 o una hora introducida = Aparece la pantalla para
introducir/modificar la hora. Siga en el paso 8.
12. Ha seleccionado Desactivado.
Pulse la tecla OK.
Se desactiva la funcin de alarma para la alarma seleccionada.
14. Ha seleccionado 00:00 o una hora
Pulse la tecla OK Aparece la pantalla para introducir la hora.
Introduzca con la hora a la que desea que le avise la alarma.
Tras introducir un nmero, el cursor se desplaza de manera automtica a
la siguiente posicin. En caso de que se equivoque, puede borrar los datos
de derecha a izquierda con la tecla derecha.
Pulse la tecla OK.
16. Ha seleccionado A diario:
Pulse la tecla OK. Aparece el men de configuracin de la zona horaria.
17. Seleccione la zona horaria deseada en la lista con las teclas de
A diario = La alarma se activa todos los das a la hora fijada.
Lu.-Vi. = La alarma se activa de Lunes a Viernes a la hora fijada.
Fin de semana = La alarma se activa a la hora fijada nicamente el fin de
semana.
Da determinado = La alarma se activa una vez en la fecha seleccionada.
Seleccione la fecha deseada en el siguiente paso.
18. Pulse la tecla OK. Aparece una pantalla con la configuracin.
fecha que se muestra (en primer lugar la fecha del da en curso).
21. Pulse la tecla OK. Aparece la pantalla para introducir la fecha.
Introduzca la fecha deseada mediante las teclas numricas.
Tras introducir un nmero, el cursor pasa de manera automtica a la

siguiente posicin. Si se equivoca, puede borrar los datos introducidos de
derecha a izquierda con la tecla derecha.

Calendario
Su TC 300 contiene un calendario. Adems de la vista por das, puede utilizar el calendario para
recordar tareas a realizar en das determinados.

arriba/abajo/izquierda/derecha Organizador Calendario.
2. Pulse la tecla OK. Aparece el calendario.
El da actual aparece marcado. Los das en los que hay registrada una
tarea se sealan en negrita.
En la esquina superior derecha se muestra el nmero de semana.
arriba/abajo/derecha/izquierda puede seleccionar cualquier fecha.
Puede cambiar de mes con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo.
Con las teclas de desplazamiento hacia la izquierda/derecha puede
moverse por el calendario. Al llegar al primer o ltimo da del mes, el
movimiento continuar en el mes precedente o el posterior.
4. Si desea realizar una entrada en el da seleccionado, por ejemplo, el aviso
de un cumpleaos, pulse la tecla OK.
5. Aparece la pantalla con la lista de las anotaciones de este da.
Si desea realizar una entrada pulse la tecla OK.
6. Aparece la pantalla para introducir el tema.
La entrada se realiza con caracteres alfanumricos (hasta 160). Introduzca
el tema.
Pulse la tecla OK. Aparece el men con las opciones de configuracin
para su entrada.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo la
opcin deseada.
Mediante las opciones Desactivado, Fecha y Hora puede ajustar la
funcin de alarma (vase el captulo Configurar citas).
Cuando haya terminado la configuracin y la haya confirmado con la
tecla OK, pulse la tecla de colgar para finalizar el proceso.
Tareas
Puede introducir tareas como recordatorio que no obedezcan a una fecha determinada.

arriba/abajo/izquierda/derecha Organizador Tareas.
Aparece la lista de tareas ya existentes. En el caso de que no existan
tareas, aparecer Vaco
arriba/abajo/izquierda/derecha puede seleccionar una tarea existente o
Vaco.
4. Si desea insertar una nota, pulse la tecla OK o, si ya existen notas, pulse
la tecla izquierda y seleccione aadir.
5. Aparece la ventana para la insercin del tema.
Se introduce con caracteres alfanumricos. Introduzca el tema.
Pulse la tecla OK. Se muestra la lista de tareas.
En el men de opciones puede elegir si desea introducir otra nota o borrar
una marcada.
Si ha guardado la configuracin y la ha confirmado con la tecla OK,
pulse la tecla de colgar para finalizar el proceso.
Tiempo de conexin/desconexin
Puede activar el telfono de manera automtica a determinada hora y volverlo a desactivar a
otra.
Ejemplo: No desea ser molestado con llamadas por las noches. Establezca que el TC 300 se
desconecte a las 22:00 horas y se vuelva a conectar a las 7:00. Durante el tiempo de
desconexin, las llamadas de telefona mvil son redirigidas a su buzn de voz.
No tiene que configurar las dos horas. Ajuste solo, por ejemplo, el tiempo de desconexin.
Puede volver a activar la conexin de forma manual en el momento que desee.

arriba/abajo/izquierda/derecha Organizador encender/Apagar.
Aparece el men. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo el tiempo que desee configurar.
El proceso de configuracin es el mismo tanto para la conexin como
para la desconexin
3.
Pulse la tecla OK.
Aparece el men de configuracin. Seleccione con las teclas de

desplazamiento hacia arriba/abajo la funcin que desee configurar.
Desactivado o Encender = Muestra el estado actual de la conexin.
Puede configurar la funcin de conexin o desconexin en el paso 5.
A diario = Muestra la configuracin actual. Establezca la hora a la que se
activa la funcin en el paso 7.
00:00 = Muestra la hora configurada actualmente. Establezca la hora en
la que se activa la funcin en el paso 9.
5. Ha seleccionado el estado actual de conexin:
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo
Encender o Apagar
6. Pulse la tecla OK. Si ha seleccionado Encender, proceda con los
siguientes pasos de configuracin.
Pulse la tecla derecha. Seleccione otra funcin
7. Ha seleccionado el intervalo de tiempo actual:
intervalo de tiempo en el que la funcin entra en vigor.
Pulse la tecla OK. Realice la siguiente configuracin para la

conexin/desconexin.
9. Ha seleccionado la hora actual:
Introduzca la hora a la que tiene que tener lugar la conexin/desconexin.
Tras introducir un nmero, el cursor pasa de manera automtica a la
siguiente posicin. En caso de que se equivoque, puede borrar los datos
introducidos de derecha a izquierda con la tecla derecha.
Pulse la tecla OK.
Cuando haya establecido la configuracin y la haya confirmado con la
tecla OK, pulse la tecla de colgar para finalizar el proceso.
Servicios especiales
Su TC 300 le ofrece acceso directo a centros de informacin y de compras y a foros/chat en la
red mvil.
Algunos de estos servicios tienen que ser contratados aparte lo que le puede suponer un gasto
adicional.
NOTA
La disponibilidad de estos servicios depende del operador de red mvil que

haya contratado.
Tenga en cuenta que los servicios se transmiten a travs de conexiones de red

mvil y, por tanto, conllevan gastos de conexin. Adems, algunos de ellos
son de pago. Cuando active los servicios, por lo general se avisa de que
pueden conllevar gastos adicionales.
Activar el men especial

1. Seleccione Especial en el men principal con las teclas de
desplazamiento hacia arriba/abajo/izquierda/derecha. Es el icono
situado en la parte inferior izquierda, al lado de Galera: el nombre que
aparezca puede cambiar en funcin del operador mvil que tenga
contratado
Aparece el men con los servicios especiales. Seleccione con las teclas
de desplazamiento hacia arriba/abajo el servicio que desee utilizar.
En los prximos captulos se describen brevemente estos servicios
NOTA
Algunos de estos servicios no estn disponibles para tarjetas SIM de prepago.

Normalmente, los operadores mviles ofrecen la posibilidad de pasar las
tarjetas de prepago a contrato.
Noticias va MMS y SMS

Podr recibir noticias a travs de SMS o MMS accediendo a pginas desde el men.
En caso de que tenga dudas acerca del servicio seleccionado, por ejemplo noticias va SMS,
seleccione en el men del servicio el apartado Ayuda. Obtendr ayuda a travs de SMS.
Descargas
A travs del men, acceder a objetos o medios que puede descargar. Cuando haya encontrado
el contenido deseado, necesitar un acceso a Internet/WAP. Antes de que su mvil establezca de
manera automtica la conexin, se le avisar de que puede conllevar gastos adicionales.
En caso de que tenga dudas acerca del servicio seleccionado, seleccione en el men del servicio
el apartado Ayuda. Obtendr la ayuda a travs de SMS.
Correo y Fax
Puede utilizar servicios de correo y fax si su operador dispone de ellos. A travs del men,
acceder a los servicios correspondientes.
Chat y Contactos
Puede chatear va SMS o concertar citas. A travs del men, acceder a los servicios
correspondientes.
Proximidad
Si busca un hotel, una farmacia o cualquier otro servicio, puede pedir informacin acerca de
cualquier proveedor que se encuentre cerca de su posicin en ese momento. Conocida la
estacin base de mvil que le presta servicio en un momento determinado, la red sabe dnde se
encuentra.
A travs del men, acceder al servicio correspondiente.
Servicio de atencin al cliente
Encontrar los servicios propios de su operador. A travs del men, acceder a los servicios
correspondientes.
Extras
Encontrar sistemas de informacin totalmente personalizados. A travs del men, acceder a
los servicios correspondientes.
Anexo
Cambiar la batera, tarjeta SIM
Si desea utilizar su TC 300 con otra tarjeta SIM o si desea cambiar la batera, proceda como
sigue:
NOTA
Cuando se quita la batera, la fecha y la hora vuelven a los ajustes de fbrica.

Vuelva a introducir la fecha y la hora (Captulo Fecha y Hora)
1. Presione hacia usted con la ua el botn de enclavamiento en la parte posterior del

dispositivo, y desplace el dedo con el botn presionado hacia abajo. La tapa se abrir.
2. Para sacar la batera, sujete con la ua de dos dedos de una mano la batera por los orificios
de agarre en la carcasa y squela hacia fuera. Si no lo logra, introduzca un objeto ms fino,
por ejemplo unas pinzas, debajo de la batera y squela.
3. Para sacar la tarjeta SIM, pulse con la ua sobre el pequeo espacio que hay tras el riel de
fijacin y desplace la tarjeta parcialmente hacia fuera, para aflojarla. Pulse entonces con el
dedo gordo sobre el espacio ancho de la tarjeta SIM y desplcela totalmente hasta fuera.
4. Para insertar otra tarjeta SIM, coja la tarjeta SIM de manera que los contactos miren hacia
abajo en direccin del TC 300 y la esquina cortada en direccin de la lente de la cmara.
Desplace la tarjeta SIM, tal y como se muestra en el dibujo, hasta el tope bajo la patilla de
sujecin.
5. Inserte la batera de manera que el lado estrecho con los contactos miren en la direccin de
los contactos visibles del TC 300.
Pulse la batera hasta que quede sujeta en el TC 300 y no se salga incluso girando el TC
300.
6. Coloque la tapa de la batera en el TC 300 y desplcela en direccin de la lente de la
cmara, hasta que el botn de enclavamiento encaje.
Duracin del servicio en conversacin, en

espera.
El tiempo que su TC 300 est disponible sin conexin a un suministro de corriente depende del
modo de funcionamiento:
Disposicin GSM: mx. 180 horas.
Disposicin WiFi: mx. 150 horas.
En conversacin, mx.: Slo GSM 240 min., Configuracin Slo WiFi o WiFi preferido 160
min.
En caso de que haya configurado perfiles para el acceso a una red WiFi, el TC 300 busca
continuamente puntos de acceso a las redes WiFi para las que se haya configurado un perfil. Sin
embargo, se toma la mxima potencia de la batera cuando el TC 300 est disponible para el
acceso a una red WiFi.
Por este motivo, se recomienda lo siguiente:
Emplee slo un nmero mnimo de perfiles WiFi. Configure slo perfiles para aquellas
WiFi (vase el captulo Seleccionar/configurar el perfil WiFi), a las cuales necesite acceder
frecuentemente. Para ahorrar potencia, no debera configurar un perfil para una red WiFi
que utilice raras veces.
En caso de que no se encuentre en la zona de cobertura de una red WiFi desactive la funcin
WiFi. Esto puede realizarse configurando la red preferida como (Slo GSM) (vase el
captulo Red de telefona preferida).
Si entra en la zona de cobertura de una red WiFi que desea utilizar, configure la red de
telefona con una de las variantes WiFi.
Encontrar el puerto USB

Si aparece el aviso Puerto USB no encontrado al intentar conectar el ordenador con el TC 300,
puede encontrar el puerto USB de la manera descrita a continuacin.
El proceso en Windows XP y para Windows 2000 es similar.
1. Abra el Panel de Control (Inicio Panel de Control).
2. Haga doble clic en Sistema.
3. Haga clic en la pestaa Propiedades del Sistema en Hardware.
En la siguiente ventana en Administrador de dispositivos.
4. En la pantalla del administrador de dispositivos, haga doble clic en Puertos (COM y LPT).
En la lnea en la que aparece la aplicacin del TC como CP210xUSB to UART Bridge
Controller, se indica entre parntesis el puerto USB utilizado (por ejemplo, COM 4).
Volver a los ajustes de fbrica
Su TC 300 contiene datos que pueden provocarle perjuicios si caen en manos de personas no
autorizadas. Si desea dejar el TC 300 en manos de otra persona, por ejemplo dejarlo en el
servicio tcnico, es recomendable que lo reinicie a los ajustes de fbrica.

arriba/abajo/izquierda/derecha Configuracin Restablecer valores
de fbrica.
NOTA
3. Introduzca mediante las teclas numricas el cdigo del aparato que ha

fijado para el TC 300 (ajuste de fbrica: 0000).
Esta contrasea es el cdigo del aparato que usted mismo puede fijar,
vase captulo Cdigo del dispositivo.
Al contrario que con el PIN de su prestador de servicios, no est limitado
en el nmero de intentos fallidos.
5. Ha introducido la contrasea correcta. La pantalla se lo indica
brevemente. Entonces cambia la indicacin a Reinicializar?.
6. Pulse la tecla OK si desea realmente reinicializar su TC 300 a los ajustes
de fbrica. Se reemplazan todas las configuraciones y datos. Vuelve a
aparecer el men Configuracin.
En caso de que no pulse la tecla OK antes de 12 segundos, el TC 300
abandona de manera automtica la zona protegida y muestra de nuevo el
men Configuracin.
La configuracin no ha sido modificada.
Si desea abandonar el men, pulse la tecla para colgar.
NOTA
Al reinicializar a los ajustes de fbrica no se borran los datos que tenga

grabados en su tarjeta SIM.
Nmero de telfono propio

Puede consultar el nmero de telfono (nmero del mvil y ADSL) con el cual su TC 300 se
encuentra disponible.
1. Pulse la tecla derecha. Aparece el men Contactos.
2. Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo
Nmero de telfono propio.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo GSM,
cuando desee conocer el nmero en la red de telefona mvil.

5. La pantalla muestra el nmero de la red seleccionada.
Kit de herramientas SIM (STK)

Con el kit de herramientas SIM, instalado por su operador de red, se amplan las funciones de la
tarjeta SIM. Adems de las funciones estndar, estn disponibles servicios como operaciones
bancarias a travs del mvil o la compra de productos. Estas ampliaciones dependen de su
operador de red.
Su TC 300 soporta el kit de herramientas SIM. Normalmente, no deber hacer nada aqu. En
caso de duda, pregunte a su proveedor de servicios o al proveedor de un servicio especial.
Estado de la memoria
Puede comprobar el estado de la memoria de su TC 300.
Memoria de la agenda
Comprueba la ocupacin de la memoria de la agenda y de la tarjeta SIM.
1. Pulse la tecla derecha. Aparece el men Contactos.
Seleccione con las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo Estado
de la memoria.
3. Los valores que preceden a la barra inclinada corresponden a las
posiciones ocupadas, los valores de despus a las mximas posibles.
4. Para finalizar el proceso, pulse la tecla colgar.
Memoria SMS

arriba/abajo/izquierda/derecha Mensajes Estado de la memoria.

3. Los valores que preceden a la barra inclinada corresponden a las
posiciones ocupadas, los posteriores corresponden a las mximas
posibles.
Memoria multimedia

arriba/abajo/izquierda/derecha Galera Estado de la memoria.

3. La pantalla le muestra el porcentaje de ocupacin de las siguientes
memorias.
- Imgenes
- Melodas
- Varios
Informacin del sistema

Si desea comprobar si existe en Internet una versin del firmware de T-Com ms actual que la
que tiene instalada para su TC 300, puede consultar simplemente la informacin del sistema.
En la pantalla se muestra la pantalla de inicio.
Introduzca la secuencia de smbolos: ###520#
La pantalla muestra la informacin del sistema. Con las teclas de desplazamiento hacia
arriba/abajo puede desplazar la informacin mostrada en la pantalla.
Pulse la tecla derecha para volver a la pantalla de inicio.
Solucin de problemas
Si en un momento dado su aparato deja de comportarse como se desea, pruebe en primer lugar
solucionar el problema con la ayuda de la siguiente tabla.
Problema
Posible causa
Solucin
La pantalla muestra: (SIM no

lista) cuando intenta abrir la
agenda con la tecla izquierda.
Pero s puede llamar va GSM.
No se ha realizado un ajuste
Espere un momento hasta que se
completo entre la tarjeta SIM y el realice el ajuste.
TC 300.
Tras introducir un nmero de

telfono y presionar la tecla
descolgar, no se produce ninguna
conexin o aparece el aviso de
red: (Nmero desconocido, o
similar)
Ha empezado a introducir el
nmero de telfono cuando la
pantalla estaba sin iluminacin.
Cuando la pantalla est oscura,

pulse cualquier tecla antes de
introducir un nmero de telfono
para activar la pantalla.
No funciona la conferencia a tres

ni la funcin de retencin de
llamadas.
Las caractersticas de rendimiento Dirjase a su operador de red.

no estn activadas en su operador
de red.
La batera se descarga con

rapidez.
Tiene activada la disponibilidad

de GSM y WiFi en todo
momento.
Desactive la disponibilidad de
WiFi siempre que no se encuentre
en las proximidades de su base.
No puede recibir llamadas a

travs de la red de telefona
mvil.
Se ha seleccionado (Slo WiFi)

como red preferida.
Seleccione como red preferida

por ejemplo WiFi preferida
No puede realizar llamadas por

Red Fija
No se encuentra dentro de la zona Sitese en las proximidades de su

de cobertura de su base
base.
No recibe llamadas.
Como red preferida se ha

seleccionado (Slo GSM).
Establezca como red preferida,

por ejemplo, WiFi preferida).
El TC 300 ha estado varias horas

inactivo.
El TC 300 se desconecta de
manera automtica tras varias
horas. Vuelva a conectarlo.
Cargue la batera.
La batera est descargada.

Durante una llamada o navegando La conexin fue establecida por
por Internet se pierde la conexin. WiFi. Ha salido de la zona de
cobertura del router.
WiFi: Pese a que los datos
introducidos son correctos, no
aparecen las barras de la
intensidad de campo.
Vuelva a situarse dentro de la

zona de cobertura y establezca de
nuevo la conexin.
Ha ajustado la red preferida como Ajuste la red preferida como Slo

Slo GSM.
WiFi o WiFi preferido.
No se encuentra dentro de la zona Acrquese a su base.

de cobertura de su base.
Desea configurar un perfil WiFi y Ha configurado como perfil

obtiene siempre el aviso: (No
(Todos los perfiles).
permitido).
Seleccione el perfil que desee

configurar. Si est activo, podr
configurarlo.
En la configuracin de las redes

Ha configurado la red preferida
WiFi no se muestra ninguna red
como (Slo GSM).
en Bsqueda de Redes, pese a que
a que s hay redes en la zona de
cobertura.
Las redes no transmiten el SSID.
Configure la red preferida como

Slo WiFi o WiFi preferida).
Cuando intenta acceder a la

agenda del telfono aparece el
aviso (No disponible).
La funcin (Lista de nmeros de

telfono) est desactivada.
No puede ver las redes. Pregunte

al administrador de red
correspondiente.
Introduzca la tarjeta SIM con la
que se configur esta funcin.
Active la funcin. Para ello,
necesita el PIN2 de la tarjeta
SIM.
Al enviar SMS aparece siempre el Se ha introducido un servidor de

aviso (No enviado).
SMS errneo.
Compruebe en (Configuracin de
SMS) (Centro de servicios) el
nmero de telfono de la central
de SMS.
Al escribir, por ejemplo un SMS

autocompletado de palabras, no
se muestra la palabra deseada.
Hojee con las teclas de

desplazamiento hacia arriba/abajo
hasta que aparezca la palabra
correcta.
La palabra correcta est oculta en

la lista de palabras.
Al utilizar el tiempo de
Durante este tiempo, ha
conexin/desconexin, a veces el conectado el telfono con USB a
telfono se conecta antes de hora. un ordenador para cargar la
batera.
Utilice el cargador o la base de

carga para cargar.
Al descargar MMS se muestra

descarga fallida.
Puede haber ocurrido un fallo en

el servidor MMS o en la
recepcin.
Apague el telfono y vuelva a

encenderlo transcurridos aprox.
30 segundos. Vuelva a intentar la
descarga.
No se muestra el nmero de
telfono de la persona que llama.
La red de la persona que llama no

soporta la transmisin del nmero
de telfono o esta persona ha
desactivado la transmisin del
nmero de telfono (annimo).
Slo puede transmitir el nmero

de telfono mediante un
dispositivo de intercepcin. Esto
puede conllevar gastos
adicionales.
Quiere contestar a un SMS con

una llamada pero la pantalla le
indica (No disponible).
Se ha seleccionado (Slo GSM) o Modifique la configuracin de la

(Slo WiFi) como red preferida.
red preferida a (GSM preferida) o
(WLAN preferida). De este
modo, ambas redes estn
disponibles.
Al conectar el telfono al
ordenador mediante el cable
USB, aparece un aviso en el
ordenador (Dispositivo USB
desconocido encontrado).
El software para la aplicacin del

TC 300 no ha sido instalado
todava en el ordenador.
Desconecte el telfono del

ordenador. Instale el software.
No puede realizarse la
comparacin de la agenda del
ordenador y del telfono.
No utiliza Outlook Express.
Desactive en el ordenador su
programa de correo electrnico
actual. Configure Outlook
Express como predeterminado
para su conexin de correo
electrnico.
Las fotos salen borrosas.
No ha quitado el film de
proteccin del objetivo de la
cmara.
Quite el film de proteccin.
Puede encontrar ms consejos en nuestras pginas de respuestas a preguntas frecuentes (FAQ)

en Internet.http://tc300.ya.com
Marca CE
Este TC 300 cumple las exigencias de la directiva de la UE:
Directiva 1995/5/EG acerca de dispositivos radioelctricos y terminales de telecomunicaciones
y reconocimiento de conformidad mutua.
La conformidad con la directiva citada anteriormente se certifica mediante la marca CE sobre el

TC 300.
Informacin sobre SAR

Su TC 300, utilizado como telfono mvil, es tanto un emisor como un receptor de ondas
radioelctricas. Se ha desarrollado y fabricado cumpliendo los valores mximos para la
influencia de las frecuencias radioelctricas (RF = Radio Frequency) de la energa emitida,
segn las recomendaciones del consejo de la unin europea.
Estos valores mximos son parte de amplias directivas y establecen el nivel permitido de
energa RF para la poblacin general. Estas directivas fueron desarrolladas por organizaciones
cientficas independientes basndose en estudios cientficos peridicos y en la investigacin
continua. Los valores mximos contienen un margen sustancial de seguridad que garantiza la
seguridad de todas las personas independientemente de la edad y estado de salud.
La norma para la influencia de telfonos mviles utiliza una medida que es conocida como
ndice de absorcin especfico o SAR. El valor mximo de SAR aconsejado por el consejo de la
unin europea es de 2,0 W/kg. Las medidas con relacin al SAR fueron realizadas en lugares de
utilizacin estndar y mientras el telfono emita en todas las frecuencias de prueba con la
mxima potencia permitida. Dado que el valor SAR viene dado por la mxima potencia
permitida, el valor real del SAR en funcionamiento puede ser mucho menor que el valor
mximo. Esto sucede porque el telfono fue desarrollado para trabajar en varios rangos de
potencia y slo emplea la potencia necesaria para llegar a la red. Dicho de manera general,
cuanto ms cerca se encuentre de la antena de la estacin base de la red, menor ser la potencia
emitida por el mvil. Slo se llega al valor mximo permitido en ocasiones excepcionales.
Antes de que un telfono mvil est disponible comercialmente, tiene que probarse el
cumplimiento con las directivas europeas RTTE. Esta directiva incluye como condicin
indispensable la proteccin de la salud y la seguridad de los usuarios y de otras personas.
Durante las pruebas sobre el cumplimiento de la norma, el valor mximo de SAR para el TC
300 en GSM (914,8MHz) fue: 0,495 W/kg medido en 10g y en DCS (1784.8MHz): 0,143 W/kg
medido en 10g.
Datos tcnicos
Modelo
Memoria
Pantalla
Mdulo radioelctrico
USB
Alimentacin
Batera, In Li
Cmara
Teclas de funcin
Teclado
Altavoz/Micrfono
Puerto USB
Conector audio
Medidas (LxAxP)
Peso
TC 300, mvil tri-banda; acceso a telefona

ADSL a travs de un punto de acceso WLAN
aprox. 2 MB
Agenda: 500 posiciones
Resolucin 128x128 pxeles
Colores 64K; iluminada
Tri-banda, GSM/GPRS (900, 1800, 1900
MHz); WLAN IEEE 802.11g; antenas
integradas
Tipo 2.0 (compatible con UBS1.1)
5.3 V, a travs del mini conector USB
disponibilidad, slo GSM: mx. 180 horas
disponibilidad, slo WLAN: mx. 150 horas
en conversacin, mx.: slo GSM 240 min
slo telfono WLAN-ADSL 160 min
Sensor CCD, resolucin VGA
Navegador con 5 teclas
2 teclas de telfono para descolgar y colgar
2 teclas de pantalla
Regulador de volumen
Tecla de cmara
Teclado de marcado telefnico con tecla de
asterisco y de almohadilla, iluminado
Integrado, Funcin manos libres
Mini-USB para conexin de datos y carga de
batera
Conector para auriculares estreo y micrfono
aprox. 108 mm x 45,2 mm x 20,5 mm
con batera: aprox. 95g
Reciclaje
Cuando el TC 300 deje de servirle, lleve el equipo usado a un punto de recogida
de residuos reciclables de su gestor municipal de residuos (por ejemplo, materias
reciclables). El smbolo que se encuentra al lado significa que el equipo usado
debe ser eliminado separado de la basura domstica. Segn la ley de equipos
elctricos y electrnicos, los propietarios de equipos usados estn obligados por
ley a llevarlos a un registro de residuos separados. Aydenos y ponga de su parte
para proteger el medio ambiente no desechando el equipo usado con la basura
domstica
Limpieza
Limpie el TC 300 cada cierto tiempo con un pao un poco hmedo, sin motas o con un pao
antiesttico, nunca con un trapo seco (debido a la carga electroesttica).
Utilice un trapo de limpiar gafas para limpiar la pantalla y el objetivo de la cmara.
Evite el uso de productos de limpieza.

Guia TC 300

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia TC 300

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Por favor, respete las indicaciones referentes a la seguridad que se encuentran

en las pginas siguientes, vea Indicaciones referentes a la seguridad, as

Por favor, abra esta pgina hacia el exterior.

Vista de las conexiones

Indicaciones referentes a la seguridad

Llamar por telfono mientras conduce

Indicaciones referentes a la seguridad.......................................................................... 6

Llamar (GSM y Red Fija)............................................................................................ 26

Limitaciones utilizando la telefona Fija................................................................................. 26

Contactos (Agenda) ...................................................................................................... 41

Telefona WLAN y ADSL ............................................................................................ 57

Correo Electrnico ....................................................................................................... 87

Aplicacin de conexin del TC 300 al PC................................................................. 107

Cerrar la aplicacin del TC 300 ............................................................................................ 114

Cmara ........................................................................................................................ 115

Funciones ampliadas .................................................................................................. 122

Anexo ........................................................................................................................... 154

Nmero de telfono propio ................................................................................................... 156

Procedimientos o utilizaciones diferentes a las descritas no corresponden al uso

En algunos casos, los ejemplos de pantallas representados en el presente manual de

Derechos de autor y marca

Directrices relativas a la seguridad,

Requisitos del sistema.

En funcionamiento a travs de un punto de acceso (Accesspoint) de una WLAN,

Contenido del embalaje

Conserve el embalaje original del aparato para el caso eventual de necesitar un

Retirar los films de proteccin

Batera y tarjeta SIM

Si trabaja con un porttil funcionando sin enchufar, el tiempo de

Emplee el modo fijo nicamente cuando se encuentre en la proximidad de un

El estado de espera con pantalla oscurecida es similar al estado fuera de

En el encabezamiento de la pantalla recibe todo tipo de indicaciones, por ejemplo, el

En el pie se le muestra la funcin actual de las teclas dependientes del contexto. A lo

seleccionando la opcin de men deseada con las teclas de desplazamiento, o

introduciendo el nmero correspondiente.

Nmero de la opcin de men, submen:

2. Pulse la tecla OK (en el centro del pie se indica Men).

4. Pulse la tecla OK (en el centro del pie se indica Selecc.). Se muestra el

Batera totalmente cargada

Altavoz, manos libres activos

Batera vaca, recargarla lo

Funcin de alarma activada

Batera prcticamente vaca,

Batera cargada en gran

conexin a la red de telefona

indica escritura sencilla

Tiene dos posibilidades para introducir texto.

Pulse 1 vez el nmero 6, la pantalla se muestra

Espere hasta que aparezca la marca de insercin, la pantalla

El estado de espera con pantalla oscurecida es similar al estado fuera de

2. Escritura con software de entrada predictivo (modos de escritura,

. Puede escribir como se describe en el ejemplo para

software de entrada predictivo, sin embargo, todo se mostrar con maysculas.

. Solo puede escribir nmeros.

Pulse la tecla almohadilla de nuevo:

Llamar (GSM y Red Fija)

introducido el PIN (vea introducir PIN).

Limitaciones utilizando la telefona Fija

Red de telefona preferida

como telfono mvil, por la red de telefona mvil (GSM), o

como telfono fijo a travs de su base Sinus TC300 o

utilizar las dos alternativamente.

Pulse la tecla OK.