Es una famosa escritora argentina de

libros infantiles. Grab muchos discos y

sus canciones son cantadas por los
nlnos de tda Latnoamrica. Tambin
escribi libros para adultos y es autora

__

.~ de obras de teatro y espectculos

J musicales. Sus entraliables personajes e
"h'
. que gustan a gran des y a
~,
Istonas.
'.i" chicos, forman parte de nuestra cultura,

ISBN eS6-t39-l01-D

JI1IJ!~t

Ud~~~~~fpA_

AL~RA
l)lfANTIL Y1('-DIjL
(i:)

Del teXTO: 1964, .'viara E.lena Wal"b

De CHa edicin:
200 1, Aguila! Chilena de Ediciones S.A.
Dr. Anbal Ariz(a 1444, Providencia, ~auciago de Chile

Grupo Santillana de Ediciones S.A.

Totrclaguna 60, 28043 Madrid, c.'pai'la
Agular, A1tca, Taurus, tVfaguara S.A.. de c.v.
Avda. Universidad, 767. Cd. d.el Valle.,
Mxico D.E c.P. 03100
\guilar, Altea, Taurus, Alfaguara SAo de Ediciones
Beat.ley 3860, 1437 B\lel1os Aire:<;, i\rgcnuna
Editorial Sa.urillana S.A.
Avda. Sin I'eltpe 73l, Jc~Li, ,\1:\('0, Lima, Per
Etliciones $anljllana S.A.
Constitucin ISH9 (I 1800), ;Vlonrcv.dco. UflIg\l3)'
Sanlillan. S.A.

Avd.1. Velle7.UclA N" 276 el Mea!. r.pcz y [spaa

fullnll, p.,aguay

Santillan.a de Ediciones S.A.

Av,la. Arce 2333, entre Ro~elldo (;uri~rrel )' Belisario
Salinas. l.a Paz, Bolivia
ISBN: 956-239-201-5
Impreso en C:hilc/Prinled i" Chile
!'ri,nera edicin: dicinnbre 2001
Seg\lI\da cdicin: octubre 200.1
Jlus{racjonC:i:

Sihia Jacoboo; (Perica)

Todos Jos derechos re,el'\'.t1os.

F"m public,ei6n no puede ser reproducida, ni en lodo

ni en pane, ui reg),i{rada cn. o transmilida por un SiSC

ma dc recuperacin de informacl6n, en uinguna forma
ni por ni.ngtn llledH). sea mec:inico, f'.Hoqumico, clcc
,rnico. mAgnrico. ekccroplito, l'nr jc)[ocopia,
clIalqllier Olro. sin el permiso pTevio por e,eriro de la
Edirorial.

VJ~~ 67dwa-J tiowr

2 dP 1).

os ingleses son personas muy serias

pero muy aficionadas a decir disparates. En
ingls se ha escrito una gran poesa, y al pie
de ella, como los yuyos junto a los rboles,
florecen unas curiosas historietas en verso
que se llaman lmericks.
Nadie sabe bien quin invent el fime
tick. Lo cierto es que a travs de los siglos, pa
rece que mucha gente se ha divertido enhe
brando, escuchando y repitiendo estos cuenti
tos que se componen} nadie sabe por qu, de
dos versos largos, dos cortos y otro largo.
En general cuentan soberanas tonteras,
cosas requetesabidas o descomunales menti
ras. Algo parecido a lo que sucede con mu
chas coplas populares de Hispanoamrica,
corno sa que dice:
Todas las maanjtas
del mes de enero
lne amanecen las uas
sobre los dedos.

Los chicos y la gente sencilla se divier

ten mucho con estos juguetes hechos de pa
labras, por eso se me ocurri intentar hacer
algunos limericks en castellano. Mentiras: no
se me ocurri nada. Los limericks se apare
cen de pronto, como un bicho en la punta del
lpiz, y se ponen a correr por su cuenta sobre
el papel.
Todos stos se refieren a animales, no
s por qu, y el ttulo del libro, eso s s por
qu, se debe a una simple razn. Han visto
ustedes algo ms loco que un zoo? ,Les pare
ce lgico que la jirafa tenga un cuello como
para usar ml ochocientas cuarenta y muchas
corbatas? Les parece lgico que alosa le
quede tan grande el sobretodo? Les parece
lgico que el elefante tenga unas orejas tan
grandes y no sepa cantar? Les parece lgico
que un mono pele cuidadosamente una ba
nana y despus se coma la cscara? No, el
zoo es completamente Joco.
,..

La ltima de estas chiripitifluticas his

torietas est escrita en un idl0ma que se llama

Vesre. Hay gente que opina que es fesimo ha

blar al Vesre, por eso la puse al final yescon
dida entre dos parntesis, para que nadie la
vea.

'.

na Vaca que come con cuchara

y que tiene un reloj en vez de cara,
que vuela y habla ingls, .
sin duda alguna es
una Vaca rarsima, muy rara.

11

"

i una Tortuga llega de Neuqun

a Buenos Aires en un santiamn,
lo ms probable es que
no haya viajado a pie.
Seguro que fue en mnibus o en tren.

n Hipoptamo tan chiquitito

que parezca de lejos un Mosquito,
que se pueda hacer upa
y mirarlo con lupa,
debe de ser un Hipopotamito.

' '11

n Gato concertista toca Liszt,

una Lechuza va y le dice: -Chist,
me aburres por dems,
cambia ya de comps
que tengo ganas de bailar el twist.

n Canario que ladra si est triste,

que come cartulina en vez de alpiste,
que se pasea en coche
y toma sol de noche,
estoy casi seguro que no existe.

i cualquier da vemos una Foca

que junta margaritas con la boca,
que fuma y habla sola
y escribe con la cola,
llamemos al doctor: la Foca es loca.

l.

1:

ace tiempo que tengo una gran duda:

hay una Vaca que jams saluda,

le hablo y no contesta.
Pues bien, la duda es sta:
ser mal educada o ser muda?

~,

I,i I

na Pava con fama de letrada

fue a decir un discurso en Ensenada.
La aplaudi mucha gente
perol naturalmente
la Pava slo dijo una pavada.

11

n Gato de la Luna dijo rniau

justo cuando pasaba un astronau
tal que iba tan ligero
que se quit el sornbrero
pero no pudo contestarle chau.

"" ,

'

~
J

L_.

. ~~\Q (!l,

~\~.,,,

~f'IM

P4foo/l

.~,

'(" "1

a~"~~J~,v~

ada vez que pasea muy campante

se lleva la trompita por delante.
Mas llevndola atrs
yo pienso que, quizs,
vivira al revs, pobre Elefante.

t un Toro, en vez de ser todo de cuero

es de plumas y vuela muy ligero,
si tiene dos paUtas
muy largas y tlnitas .. _
Basta, ya s: no es Toro sino Tero.

'\t
\\
~

~ .......-. '::J ~

lueve mucho -deca un Chimpanc

sin ernbargo sal y no me moj.
Mas lo que suceda
es que all no llova:
llova solamente en Santa Fe.

111I1

11

i las Vboras fueran elegantes,

si usaran pantaln, galera, guantes
y moitos de raso,
igual no habra caso:
quedaran tan feas como antes.

Il~llf11

aloma, Palomita de la Puna,

mira que no te roben tu fortuna,
esa que con descuido
olvidas en el nido:
un rayito de sol y otro de luna.

.-
1/

\,1

'e
-e ~_

--'f'
....

...-"

~11'

'il

f&

I~

"'~I\'

"(:r

1//

-e/""??>-f

;:L 6 ~'(o ~

_ ..' ..

-'"-

( ;,

....

..;",

.\,

11
1

ml
,1\

,:

I~I '

\1

'.'

n Gallo a una Gallina pregunt:

-Cocoroc? Cocoroc coc?
La Gallina, indecisa,
primero le dio risa,
pero despus le contest que no.

'

.....
\..

\.
"\

"\

) '

'-/

4.

"L '\

L""

...

('

"(

, '"" , ,
t
'"
l"

, ,

",.

"

"

Saben qu le sucede a esa Lombriz

que se siente infeliz, muy infeliz?
Pues no le pasa nada,
slo que est resfriada
y no puede sonarse la nariz.

ijerita del cielo, Golondrina,

cort dos serpentinas de neblina,
llevtelas volando
y tramelas cuando
vuelvas por la Repblica Argentina.

_ na seora de Samborombn
le enseaba a ladrar a su Lechn.
Mas como en vez de guau
deca siempre miau,
creo que no estudiaba la leccin.

uando la Rana no se queda quieta

el Sapo enojadsimo la reta.
La Rana est llorando
porque no sabe cundo
la dejar pasear en biccleta.

r )

Qu vanidad, seor, la del Cangrejo,

a pesar de ser feo, gordo y viejo:
Camina de costado
mirando con cuidado
por si llega a pasar junto a un espejo.
J

arece que en Japn haba un Mono

que dorma la siesta con kimono.
-Qu cosa rara es
-deca un japonsver a un Mono en kimono haciendo nono.

\))~)"
)

Saben por qu la Garza colorada

sobre una sola pata est apoyada?
Porque le gusta ms,
y piensa que, quizs,
si levanta las dos se cae sentada.

iempre de frac y con zapatos finos,

no parece que fueran argentinos.
Por qu, por qu ser
que no usan chirip
ni poncho ni alpargatas los Pinginos?

J '

~..,

~ ... ~
~..

K'"''
..

lo.

,"

(\

(J!

"

'-

"_

J 4'"
)

eores, en Santiago del Estero

un Quirquincho se pasa el ao entero
sentadito en su cueva
esperando que llueva,
que le caiga una gota en el sombrero.

~'.~

.,
~"

n el fondo del mar una Tonina

con vestido de cola y capelina

qu creen que le pasa?

Nada, se queda en casa

solita y aburrida en la cocina.

i en el mar causa psima impresin

encontrarse de pronto un Tiburn,
muchsimo ms feo
es verlo de paseo
un da, por la plaza de Morn.

cr

na Hormiga podr tener barriga

que a nadie desconcierta ni fatiga.
Lo que a toda la gente
le parece indecente
es tener una Hormiga en la barriga.

n Lobo, en la ciudad de Lobera,

una vez se meti en la heladera
a comprar un helado
de pollito guisado.
Por suerte le dijeron que no haba.

n Pajarito que se llama BIas,

que tiene pico largo y para atrs,
nadie lo ha visto an
pues parece que es un
Pajarito que no existi jams.

ti

"

.,

n medio del mar nada un Atn

estilo mariposa y al tuntn.
Nadando a la carrera
quizs ganar espera
si no la Maratn, la Maratn.

n Sapo mdico, en Calamuchita,

cobra veinte centavos la visita.
Su nica receta
ordena estar a dieta
de chupetn de remolacha frita.

n Tllcumn viva una Tortuga

. viejsima, pero sin una arruga,
porque en toda ocasin
tuvo la precaucin
de comer bien planchada la lechuga.

./~

f)

,
.

'(

"

n el fondo de1 mar siempre es recreo.

Nadie va a clase, nadie tiene empleo.

Como las Mojarritas .

no mandan ms cartitas,

en el fondo del m~r ya no hay correo.

#

r'

,~

l
;1
;

s tristsimo ver a un Caracol

que tenga el feo vicio del alcohol.
Tarda catorce meses
en ir haciendo eses,
desde un palo borracho hasta un farol.

alguna vez conocen una Trucha

que en un rbol muy alto hizo la cucha,
que solamente nada
en agua no mojada,
seores, esa Trucha est enfermucha.
j

a Llama, pobre, es un animalito

poco aprecado en la ciudad de Quito,
porque en el Ecuador
hace tanto calor
que quien llama a las Llamas, est frito.

n da, por la calle Carabobo

se pasea una nena con un globo.
De pronto da un traspi
y todo el mundo ve
que no es CaperucHa, sino el Lobo.

na vez, por las calles de Caracas

aparecieron veinticinco Vacas.
Como era Carnaval,
nadie vea mal
que bailaran tocando las maracas.

n Pulpo se escap dellnar un da

y, por supuesto, fue a la pulpera.
Qu le pas al pulpero?
Nadie lo sabe, pero
creen que est corriendo todava.

aba un Guacamayo en Guatemala

que aguantaba el sopor en una sala,
hasta que una maana
sali por la ventana
llevando un arco iris bajo el ala.
l.,

\~I
1\

n medio de una plaza patagnica

haba una Jirafa filarmnica.
Muy plida, muy joven,
ms sorda que Beethoven,
estudiaba violn, bombo y armnica.

n Nogipn un Greti, un Lodricoco.

Un Toquimos, un Mapu una Rratoco.
Una Faraji, un Toga
un Rrope, una Tavioga
un Llobaca, un Norrjzo y un Teyoco.)
J

'1

fotografa Sara Fado

sitor'o, gui

gura
LJer;o~

NA VACA QUE COME CON CUCHARA

Se

dest

c/n

II

SI UNA TORTUGA LLEGA DE NEUQUN

12

uN HIPOp)TAMO TAN CHIQUJTITO

13

UN GATO CONCERfISTA TOCA LlSZT

!5

UN CANARIO QUE LADRA SI EST TRISTE

[6

51 CUALQUIER DA VEMOS UNA fOCA

17

]-lACE TIEMPO QUE TENGO UNA GRAN DUDA

18

UN GATO DE LA LUNA DUO MIAU

20

UNA 'PAVA CON fAMA DE LETRADA

21

CADA VEZ QUE PASEA MUY CAMPANTE

23

SI UN TORO, EN VEZ DE SER TODO DE CUERO

24

LLUEVE MUCHO -DECA UN CHIMPANC-

25

SI LAS VBORAS FUERAN ELEGANTES

26

UN GALLO A UNA GALLINA PREGUNT

28

PALOMA, PALOMITA DE LA PUNA,

,. ,

SABEN QU LE SUCEDE A ESA LOMBRIZ

TIJERITA DEL CIELO, GOLONDRINA
UNA SEORA DE SAMBOROMBN
CUANDO LA RANA NO SE QUEDA QUIETA

29
31

32
, . 33
34

PARECE QUE EN JAPN HABA UN MONO

36

QU VANIDAD, SEOR, LA DEL CANGREJO

37

SABEN POR QU LA GARZA COLORADA

39

SfEMPRE DE FRAC Y CON ZAPATOS FJNOS

40

SEORES, EN SANTIAGO DEL ESTERO

41

EN EL FONDO DEL MAR, UNA TONINA

42

UNA l-10Rl\1IGA PODR TENER BARRIGA.

44

SI EN EL MAR CAUSA PSIMA IMPRESIN

45

UN LOBO, EN LA CIUDAD DE LOBERA . . . . ..

UN PAJARITO QUE SE LLAMA BLAS

47
48

EN MEDJO DEL MAR NADA UN ATN

49

UN SAPO rVIDICO, EN CALAMUCHITA

SO

EN EL fONDO DEL MAR SIEMPRE ES RECREO

S;

EN TUCUMN VIVA UNA TORTUGA

S3

ES TRlSTSlMO VER A UN CARACOL

SS

SI ALGUNA VEZ CONOCEN UNA TRUCHA

56

LA LLAMA, POBRE, ES UN ANIMALITO

5;

UN DA, POR LA CALLE CARABOBO

Sf

UN PULPO SE ESCAP DEL MAR UN DA

6(

UNA VEZ, POR LAS CALLES DE CARACAS

6i

HABA UN GUACAMAYO EN GUATEMALA

6J

EN MEDIO DE UNA PLAZA PATAGNICA

64

UN NOGlPN, UN GRETI, UN LODRlCOCO

6C.

ESTE LIBRO sE TERMIN DE [MPRIMIR

EN EL MES DE OCTUBRE DE
UBICADOS EN PAJARITOS

MIS VERSOS Y MIS DIBUJOS

. . . . . . . . ..

DATOS BIOGRfICOS DE MARA ELENA WALSH

6',
7h

2003,

EN LOS TAU-EREs DE QUEBECOR WORLD CHIl.E SA,

VJ~~

c2fb ~-

6920,

SANTIAGO DE CHILE

67(YVUrv~

i1.