Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reficar Log 1 PDF
Reficar Log 1 PDF
Comunidades
Afrocolombianas
a la Consulta Previa,
Libre e Informada
INVESTIGACIN Y CONTENIDOS:
Libia Rosario Grueso Castelblanco
EDICIN:
'*/.
Comunidades negras que aparecen
'0
'(1(
-2'(
(*
+ * '
3
2'(.*
4
5
Fotos:
.$ &&
*6
7-
Diseo:
3 8
'&9# &
:*5
ISBN Obra independiente:
978-958-8558-06-6
2
CONSULTA PREVIA II.indd 2
AGRADECIMIENTOS
COMUNIDADES
AFROCOLOMBIANAS -NEGRAS,
INSTITUCIONES
!"
][
#$!#
!"
#%#
][
#$
%
CONSTRUCCIN DE ESTA
&
GUA:
'
&(
)
#$
"*+
! )"
][3
5
6
3
CONSULTA PREVIA II.indd 3
CONTENIDO
%&
'
INTRODUCCIN
10
!
7
$
?@
!
$
?A
()%#*%*+
(.
1.#
+
$B
7
2
BC
$
=
?D
2. !
$
AA
a) !
$5
$
AE
b) 3
7
!
$
AE
$B
7
2
B
b.1)
:
:
B
AF
2
7
b.2)
AF
$
7
2
3.'
AG
][Buena fe
][
]['$
][)
][)
AG
AD
AD
AD
AJ
4.
$
$
E@
6)7*#%89
LIBRE E INFORMADA
33
1.
EF
2.
EG
3.
$
B
7
2
B
ED
4.
6
5
EJ
.)
7
3
$
EK
6.
EL
<)#%897=#>*
#>#%>%#*#%&
!&**?#
@(
1. !
B
FG
2. !
FJ
3.!
$
FK
4.!
FL
.)!
G?
6.!
$
GA
][#
GE
4
CONSULTA PREVIA II.indd 4
][0
$
][
$
')!
2
2
GF
GG
.)3
)/
A@@DBA@?@4
3BFD?
A@@K KD
GG
6.3
!
0B'
??GA
A@@JB4
3B?JG
A@@L
KJ
@)%=%8
!&*#%
.H
1.&
D@
a.3
$
7
7
$
D@
b.3
7
7
$
D?
2.)
3.)
$
4.
$
1
1
2
.)M3
N
D?
DA
DE
DE
DG
DD
.)=#&#
#%#**
JH
1.3
3
5
3
3
4
&BLGG
A@@E
J?
2.3
!
4
4
&BFAA
A@@E
JD
3.3
4
/:
?LLD4
&BGJF
?LLD
K@
4.3
'
.
1
4
3O@E@O@K
KG
KK
J)#%=#%
%8**?#
#%897=#>*
H(
#$
$
P
Q
P
Q
$B
7
2
B
LA
1
$
B
7
2
B
5
+
LE
)
5
$
B
7
2
B
(
LE
=
C
$
7
7
LF
1
!
LG
$
$
B
7
2
B
LD
$
3
(
7
LJ
1
$
LJ
5
CONSULTA PREVIA II.indd 5
6
CONSULTA PREVIA II.indd 6
Presentacin
3
.
*2
/
! 3
3;
<
=
)
AJ
$
?LJK
$
$
2
5
" !
:
7
6
?
$
2
5
$
6 6OOSSSA"
"
O
OSO2"
)
3
0
0 R
$1
3
$
A@@?
)
#
$" !
+
2
$
"
*
:
= *2
&$5
;*&<
3
?DL
?LKL 2
$
$
$
7
$ B
7
2
B
3
$"
'3
$
2
7
18/11/2010 11:24:00 a.m.
$
7
!
T
+2
$ >
7
2
>
2
"
2 7
2
5
=
$=
T
"
! !
$
(
#='
=
" 4
$
2
(+
A
! #
@@G
A@@L
$
$
2
2
"
!
5
$
"
$
)
5
3
!
3
$
(
=
"
- '
3
$
P
-
Q"
=
3
A 7
+-
"
$
!
P
Q
$
$
$ B
+
6
7
2
B"
(i) Un elemento objetivo, a saber,
la existencia de rasgos culturales y
(
sociales compartidos por los miem-
bros del grupo, que les diferencien
5
de los dems sectores sociales.
$
"
(ii) Un elemento subjetivo, esto
es, la existencia de una identidad
Christian Salazar
grupal que lleve a los individuos a
lectividad en cuestin.
8
CONSULTA PREVIA II.indd 8
LA DECLARACIN UNIVERSAL
**?#?>#
$*7#
AFRODESCENDIENTES EN
COLOMBIA
Artculo 2
&
$
Artculo 1
&
$
2
7
(
2
$
-
7
"
"
Aal di pipl or everibadi bawn fri ahn
de da iqual ina ihn digniti, ihn ga di To mon ten ma rerecho i ten ke
seim rait ahn di seim risin ahn can- t sueto, asina kumo t chiti ak
shan, dem shuda bihav faderli wan pap, andi to ma jende ten ke t
jundo, nke send ri uto kol, ri lumwidanader.
bal, mo-chiti, kuagro, changaina
Artculo 3
o mon, asina kumo tiela ri e nas,
&
bur ni ma uto kusa.
$
\K'
"
1.&
"&
protect im.
Artculo 4
7
5
/
(
$
"
(
$
To suto a send lo memo andi ma
"
reggla, to suto ten ke t jundo, ku
Nobadi shudabi submit anda slaveri, nida slaveri ina grup, slaveri an
9
CONSULTA PREVIA II.indd 9
INTRODUCCIN
$
$ >
7
2
>
$5
$
$
7
="
' .
(
normas internacionales de derechos humanos y desde el punto
$
7
(
6
][
+
- de vista operacional se encuentra
orientado a la promocin y la pro-1
teccin de los derechos humanos.
("
7
2
"
2
$
]['
T$
7
-
"
$
+T
(
][0
-
"
6
"
][)
-
=
$
"
$
"
*+
#
3
/
;A@@D<"
)
$
7
.
$ /
8
W " ?G"
$
6 6OOSSSA"
"
OO$
O$
O
O1#XY
"
?
=#7*#
*?#?>#
El enfoque basado en derechos
humanos es un marco conceptual
para el proceso de desarrollo humano que est cimentado en las
]['
$
7
7
"
4
6
][
"
][)
"
10
CONSULTA PREVIA II.indd 10
][ )
;=
=
<"
][ &
!
"
][
6
$
"
4
$
$
3
3
$
$
$
$
B
7
2
B
7
6
En virtud del derecho a la igualdad
y el principio de no discriminacin,
las diferenciaciones fundadas en la
identidad tnica o el origen racial,
que generan una exclusin o res
Sobre ese tema de afros, negros afro colombianos o afro descendientes, yo creo que lo bsico es
que no importa la denominacin que tenga, lo importante es que tenga una plena conciencia de
que sus orgenes estn en frica, que hubo una situacin histrica que fue la trata de esclavos y la
esclavizacin que explica el hecho de que nosotros estemos ahora ac. Que nosotros hemos estado
soy un hombre negro, no importa que en un primer momento la palabra negro haya tenido una carga
peyorativa, pero igual reconozco que otros compaeros tienen una construccin poltica alrededor
del tema de los afro colombianos. Entonces yo me asumo como negro, pero cada vez que yo salgo de
las fronteras de este pas entonces me asumo como descendiente de la dispora africana en Amrica.
Yo soy un hombre negro afro descendiente que por alguna razn casual estoy en Colombia, [...].
Carlos Rosero, lder movimiento afro colombiano PCN.
Foto: Timbiqu, Cauca, Daniel Garcs
A
3
3
0
T$
3
$
#
@@G
$
A@@L
?L"
11
CONSULTA PREVIA II.indd 11
A@@J
A@@K"
$
$
$
3
?DL
*&
7
$
$
"
Foto: San Basilio de Palenque, archivo PCN
$
2
$
B
7
2
B" '
(
"
$
$
"!$
:
$ B
7
2
B
2
"
3
!
##*
+
2
ELABORACIN DE LA GUA
9
!
$
- %
3
9
#
$
-
3"!2
$
2
*+
3
$
#
3
/
-
-
$B
7
$
2
-
$
(
"
!
7
$
$
"!
2
?K
%
3
3
JK
(
"
'
5
7
9
;%
<9
#
;3<
(
$
"!
$
6
$
$
7
2
C
'
&(
)
#$
*+
! )
#$
%
&
"
)
$
$
=)
.
/
)
=
"
12
CONSULTA PREVIA II.indd 12
!
5
=
$
7
!
2
#$
0
E con
$
"!
3
4
5 >35>
#
$=
$
$
"
'
$
2
2
+
#
3
/
3
9"
'
$
(
$
$ B
7
2
B
3
$
(
3
)
5
3
3
" &$=
0
!
$
(
$
$5
/
$
$
$
3
"
95
2
$
9
;%
< 9
#
;3<
2
#$
%
&
$
?J
$
(
3
4
4
;/:
<"
'
(
7
+ +
2
"
.
#
0
2
!
2
#$
1
0
"
13
CONSULTA PREVIA II.indd 13
14
CONSULTA PREVIA II.indd 14
1
Foto: Isla Grande del Archipilago de las
Islas del Rosario, Cyble Haupert
Puntos de partida
para el anlisis
15
18/11/2010 11:24:08 a.m.
1. ALCANCE
DE COMUNIDADES AFROCOLOMBIANAS
-NEGRAS,
PALENQUERAS Y RAIZALES-
#
+ 3
3
$
4
3B?DL
A@@?6
Foto: Encuentro de
d Utinaya en San
S Francisco,
sobre el ro Naya, Carlos Gmez Ariza
?
#
J
5
?LKL
3
.
*2
&$5
=
3
$
D
?LLA
'
A?
?LL?" 3
$
3
3
?DL
$
)
$
?DL $ ) $
&$
)
*&?;
3
?DL<
+
?
$
$
7
6
!
?:
+
$5
+6
ticular, es de anotar que el trmino
tribal difcilmente puede entenderse en el sentido restringido de una
tribu () Por ese motivo, resulta
ms apropiado interpretar el trmino
tribal en el sentido amplio los
trminos pueblos indgenas, minoras tnicas indgenas y grupos
'3
3
7
3
?DL
?LKL
*&6
Es as como, en sntesis, la norma
internacional en comento hace referencia a dos requisitos que deben
concurrir a la hora de establecer quines se pueden considerar como sus
16
CONSULTA PREVIA II.indd 16
3
$
3
3
+6
!
3
&BLGG
A@@E
+
$
>
>
3
$
=
6
' 3
3
7
+
(
)+
7
4
7
-
$5
+
+
'
J@
?LLE
$
(
=
6
(
6
][
$
2
Z"
][4
$
A lo anterior debe agregarse la contribucin de la comunidad internacional al proceso de los grupos tnicos, como colectividades reconocibles, en especial al Convenio 169
de la OIT sobre Pueblos Indgenas y
Tribales, aprobado por la Ley 121 de
1991, en cuanto sus disposiciones
familias de ascendencia afrocolombiana que poseen una cultura propia, comparten una historia y tienen
sus propias tradiciones y costumbres dentro de la relacin campopoblado, que revelan y conservan
conciencia de identidad que las distinguen de otros grupos tnicos5
][#
B
+
"
][
+
"
][%
"
' '
J@
?LLE
A
G
6
!"co colombiano, como a las que estn
ubicadas en otros puntos del territorio nacional y cumplan con los dos
elementos reseados.
Asimismo, a falta de una mencin
expresa, se deben entender incluidas
dentro de las dichas comunidades
negras, para todo lo relacionado con
la circunscripcin especial que se estudia, a las agrupaciones raizales del
Archipilago de San Andrs y Providencia, las cuales no slo comparten
con las primeras un origen histrico
A
3
3
4
3B?DL
A@@?
3
!
4"
17
CONSULTA PREVIA II.indd 17
E
P'
=
Q"
3
3
4
3B?DL
A@@?
E"A"A"
'
7
6 [
2 ;?GLK ?DAD ?DGL<
3
;?D@@ ?D?L ?DG@ ?DDE ?DLD?JLL<
:
/
'
;?DEE< 4
3
)
;?DLF< /
4
4
'
9 3$ ;?DLF<
4
'
)
1
#( ;?DLE<
:
3
&$T
3
;?DKF< 0
/
.
;?J@D< & ;?JAK< .$
47 3 ;?JE?<C&
;?JGK<C
0
83
)$
;?JJA<C3
3
/
)
;?JGK<C0
45
%
;?K?L<" 4
7
0
?GGF
3
?DA?" 3
;A@@E<"
$
$
" )
"
$
"EE"
G
D
3
$
$
$
"
J
P'
$
5
6
+
Q"
/
)
0
T$
3
$ A@@JC P) /
'
)2
$
$
7
2 A@@DBA@?LQ
3
F"
P
Para
nosotros
t
ell territorio
t it i es todo,
t d la
l vida,
id la
l comida,
id ell trabajo,
t b j ell sustento,
t t es donde
d d hemos
h
crecido, donde esta nuestra familia, el monte, los animales, el ro, donde somos felices, sin el
territorio no tenemos nada, sin el territorio es como volver a ser esclavos
Intervencin de Mama Cuama, Ro Mayorquin,
municipio de Buenaventura.
Foto: Taller sobre el territorio, marzo de 2000, archivo PCN
#
(
2
$
:
2
7
6
Aun cuando existe evidencia de la
existencia de otros palenques,5 el
18
CONSULTA PREVIA II.indd 18
!
3
3
'
+
$
$
$
7
6
=
L
$
( $
Por ese motivo, debe quedar claro
$5
7
que los derechos colectivos de las
(
$
7
comunidades negras en Colombia
5
son una funcin de su estatus en
$
$5
tanto grupo tnico, portador de una
identidad propia que es digna de ser
C
7
protegida y realzada, y no del color
de la piel de sus integrantes.11
"
!
>
GG>
'
J@
?LLE7
LAS COMUNIDADES
AFROCOLOMBIANAS
7
"$9
=
!"#>#%%
6
**?#*#
%*##>##%*# ]['
7
DE OBLIGACIONES.
;
E?K<"
K
3
EE?@6 P)
+
$
$Q"
$
6
6OOSSS" "
"
O
O
O
4$
Y3
OEE?@"
P'
+
$ 7
2
#=
7
($
2O
=
"/
$
2
2(
Q"
.
'$;A@@J<"
2
$
O
$
7
2 A@@JB
A@?L"
$
6 6OOSSS" "
"
O
O
O&4Y)
O*3Y
!!3Y1/#'Y)'#/Y/&!.0#'"
L
?@
#
E"?"
3
?DL"
P'
=
Q"
3
3
4
3B?DL
A@@?"
??
19
CONSULTA PREVIA II.indd 19
][
$
$
(
7
+
'
;
?LAG<"
3
3
#
@@G
A@@L
4
@AG
A@@F
?J>?L"
?A
?E
3
3
#
@@G
$
A@@L" )
$
2
2
4
&B@AG
A@@F" P
+
Q
?E"
(
Q
P
$
($
Q;
EK<"
]['
- ][#
$
!
-
P
$
;
ADE?<"?A
2
+
Q
;
F?<"
6
'
][!
5
"
;
EA<"
][ #
$
!
P
Q;
EE<"
][ # 7
P
7
$
7
:
- !
$5
$
7
-
6
7
5
3
Q /
4
B
;
EJ<"
][!
P
=
7
$7
-
20
CONSULTA PREVIA II.indd 20
7
5
$
5
7
Reconocemos la necesidad de inte-
(C
grar una perspectiva de gnero en
las pertinentes polticas, estrategias
$
y programas de accin contra el ra-
cismo, la discriminacin racial, la
+
xenofobia y las formas conexas de
14
formas mltiples de discriminacin.
(
"?J
8 &
#6
#$
.
/
&
3
- 7
$
$
3
-
$
?DL
*&
-
:
2
7
$
"?G
$
(
Reconocemos que a un nio que
pertenece a una minora tnica, reli-
7
"
diferenciada para las mujeres y las
nias, y pueden ser factores que llevan al deterioro de sus condiciones
de vida, a la pobreza, la violencia, las
formas mltiples de discriminacin y
la limitacin o denegacin de sus derechos humanos.
'
%
?K
7
$
*
'
$
?L
!
$
-
"
!
$
- $
>5
$
>
$
?F
3
0
0 R
$
1
3
A@@?"
P3
$Q #"DL"
?G
*& ;?LKL<" 3
?DL
$
$
$
AD AJAL"
?D
3
$ #"JE"
3
$
JA L? LJ ?A@
?A? ?AE A?DA?J"
?J
?K
3
)
#
%
#
AA"
?L
)
#
%
#
AA"
21
CONSULTA PREVIA II.indd 21
$
- (
$
$"
"
b) )
b) D
$
!3
?DL
*&
7
$
$
$
(
+
"
$
\
$ c) #
$
B
7
2
B]-
$
7
2
"A@
)
2
$
-
$
\
]
6
(
$
a)#
$
$
$
2
7
"A?
2. EL
DERECHO A LA CONSULTA
A@
*& ;?LKL<" 3
?DL
$
$
$
"#"
A"A"
A?
AA
3
?DL
A"?"D"$ "
3
$
2
#
3
/
2
A@@K"
AE
AF
3
?DL
D"
3
3
" 4
4B@EL
?LLJ
1
3
& "?"
AG
AA
$
! 3
?DL
$
7
$
$ B
-
$
"AF
7
2
B"
La consulta contribuye a la proteccin de los derechos de las comunidades afrocolombianas -negras, palenqueras y raizales- cuando entran
en riesgo frente a las demandas y
requerimientos de sociedades numricamente mayoritarias y con mayor
22
CONSULTA PREVIA II.indd 22
8
7
:
2
>
2
7
>
$
(
P
7
2
$5
Q"AL
La educacin puede servir tanto para preservar como para eliminar las desigualdades.
Asimismo, como cumple dos funciones contradictorias, puede dar lugar a dos resultados
opuestos. La educacin puede reforzar o
mitigar desigualdades.
El racismo y la educacin
Katarina Tomasevski, 2005
(Relatora Especial sobre el Derecho a la
Educacin 1998-2004)
Foto: Archivo PCN
3
?DL
A"$ G J"?"
F"
AD
*&;?LKL<"3
?DL
$
$
$
#"D"A"
AJ
AK
*& ;?LKL<" 3
?DL
$
$
$
#"?G"A"
*& ;?LKL<" 3
?DL
$
$
$
#"AK"?"
AL
23
CONSULTA PREVIA II.indd 23
$
2
7
6
' 3
3
+
3
?DL
(
:
$
6
$"?<
:
][3
27
:
2
-
7
$
\
$
#
7
P
7
- B
7
2
B]
E?
$
$
(
:
:
"
*& ;?LKL<" 3
?DL
$
$
$
"
AK"?"
E@
! 3
?DL
$
$
!
$
7
" ;#"
?D"?"<" !
P
$
(
$
Q"#"?D"A"'
$
$
"
E?
3
3
4
4BEKE
A@@E
A6P3
QD"A"
EA
3
3
4
4BEKE
A@@E
A6P3
QD"A"
EE
$
$
\^]
7
(
T
$
7
2Q
3
$
P
$
;^<
7
2
$5
Q"E@
][!
6
$
7
$
\
$ B
7
2
B]
$
$
][3
$
-
2
Q
$
$
P
-
EE
7
"
#
2 3
3
Q ;"EA<" 7
'
J@
?LLE
$
7
6
24
CONSULTA PREVIA II.indd 24
/
/
7
(
;
AA<"
+
5
;
GK<"
#
(
$
][!
+
2
FF 7
6
=
Como un mecanismo de proteccin de
$
la identidad cultural, las comunidades
negras participarn en el diseo, elabo''
J@
?LLE
=
(
;
EK<"
racin y evaluacin de los estudios de
2
- ][!
P
impacto ambiental, socioeconmico y
6
Q 7
( 7
cultural, que se realicen sobre los proyectos que se pretendan adelantar en
'
*+
][!
+
5
(
4
)7
3. LAS
CARACTERSTICAS Y
BUENA FE
P'
;^<
$
(
$
Q"EF
MX= + 7
$
2
P$
QN
.
3
?DL
*&
Esto
5
2
3
3
$
$
0
3
3
)+
6
3
?DL #"D"A"
EG
ED
3
3
4
&BLGG
A@@E"
25
CONSULTA PREVIA II.indd 25
INFORMADA
!
3
$
7
$ B
7
2
B
$
7
P
Q"EJ
!
7
$
2
" !
7
7
$
"
' 3
3
EK
: 7
$
6
*&;?LKL<"3
?DL
$
$
$
#"?D"A"
EJ
EK
3
3
4
3BKL?
A@@A
*&;?LKL<"3
?DL
$
$
$
#"D"?"$<
EL
*&;?LKL<"3
?DL
$
$
$
#"?D"A"
F@
3
3
#
@@G
A@@L
P)
$
2
2
4
&B@AG
A@@FQ"
F?
3
3
#
@@G
A@@L
P)
$
2
2
4
&B@AG
A@@FQ"
FA
3
?DL*&#
D ?""
?L"
FE
LIBRE
!
$
3
:7
$
$
6
Establecer los medios a travs de
los cuales los pueblos interesados
puedan participar libremente, por lo
menos en la misma medida que otros
sectores de la poblacin, y a todos
los niveles en la adopcin de decisiones () que les conciernen.39
!
$
$
;
$
B
7
2
B<
3
P
$
Q"F@
8.
!3
?DL
$
P
27
$
Q"FE
!
$
#
( 3
3
#
@@G
A@@LF?
4
- "
3BA@K
A@@J
7
&$=2
?G
$
6
$
$
Que se le d la oportunidad para que
libremente y sin interferencias extraas pueda, mediante la convocacin
de sus integrantes o representantes,
2
7
6
26
CONSULTA PREVIA II.indd 26
identi
*
zaciones/instituciones con las que
tienen previsto tratar cumplan con
+
!
3
3
4
$
#
@@G
A@@L
=
$
2
=
-
$
FF
-
2
2
$ B
7
6
7
2
B"
El proceso consultivo que las auto-
#*>%##*#
#
5
7
6
! .
$
$
FF
3
?DL
D"?""
FD
3
3
#
@@G
A@@L"
27
CONSULTA PREVIA II.indd 27
'
$
$
$
$
$
"
! 3
?DL
G 7
6
a) Debern reconocerse y protegerse
los valores y prcticas sociales, culturales, religiosos y espirituales propios
de dichos pueblos y deber tomarse
debidamente en consideracin la ndole de los problemas que se les plantean
tanto colectiva como individualmente.
Las manifestaciones culturales de San Basilio de Palenque permanecen ligadas al conocimiento
profundo del entorno ecolgico; todos los seres naturales tienen vida y la conducta humana se
explcita con mecanismos de adaptacin a la naturaleza, dilogo, respeto y de mantenimiento del
equilibrio con el todo natural. El territorio se concibe como origen de la vida en todas sus expresiones; como espacio vital de la cultura donde se origina se recrea y se mantiene.
Dorina Hernndez, Directora de Etnoeducacin Dpto. de Bolvar.
Publicado en El Universal.
Foto: San Basilio de Palenque, Corporacin Jorge Artel
2
7
5
- 3
3
3
C
-
4BEKE
A@@E6
5
Tambin se le exige a los gobiernos
$
que, al aplicar las leyes y reglamentos nacionales e imponer las sancioB
7
2
B"
FJ
!=
=
+
$T7
"FJ
28
CONSULTA PREVIA II.indd 28
efectivos.
!
6FK
Buena fe:
"
P
QZZ
Q$5
.
$
2
7
5
5
$
(
"
P
_Z
QK
]K6
$
$
7
2
"
Legitimidad:
$
.
$
"4
2
"
Comunicacin intercultural y bilingismo:
$
(
$
"4
7
$
$
2
;
A
3
<"
Oportunidad:
$
2
2
;
?G
3
4
4B@EL
?LLJ<"
K
QP`K\
$
"
FK
;A@@D<" '
$
$
6
3
'
5
"
29
CONSULTA PREVIA II.indd 29
4. DESAFOS
PARA
LLEVAR A CABO LA
CONSULTA PREVIA,
LIBRE E INFORMADA
$
$ B
7
2
B"'
$
+
"
4
$
2
$
"'
7
$
$
+
$
"'
$
2
"
'
$
:
)
/
;)/<
$
A@@JBA@@K"#
6
La gente de los bancos no ha entendido como es que vivimos nosotros, ellos no nos quieren
"
yo s cuanta concha me da el manglar, ese es el seguro que yo tengo, el manglar.
Lder conchera en el conversatorio sobre la concha, organizado por WWF
en Tumaco, Nario, 2003. Comunidad de pescadores del Secadero.
Foto: Ro Raposo, Buenaventura, 2008, archivo PCN
][Cuando hablamos de desarrollo humano, hablamos de personas; hablamos de expandir sus opciones reales y las libertades fundamentales -las capacidades- que les permiten vivir la
vida que valoran. La posibilidad de eleccin y la libertad en el
'
de restricciones.
30
CONSULTA PREVIA II.indd 30
'
$
2
5
$T7
"
)
!
(
$
2
7
"
'
$
$
B
7
2
B
7
$
2
7
$
"
E muchos
En
h pases
pobres
b ddonde
d poderosos
d
grupos llocales,
l a menudo
d en complicidad
li id d con llos
gobiernos, subordinan a los miembros de grupos ms dbiles, los inversores extranjeros se suelen
#$
Julio Faundez, Las dimensiones del racismo, OACNUDH
Foto: Carlos Gmez Ariza
)/;A@@J< P
$
A@@JBA@@KQ"
FL
31
CONSULTA PREVIA II.indd 31
32
CONSULTA PREVIA II.indd 32
LAS BASES DE LA
CONSULTA PREVIA,
LIBRE E INFORMADA
33
18/11/2010 11:24:19 a.m.
1. DEL
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL
'
$
(
$
"
Foto: Ro Atrato
Atrato, Carlos Gmez Ariza
3
+
6
El Estado reconoce y protege la diversidad tnica y cultural de la nacin
colombiana, (artculo 7).
5
"
3
$
=
" 4
2
$
!
"
'
3
$
+
$
2
25
"
'
$
$
3
$ ((
$
$=
(
=
6
$
'
B
7
2
B
=-
$
0
"
34
CONSULTA PREVIA II.indd 34
2. DEL
RECONOCIMIENTO
INTERNACIONAL DE LA
DIVERSIDAD CULTURAL
! A@@?
$
$
" 3
7
6
'
%
7
La cultura adquiere formas diversas
'
$
" 4
7
P
=
$
Q"GA
3
"
)
#
%
;?LLE< /
S8
W "EA
G"
G@
G?
;A@@?<" $
" #
?" '
T
"
GA
;A@@?<" $
" #
?" '
T
"
35
CONSULTA PREVIA II.indd 35
#
(
(
$
"GE
3. DE
'
7
7
=
$
"
$
7
$ B
7
2
B"GF
;A@@?<" $
" #
?" '
T
"
#
?E"
GE
;A@@?<" $
" #
?" '
T
"
#
F"
GF
GG
!
(
"
GD
!
3
$
;A@@?<
3$
$
4
$
$
+
/
$
$=
" '
3
$
(
2
"
$
$ B
7
2B
=
3
-
36
CONSULTA PREVIA II.indd 36
4. DEL
DERECHO PROPIO:
5
7
"
! )
5
(
2
7
$
$
+
2
"#
5
$
=
+
+
5
$
"
En el plan de uso y manejo se debe
re-conceptualizar profundamente el
modelo de desarrollo a travs del cual
sos en estas comunidades y plantearse un modelo acorde con nuestra
cosmovisin y lgica cultural, concentrndose en una perspectiva ms
humanstica y ecosistmica donde
el centro de todo sea el ser humano,
)
7
! 3
;A@@F<" )
3
/
>)3/>
9
;%
3<"
GJ
'
3
5
3
95
1
&
;/:
<
)
7
V
)
3
/
>)3/>"
GK
DEFINICIN
El Reglamento Interno recoge el saber tradicional y las costumbres, es
el manual para el respeto de la vida,
el respeto por los mayores como
portadores de la sabidura del pueblo negro, donde se organiza la vida
de la comunidad de acuerdo con lo
que somos, con lo que hemos sido,
pero tambin con lo que se quiere a
futuro; es una gua para las relaciones con los de afuera que son los
que actualmente generan ms presiones y daos sobre el territorio;
el reglamento interno es un manual
de convivencia segn nuestras
costumbres y creencias y al mismo tiempo un manual de relacionamientos hacia afuera, para que se
reconozca y se respete la autoridad
tradicional que es el consejo de mayores, el gobierno propio que es la
junta del Consejo Comunitario y la
organizacin poltica que es la ma
37
CONSULTA PREVIA II.indd 37
!
3
?DL*&
K
$
$
;
7
6
$ B
7
2
B<
1. Al aplicar la legislacin nacional
7
$
a los pueblos interesados debern
5
tomarse debidamente en considera
"
cin sus costumbres o su derecho
$B
7
2
B7
$
$5
$
!
"
4
T
)
7
3
2
$
'
J@
?LLE
5
7
7
(
!
L
3
!
5
-
=
=
(
-
2
$" GL
consuetudinario. 2. Dichos pueblos
debern tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones
propias, siempre que stas no sean
incompatibles con los derechos
tema jurdico nacional ni con los derechos humanos.
5. DE
DE LOS QUE
COLOMBIA
)
7
! 3
;A@@?<" P
3
5
3
8 0
7Q 9
%
3 0
T$
3
$"
GL
!
EE@
3
)
$
;$
$
3
3
&BLGGO@E
3B@E@
A@@K<"
ES PARTE
][
* Q
Q ] \
Q) !
3
$6AE
2
?LJD
'
JF
?LDK;=
AJ<"
][
* Q
Econmicos, Sociales y Culturales"
!
3
$6E
?LJD
'
JF
?LDK"
38
CONSULTA PREVIA II.indd 38
$6AK
?LL?
'
?A
?LL?;=
E@<"
][ Convencin sobre diversidad
biolgica"!
'
?DG
$
?LLF"
;=
K5<"
][Convencin de la Unesco sobre
la proteccin del patrimonio mun
9KK]Kz(H'6{)#
3
$
AF
?LKE";=
AG<"
][Convencin de la Unesco para la
K
P
Ktural Inmaterial" 0+
3
$
?L
2
A@@K" !
?L
5
A@@K
;
($
G<"
6. DE
Foto: Ro Atrato
Atrato, Carlos Gmez Ariza
OTROS INSTRUMENTOS
INTERNACIONALES RELACIONADOS
][ 3
$
- ][3
$
5
][3
$
#
4
$
9
5
$
0
$
A@@A"
$
?LLG"
$
#$
][ 3
- ][ 3
0
?LLA"'#
A?
-
$
$
" ! 3
$
-
G?E
$
?LLFC/
-
$
D@
)
8
W E@
5
A
5
?LLL"
"
#"$A@@?"
][ 3
][
)
$
3 A
- #
%
;
A?< %
D@ 6OOSSS""
O
O O
A?YO
Y
"
$
A@@?"
?LLE"
39
CONSULTA PREVIA II.indd 39
40
CONSULTA PREVIA II.indd 40
LA CONSULTA PREVIA,
LIBRE E INFORMADA
COMO INSTRUMENTO
DE LA PROTECCIN Y
REALIZACIN DE DERECHOS
Foto: Providencia, Cyble Haupert
41
18/11/2010 11:24:25 a.m.
$
$
2
$ B
7
2
B" 8
"
)
#$
4
)T$
$
$
2
4
/
#$
;4/#<
"
D?
(
$
7
=
5
"!
$
"
''
LL
?LLED?
$
JD7
6
'
$
(
'
J@
?LLE
EE@
3
/
$
(
"
42
CONSULTA PREVIA II.indd 42
!
3
P
#=Q
A@
$
A@@@
27
$
2
$
7
(
T$
"
' 3
3
+
3
)
$5
P
Q ;#
@@G
A@@L 4
@AG
A@@F<"
!
3
2
"#
4
3BFD?
A@@KDE
7$
'
??G?
A@@J
)/
A@@DBA@?@6
[En el] entendido de que se suspender la ejecucin de cada uno de
los proyectos, programas o presupuestos plurianuales incluidos en la
misma que tengan la potencialidad
*
"
constitucionalidad, de conformidad
con las pautas trazadas para ello
por la jurisprudencia constitucional.
!4
3B@E@
A@@KDF
&$
'
?@A
A@@DP
Q
7
$
$
7
$
"DG
DA
3
3
4
3BFD?
A@@K" )"
= 3
!
" #
4
&BGFL
A@@D"
)"
#T5
0
6 P)
$
7
3
?JD
3
/
7
'
J@
?LLE
GG
3
)
+
$
2
=
/Q"
DE
3
3
)"
=3
!
"
DF
3
3
)"0
!
$."
#
:3
6P!
$
(
>
3
?DL
*&
$
>
$
+
7
7
$
$5
>
$
7
>7
$
" #
3
7
'
?@A?
A@@D
$
+
$
7
$
(
$
=
<
D_
?DL
*&"
DG
43
CONSULTA PREVIA II.indd 43
DD
3
3
)"Z
&."
3
3
)" #
5
2
3$
"
DJ
3
3
4
&BEKA
A@@D
4B@EL
?LLJ
)
.
/
FD?F
$
7$
'
??GA
A@@J
!
0"
DK
)
.
$
7
$B
7
2
B
$
$
$
+
2
"DK
'
$
6
44
CONSULTA PREVIA II.indd 44
1. EL
DERECHO A LA IGUALDAD Y EL
PRINCIPIO DE LA NO-DISCRIMINACIN
"'
$
$B
7
2
B"
DL
/
A
(
)
!
4
3
3
)
A
T 3
!
1
0"
45
CONSULTA PREVIA II.indd 45
Foto: Ro Atrato
Atrato, Carlos Gme
Gmez Ari
Ariza
a
!3
?DL
A"
E"?
(
$
$
$
$(
"
'
$
6
Reconocemos el valor y la diversidad de las culturas y el patrimonio
de los pueblos, cuya singular contribucin al desarrollo y pluralismo
cultural de la sociedad y cuya plena
participacin en todos los aspectos
de la sociedad, en particular en te-
a)X
5
2
5
$
\
$ B
7
2
B]
2
5
$
$
$
46
CONSULTA PREVIA II.indd 46
2. EL
c)3
\
$B
7
2
B]
7
"J@
DERECHO A LA IDENTIDAD
E INTEGRIDAD CULTURAL
3
?DL
3
/
"?@J
*&
$
$
$
$
?LGJ$
"
!
=
P
$
Q 7
2
"J?
L intelectuales
Los
l
l ddicen: SSoy afrocolombiano
f
l b
y los
l comn
y corriente ddicen: Yo
Y soy negro, yo soy
comunidad negra. El trmino negro es impuesto por el otro, pero tambin es asimilado como parte
de nuestra identidad. Yo creo que es la discusin entre el proyecto de integracin y el proyecto de
autodeterminacin. Hernn Corts, lder PCN citado por Garca Rincn, Jorge. Educar para el
reencuentro. Foto: Andagoya, Darwin Moreno
J@
3
$
" 3
$6
EL F@FA"
J?
3
?DL
!7
9T
9
Z
3
=
*&
"3
0 A@@A "D"
47
CONSULTA PREVIA II.indd 47
!
( $
$ B
7
2
B
P
!
7
Q"JA
][
7
!
$
2
7
$B
7
2
B
$
"
!
/
$
$
7
!
2
-
2 ;
K<
3
?DL
A"$<
$
Q ;
L<"
!
$
- '3
)
$
-
$
- J@
$
7
P
- $
\
$-
6 B
7
2
B]
" ! !
][ *
$
P
-
7
Q"
"
3. EL
(
cidas por la autoridad competente.
"
JA
3
?DL
($
"
48
CONSULTA PREVIA II.indd 48
!3
?DL
K
7
P
$
$
(
$
$
Q"JE
4. EL
DERECHO A LA PARTICIPACIN
$
B
7
2
B
'
7
$
$
!
"JF
$ B
7
2B
(
'
$
2
"
"
!3
?DL
G$=
7
P
$
(
(
$
Q"
!
D"
3
7
!
$
P
$
$
$
$ B
7
2B
5
$
+
$
"
!
L
3
?DL
+
=
"
JE
3
?DL
D$
G?K
"
JF
49
CONSULTA PREVIA II.indd 49
$
B
7
2
B
6
][!
P
$
Q ;
J"?<"
][ ! 2
;
?G"?<"
][!
$
;
AA"?<"
)'
7
(
7
)
'
J@
$
7
$
(
$
FL7
6
=
/"
El diseo, ejecucin y coordinacin
de los planes, programas y proyectos
de desarrollo econmico y social que
adelante el gobierno y la Cooperacin
@F
G
de las comunidades negras de que trata esta ley, deber hacerse con la participacin de los representantes de ta
dan a sus necesidades particulares, a
la preservacin del medio ambiente, a
*
El desarrollo y la recreacin de
nuestra visin cultural requieren
como espacio vital el territorio. No
podremos ser, si no tenemos el espacio para vivir de acuerdo a lo que
pensamos y queremos como forma
de vida. De ah que nuestra visin
de territorio sea la visin de hbitat,
es decir, el espacio donde el hombre
negro y la mujer negra desarrollan
colectivamente su ser, en armona
con la naturaleza Este principio
territorio, como el espacio donde
desarrollamos nuestra vida comunitaria familiar y personal, desde nuestras propias lgicas y tradiciones.
PCN Proyecto LASA Otros Saberes 2007
Foto: Carlos Gmez Ariza
50
CONSULTA PREVIA II.indd 50
5. EL
PROPIAS PRIORIDADES Y
ESTRATEGIAS PARA EL DESARROLLO
T
/
$
6
Proceso global
7
5
$
$
$
$
$
+
$5
$
+
7
=
"JG
!
$
7
5
"
!!
$
$
"
!3
?DL
J"?
7
$
$
;
$ B
7
2
B<
P
7
:
Q"
'
+
$
3
?DL
A@
$
5
7
$
"
B
(
5
"!
$
5
=
P
QJD"
$
2
7
2
7
$
2
JG
/
$
#$
.
0
F?O?AK
F
$
?LKD")
($
"
JD
)
/
;)/<C
?LLA"
51
CONSULTA PREVIA II.indd 51
$
$5
][#
J"E"P'
$
$
(
5
$ " !
7
7
;A@@@< 3
$
$
$
"
T
4
$
$!
J
3
?DL
$
+
4 ( ;A@@A<
+
3$
;A@@G<"JK
$5
-
$
$
7
'
JL
+
6
!
][ #
J"A" P!
5
$
$
"'
$
$5
$
(
=
- $
$
-
5
$
(
-
Q"JJ
=
$
" 0
$
$
2
7
$
$"'
$
A@?G
!
$
($=
$
7
2
2
$
$
",
$
"K@
5
Q"
!
$=
:
A"A$
3
?DL 7
+
7
$
P
$
(
$
$
(;^<$<
$
Q"
6. EL
JJ
JK
'/
#O0!4OD@O?"
0
#$
.
/
#O0!4OGGOA
K
$
A@@@"
JL
'
$5
6
K@
K?
3
?DL #"?F"
DERECHO A LA TIERRA,
"K?
!
3
?DL
?E"?
$
7
P
$
$
(
7
!
7
$
7
-
Q"
52
CONSULTA PREVIA II.indd 52
**?#
TIERRA Y EL TERRITORIO
!
+
?F"?
3
?DL
:7
6
$
(
a
$
$
7
;^<
$
(
$
2
7
=
7
$
"
#
(
?E"A
:
7
6P'2
=
7
$
($
7
$
2
Q"
El ms grande templo o lugar sagrado que mantuvieron los esclavizados citareos fue la selva. En
ella encontraban la mayora de objetos litrgicos necesarios para comunicarse con sus deidades.
Este lugar era muy similar al mismo que haban dejado en Africa Central y Occidental y les era
fundamental para recrear el alma africana. Por eso en la selva se internaban cuando huan de la
"
<$=<$
Sergio A. Mosquera.
Foto:Ro Timbiqu, Cauca, archivo PCN
$B
7
2
B<
$
$
;
?F"A"<7
$
2
P
Q"
$
$
$
$$
"
'
J@
?LLE
" D
$
5
' 3
)
5
$
7
'
$
(
DE
7
-
5
"
!
2
$
;
-
=
- 7
`
53
CONSULTA PREVIA II.indd 53
$
7
5
(
Q"
8
=
$
7
P
$
$
$$
Q"
!
6
4
(
5
(
7
7=
7
:
5
7 T
(
$
$
=
"
En los ltimos aos, adems, el desplazamiento forzado ha afectado desproporcionadamente a los afro, que representan casi la cuarta parte de la poblacin desplazada. Esto se explica porque sus territorios ancestrales no slo son espacios estratgicos en la guerra, sino que son ambicionados para la realizacin de proyectos
energticos, como bien lo resalta el reciente Auto 05 de 2009 de la Corte Constitucional, que da rdenes al Gobierno para amparar los derechos de esta poblacin.
Rodrigo Uprimny
La discriminacin racial en Colombia. El Espectador, Mayo 25 2009
Foto: Yurumangu, Buenaventura, archivo PCN
! 3
?DL
?G"?
$
$
;
$ B
7
2
B<
6 P!
$
2
Q"
$
5
7=
27
Q"
!
(
$
$RECURSOS NATURALES
;
$
Y DEL SUBSUELO
B
7
2
B<
$
+
!
7
!
?G"A"
:
7
$
$
$
2
7 :
P+
"
$
"
54
CONSULTA PREVIA II.indd 54
$
$
7
$Q"
7. EL
3
)
3
$
?@
+
=
+2
=
$
=
b
$b
2
$
7
7
"
Foto: Ro Yurumangu
Yurumangu, archivo PCN
8 '
>??G
?LLF>
+
7
6
!
:2
=
b
( $b
"
A?
'
"
KA
3
3
4
&BLGG
A@@E
3B@E@
A@@K"
55
CONSULTA PREVIA II.indd 55
#>#
)
$
=
=
W
C
$
WdWd
W
C
=W
Wd=W
"
4
W
=W
$
W
5
W=5$(
W"
)
W
=(W
=5$(W
W
$
V
$"
'
W
5
W5
$$W
5
"
#=(W$($(
V
$
W
=W
=$(
="
8$
W="V
$
(=5$(
"
=W
= 5
=W
=
W
= =W
=
$
(=5$(
W
"
=(
$
=
=(
5$(
= (
$
W
=5$(
WC$
W="
)
W
Wd=W"MW
W=N
)
W
5
W
(==W
=5$(
=(V5
(&$$
5
W
W
5
W
(=="
(=5$(=W
5
W
=
W
=5$(
= =$
W
=g=$
W
=h
V
$
=
$$(
=
$
($
"
g!
$
(W$
h
)
4
"
/4"
1
?LJL"
P/
$
6
)
7
Q"
)
;3
%
!
<"
56
CONSULTA PREVIA II.indd 56
S B
San
Basilio
l dde P
Palenque
l
es ell resultado
l d ddell
movimiento de insurreccin esclavista ms
sobresaliente en Colombia; se inicia con 37
personas negras entre mujeres y hombres,
orientado por Benkos Bioh, ex monarca de un
estado africano.
Hernndez Palomino, Gabino y Bioj, Luis
Antonio, El negro en la historia de Colombia.
Foto: San Basilio de Palenque, archivo PCN
57
CONSULTA PREVIA II.indd 57
58
CONSULTA PREVIA II.indd 58
83
0
!
"
KE
59
18/11/2010 11:24:36 a.m.
1. TIPOS
'
?EA@
6
DE CONSULTAS
$"
E)#%#7#%#
>7%
][X
$
$
"
]['
"
]['
''
LL
?LLE
+
#$
%
"
&
7
7
$
"
][ !
7
$
7
!
2
$
7
$
"!
:
=
=
!KF;
?EA@
?LLK<"
$
(
$
3
3
&BDGA
?LLK &BLGG
"
A@@E&BKK@
A@@D
$
]['
$
6
$
$
7
Para efecto de la consulta no sobra recordar que en la Sentencia T-652 de
1998, esta corporacin orden a los Ministerios del Interior y del Medio
=
:
Ambiente abstenerse de aplicar el Decreto 1320 de 1998, y que el Consejo
3
3
;&BLGG
&
JG@
K
A@@E&BKK@
A@@D<"'
de dicho decreto, por quebrantar el espritu del Convenio 169 que el de
$
creto en mencin dice reglamentar. De modo que las consultas que en
7
7
esta providencia se ordenan se adelantarn consultando el sentir de las
$
;
?"J@K
A@@K
comunidades interesadas, y en consideracin a las situaciones de hosti3
5
!
<
gamiento que las mismas afrontan.
Magistrado ponente Carlos Gaviria Daz.
0
#
0
#
$B
2
7
B"
KF
][4
T
+7
$
P
Q
7
(
"
60
CONSULTA PREVIA II.indd 60
7)#%*#%##
>7%
!
'
A?
?LL?7
+
3
?DL
*&
A@@
A@@E"
&
:
$5
=
#
$ B
2
7
B" !
$
5
"
Foto: Esperando el bus en Providencia
Providencia, Cyble Haupert
2. PARTICIPANTES
DE LA CONSULTA
$
B
7
2B
$
+
"
C
- ][!
)T$
6)
2
+
.
/
"
)
$
)
][ '
#
-
5
$ B
2
7
B
$
$-
"
3
?DL 3
][!
#$
%
3
+
-
&
KG6
7
][ '
$
-
7
$
"
2
"
]['
T$
7
$
-
KG
3
3
4
4BEAE
A@@E"
KD
3
3
4
4BEKE
A@@E"
61
CONSULTA PREVIA II.indd 61
]['
#
$B
2- ][ '
#
7
B
)
/
5
$
"
]['
"
"
]['
6)
]['
/
!
$
.
/
"
)
$
)
"
3. PROCEDIMIENTO
PARA EL
decisin que afecte sus intereses, deber estar precedido de una consulta
acerca de cmo se efectuar el proceso consultivo.
2
$
7
$
:
T
"
KJ
62
CONSULTA PREVIA II.indd 62
$
$
"
][ Corresponde a las autoridades
ambientales competentes ;
#$
%
&
$
<
+
"
! =
+
;
?E?@<
7
;?G< ($
4. METODOLOGA
5
$
$
3
?DL"
'
+
$ B
2
7
B
$
2
$
($
"
(
"
7
(
+$
" !
7
+
$
$
$
(
$
"
$
2
$
2
3
3
$
#
"
A APLICAR EN
UN PROCESO DE CONSULTA
PREVIA, LIBRE E INFORMADA
!
$
7
KK
$
"!
7
$
2 5
7
$
$
"
1.'
$
"
2.'
+
2
"
3.'
2
"
#
"
4
$
! FASE DE INFORMACIN
+
$(
6
4
2
" '
2
6
][ %&$B
!
"
+
7
(
"
KK
;A@@D< '
$
$
"
3
5
"
/
3
$ 9
( "GK?"
63
CONSULTA PREVIA II.indd 63
'
+
$
$
$
$
"
2
2
+
5
"
#
+
y re2
2
"
>& &
> &
&
presin derechos humanos y se propicia el uso de trminos como desventaja, privacin o vulnerabilidad.
Katharina Tomasevski. Foto: Archivo PCN
'
$
B
2
7
B
$
"
4
$
!
$
2
"
'
$B
$
7
$
7
2B
$
#
+
-
$ B
2
2
7
B
'
$
$
"
B
2
7
B
-
"!
'*+
3
$
#
3
7
/
-
$
KL
2?J
KL
!
$
2
"
(
A@
#$
2
;
?J< '
(
%
&
$
#$
%
&
"
$ "
$
2
][1 4B
" !
$
"
64
CONSULTA PREVIA II.indd 64
'
$
B
2
7
B
'
-
7
#
- 7
"
$B
2
!
$
2
7
B
-
$
7
$=
2
"
-
=*%>%!&
SEGUIMIENTO
$
"
L@
'
$
$
$
$
7
!
;
A@@OA@@E
?D<"
65
CONSULTA PREVIA II.indd 65
4
$
$
(
"
3
+
7
$
"
'
!
7
$
$
7
"
5.
CMO
SE TOMAN LAS
DECISIONES EN EL PROCESO DE
APLICACIN DE LA CONSULTA?
T
?EA@
?LLK
$
7
6P'
+
>T
7
$
$
Q"
7
$
>6L?
! 3
5
!
?"J@K
A@@J >
iS>
$
7
T
7
7
$
+
$
7
$
'
A?
?LL?
$
3
?DL
?LKL
*&"
L?
][ 4
Comentario:
$
+;
'
3
3
2<"
>
][ 4
$5
>
)
5
#$
(
-
5
-
$ B
7
- 2
B
$
("
$
4
$
7
$
$
4
4B@EL
$
?LLJ
3
3
-
"
66
CONSULTA PREVIA II.indd 66
V*!
desenraizar del paisaje, romper el paisanaje;
hacer que nos reguemos los que llevamos
el mismo paisaje por dentro, los paisanos.
Es tambin cortar la savia, arrancarnos del
rbol que nos une y da sentido a nuestra
existencia, porque nosotros somos como un
tronco con todas sus ramas y se nos est
matando la posibilidad de los renacientes.
Tomado de Conocimientos ancestrales
amenazados y destierro prorrogado:
la encrucijada de los afro colombianos.
Santiago Arboleda Quiones
Foto: Consejo comunitario, ro Timbiqu.
Cauca, archivo PCN
67
CONSULTA PREVIA II.indd 67
68
CONSULTA PREVIA II.indd 68
referencia a casos en
relacin con la consulta:
lecciones aprendidas
5
69
18/11/2010 11:24:43 a.m.
3
3
36
Entre los puntos coincidentes resulta pertinente destacar la obligacin
adquirida por el Estado colombiano de proteger, especialmente, los
derechos de los pueblos indgenas
y tribales a los recursos naturales
existentes en sus tierras (artculo 15);
obligacin sta que el artculo 330 de
la Carta hace descansar en la participacin de los representantes de las
respectivas comunidades en las decisiones que se adopten al respecto, a
:
!
3
6
R
Regresando
d de
d la
l rocera
de
d la
l caa;
mujeres
j
productoras del ro Yurumangu, 2006.
Foto: Archivo PCN.
$
7
$ B
7
2
B
"
)
)
0
T$
3
$
5
'
JL@
A@@A
'
FKL
?LLK
P
$5
(
Q"
LA
!
5
(
4
&B@GG
?LLJ
70
CONSULTA PREVIA II.indd 70
'
$ B
7
2
B
=
$
$
'
3
3
$
$B
7
2
B
"
4
(7
$
"
1. CASO CONSEJO
COMUNITARIO DE CACARICA
SENTENCIA T-955 DE 2003
Resumen
'
3
5
3
P
$
3
5
3
0
3Q
P
=
$#
2
- )
$
)
Q 7
(
7
$
$ B
7
2
B
-
"
)
(
3
3
6
5
(
$
$ "
][X
7
3
<)
7
7
2
P
5
$
LE
3
3
4
&BLGGO@E"
71
CONSULTA PREVIA II.indd 71
Q" <
$
7
3
P
+
$
Q < ! 2
3
7
3
5
3
P7
2
LA DECISIN DE LA CORTE
CONSTITUCIONAL
!
?J
$
A@@E
4
&BLGG 3
6
' 5
+
7
2
7
$
$
7
=
\
$ B
7
2
B]
(
$
7
6
3
3
4
4BEKE
A@@E ")"Z
&.
LF
#
/4"
1
B
$
=
3
$
#=/
G ?LLE"
LG
;^<
7
*2
7
(
6<
$
7
5
7
$
<#
7
(
$
$
$
\
$
B
7
2
B]
(
<)
7
5
2
T
2
$
$
\
$B
7
2
B]
J AKD AKJ EALEE@3")"LF
;^<0
7
(
+
2
7
7
2
$
:
3 7
$
2
:
7
(
$
;^<
$
2
72(
2
$
$
"LG
7
!
$
7
7
3
3
7
7
=
(
7
-
72
CONSULTA PREVIA II.indd 72
7
7
4
7
2
7
P
=
$=
Q"LD
!
7
5
7
=
$
$
$
\
$B
7
2
B] 7
=
7
($
(
=
$
!
3"
#
$
(
$
Movilizacin, Foto: Archivo PCN
$
=
$
T
7
G ?E ?D DE DK J@ JA JL?JD
"
X
!
4
=
$ 7
=
$
=
7
"
!(
7
$
7
2
$
:
3
)+
7
=
2
7
3
?DL
*& 7
7
GG&
3
$
$
7
T
7
=
?
"
)
U
0
*
19
#=/
D
'
$
?LLE"
LD
73
CONSULTA PREVIA II.indd 73
!
3
(
:7
6
][ ! 3
/
$
7
7
3
)
+
"
][ !
4
$
7
7
2
$
:
3
)+
6
j /
?G
3
?DL
*&
GG
EE@
3)
"
X
para la seguridad alimentaria. 2008.
Foto: Archivo PCN
3
3
)
3
.2"
LK
.9"AKAO?FOE" .
$
$
A@@?
T
AKA"!
.9"AKAO?FOF"
4
$
4
4B
EKE
A@@E"
LL
$
7
7
(
7
7
(
7
+
3
5
3
0
3
$
$5
$
$
7
7
( 7
$
+
=
$
(
2
>'
A?
?LL?J@
?LLE>"
j X
$
+
- ][)
$
7
4
&BDGA
"
?LLK LK
3
j X
-
7
$
(
- #$
$
7
-
?EA@
?LLK 7
3
5
(
#
*&
$
.
$
/
+
$
7
7
$
3
?DL7
"LL
"
7
7
9
][4
(
- (
-
74
CONSULTA PREVIA II.indd 74
7
"
Lecciones aprendidas en el
Caso Cacarica
!
3
7
$
#$
%
&
3
#
$
3
3
$
(6
3
7
4
6
][*
7
3
0
3
"
][ 3
7
2(
$
7
2
3
)+
$
7
$
"
][0
5
:
7
7
$
+
(
$
(
"
Y
<
paridades socioeconmicas muy
profundas y en una desigual distribucin de la tierra segn un sistema casi feudal caracterizado por la
discriminacin de las poblaciones
indgenas y rurales.101
][X
$
3)
3
?DL
*&
5
7
+
'
J@
?LLE
=
+
$
7
5
7
"
][ 8 7
?@@
/
3
=
!
4
3
*$
/
"F !
;(
?
??
)
<
" !O?LL?OAE?LL?
3
3
$
;A@@D<"0
2
6
$(
2
$
2
3
$"
?@?
/
3
=
!
4
3
!
!
)
?D ?J
)
*$
+
3
=
!
4
3
.
3
5
!
4
AD_
" !O3"?AO?O# "E AK
?LLD (" ?@" 3
3
3
$
"
75
CONSULTA PREVIA II.indd 75
2
$
$
>)
% &
"AK??
?LJF>"
][!
7
:
?LDJ
=
'
E?
$
$
7
$
7
T
2
$
=
3
0
/
"
M j
Mujeres
de
d comunidades
id d negras
Foto: Carlos Gmez Ariza
Un (1) representante de las Comunidades negras, si las hubiere, escogido por las respectivas organizaciones.
76
CONSULTA PREVIA II.indd 76
\
^+
_`
entidad territorial.
^+
`>{
!
legado para los Derechos Humanos
|
\
77
CONSULTA PREVIA II.indd 77
][3
$
7
" !
7
7
P2
2
T
Q
7
`2
d
$
+
=
7
5
"
]['`
B
d
7
+7
P7
+
Q
+
"
]['
7
La decisin de la Corte Constitucional
$
en el caso Junta Distrital de Educa- +
P
cin en Santa Marta, Sentencia T-422
Q
$
(HHJ)
7
1
5
7
3
:
4
&BFAA
$5
"
?LLD6
?@A
3
3
4
&BFAA
?LLD"
"
$
6 6OOSSS"
"
"
O?DA?O
BKDAD@Y#
Y ?"
&$ 7
2
7
$
+
5
B
=
"
][ '
7
2
$
7
"
][ ;^< /
$
7
$
3
+
7
7
$
$5
7
+
?E
3")"
][4
$
(
7
7
5
+
2
"
][!
P
Q
7
GG
3" '
7
$
+
$
5+
][&
7
-
"
78
CONSULTA PREVIA II.indd 78
][ !
7
$
7
"
][4
=
$
7
$
2
")
7
5
7
3
6
Amparar el derecho a la igualdad de
Germn Snchez Arregocs y de la poblacin negra que reside en el Distrito
Turstico, Cultural e Histrico de Santa
Marta. En consecuencia, se ordena al
Alcalde Mayor del Distrito Turstico,
Cultural e Histrico de Santa Marta y
al Director del Servicio Educativo Distrital de Santa Marta, proceder a designar, como se indica a continuacin, un
representante de la comunidad negra
del mencionado distrito.
GG
][
7
3
)
$
7
=
7
Lecciones aprendidas en el
caso de la Junta Distrital de
Educacin en Santa Marta
79
CONSULTA PREVIA II.indd 79
>
>
7
7
T$
+
$
"
(
"'
][!
$
-
+
$"
=
$ ][ /
-
7
$
=
7
" )
7
-
-
?E
3")"
3. CASO
COMUNIDAD DE
PESCADORES DE
SALAHONDA,
NARIO, DERRAME
SENTENCIA T-574
DE CRUDO,
DE
1996
1996
Resumen
!
$5
/
" ?@@JJF
!
4
1
.5
1
7
6
'
4
P7
Q
P
7
5
;<7
QC7
+
P
Q"
!
3
:
2
# /
?E
?LLD
4
T
6
80
CONSULTA PREVIA II.indd 80
|
lucin, se realizaron 13 excavaciones
de 20 a 30 centmetros de profundidad encontrando un avanzado grado
de contaminacin por crudo de hidro
:
4
7
P
5
$5
$
7
$
7
=
$
Q"
'
$
2
7
6
Das antes del derrame se inici la
poca de la cuaresma o bonanza,
conocido como perodo de abundante pesca, pero que luego del derrame
los pescados disminuyeron notablemente; un ejemplo de ello es la venta,
puesto que antes del vertimiento el
promedio de pesca por equipo (entre
25 y 30 pescadores) reportaba un milln de pesos, y despus del derrame
slo se recoga una o dos canastas
de 30 a 35 kilos que se repartan en
partes iguales entre el equipo de los
30 pescadores y veinte partes que le
sacan al equipo de pesca, o sea que
para 50 personas se distribuyen las
dos canastas que tenan un valor de
veinte mil pesos.
El Comit recomienda a [Colombia] el Estado parte que garantice la efectividad de las reparaciones, incluso la restitucin de tierras, en el marco de la Ley N 975 de 2005 y del Decreto N 1290 de
2008, teniendo debidamente en cuenta a las vctimas afrocolombianas e indgenas, y que se preste
especial atencin a las mujeres y los nios. El Comit seala que, independientemente de quin sea
el autor, las reparaciones deberan otorgarse sin discriminacin.
Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial. 75 perodo de sesiones.
Foto: Carlos Gmez Ariza
=
')"
Q X
%".'@
(HHJX)
#
!
7
$
$
7
!
$
7
3
1
)2
;4-
<
+
+
$
$
"
=
La decisin de la Corte Constitucional
en el caso de la comunidad de pesca-
' )
(
+
comunica
=
&
E@W
"
3
3
7
6
81
CONSULTA PREVIA II.indd 81
2
!
7
7
$
$
T$
"!
$
7
$5
:
$
$
"
participacin de la comunidad en
las decisiones que puedan afectar
el ambiente
1. )
"
2.3
(
"
3.1
$
"
#
'
#
!"
*
4.)+
5
][ '
(
Y seala a continuacin que:
7
2
$
=El dao ecolgico martimo afecta
"
+
$
T$
7
.))
+
~
$
"
6
"
de la cultura de una etnia, con mayor
razn hay que proteger al pescador.
][!
+- 6.
El artculo transitorio 45 de la Consti
:
tucin orden que la ley estableciera
$
"
mecanismos para la proteccin de la
')3
identidad cultural de las comunida 2
6
!"
2
+
2
2;3")"#"JLK@<"
y para el fomento de su desarrollo
econmico y social.
+
$
8. )
3
$
7
$
T$
!
;3")" '
!
$
="
"&
#"JK<"
!
3
3
$
3
4 )
$
- La Corte agrega que:
)
7
3
)
En los ltimos diez aos, la diversi- LG+5
$
$
dad biolgica en el territorio Colom-
$
3
?LL?
$
biano ha sufrido cambios apreciables
P
+
"8
causados tanto por circunstancias
$
Q
(
+5sociopolticas especiales como por
EDD7
6
siniestros; y, de otra parte, las cir-
$5
!
La Constitucin impone al Estado los
cunstancias socio-econmicas de las P
$
Q" 4
deberes especiales de garantizar la
regiones afectadas por la disminucin &BFAEOLD"
82
CONSULTA PREVIA II.indd 82
P!
=
+
7
=
Q"
3
$
3
2
=
=
6
Adems el mismo artculo 76 agrega
que las decisiones sobre la materia
se tomarn, previa consulta a los representantes de tales comunidades,
lo cual implica correlativamente la
accin educativa para la defensa de
8
7
4
)+
$
=
$
'
J@
?LLE
3
:6
Esta norma Ley 70 de 1993 armoniza con el artculo 76 de la Ley 99 de
>
%
:cin de los recursos naturales deber
hacerse sin desmedro de la integridad cultural, social y econmica de
las comunidades indgenas y de las
negras.
83
CONSULTA PREVIA II.indd 83
7
$
"
!
][)
$
$
$
+
"
$
"
][ *
!
7
2
:
- ]['
T
4
7
-
$
7
7
"!
$(
AD
$
$
2
7
5
:
"
$
][
7
!
7
7
-
5
"
T
][ !
&-
:
7
=
"
+"
][)
2
$
Lecciones aprendidas en el caso
comunidad de pescadores de
$
103
Salahonda, Nario
][3
-
(-
$
"
][!
$
5+
5
$
7
$
-
"
][
7
$
+-
7
Finalmente, la Corte resuelve:
?@E
$
$
$
C
$
7
7
$
C
$
7
$
$
$
7
7
+
7
7
"
#%###
LA CORTE CONSTITUCIONAL
#&#&
**?#
#%8
!
$
3
?DL
*&>'
A?
?LL?>"
&
6
3
3
4
&BGJF
?LLD"
84
CONSULTA PREVIA II.indd 84
4. CASO DE LA
LEY GENERAL FORESTAL
SENTENCIA C-030/08
3
'
?@A?
A@@D P
'
.
1
Q
? A E J L ?E LEEE@
3
)
$
7
$
D
3
?DL
*&"
7
$
+
7
7
$
(
7
2
$
$
7
$
7
"
!
7
7
"
)7
$
7
$
C
$
$
7
$
"
?@F
3
3
3
/l?!
AE
A@@KB
85
CONSULTA PREVIA II.indd 85
!
2
3
7
7
$
7
$
7$
"
5. CASO DEL
PLAN NACIONAL DE
DESARROLLO 2006-2010
SENTENCIA C-461 DE 2008
Foto: Buenaventura
Buenaventura, archivo PCN
?@G
3
3
4
3BFD?
A@@K"
3
$
'
??G?
A@@J P
)
/
A@@DBA@?@Q"
! =
3
3
)
.
$
/
$
)/
$
'
??G?
A@@J
"
La decisin de la Corte.
Declarar exequible la Ley 1151 de
2007, en el entendido de que se
suspender la ejecucin de cada
uno de los proyectos, programas
o presupuestos plurianuales in-
86
CONSULTA PREVIA II.indd 86
(
$
$
Q"?@D
3
3
y (ii) No existe evidencia alguna del
cumplimiento de procedimientos
=
6
preconsultivos, a travs de los cuaLe correspondi a la Corte determi- les las autoridades gubernamentanar si la Ley 1152 de 2007 resulta les y las comunidades tradicionacontraria a la Constitucin Polti- les acordaran las reglas del trmite
6. CASO DEL
ca, por haber omitido el deber de de consulta previa.
efectuar la consulta previa a las
ESTATUTO DE
Y agrega que:
comunidades indgenas y afrodesDESARROLLO
cendientes, trmite que en conside- Estudiado el contenido del Estatuto
racin de la materia regulada en la de Desarrollo Rural, la Corporacin
RURAL LEY 1152
ley acusada, deba haberse llevado encontr que se trata de una preDE 2007
ceptiva integral, sistema normativo
a cabo.107
que debi surtir el procedimiento
SENTENCIA
4
$
de consulta previa a las comuni
3
P
C-175 DE 2009
dades indgenas y afrodescendien
7$
'
??GA
A@@J`
tes, consagrado como un derecho
!
constitucional fundamental en con
0
>'
??GA
A@@J 3
$
0
- cordancia con el reconocimiento y
P
!
dQ"
0
4
2
3
$
0
?@D
#
6
5
)
.
Q>
P
La Corte concluy que en el presen- /
FD?F
4
$
A@@K
$
'
??GA
te caso no se cumpli con el deber A@@J"
- de consulta previa a las comunida- ?@J 3
3
"
$
des indgenas y afrodescendien- '!
%4
cluidos en la misma que tengan
la potencialidad de incidir directa
*
"
87
CONSULTA PREVIA II.indd 87
7.
3
3
" "
.$
!
2 3 )
4
/
) ) $
#
4
)
27
7
$
'
??GA
A@@J
$
.
$
/
$
(
7
7
7
(
7
$
C
'
??GA
A@@J
$
5 3
)
"
3
3
#
@@GO@L
?A@"
AFRODESCENDIENTE
EN SITUACIN DE DESPLAZAMIENTO:
?@K
?@L
POBLACIN
AUTO 005
DE
2009
2
2
$
$
"'3
3
#
@@GO@L
$
$
2
2
&B@AG
A@@F
:6
P
$
T
7
+
$=
$
5
?@LQ"
'3
T
(
7
$
2
$
88
CONSULTA PREVIA II.indd 88
$
+
+
7
7
"'3
27
$
$
5
??@"
A partir de las primeras titulaciones colectivas en 1995, la nueva historia de las comunidades afrodescendientes
ha estado marcada por el terror, la expropiacin y el desplazamiento forzado (muy similar a la vivida por sus
ancestros en la trata trasatlntica).
Hoy 79% de la poblacin de los territorios colectivos ha sido expulsada, sin garantas de retorno ni condiciones
de restablecimiento. Muchos de esos territorios estn en manos de un poderoso gremio latifundista,emergente
de la economa del paramilitarismo, empresarios de palma aceitera y de coca.
De la carta para la Honorable
Representante Nancy Pelosi. De las
Comunidades y Organizaciones de base
Afrocolombianas.
Foto: Comunidad negra del territorio colectivo de Plamo Cauca.
Da comunitario para la minga por la produccin y la solidaridad. 2006. Archivo PCN
??@
$
?DK?DL"
89
CONSULTA PREVIA II.indd 89
90
CONSULTA PREVIA II.indd 90
PROPUESTAS PARA
FORTALECER
LA PERSPECTIVA
DE DERECHOS
EN LA CONSULTA
PREVIA, LIBRE E
INFORMADA
Foto: Ro Atrato, Carlos Gmez Ariza
91
18/11/2010 11:24:54 a.m.
???
3
?"J@K
A@@D
3
5
!
$
dS" P)
dS
$
=
(
Q"
$
6
6OOSSS"5 "
"
O5Y
O
O
5
O?J@K"
$
" !
"
ABORDAR EL DEBATE EN
TORNO AL DESARROLLO
*?#
~*####
DE LAS COMUNIDADES
AFROCOLOMBIANAS -NEGRAS,
!"
!
$
$ B
7
2
B"
][X
!
$ B
7
2
B
7
3
5
!
+
P
=
Q
???
$
7
"#
$5
"
4
$
2
$
"
'
7
$
$
+
$
"'
$
2
"
!
$
6M3(
7
$ B
7
2
B
$
$
!
B=
N
][
$
7
(
7
$
$=
($
5
-
92
CONSULTA PREVIA II.indd 92
-
B
$ B
7
2
B"
]['
$
(-
$
- B
7
2
B"
"
=#%*
LAS COMUNIDADES AFROCO#>7"$9!"#>#
%#**?#
=#
P'
7
$
7
$
C
$
$
B
7
2
B
$
Q"
.$
"??A
*+#$#
LA CONCERTACIN
][!!
$
7
5
][ ! !
$
$
+
$
- B
7
2
B
$ B
-
7
2
B"
"
][!
5
$ B
P'
7
2
B
!
$
+
5
"
5
][ )
$
$
B
7
2
B
Q"
$
!
=
$
$ !
5
:
"
(
%**#
6??E
MANEJO O DE
ETNODESARROLLO Y LOS
REGLAMENTOS INTERNOS
DE LAS COMUNIDADES
AFROCOLOMBIANAS
][!!
$=
$
"$9
??A
, A@@K" 3
$
2
*+
3
$
#
3
/
"
??E
)
7
!3
)
3
/
9
%
3"
93
CONSULTA PREVIA II.indd 93
5
"
")
7
;
=
<
$
$B
7
2
B"!
$
7
"
(
7
2
(
2
"!
][Solidaridad.)
2
5
-
2
"'
5
"
7
7
!
"
%8
][!T
7
$
$
$
$
+
][!
5
$
2
7
-
"
DE GNERO Y GENERACIN;
DIFERENCIAR SECTORES AL
%#*#7#
#>**%&
94
CONSULTA PREVIA II.indd 94
=#%*
ESTADO COMO GARANTE DE
*?#
$ B
7
2
B"
][!
4
3
$
][!!
$=
$
7
$
"
$ B
7
2
B")
$
-
-
=
$ B
"
7
2
B"
??F
][!
$
- ][ '
#$
%
&
$
2
$
B
7
2
B
T$
$
"
$ B
][ ! !
$
2
-
7
2
B
7
=
$
-
+
??G
$ B
"
7
2
B
2
+
-
][!
!
$
$
6 P! !
=
$Q"??D
??F
A@@
A@@E
?D
A"
2
"
??G
??D
#"J"
3
)
3
$"
95
CONSULTA PREVIA II.indd 95
*##*>%#%##*#
*?#7%*
FUNDAMENTALES DE LAS COMUNIDADES AFROCOLOMBIA"$9
!"###*#%89
LIBRE E INFORMADA
][ ! !
$
(
"!
7
(
7
7
$
$
"
La mayora de las organizaciones de los grupos tnicos han optado por la resistencia civil
ante los grupos armados. En la ciudad se han dado, por parte de las organizaciones tnicas,
movilizaciones de denuncia por el asesinato de dirigentes y apoyo a la resistencia de sus
comunidades en sus territorios de origen. Tambin en la ciudad, el gobierno distrital deber
' '
tnicas tendientes a garantizar su propia seguridad frente a los actores armados y a que se
&}$
~
para el reconocimiento de la diversidad cultural y la garanta de los
derechos de los afrodescendientes. Bogot, D.C.,
28 de Marzo de 2006.
Foto: Daniel Garcs Caraval
][!!
$
$
$
$
(
"
][!$
"
]['
2
96
CONSULTA PREVIA II.indd 96
")
5
"
+
2
7
"
#8%##*
CONSULTA EN UN VERDADERO
*+#$#%%
CONDICIONES DE IGUALDAD Y
**
]['
7
(
$
3
"
!
P
Q
" !
$
B
7
2
B
2
=
P(
7
2
(
7
(
;
2< 7
Q"??J
][ ! (
$
7
"'
$
7
$ B
7
2
B
$
-
=#%#7**>
#
(
$
7
=
$
$
"
!
7
$
2"
??J
!
% #= '
3$
)
/
" .
)
$
.
$
$
(
"
97
CONSULTA PREVIA II.indd 97
!
?LLL
4
.
/
V
+#
)
.
$
1
!
P
7
Q"
!5
A@@@
2
)
.
$7
"#
"!
P
2
(
$
Q"??K
!)
.
$ 7
+
$5
7
(
5
7
($
$
$
"#
)
2
(
"
??K
1
!
;42<
?LLL" )
6 6OOSSS"
"
*?#?>#
MEDIO AMBIENTE:
Z
(
Z
'
'
$
($
"
'
$
-
Z
(
7
'
$
$
"
$
"
Z
Z
6
?#%
#&
#
7
$ $
"
$
-
Z
H
1
"
$
"
98
CONSULTA PREVIA II.indd 98