‘6moda ldeaalellen lara -2014 IN iS INEdgar Guzmanruiz DonaustraBe 129 12043 Berlin, Alemania (-49)176/ 86 73 88.43 ‘guzmanruizamaccom www guzmanruizcomHerencia incémoda por Edgar Guzmanruiz Durante os kimos as, he oventado mil investgacin atticahaca laexplracién de céme dare forma ala memoria oal vid colectva, Esta busqueda me conduj a Germania, a"Captal del munde’sohada por Adolfo Hiter,planeada por su arquitecto Albert Speer y en particular estuear su ideologia destrutvay el poder megaldmano se su arquitectura A pesr de que nunca fue constr elfantasma ‘e Germania est todavia presente, no so enlamemoracoectva de ‘Aemanla sno tambien en la Berlin actual. Su planeamlento two repercusiones come: dsehos y construcciones arquitecténicas Simboleas en contre del pasado. nazi, desplazamientos en la ‘estructura wroana superpesones Invisibles y erenas vaios en Ia trtad dela cudad, [A confontarme con ete polémico pasado de Alemania ao largo de la Investigacion, experiments deseos, esperanzas, suposiciones, rmiedosy resistencias en las personas que conect Lalivestigacén se concrets en tes campos: 1. Una exposcién de dbus, fotografia, planos y textos impresos sobre papel mantequila llamada Herencia incémoda en donde se Fefleja el poder que pueden tener estos medias. Para la exibicign se eé un modelo a escalalamade Palimpsesto Germania-ern. La ‘pein Hoe cmads, eda dea tes Parr lar etn ‘despair sce ce Se03) queda medal ns dere mur co unis de exes del pecan ‘Gow ge Conuccen pn paar de Germ Abe Spee 1937Mel Palins Geman Bel Eda Guzman, 2013 rmaqueta visualize dos reaidadessmulténeas en a quelosprincpaes faifces de Germania se superponen sobre los edifcos {gubernamentales dela Bln de hoy, exactamente ene sto donde fueron planeados. La capa transiiida permite comparar lar doe ‘ludades en términes de proporiones lcalzacéne deologla 2. Una ponencia lamada “Si fueras alemn me dara dolor de fextémago. tule ze reflere a un comentario que alguien me hizo cuando constufa el modelo de superposicién, Los puntos de visa, fexperiencis conocimientos que etae, labors y document alo Targe de toda la nvestigacién son presentados en esta conferenca 3. Una Guia urbana Germania, enla que apart de un econo pore ‘centro gubernamental de Beh, se muestra aun grupo de personas, ebm en los edfiisy el espacio urbane enstente se pueden ler las repereusiones de a ciudad que nunca sellevé cabo. La investigacén refleja cme fa arqitecuray el arte pueden ser Ltlzados eome instruments de pode y evidenciarle que pensames y la forma en la que actuamos y concretaformalmente que puede haber presencia en elvacio como ausencia de lgo,haciendo vil lo Invisible y tangible lo intangible.Enlaponencia“Sifverasalemdn me data dolor de estémago" se 1+ Estudio de copia de planos originales de Albert Spee diferentes Taquetas departs de Germania inhiyendo as dela pelicula La ida, yelol de os modelos en elnaconalsocalsm, fe Revsién dela reacdn entre arqutectura y poder ena ieologla Raconalocaist 18 Conversacones con los arquitectos que ganaron el concurso para Construirlos nueves eis del obiero alemén (ncluyende la ancl) y su contra propuest frente a Germania 1 Construccién minucisa de a maguetaPalimpesto Germania: Bein. ‘© Dentro de a Cukura dea memoria culpa a elaboracén dela Fistor en Alemania: Documentacén sobre relacion de alemanesy ‘extranjeros, del Embajador de Colombia, del Director judo ela "Nueva Sinagoga de Brin, devstants frente als exposicones, ete ‘con el pasa nal y cone proyecto de vestigacén 12 stuaclones embarazosas, encuentros conmovedores, de echazo ‘© humor negro sobre el tema 1" Bisqueda defnancacén y lugares de exposcién difcutadesy apoyosen ia irvesigacién 12 Planteamientoy posbles expiaconessobrelas igulentes pre ‘guntas:;Cémo puedo apoximarme como extranjero aun tema del ‘ido dentro de fa memoria colectiva den pa? por quéun proyecto come Germania genera fascinacién y repulsion al mimo tiempo? gebme se perce cudad despues de esarbar ena capas profnds desu histor? ww)Lugares de exposicién y cooperacién La expos Herenancmoda fe modelo Paimperto Geman Ben fueron y ern expuetsen os guess gas Galeria 9ks, Bonn, Alemania: 14 julio al31 agosto 2012 ‘Academia de las Artes, Parzer Plat 4, Btn, Alemania 7 de Septiembre al 6 de octubre de 2013 BPA (Centro de Prensa y de Vitantes de Servi de Prensa Informacién del Gobierno Federal, Bern, Alemania: 10 de octubre al 8 de noviembre e2013 [Mt Germania: Vin yCrmer, Mund Subtrréneos de Berl, Alemania 17 de septiembre 2014 al 18 septiembre de 2016, Tutorlay apoyo en investiga: Prof Liz Bachhuber (Bauhaus Universitat Weima},Pof Gabi Dolf-Bonckamper (Technische Universitat Brin), Andreas Matschenz(Landesarchi Betin),Argutecto Michael Richter (Mundos Subterrneos de Beri), Prof Wolfgang Schiche (Beuth Hochschule fr Technk Bein), Carolin ‘Schanemann (Akademie der KUnste Pariser Platz 4), Schues Frank Architekten| Cooperacén TERSTORTE gi Financaién de investigai: (1. Fase) (a. Fase) DAAD ed eatEdgar Guzmanruiz (@ogots Colombia, 1969) ‘rquitecto de la Universidad de Los Andes (193) y Maesto en Integracién Ate y Arguitecura en Dusseldort, Alemania (2000). Desde 1998 ha pariipade en numereras expescionescolectvasy realizado inviduaes en Alemania, Colombia, Egipto Estados Unidos, Fanci y p6n, Director del Proyecte de Diseho Contemporineo ;Se puede disehar memoria w ovidocolecvo? en la Universidad Javeriana y también profesor en Relaclon Arte, ArgiteturayDisefio en Los Andes y Universidad Nacional dezde 200432012. termetormae mers