Por un lado lo mejor es el agua, por el otro el oro -encendido fuego-;

As tal aparece la idnea, que al hombre exalta, prominente riqueza.

Y si certmenes cantar
Deseas querido corazn
No contemples ms tiempo, slo al sol,
Otro ms caluroso astro, en el da brillando, a travs del desolado ter;
Ni mejores agones que los de Olimpia1 habrs proferido,
A partir de ellos multi-afamados himnos ests trenzando
En las artes de los sabios, para celebrar
Al hijo de Cronos, los que adentro arriban del opulento,
Fausto corazn de la casa de Hiern
El cetro del justo juicio l empua cual cayado en Sicilia,
De muchas ovejas, cosechando la cima de la virtud para todos
Y es asido para el deleite
De la msica honorfica
As como en los queridos juegos infantiles
Los hombres a menudo alrededor de la mesa. Pero a la Drica lira desde el clavo
Tmala, si en algo a ti de Pisa y Ferenico la gracia
A la mente dulce pensamiento trajo.
Cuando junto al Alfeo lo condujo, el cuerpo
No necesitado de espuelas, en la carrera se le present la ocasin
Y con fuerza se enganch al soberano
Al rey de Siracusa, combatiente de carros-hpicos.

1 Los juegos olmpicos.