Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Multimetro Fluke 175
Manual Multimetro Fluke 175
Manual de uso
Fluke Corporation
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090
P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090
5602 BD Eindhoven
EE.UU.
Pases Bajos
Visite el sitio de Fluke en Internet ubicado en: www.fluke.com
Registre la garanta de su medidor en: register.fluke.com
2/02
Contenido
Ttulo
Pgina
1
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
XW
Lase antes de utilizar el medidor:
Para evitar posibles choques elctricos o lesiones personales, siga las siguientes indicaciones:
Utilice el medidor solamente de acuerdo con las especificaciones dadas en este manual, de no hacerlo as la proteccin
provista por el instrumento podra verse afectada.
No utilice el medidor o los conductores de prueba si parecen estar daados, o si el medidor no est funcionando
correctamente. En caso de duda, solicite servicio tcnico de mantenimiento para el medidor.
Utilice siempre los terminales, la posicin del selector y el rango correctos para las mediciones.
Verifique el funcionamiento del medidor midiendo una tensin conocida.
No aplique una tensin superior a la tensin nominal, especificada en el medidor, entre los terminales o entre cualquier
terminal y tierra.
Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 30 V CA valor eficaz (rms), 42 V CA cresta o 60 V CC. Estas tensiones
presentan riesgos de choque elctrico.
Reemplace la batera tan pronto como aparezca el indicador de batera descargada ( b ).
Desconecte el suministro elctrico al circuito y descargue todos los condensadores de alta tensin antes de efectuar
pruebas de resistencia, continuidad, diodos o capacitancia.
No utilice el medidor cerca de gases o vapores explosivos.
Al utilizar los conductores de prueba, mantenga los dedos detrs de las protecciones dactilares.
Retire los conductores de prueba del medidor antes de abrir la caja del medidor o la cubierta de la batera.
Smbolos
B
F
CA (corriente alterna)
CC (corriente continua)
F
B
CC/CA
J
XW
b
s
P
$
Conexin a tierra
;
#
ii
Fusible
Cumple las normas de la Unin Europea
Canadian Standards Association
(Asociacin canadiense de normas)
Aislamiento doble
Underwriters Laboratories, Inc.
Medidor de acuerdo a IEC 61010-1. 54CJ
Cumple las normas australianas
pertinentes
VDE (Verband Deutscher Electroniker)
Tensin peligrosa
Para alertarle sobre la presencia de una tensin potencialmente
peligrosa, el medidor muestra el smbolo Y al detectar una
tensin 30 V o una sobrecarga de tensin (OL).
Terminales
.
K
Hz
L
Hz
mL
T
e
E
R
FUSED
AIK01F.EPS
Elemento
1
2
3
4
Descripcin
Terminal de entrada para mediciones de
miliamperios CA y CC hasta 400 mA y mediciones
de frecuencia.
Terminal de entrada para mediciones de corriente
CA y CC hasta 10 A y mediciones de frecuencia.
Terminal de entrada para mediciones de tensin,
continuidad, resistencia, diodo, capacitancia,
frecuencia y temperatura (slo el modelo 179).
Terminal comn (de retorno) para todas las
mediciones.
G
FB
mA
Hz
F
BA
Hz
Funcin de medicin
Tensin CA desde 30,0 mV hasta 1000 V.
Frecuencia desde 2 Hz hasta 99,99 kHz.
Tensin CC desde 1 mV hasta 1000 V.
Frecuencia desde 2 Hz hasta 99,99 kHz.
mV CC 0,1 mV hasta 600 mV.
Temperatura desde 40 C hasta + 400 C
40 F hasta + 752 F
Ohmios desde 0,1 hasta 50 M.
Faradios desde 1 nF hasta 9999 F.
La seal acstica se activa a <25 y se desactiva
a >250 .
Prueba de diodos. Muestra OL por encima de 2,4 V.
mA de CA desde 3,00 mA hasta 400 mA.
mA de CC desde 0,01 mA hasta 400 mA.
Frecuencia de mA CA desde 2 Hz hasta 30 kHz.
A de CA desde 0,300 A hasta 10 A.
A de CC desde 0,001 A hasta 10 A.
> 10,00 la pantalla destella.
> 20 A, se muestra OL.
Frecuencia de amperios CA desde 2 Hz hasta 30
kHz.
No.
Smbolo
Significado
n F, F, C
mVA, Mke, kHz
Unidades de medida.
8
9
DC, AC
10
11
610000mV
Grfico de
barras
Rango
automtico
Rango manual
12
13
12
14
11
10
15
AIK02F.EPS
No.
1
2
3
4
5
Smbolo
Significado
Prueba de continuidad.
s
Prueba de diodos.
O
Lecturas negativas.
K
Tensin peligrosa. Tensin 30 V, o
Y
sobrecarga de tensin (OL).
h
El modo HOLD de la pantalla est activo.
Inmoviliza la lectura actual.
En el modo MIN MAX AVG, se suspende
el registro MIN MAX AVG.
Ah El modo AutoHOLD est activo. La
pantalla retiene la lectura actual hasta que
se detecte una lectura nueva y estable.
Entonces, el medidor emite una seal
acstica y muestra la nueva lectura.
Las funciones MIN MAX AVG estn
m
activas.
Lectura mxima, mnima, promedio o
MAX , MIN,
AVG
actual.
13
14
15
bAtt
diSC
EEPr
Err
CAL
Err
OPEn
0L
LEAd
Mensajes de error
Reemplace la batera inmediatamente.
En la funcin Capacitancia, hay demasiada carga
elctrica en el condensador bajo prueba.
Datos invlidos de la EEPROM. Haga reparar el
medidor.
Datos de calibracin invlidos. Calibre el medidor.
Se ha detectado un termopar abierto.
Opciones de encendido
Nota
No se puede cambiar manualmente el rango en el modo
MIN MAX AVG y Display HOLD.
Si presiona RANGE mientras est en los modos MIN
MAX AVG o Display HOLD, el multmetro emitir una
seal acstica doble para indicar que la operacin no es
vlida. El rango no cambiar.
3. Para salir del modo rango manual, pulse RANGE durante
1 segundo o desplace el selector giratorio.
El medidor regresar al modo de rango automtico y Auto
Range aparece en la pantalla.
Botn
AutoHOLD
M
R
Opciones de encendido
K La posicin del selector enciende todos los
segmentos de la pantalla LCD.
L La posicin del selector muestra el nmero de
versin del software.
L La posicin m del selector muestra el nmero de
modelo.
Desactiva la seal acstica. bEEP
Activa el modo suavizado. (S---)
Disminuye, mediante filtracin digital, las
fluctuaciones de la pantalla producidas por
seales de entrada que cambian rpidamente.
B
(AMARILLO)
Mediciones bsicas
Las figuras en las siguientes pginas muestran cmo realizar las
mediciones bsicas.
Al conectar los conductores de prueba al circuito o dispositivo,
conecte el conductor de prueba comn (COM) antes de conectar
el conductor con tensin; al retirar los conductores, desconecte
primero el conductor con tensin antes de desconectar el
conductor de prueba comn.
MIN MAX
HOLD
RANGE
XWAdvertencia
Para evitar choques elctricos, lesiones personales o
daos al medidor, desconecte la alimentacin del
circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensin antes de realizar pruebas de resistencia,
continuidad, diodos o capacitancia.
Medicin de tensiones de CA y CC
Voltios CA
HOLD
MIN MAX
AIK04F.EPS
Voltios CC
RANGE
HOLD
MIN MAX
Milivoltios CC
RANGE
HOLD
MIN MAX
Medicin de capacitancia
RANGE
HOLD
MIN MAX
RANGE
mV
+
AIK03F.EPS
AIK05F.EPS
Prueba de continuidad
Diodo bueno
HOLD
MIN MAX
HOLD
RANGE
MIN MAX
Diodo bueno
RANGE
HOLD
MIN MAX
RANGE
HOLD
MIN MAX
RANGE
Seal sencilla
AIK06F.EPS
Polarizacin directa
Polarizacin inversa
Diodo daado
Diodo daado
HOLD
HOLD
MIN MAX
MIN MAX
RANGE
HOLD
MIN MAX
RANGE
RANGE
RANGE
CAT
80BK-A Integrated
Type K DMM
Temperature Probe
AIK10F.EPS
alimentacin elctrica.
Salida
o tubo
Abierto
y
en corto
AIK07F.EPS
XWAdvertencia
Para evitar lesiones personales o daos al medidor:
Nunca trate de realizar una medicin de corriente en
un circuito cuando la tensin del circuito abierto a
tierra es > 1000 V.
Verifique los fusibles del medidor antes de realizar
mediciones. (Vase Prueba de los fusibles.)
Utilice los terminales, la posicin del selector y el
rango apropiados para las mediciones.
Nunca coloque las sondas en paralelo con un
circuito o componente cuando los conductores de
prueba estn enchufados en los terminales de
corriente.
Apague la alimentacin, abra el circuito, inserte el medidor en
serie y encienda la alimentacin.
DC
HOLD
MIN MAX
RANGE
mA
+
CAT
CAT
AIK08F.EPS
XWAdvertencia
Para evitar choques elctricos, no tome en
consideracin el grfico de barras para frecuencias
> 1 kHz. Cuando la frecuencia de la seal medida es
> 1 kHz, no se especifica el grfico de barras.
El medidor mide la frecuencia de una seal. El nivel de
activacin es 0 V, 0 A CA para todos los rangos.
AC Current Frequency
x2
HOLD
MIN MAX
RANGE
Hz
Hz
HOLD
MIN MAX
RANGE
mA
+
+
AIK09F.EPS
AIK11F.EPS
XWAdvertencia
Para evitar choques elctricos o lesiones, retire los
conductores de prueba y toda seal de entrada antes
de reemplazar los fusibles.
Pruebe los fusibles tal como se ilustra ms adelante.
B1
440 mA
<12
HOLD
MIN MAX
RANGE
F1
11 A
OK
OK
<,5
F2
OK
OK
AIK13F.EPS
AIK12F.EPS
10
Especificaciones
Las especificaciones completas se encuentran al final de la
versin en ingls del manual.