Qu es BULATS?

El BULATS (Business Language Testing Service) es una prueba diseada para evaluar el nivel de dominio del
idioma en situaciones cotidianas del mbito laboral. Est disponible en ingls, francs, alemn y espaol, lo
cual permite establecer el mismo estndar de referencia en ms de un idioma. Si necesitas comprobar tu nivel
de dominio en ms de un idioma, BULATS es la prueba idnea.
Quin respalda BULATS?
El BULATS es desarrollado y operado por University of Cambridge ESOL Examinations en colaboracin con
expertos lderes en la evaluacin de francs, alemn y espaol:
La Alianza Francesa (francs)
El Instituto Goethe (alemn)
La Universidad de Salamanca (espaol)
University of Cambridge ESOL Examinations es un departamento de la prestigiosa Universidad de Cambridge,
en Inglaterra, y ofrece la gama ms importante de certificaciones internacionales de ingls para hablantes de
otras lenguas, como el Cambridge First Certificate in English (FCE).
En Mxico, BULATS es aplicado a travs de International House, una prestigiosa escuela britnica de idiomas
con ms de 55 aos de experiencia trabajando en 52 pases alrededor del mundo.
En qu formato est disponible BULATS?
BULATS se puede realizar en computadora, a travs de su nueva versin en lnea. BULATS Online es un
sistema altamente sofisticado que identifica rpidamente y con gran precisin el nivel de idioma del candidato
utilizando tcnicas de evaluacin adaptativas. La modalidad en lnea te permite presentar la prueba cundo y
dnde lo necesites con acceso inmediato a los resultados.
Cmo funciona BULATS Online?
Con BULATS Online todos los candidatos inician la prueba con preguntas del mismo nivel. A medida que el
candidato avanza, el sistema elige el nivel de la siguiente pregunta con base en sus respuestas previas. La
prueba se va adaptando en tiempo real al nivel del candidato presentando en forma progresiva preguntas de
un nivel ms elemental o ms avanzado hasta que el candidato logra consistencia en un nivel. De este modo,
las pruebas son nicas y personalizadas.
Qu habilidades evala BULATS Online?
BULATS Online evala la comprensin auditiva y la comprensin de lectura del candidato, as como su
conocimiento del idioma (gramtica y vocabulario).
Cul es el contenido de la prueba?
BULATS Online evala la capacidad de comunicacin del candidato en situaciones relevantes al entorno
laboral, por lo que la prueba incluye contenido de alguno de los siguientes temas:
Informacin personal y del puesto
El ambiente de trabajo y la rutina laboral

 Seguridad en el trabajo
Productos y servicios
Compras y ventas
Servicio al cliente e interaccin con colegas
Temas de inters general
El contenido que se utiliza en BULATS es adaptado de fuentes autnticas del mundo laboral, por ejemplo:
artculos de revistas, folletos corporativos, manuales, correspondencia de negocios, presentaciones,
discusiones, etc. Los reactivos de la prueba son cuidadosamente elaborados para adecuarse a las
necesidades de una gran variedad de ocupaciones en todos los sectores productivos, por lo tanto el candidato
no requiere tener conocimientos especializados en alguna rea especfica de negocios. BULATS es una
prueba de lengua, no es una prueba de negocios.
Cul es la duracin de la prueba en lnea?
Dado que BULATS Online es una evaluacin adaptativa, el nmero de preguntas y la duracin total de la
prueba dependern del nivel de habilidad de cada candidato. La duracin promedio de la prueba en lnea es
de 60 minutos, y la duracin mxima es de 85 minutos.
En cunto tiempo estn disponibles los resultados?
Los resultados de BULATS Online se generan en forma instantnea al momento en que el candidato finaliza la
prueba.
Puedo realizar la prueba en lnea de BULATS desde mi casa u oficina?
BULATS Online debe realizarse bajo estricta supervisin y en condiciones de examen, es decir, sin
distracciones que afecten el desempeo del candidato. Para presentar la prueba en lnea es indispensable
mostrar una identificacin oficial que confirme la identidad del candidato. La modalidad en lnea facilita el
acceso inmediato a la prueba y a los resultados sin comprometer su validez y confiabilidad.
Qu resultado necesito obtener para aprobar el BULATS?
Dado que BULATS es una prueba de diagnstico de nivel no existe el resultado aprobatorio, ni el
reprobatorio. Los resultados de la prueba indican el nivel de dominio del idioma con base en los seis niveles
internacionales de referencia para las lenguas*:
Nivel

Puntuacin BULATS

Descripcin del Nivel

C2
C1
B2
B1
A2
A1

90 100
75 89
60 74
40 59
20 39
0 19

Superior
Avanzado
Intermedio Alto
Intermedio
Elemental
Principiante

*Common European Framework of Reference for Languages (CEFR Marco Comn Europeo de Referencia
para las Lenguas)
En qu formato recibo mi resultado de BULATS?

Los candidatos reciben una constancia oficial o reporte de resultados de University of Cambridge ESOL
Examinations, que incluye su puntuacin y su nivel global, as como las puntuaciones especficas obtenidas en
cada seccin de la prueba. Para facilitar la interpretacin del resultado, en el reverso del reporte se incluyen
los descriptores de habilidad por cada nivel de dominio. Esto te permite agregar a tu currculum un documento
con validez internacional respaldo por University of Cambridge ESOL Examinations. Usar porcentajes es una
prctica subjetiva que carece de validez.
Por cunto tiempo es vlido mi resultado de BULATS?
El resultado de BULATS demuestra el nivel de dominio del idioma en el momento de la aplicacin de la
prueba, por lo que es recomendable que la prueba se presente nuevamente si ya han transcurrido ms de 2
aos desde la ltima aplicacin; particularmente si el candidato ha tomado cursos de capacitacin en el
idioma o ha estado expuesto al uso del idioma en su lugar de trabajo en mayor o menor grado.
Y si no estoy satisfecho con mi resultado, cunto tiempo debo esperar para repetir la prueba?
Es recomendable que el candidato espere por lo menos 3 meses antes de volver a presentar la prueba, ya
que es poco probable que logre una mejora significativa de nivel antes de ese perodo de tiempo.
Cmo puedo familiarizarme con el formato de la prueba en lnea?
BULATS Online cuenta con un tutorial y una prueba de demostracin para ayudar a los candidatos a
familiarizarse con la estructura y las tareas que contiene la prueba oficial. El candidato tendr acceso a estas
ayudas en el centro de aplicacin y por el tiempo que lo necesite antes de que inicie la aplicacin de la prueba
oficial.
Qu ventajas me ofrece BULATS?
Si ests solicitando empleo o deseas lograr un ascenso, la mayora de las empresas, especialmente las
multinacionales, te pedirn que demuestres tu capacidad para usar una lengua extranjera en el lugar de
trabajo. Con BULATS de University Of Cambridge ESOL Examinations, enriquecers tu currculum y
mejoraras tus perspectivas de empleo. Ingresa al grupo de individuos si pueden comprobar su nivel de idioma
con Cambridge.