Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
50 Meses en Moscú
50 Meses en Moscú
bre culto y escritor activo; Juan Bolvar, obrero sastre; Ricardo Snchez, fotgrafo. El martillo public
la primera produccin de Luis Tejada, el magnfico
cronista nacional que fue de los primeros
divulgadores del comunismo en Colombia y el ms
fino aunque muy necrlogo de Lenin, precisamente
con motivo de la muerte del pensador uruguayo Jos
Enrique Rod y por mucha insistencia ma que fui
su amigo como sigo sindolo an de su familia.
El martillo fue rudamente hostilizado por los
gamonales de Pereira en aquella poca, al punto de
verme obligado a suspenderlo en 1.917 para emigrar hacia tierras del Cauca. Al final de tal ao conoc, alborozadamente, las noticias de la gran Revolucin victoriosa del pueblo ruso. Sin embargo, una
informacin que me pudiera dar el panorama real
de aquella batalla decisiva de la Historia, no la podra obtener sino en la marcha del tiempo. Con todo,
desde aquel momento fui un partidario sin vacilaciones del camino ruso-sovitico de la Humanidad.
En 1.918, unido a un grupo de personas
radicalizadas al impulso de los acontecimientos
mundiales, particip en la organizacin de un llamado Directorio Socialista del Cauca, con sede en
Popayn. Este comando que obedeca ms al descontento popular, que a la existencia de un movimiento revolucionario en marcha, pretenda hacerse fuerte en el litoral Pacfico, con miras a unirse
con los focos similares que agitaban a las masas en
el interior del pas y en las costas del Atlntico. Claro que las personas que llevaban entonces la divisa
de socialistas en el Cauca, no componan propiamente un colectivo proletario. All estaban Francisco Jos Valencia, radical-socialista de principios e
10
Mi posicin en la serie de huelgas, manifestaciones, actos protestativos de las masas incluso campesinas que vivi el pas en la crisis de la primera
post-guerra; mis escritos, discursos y sobre todo mi
papel de organizador y dirigente de huelgas en la
industria del carbn y en los transportes ferroviarios del occidente colombiano, me dieron cierta notoriedad en la ciudad de Cali.
En 1922 viaj de incgnito a Guayaquil, Ecuador, por insinuacin de un grupo de cooperativistas
llamado Solidarismo, con cuyas luces ayud a organizar algunas cooperativas en 1925, en Cali y en
Medelln una en 1927.
En 1923 me radiqu en Cali, y por el trmino de
cuatro aos particip en la organizacin de varios
sindicatos, y en la preparacin y direccin de diferentes huelgas. En 1924 pertenec a la redaccin del
peridico semanal El obrero del Valle, y al mismo
tiempo diriga un centro comunista clandestino fundado en aquella regin, que luego entr en relaciones con centros similares que nacan en Medelln,
Cartagena, Cinaga, Santa Marta y otros lugares.
Estos embriones de comunismo que tenan ms un
carcter de informacin terica, estaban centralizados en Bogot, en donde un grupo de revolucionarios encabezados por Toms Uribe Mrquez, Pepe
Olzaga, Silvestre Zawisky y no pocos obreros y estudiantes influenciados por los Soviets, empezaba a
difundir las primeras ideas.
En 1.925 asist a un Congreso obrero nacional
del cual se me hizo presidente. All sostuve la necesidad de vertebrar el movimiento proletario que se
desarrollaba en el pas, creando un organismo independiente de direccin centralizada y naturalmente
11
12
formidad proletaria, Mara Cano; con el insuperable saturador de la mstica revolucionaria, Toms
Uribe Mrquez, acte con decisin y energa en casi
todas las acciones importantes del pueblo trabajador, en un perodo caracterizado por grandes acciones de masa en el pas.
En 1.926 como Secretario de La con estuve en
Panam, informndome discretamente de algunos
problemas. A raz de este viaje, y con la ayuda del
lder estudiantil cubano, Julio Antonio Mella y del
marinero Boliviano, Jos Gonzlez Arce (que estuvo en Colombia), contribu a organizar la Seccin
colombiana de la Liga mundial anti-imperialista,
de la cual fui su dirigente.
En 1.926, cuando nos movamos dentro de una
curva ascendente y la fuerza de los hechos nos
situaban frente a situaciones difciles, reunimos un
nuevo Congreso obrero nacional el cual presid en
Bogot, donde adems de las representaciones directas de los organismos de masa y de clase, tena
en su seno, con carcter de invitados especiales, a
claros exponentes de todas las fisonomas de izquierda, incluso de antiguos militares liberales que se sentan atrados por el oleaje del pueblo. Presid tambin este Congreso que realmente era una convencin nacional-revolucionaria del pueblo, desde luego insuficientemente preparada y confusamente dirigida.
En dicho Congreso, como era lgico, se revelaron diferentes tendencias, que no eran ya las mismas que operaron en 1.925: radical-socialista,
anarco-sindicalista, pro-sovitica y puramente liberal-obrerista. Aqu se trataba de tendencias para
nosotros nuevas, en lo general. Estas tendencias que
13
14
importantes recomendaciones, como acept en condiciones semejantes un partido socialista del Ecuador, y varias otras organizaciones partidistas de
pases coloniales y semi-coloniales agitados por la
crisis general del sistema capitalista y por sus propios problemas.
En 1927 estbamos abocados a una implacable
reaccin. Haba pasado la segunda huelga desastrosa de los campos petroleros de Barrancabermeja,
hecho que inevitablemente tena que contrarrestar
en el panorama nacional, en mucha parte, los nuevos xitos obtenidos en varios frentes de la lucha,
sobre todo entre los ferroviarios que acababan de
ganar una esplndida victoria en las lneas del Pacfico. Acababa de cumplir mis primeras prisiones,
iniciadas en Tunja y continuadas luego en Cali y
Manizales; Mara Cano, Toms Uribe Mrquez y
otros destacados dirigentes del pueblo haban sido
sacados, mano-militar, del departamento de Boyac;
el caudillo anarco-socialista, entonces popular en el
pas y muy prestigioso a lo largo del ro Magdalena
y sobre todo en las petroleras, Ral Eduardo
Mahecha, estaba en la crcel junto con un grupo de
sus colaboradores. En esta situacin que se
agudizaba ms a cada da, creci y lleg a predominar en los cuadros de direccin del socialismo revolucionario, la tendencia insurreccional que no vea
otra salida que no fuera la de un levantamiento en
armas.
Tal era, a grandes rasgos trazado, el panorama
del medio en que vivamos en el citado ao de 1.927,
cuando se reuni, en la entonces poblacin de La
dorada, la primera Convencin del socialismo revolucionario (PSR), con el propsito de lanzar un
15
programa de partido, y tambin para elegir una delegacin fraternal del pueblo trabajador colombiano
para que asistiera a la celebracin del dcimo aniversario de la Gran revolucin sovitica triunfante
que deba realizarse en Mosc en los das 7 y 8 de
Noviembre. Esta Convencin se instal bajo la direccin de un presidium, destacndose en l Toms
Uribe Mrquez quien haba sido su principal organizador, y que era al mismo tiempo el adalid de la
tendencia insurreccional del socialismo.
La primera vez que yo intervine en la citada Convencin, para plantear un vasto problema de campesinos-colonos que sufran la coyunda de una oligarqua latifundista denominada Sociedad de Burila
con sede a la sazn en Manizales y cuya figura principal, Dr. Daniel Gutirrez y Arango, era nada menos que gobernador en el departamento de Caldas,
fuimos asaltados, de noche, por fuerzas de polica
(previa y sigilosamente concentradas en la regin
por el gobierno nacional) y los convencionistas conducidos en masa a una inmunda prisin, sin el menor respeto y consideracin siquiera para Mara
Cano que proceda de un hogar eminentsimo de
Antioquia, y que con mritos sobresalientes representaba a la mujer colombiana en el movimiento de
liberacin.
Sin embargo, el socialismo revolucionario tena
todava el prestigio de su fuerza, y gracias a ese prestigio y con la intervencin de parlamentarios de izquierda (estaba entonces reunido el Parlamento),
obtuvimos la libertad en el curso de una semana. Y,
de todas maneras, parte elaboradas en la crcel y
parte fuera de ella, la Convencin adopt las siguientes principales decisiones: 1) la creacin de una
Comisin conspirativa central que organizara, en
16
cooperacin con los militares revolucionarios liberales, el levantamiento en armas proyectado, bajo la
responsabilidad poltica de Toms Uribe Mrquez.
2) la Comisin que redactara un proyecto de programa del partido, de la cual se me hizo responsable. 3) la eleccin de un Comit central ejecutivo del
socialismo con atribuciones, entre otras, de designar la delegacin a Mosc.
De paso, doy aqu algunos de los nombres de jefes liberales que intervenan en la tendencia
insurreccional del Partido Socialista Revolucionario:
general Cuberos Nio, por los Santanderes; general
Salazar, por Cundinamarca; general Socarrs, por
el Magdalena y varios generales del Tolima, de los
cuales trasladamos al departamento de Antioquia a
uno de apellido Trujillo, muy vinculado con amigos
de armas a lo largo del ro Magdalena, principalmente en Honda, La dorada, Barrancabermeja y
Puerto Wilches. En Santa Marta y Barranquilla, as
como en Pasto, Neiva y otros centros de importancia, existan comandos militares que obedecan a
Bogot y sobre todo al general Cuberos Nios.
El Comit Central Ejecutivo que eligi la Convencin de La dorada, encontr serias dificultades en
sus labores, por falta de personas, sino preparadas
a las menos relativamente entrenadas en la lucha.
Adems, porque fue rpidamente desintegrado por
la prisin de algunos de sus miembros. No obstante, en sus primeros das de trabajo, acogi un anteproyecto de programa que yo elabor, dndole un
carcter esencial de material de agitacin y que luego fue publicado sin una necesaria discusin, entiendo que no por la direccin sino por la persona
encargada de la propaganda (y digo esto porque a
17
18
19
20
21
organizacin de la Liga anti-imperialista de Colombia como una seccin de la Liga mundial. Y como
nuestra labor en ese frente tuvo alguna repercusin,
era razonable que podra identificarme en la suprema direccin.
Una vez en Berln, supe que la Internacional sindical roja, en su Congreso de 1928, luego de reconocer a La con como su seccin, me haba elegido
miembro de su Comit ejecutivo mundial de su
Presidium y que, precisamente, en diciembre de
1929 dicho Comit celebrara una reunin especial.
Entr, era obvio, en contacto con Mosc, y fue as
que pude contestar a lista el 15 de diciembre en el
Palacio del Trabajo, a orillas del ro Moscova.
Ignacio Torres Giraldo
22
50 meses en Mosc
(En rigor como se ver en estos relatos, estuve en
Mosc 53 meses; y en mayor rigor todava, no los
pas todos en Mosc sino tambin en viajes de estudio por la parte europea de URSS, como se ver
asimismo en los relatos).
Al lector:
Despus de muchos aos de haber escrito mis
relatos sobre la URSS, he vuelto a pasar los ojos a
travs de los originales de primera mano, y muy a
pesar de que son ellos la fotocopia de la Unin Sovitica en el perodo excepcionalmente tormentoso
del primer Plan Quinquenal (1929 a 1934), es decir,
ya lejano en la marcha de la historia y el esplndido
desarrollo del Mundo Socialista, conservan toda su
fidelidad, vigor y colorido, al punto de verse en ellos
la Unin Sovitica de 1958 en la misma fotocopia
apenas ampliada para el tiempo.
Estos relatos sobre la URSS no pierden actualidad jams, porque no son apuntes bonitos
literariamente, ni fugaces de turismo frvolo, sino
enfoques de pulso firme y plena luz natural a la faz
de grandes realidades histricas, que bien pueden
23
desagradar a muchos tericos y polticos tradicionalistas, pero que son hechos lgicos en la transicin que vive la humanidad a partir de 1917, y que
yo presento aqu limpiamente por los cauces del desarrollo hacia el futuro.
No hay en estos relatos ninguna tesis propia, ningn diseo de arquitectura social nueva, ninguna
teora sobre el nuevo tipo humano que forja la revolucin proletaria, porque todo esto vive y marcha en
la URSS, y porque sobrara como simple pedantera intelectualista el intento de crear lo creado: la
teora de la revolucin. Mi tarea se limita despus
de ver, or y entender a decir la verdad, la desnuda verdad, objetiva y subjetivamente, como puede
comprobarla y decirla, honorable y sinceramente,
quienes, como yo, vivan, trabajen y estudien en la
Unin Sovitica, con criterio independiente de gente emancipada de la vieja mentalidad tradicionalista, dogmtica, patronal.
Orden y escrib estos relatos con base en mis
apuntes y recuerdos en los aos 1938 y 1939. En
1942 les agregu una Posdata y, adems, confeccion un prlogo que ahora creo importuno publicar en una primera edicin, por lo cual decid ampliarlo as, brevemente, con esta nota al lector. El
citado prlogo que podra ser gua de mayor comprensin ideolgica de mi comportamiento en la
URSS, no es, en rigor, necesario al lector, ms interesado en la Unin Sovitica, en sus mltiples
facetas, que en la historia de las ideas sociales y polticas en que intervine yo, antes de ir a Mosc.
Medelln 1958
Ignacio Torres Giraldo
24
25
26
S, camarada.
Le pareci bonito el cuarto?
S, camarada.
Y, girando con gracia sobre los tacones, se dirigi
a una trabajadora que cerca de nosotros escriba;
tom unos papeles y me los entreg, a tiempo que le
deca algo al intrprete. Y mirndome otra vez me
tendi su mano dicindome:
Usted volver con frecuencia por aqu.
El intrprete me entreg los papeles: un carn,
una tarjeta y cinco billetes. Este carn me dijo
es una especie de carta que lo acredita a usted como
residente sovitico y le confiere todos los derechos
de nuestra ciudadana. Esta tarjeta es su credencial
de miembro del Comit Ejecutivo de la Internacional Sindical Roja. Estos cinco billetes de a cinco
rublos cada uno son el estipendio o parte de sus
gastos personales, estimados a razn de cinco rublos
diarios
Pero le interrump en qu debo gastar el
dinero?
Un momento. En primer lugar, en alimentos y
luego en complementarios de menor importancia. El
Hotel se ocupa slo de su alojamiento y del arreglo
de su ropa blanca. Claro que no tendr problemas:
aqu mismo hay restaurante.
Mientras tanto, bajamos una escalinata de mucho
esplendor que naturalmente atraa mi atencin. El
intrprete se dio cuenta y crey del caso explicarme:
Este palacio fue construido por el zarismo, no
hace mucho tiempo como puede usted observarlo
en el estilo, para internado de seoritas de la aristocracia, principalmente de la casta militar. Diseado
para 3 mil alojamientos, tiene, adems, espacios que
ocupaban las religiosas ortodoxas que lo regenta27
28
El intrprete deba venir por m para la instalacin del pleno que habra de iniciarme en las primeras horas de la noche. Pero yo tena, entonces, una
tarde libre y mucho inters de ver a Mosc. Sal a la
plaza inmediata y de all, una vez observados los
puntos de orientacin, avanc hasta el final del Bulevar de Pushkin. Regres al punto de partida y luego me trac una recta por la calle Mximo Gorki,
recorr 6 7 cuadras detenindome en cada esquina
para mirar los edificios, los expendios y la gente.
De nuevo en el hotel representaba en m mente lo
que haba visto, o tal vez ms exactamente lo que no
haba visto. Realmente era Mosc una ciudad diferente. No estaban las calles repujadas de gente; no
estaban los cuatro bares, iglesias y cafs en cada
esquina; no rodaban tantas llantas por el pavimento. En dnde estaban los cuatro millones de
moscovitas? Estaban trabajando, estudiando, practicando deporte, disfrutando de sus teatros, es decir, viviendo.
Para un caimn intermediario de los que olfatea negocios, para un pequeo rentado, para un escritor de alquiler, para un tabernero cesante, para
un aventurero en acecho, para un vago tolerado y
en general para toda esa masa de znganos que llenan como enjambre rumoroso nuestros cafs, bares, cantinas y prostbulos, Mosc resultara detestable desde su primera mirada. Para m era admirable, sencillamente humano.
El nico hecho mortificante para m y qu lo
fue durante mucho tiempo consista en el idioma.
No saba una palabra de ruso. Hablaba un mal francs y un poco de alemn, pero de nada me podan
servir estos rudimentos en la vida prctica. Mi tra-
29
30
Segn el temario, el pleno deba examinar la nueva situacin creada entre las masas trabajadoras de
los pases capitalistas con motivo de la terrible crisis econmica que acababa de estallar, y naturalmente trazar las consignas de la resistencia en armona
con posibles salidas revolucionarias de la gran hecatombe.
Lozovsky, jefe mximo de los sindicatos rojos, hizo
una extraordinaria intervencin de la cual tom cuidadosos apuntes. En primer lugar, destroz las teoras de los idelogos del capitalismo que sostuvieron, a raz de la primera guerra mundial, no solamente un nuevo auge o reflorecimiento del sistema
capitalista, sino la entrada a una etapa de estabilizacin planificada que acabara con la crisis y por
consiguiente cerrara el camino a la revolucin. Estas teoras que trataban de disear un sper imperio coordinado en el mundo, y que lograron despertar y estimular tendencias derechistas en ciertos grupos y dirigentes pequeo burgueses derrotistas, acababan de sufrir una derrota estruendosa, empezando precisamente por donde se consideraban ms
invulnerables, esto es, por los Estados Unidos de
Norte Amrica.
En segundo lugar, Lozovsky, planteaba el contraste con el sistema Sovitico que no solamente
quedaba fuera de la crisis, sino que iniciaba, en marcha triunfal, la realizacin de un gran programa de
construccin de la nueva sociedad en el primer Plan
Quinquenal. Y subrayando el contraste entre las
masas trabajadoras, citaba estadsticas de origen
burgus segn las cuales pesaba sobre el mundo
capitalista una cifra de ms de cuarenta mil millones de trabajadores. En solo Alemania estas cifras
31
32
33
34
35
36
37
38
39
regin introdujo esta variante en el plan: como usted habla un poquito de alemn, tendr quienes le
entiendan su poquito. Mientras tanto, el francs y
yo nos desviamos haca un sector muy importante,
y dentro de tres das nos reuniremos nuevamente
aqu para regresar a Mosc.
Exacto: pero cmo juzga usted que pueda
pronunciar yo discursos en alemn para que me los
traduzcan al ruso?
Ese no es problema. Su discurso de anoche
estuvo muy bien. Quince minutos bien planeados.
Yo lo he tomado textualmente y ya est escrito a
mquina, con tres copias. El tema es el mismo, usted hable quince minutos y el director del Socorro
leer el discurso sin ninguna dificultad.
Claro que lo leer sin ninguna dificultad, pero
entonces qu papel hago yo?
El mismo que pudo haber hecho anoche. Aqu
nadie sabe castellano. Usted hable. El papel reside
en su presencia. Los obreros lo aplauden, se fortalece el espritu internacionalista de nuestro pueblo y
se hace la suscripcin de la colecta.
Acept semejante razonamiento, pero sal preocupado. En el coche, a mi lado, viajaba un ruso muy
amable. A veces me hablaba creyendo que un idioma es una simple cuestin de fontica, silababa las
palabras y les daba una entonacin dramtica y
musical. Claro que no entenda nada. En algunos
casos sacaba de su bolsillo un recipiente con whisky
y luego un cigarrillo rubio del caucaso, y entonces si
nos entendamos rpidamente.
Paramos en una poblacin, a eso de las tres de la
tarde. Almorzamos y despus fuimos a una fbrica
de porcelanas. Realmente estuve maravillado. Pero
40
41
Siendo que mi estada en la Unin Sovitica estaba ya determinada en medio de medio ao aproximadamente, no poda continuar viviendo en forma
tan individual, hecho que me creaba ciertas dificultades, incluso para conocer por dentro el sistema
econmico y social, la vida del pueblo y la organizacin del Estado. Se convino, entonces, en agregarme a un grupo de lengua francesa de una institucin internacional. Era un grupo que haca un curso preparatorio de nueve meses pero que ya tena
ms de la mitad realizado. Un grupo tambin internacional que no tena realmente ni un solo francs.
Lo francs en el grupo era el idioma. De siete cursantes, tres eran belgas, uno de ellos flamenco, una
joven alsaciana, un luxemburgus, un libans y una
dama turca muy elegante. De todos ellos nicamente el flamenco era obrero, minero de profesin, poco
conocedor del idioma francs.
Mi tarea en dicho grupo no era la de cursante
sino la de asistente, no tanto a las clases de teoras
como en las de carcter prctico. Este cambio en m
situacin trajo por consecuencia que ocupara un
cuarto en el Instituto y en general gozara de los privilegios de los estudiantes. Se me admiti como
miembro del Partido Bolchevique y escog como labor especial mi asistencia y contribucin al trabajo
poltico de la fbrica metalrgica del barrio de Lenin,
en donde haba estado ya varias veces. Trabajaba
en la Comisin Organizadora del Congreso Mundial de los Sindicatos, y al mismo tiempo escriba
los captulos que me correspondieron en una obra
relativa al imperio bananero de la United Fruit
Company en ocho pases latinoamericanos, por cuenta del Instituto Internacional Agrario que cre para
ese fin un colectivo de autores.
42
43
to que escribi Lenin. Saba que los comits de tierras y luego los Soviets de las aldeas la haban dado
en posesin a quienes desearon trabajarla. Saba,
en fin, que no se traficaba con la tierra, es decir, que
no se poda comprar ni vender. Saba que la nueva
poltica econmica que sucedi al comunismo de
guerra de 1922, tena que dar como resultado enteramente previsto, no slo la formacin y cierto desarrollo de intermediarios de productos agrcolas y
artesanales (llamados mepmas), sino de
detentadores de tierra y por consiguiente explotadores de mano de obra (llamados Kulak). Pero,
cmo se liquidaba el Kulak como clase?
No era ciertamente tarea sencilla porque los Kulak
no estaban solos. Detrs de ellos estaba la reaccin
imperialista mundial; estaban sobre todo los
boyardos rumanos y los panis polacos que los vean
como pichones de terratenientes emplumados. El
Kulak era el centro de la esperanza de la restauracin del sistema capitalista, y por consiguiente la
fuerza de atraccin de todos los rezagos de la vieja
sociedad en el interior pas. Los voceros de la burguesa internacional clamaban por la vida de sus
adorados Kulak que, segn ellos iban a ser liquidados oficialmente. Claro que no se trataba de una
liquidacin fsica sino de clase. El Kulak era, exactamente, un burgus agrario que retena o explotaba diez o veinte obreros. Es obvio que pagaba los
salarios y adems era obligado a cumplir un amplio
margen de prestaciones sociales. El Kulak pagaba
obligaciones del Estado y en general era sometido al
cumplimiento de la ley. Pero es obvio tambin que
todo esto, en esencia, era una concesin de orden
social capitalista.
44
45
47
Como terminara el invierno, me toco ver el primer deshielo. Moles como montaas blancas se
movan de sus sitios, y queriendo deslizarse se despedazaban para precipitarse en borrascas enormes.
La tierra quedaba lavada, los rboles volvan a mostrarse desnudos como los ltimos das de otoo. La
superficie en general se vea vaca. Un aire nuevo
empezaba a circular en la primavera que llegaba.
Ocho soles y ya los campos estaban verdes como
obra de encantamiento. Tres semanas y el trigo suba a las rodillas. Un mes y los bulevares estaban
florecidos. La gente era ahora ms esbelta y ms gil.
Los pesados trajes de invierno se cambiaban por livianos, los tonos oscuros por colores claros, y los
mismos semblantes que llevaban sus valos
enmarcados en pieles, resplandecan con el renacimiento de la naturaleza.
Con el grupo de idioma francs que terminaba el
curso con una excursin de estudio, sal en ruta a
Leningrado. Grata fue mi sorpresa al subir a un
vagn de ferrocarril acondicionado como casa
rodante: pequea sala-comedor, cocina, bao, sanitario, lavamanos, y compartimentos de dos y cuatro
camas. En mis viajes anteriores haba llevado provisiones suplementarias; esta vez todo estaba centralizado en la casa, un vagn que manejaba una
dama, entrada en aos, a la cual obedecan dos
muchachas que juntas preparaban y servan alimentos. En esta bonita casa rodante, adems de los ocho
extranjeros y de las tres empleadas, viajaban tambin un profesor que diriga la excursin y el experto traductor de nueve idiomas que varias veces he
mencionado.
Los ferrocarriles rusos como en lo general los
europeos son de doble lnea y, en las estaciones,
48
adems de las lneas usadas para cambios y maniobras de trenes, existen las llamadas lneas muertas o sea vas derivadas en donde pueden
estacionarse por tiempo indefinido los vagones de
estudiantes y turistas. Segn el plano de la excursin, nuestra casa rodante se detena en los sitios
que ordenaba el profesor, y cuando se trataba de
continuar la marcha, era suficiente izar una banderita en el techo para que nos enganchara el primer
tren que llevara nuestra ruta.
Luego de breves demoras, en el trnsito, durante
las cuales conocimos algunos montajes elctricos,
fbricas y koljses, llegamos a la ciudad de Lenin.
Ante todo visitamos las grandes empresas metalrgicas, el Astillero del Bltico y las residencias de los
trabajadores. Despus, estuvimos en institutos y laboratorios; en Smolny, desde donde Lenin, Stalin,
Sverdovsk, Jerziski, Frunse y sus compaeros, dirigieron la gran revolucin triunfante de 1917, en el
asalto al Palacio de Invierno que nace como una mola
de piedra y mrmol en el propio cause del suntuoso
ro Neva. Pasamos por el Ermitae, extraordinario
museo de arte, por la famosa Avenida Lovski y en
general por los lugares histricos de la antigua capital occidental del imperio de los zares, y por ltimo, subimos a la esplndida cpula de la iglesia del
Patriarca Isaac y desde all, a 120 metros sobre la
superficie, contemplamos el ancho panorama de la
heroica ciudad.
Fuimos a la pintoresca aldea en donde Catalina
la Grande form su residencia privilegiada. Admiramos ese palacio de cristal, jardnes y fuentes que
la voluptuosa emperatriz hizo construir: el saln de
espectculos con sus abovedados sonoros; las sa-
49
50
humillada por las castas militares y en general sometida al yugo del rgimen imperial, era ya una poblacin prospera, vigorosa y optimista. El auge del
progreso sorprenda a sus propios moradores. Por
todas partes se trabajaba impetuosamente. Los campos estaban cubiertos con una exuberante cosecha;
nuevas ciudades se construan; nuevas fbricas;
nuevas plantas elctricas. La instruccin popular,
profesional y universitaria acusaba un crecimiento
sorprendente. Y todo aquello, gracias a que las energas nacionales se haban desarrollado con la libertad; gracias a la solidaridad y ayuda en la Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas; gracias a que exista una suprema direccin genial que presida Stalin,
gracias a que se cumplan y sobrepasaban las cifras
del primer Plan Quinquenal.
Minsk fue una de las ciudades rusas que ms
sufriera en el periodo de la gran revolucin. Una de
las ltimas bases de operaciones abandonada por
los ejrcitos alemanes del tiempo de Guillermo II.
Una de las urbes ms azotadas por las fuerzas
coaligadas de la contrarrevolucin. Minsk fue por
muchas veces escenario de luchas encarnizadas. Por
mucho tiempo se alternaron all los gobiernos de las
dos divisas, hasta que finalmente triunfaron las guerrillas del pueblo. En Minsk estaban las tumbas de
los primeros comisarios rojos que se batieron en ese
frente. En Minsk, en los puestos ms elevados del
gobierno, fue donde primero vi hombres y mujeres
autnticamente del pueblo. Personas sin ceremonias,
hombres y mujeres que trataban los graves problemas de su Nacin con tanta sencillez como seguridad. Gente que fue con nosotros a las empresas, a
las instituciones docentes, a los nuevos barrios de
51
la ciudad y en todas partes se les trataba con el mismo lenguaje de las fbricas. Esto naturalmente, me
satisfaca tanto, que slo deploraba no poder obtener fotografas para decir en Colombia: he aqu a
los trabajadores que gobiernan una nacin!
De la ciudad de Minsk salimos a Kiev y luego a
Harkov, principales centros de Ucrania. Estudiamos
all los objetivos principales, pasamos a
Dniepropetrovski, base industrial de las cabeceras
del ro Sniper, sin detenernos en Postieva. En la
fbrica metalrgica de Dniepropetoski que tena
entonces cerca de 4 mil trabajadores demoramos
dos das conociendo la organizacin interna, la situacin concreta del personal y la densidad de la
lucha por cumplir y sobre pasar las cifras sealadas
all por el Plan Quinquenal. Bajando el ro Dniper,
cerca de cien kilmetros, tocamos en Dniepostroi
(despus de Dnieprogrs) en donde se construa la
gran represa y con ella la poderosa central elctrica
llamada a redimir la extensa zona hullera del Don y
en general a transformar la regin de
Constatinoslava. Fuimos al circuito minero y despus pasamos a Rostov, ciudad del Caucaso, de donde continuamos a Kierachi y, por el estrecho de los
mares Negro y Azoe, a la pennsula de Crimea. Demoramos un poco en Cinferpol, su capital, y despus llegamos al histrico Sebastopol, trmino de
nuestra ruta.
Desde la salida de Minsk me he abstenido de resear nuestra labor, porque habiendo estado en estos mismos lugares en 1931, 1932 y parte de 1933,
me resulta indicado reunir mis apuntes y dar una
sola sntesis de ellos en el momento mejor indicado.
Debo, sin embargo, subrayar desde ahora, que la
52
54
55
57
medio, de las condiciones y de las perspectivas. Finalic afirmando que haramos una labor de clarificacin terica en muchos de los aspectos de nuestros problemas de Amrica Latina todava muy confusos. Terminando mi discurso Losovsky se despidi dejndonos en completa libertad.
Acto seguido se eligi un presidium que dirig
hasta el fin de la conferencia. No recibimos pauta
especial de nadie, ni consigna alguna, ni sugerencia
de ninguna clase. Discutimos con entera independencia y en general con magnfico espritu de compaerismo. Mis previsiones sobre un fuerte debate
entorno a la Resolucin de Estrasburgo resultaron
fallidas, no s porque mis impugnadores quisieron
retirar el tema o porque otras cuestiones igualmente
importantes invadieron el tiempo. De todas maneras, considero que fue una falla no haber tratado el
asunto a fondo.
En esta conferencia conoc a ms prestigiosos
caudillos: los cubanos muy activos, los mexicanos
un poco engredos, los argentinos y uruguayos ms
reflexivos, los chilenos muy fraternales, los brasileros
con tendencias a aislarse, los paraguayos altivos, los
peruanos recelosos, los colombianos y panameos
tmidos, los ecuatorianos confiados, los bolivianos
audaces, los costarricenses y otros centroamericanos optimistas. Los argentinos y uruguayos me invitaron a regresar a Colombia despus de una permanencia en sus pases; el jefe de la delegacin chilena, camarada Elas Laferte (bondadosos y gentil
como ninguno) me insisti mucho para que fuera
su compaero en Santiago y Valparaso. Todo esto,
porque estbamos convencidos de que yo regresara inmediatamente a Suramrica.
58
59
60
tro pas estudiando nuestra nueva vida, nuestro sistema sovitico. Nosotros sabemos que la tarea de
construir el socialismo y, en esta tarea la obra extraordinaria de la colectivizacin, es algo que nos
coloca bajo todas las miradas del mundo. Los pueblos extranjeros miran haca la Unin Sovitica, y
saben que nuestros xitos son el mejor estmulo para
sus luchas. Para todos nosotros es muy grata la visita que nos hacen, no solamente porque ellos podrn ver y comprender nuestra situacin, sino porque podrn decirnos como es que viven y trabajan
los obreros de sus pases.
El presidente del koljs finaliz diciendo que, terminada la jornada, tendra lugar, en ese mismo sitio, una asamblea en la cual, despus de los saludos
que los delegados portbamos, cada koljsista podra formularnos las preguntas que deseara, y al
mismo tiempo responder a las que nosotros tuviramos a bien hacerles. Hubo muchos aplausos. Diferentes grupos se nos acercaron. Algunos hacan
comentarios a grandes voces, y, pasndonos los ojos
con cierta novedad, salan a su trabajo.
El presidente del koljs y cuatro personas ms
que constituan con l la directiva, se quedaron con
nosotros. En un ngulo del comedor, en el Rincn
de Lenin, haba una mesita y dos bancas. En un
cajn, frente al retrato del creador de los Soviets,
creca una palmera. A un lado estaba una oleografa
de Stalin, a otro la estampa desafiante de un antiguo guerrillero que perteneci a la regin.
Nuestro grupo, un rumano, un francs, un
yugoslavo, un alemn, un italiano y un suramericano,
tena la direccin de un profesor del Instituto Internacional Agrario, que hablaba, adems del ruso, el
rumano, el yugoslavo y el alemn. Una ex-actriz que
62
haba trabajado en Paris y en Roma era nuestra traductora de francs e italiano. Como se ve, yo no estaba favorecido, lo que lgicamente me perjudicaba
en muchos detalles idiomticos que no poda todava captar del francs, que para mi era en esa ocasin el idioma que deba usar.
Sin ningn prembulo, el presidente del Koljs
inici la historia de la regin y de la empresa. En
aquella regin no haba muchos campesinos y menos an Kulaks. Por consiguiente la colectivizacin
encontr menos problemas. Bast con que se planteara la gran tarea y que viniera al lugar un organizador, para empezar inmediatamente. Como es natural hubo incomprensiones, hubo cierto ncleo ms
retrasado que se mostr desconfiado, receloso, en
un principio. La psicologa individualista no se cambia en un instante. Por inteligente que sea la masa
es claro que los hechos son el mejor argumento para
convencerla de la eficacia de una poltica. Se plante la cuestin: cada campesino conservara su vivienda familiar y junto a ella su cultivo casero; los
campesinos del sector convendran en asociarse para
trabajar en forma colectiva una extensin determinada de tierra, y poder as, gracias a la organizacin, recibir ayuda del Estado en maquinaria, abonos, semillas y direccin tcnica; cada miembro del
koljs tendra una libreta de chequeo de las horas
trabajadas, y conforme a estas horas que serviran
de unidad en la medida del trabajo, recibira la distribucin correspondiente de la cosecha; el koljs,
como entidad de derechos podra emprender y realizar las obras que beneficiaran a su poblacin de
acuerdo con los estatutos que definan el carcter
de la organizacin y sus finalidades.
63
64
65
66
67
68
69
1. Cules son las mayores dificultades que tienen ustedes ahora? 2. Qu consideran ustedes que
les hace mayor falta, entre las necesidades inmediatas? 3. Cmo se realiza el Plan Quinquenal en el
koljs? 4. Consideran ustedes decisiva la colectivizacin para el progreso y trasformacin del pas?
5. Qu consideran ustedes como lo ms visible en
los cambios que se operan en la Unin Sovitica?
Las respuestas fueron dadas por diferentes personas, algunas veces en forma relativamente extensa. Resumindolas, un joven habl de la falta de preparacin tcnica. Una mujer entrada en aos dejo
claro que nos hacan falta productos, puesto que
nadie los estaba guardando, nadie los derrochaba,
era porque no haba suficientes: Bueno, sabemos
que todos lo tendremos, para eso estamos trabajando.
Otro joven dijo que el koljs estaba realizando y
sobrepasando el Plan Quinquenal Estalinista. Algunas veces se hacen brechas, pero en seguida las
tapamos. En general, nuestro koljs est a la cabeza de los que existen en ests regiones.
Un hombre posiblemente de cuarenta aos dijo
que sin colectivizacin no habra produccin agrcola socialista y por consiguiente sera imposible
construir la nueva sociedad. El cambio afirm
un viejo, antiguo guerrillero que se ve ms fcil
consiste en este fenmeno: las ciudades se llenan
de gente que salen del campo, las nuevas industrias
trabajan con manos campesinas, el pas que antes
fue agrario se convierte en pas industrial, y sin embargo, el campo produce ahora ms que antes. Esto
quiere decir que ya empezamos a trabajar la tierra
con mquinas.
71
Todos aplaudimos la elocuencia del antiguo guerrillero. Pero en seguida dijo nuestro profesor
Qu preguntas tiene ustedes?
Hubo un momento de silencio. El presidente del
koljs, como animando al colectivo nos pregunt:
Cmo ven en los pases de ustedes a la Unin
Sovitica?
Empezaba a contestar el francs pero fue interrumpido por una voz varonil que sala del fondo
del comedor:
O que usted es francs. Dganos qu hacen
los generales rusos blancos que fueron echados de
aqu?
Otra voz:
Quin sostiene a los desocupados y a sus familias en Amrica?
Cunto pan le corresponde a cada obrero en
Francia?, pregunt una voz de mujer.
Otra voz de mujer:
Dgannos ustedes, cmo viven los campesinos en sus pases?
Un joven que ocupaba un sitio cerca de nosotros,
se puso de pie y pregunt:
Por qu, teniendo tantas mquinas en Amrica no colectivizan el campo?
Sabemos que los obreros que dirigen huelgas y
luchan en los sindicatos de los pases capitalistas
son detenidos en la crcel. Tambin existen persecuciones contra los campesinos que luchan? interrog una voz de hombre.
En total nos plantearon veinticuatro cuestiones.
Pero, en vista del tiempo que se necesitaba par contestarlas, an en forma, muy sinttica, seleccionamos las que aqu trascribo, que contestamos en el
siguiente orden:
72
73
75
a que est sometida, sino tambin por las malas cosechas, y por la condicin temporaria de un laboreo
sin organizacin ni plan. El campesino pobre est en
un proceso de franca degradacin, de real descomposicin que no podr impedir sino la revolucin.
Lgicamente, los campesinos, su parte ms
radicalizada, organizados y con frecuencia dirigidos
por los obreros agrcolas, luchan y por consiguiente
tienen la misma suerte de los luchadores en los puertos, fbricas y ciudades. Es decir, son perseguidos,
encarcelados y tratados a veces con mtodos de terror semejantes a los que emplea el imperialismo en
sus colonias de frica.
Terminada esta asamblea, fuimos repartidos a
diferentes casas. Guiado por una lmpara y tres
koljosistas, camin tal vez doscientos metros hasta
llegar al tibio hogar que me fue asignado. Subimos
tres gradas de tabla. Pisamos sobre un corredor estrecho. Una anciana nos abri la puerta. Entramos
a una especie de salita que tena una mesa: en un
ngulo una estufa de ladrillo apagada, en un extremo unos cajones y encima de ellos un saco de lona
que pareca contener papas. Haba una banqueta y
dos taburetes de madera. Se produjo una espera de
minutos, durante la cual un joven me hablaba sin
que yo le pudiera entender. Pero me daba cuenta que
la anciana preparaba mi cama en una piecita contigua que bien poda ser la de los esposos. Lament
no poder explicarme, pero lo justo hubiera sido instalarme en la mesa. Hice derroches de las pocas
palabras de mi repertorio, pero todo fue intil. Creo
que varias personas durmieron en la salita.
Me levant temprano, por costumbre y tambin
porque habamos planeado visitar varias casas en
76
77
79
cin habl el alemn que fue tambin muy aplaudido. En vista de que la noche avanzaba, nuestro director ley nicamente el siguiente programa, y explic un poco lo que haramos all.
Primero; al da siguiente escucharamos un informe, con la interpelacin del presidente del Soviet.
Segundo escucharamos, as mismo, una informacin amplia de tres koljs que convergan en la aldea. Tercero: en la noche tendramos una reunin
de preguntas y respuestas. Al tercer da, visitaramos uno de los koljs, y el cuarto y quinto da trabajaramos en la recoleccin de papas. Luego saldramos a la ciudad de Saratov y de all regresaramos a
Mosc.
Este programa fue cumplido. Pero no debo detallarlo aqu, porque todo lo que tuvo de nuevo lo repet despus, una, dos y hasta tres veces, de donde
resulta lgico que debo reunir mis apuntes y dar de
ello una sntesis mucho ms adelante.
Al regresar a Mosc, entrando ya en mi segundo
invierno, cuando se hallaban en marcha los programas de opera, ballet y grandes conciertos, tuve la
pena de saber que mi noble amiga, la bella joven estudiante de ingeniera, haba salido para Leningrado,
en donde terminara sus estudios en un curso prctico, en los astilleros del Bltico bajo la direccin de
la Academia Naval. Me dej en mi cuarto una bonita carta escrita en ruso, con intercalados de palabras y frases en francs, alemn y castellano. Es
decir, en el complicado lenguaje que usbamos en
nuestras plticas, en la noche de luna sobre los arcos del puente del ro Moscova.
Cre, con fundamento, que se acercaba ya mi regreso a Suramrica. Asist a diferentes asambleas
80
82
zas numricamente superiores, en las primeras oleadas del combate, aprovechando con habilidad el factor de la sorpresa. Pero realmente yo no entenda
nada. Nuestro comandante quera dar esa impresin al enemigo, pero en realidad el ataque fue
rechazado y rpidamente pasamos a la contra ofensiva. A los once das, sobre una planicie, coronamos
la victoria.
Regresamos a Mosc por diferentes vas, parte en
automotores y parte en trenes. Yo estaba realmente
cansado. Al da siguiente recib la putionka, especie
de carta de viaje, para ir a la costa del Mar Negro,
por el trmino de un mes. Pero no pude salir de Mosc porque me atac una neuritis tan fuerte que me
paraliz completamente el brazo derecho. Corra diciembre y la temperatura oscilaba entre los treinta y
treinta y cinco grados centgrados bajo cero. Los mdicos me internaron en una enfermera, y estuve tan
mal que se lleg a pensar en una parlisis. Logr recuperar la salud slo a finales de febrero. Y pens
llegado el momento de mi regreso a Colombia
Pero Maunilsky me comprometi a participar en
un curso de nueve meses en el Instituto Internacional Leninista, lo que naturalmente era muy importante. Y, empezaba esta nueva etapa, cuando cay
la monarqua en Espaa, hecho que introdujo a mis
actividades en Mosc extraordinaria variedad.
Un ao tormentoso
El ao de 1931 se inici como decisivo para el
cumplimiento del Plan Quinquenal. Los xitos alcanzados hasta la fecha en el frente de la Construc-
83
84
85
talistas palacios en la Unin Sovitica. Y disertaban de lo lindo del aire, la luz, el paisaje y las lneas que las nuevas fbricas socialistas deban conjugar para la salud, la comodidad y el deleite de los
trabajadores.
Oculto bajo ese lenguaje de fronda burguesa, estaba el saboteador tcnico. Los edificios tenan cimientos con el doble de capacidad del peso que reciban. Las paredes de cemento armado tenan un 40
% ms de espesor necesario, y muy esbeltas, es decir, con un 60% ms de su altura indispensable, las
columnas interiores, las estructuras de metal, los
techos y en general las fbricas palacios tenan un
recargo de un 70 al 80% ms de su costo normal.
Sobre tales condiciones la nueva sociedad de construccin tena que pagar casi el doble por el costo de
sus obras, lo que constitua una terrible sangra al
heroico pueblo, sobre todo en esos momentos, y al
mismo tiempo aportaba material tcnico a los
idelogos del capitalismo para escribir y charlar en
Londres, Roma, Pars y Tokio, Berln, Washington,
Managua y Bogot sobre el fracaso del Quinquenio Sovitico o el Desastre planificado.
La extraordinaria actividad de los grupos
antisoviticos internos; los progresos del nazismo
en Europa y las continuas provocaciones por parte
de los imperialistas japoneses y los generales chinos, embargaban, naturalmente, una parte considerable de la energa directriz Sovitico comunista, lo
que en cierto modo, era un xito parcial de la contrarrevolucin mundial. Mucho ms si se consideraba que por causa de semejante situacin, fue necesario introducir modificaciones al Plan Quinquenal
en sentido de producir cifras adicionales en los ma-
86
87
rios casos. Pero la causa fundamental de tal proceder hay que hallarla en el carcter de la sociedad en
la que se cometan los delitos.
En una sociedad dividida en clases y subdividida en grupos, las acciones y los hechos de las personas pueden ser juzgadas como delitos para unos y
simultneamente como lcitos y como meritorios para
otros. Por ejemplo: si una camarilla oligrquica
detenta el poder y desde l sirve los intereses de clase de los ricos, es claro que todo lo que mine ese
orden de cosas puede ser mirado como crimen por
los usufructuarios del rgimen, y como meritorio por
los desposedos, explotados y oprimidos. En una
sociedad de clases, incluso los llamados delitos comunes se juzgan conforme la naturaleza de la sociedad, porque los cdigos, en general, tienen como
fuente de origen el tipo, el carcter y la esencia de
esa sociedad.
En el mundo capitalista, entonces, las acciones y
los hechos de las personas entran en contradiccin.
Y por consiguiente, los juicios que se forman estn
saturados de influencias muy diversas, incluso por
la complicidad que suele ser una expresin propia
del ambiente social. Si un hombre se roba un ternero, es juzgados por los jueces de los hacendados. El
delito ser considerado tan grave que no tendr derecho a excarcelacin provisional el acusado. Pero
un acaparador monopoliza la leche, la encarece y
por esa causa se reduce ms an el alimento bsico
de los nios pobres y naturalmente mueren muchos
de ellos. Sin embargo ese acaparador ni siquiera es
considerado como delincuente.
En la Unin Sovitica, los delitos definidos en los
cdigos no pueden ser materia de contradiccin,
88
89
90
naban en el Palacio del Trabajo, organiz un programa diario en castellano, del cual fui yo su nico
locutor con breves interrupciones durante un
ao. Este programa, que se trasmita de once a doce
de la noche, en tiempo de verano, y de doce a una en
invierno, corresponda en Cdiz a la hora de siete y
media a ocho y media, y consista en: 1. obertura o
gran orquesta: 2. 30 minutos de lectura de una conferencia de informacin sobre los temas de mayor
actualidad; 3. concierto de selecciones musicales
espaolas y rusas; 4. cierre del acto con una marcha marcial.
Los programas para Espaa eran elaborados as:
1. para la parte musical, cantos de solistas y coros,
del Conservatorio de Mosc; 2. texto de conferencia, del Bur del Plan Europeo de Informacin de
Radio Central. Al principio tuve problemas en estos
programas, no slo por mi total ignorancia en cuestiones de radiodifusin, sino por mi escasa erudicin en cuestiones de msica y compositores, as
como del elenco de artistas cantantes cuyos nombres tena que anunciar. Otra dificultad consista en
que los textos de las conferencias me venan en francs y yo deba traducirlos, cosa que tuve que hacer
diferentes en ocasiones frente al micrfono a causa
de mi extraordinario recargo de trabajo. Estos programas se convertan en slo conciertos musicales
cuando yo estaba fuera de Mosc. Deploro tener que
ser tan breve en estos relatos, lo cual me impide dar
aqu excelentes observaciones que luego consignaba en mis apuntes.
Mi trabajo en la radio para Espaa, mis estudios
y los mismos hechos que se sucedan me dieron rpidamente el carcter de especialista en cuestiones
91
espaolas. Y, en tal carcter, fui movilizado frecuentemente a las fbricas de Mosc, a los clubes obreros, a diferentes regiones fabriles y agrcolas. Incluso se me sigui tomando como espaol, y por ltimo tuve que arreglrmelas diciendo que era de Bilbao y hasta dando referencias de familia, profesin
y otros detalles que en ocasiones me preguntaban.
A estas alturas de la situacin, recib dos distinciones. La primera consisti en hacerme dirigente poltico del Sector de habla castellana en el Instituto,
cargo que conserv durante mi presencia en la Unin
Sovitica, y la segunda en hacerme miembro en ejercicio del Secretariado Latinoamericano de la Internacional Comunista, posicin que retuve asimismo
hasta mi salida de Mosc.
Este ltimo cargo me oblig a trasladar el centro
de mi trabajo al Komintern. Y debo decir aqu, qu
era el Komintern, es decir, la sede de la Internacional Comunista, el lugar de trabajo de los dirigentes
mximos de los Partidos Revolucionarios del mundo. Un gran edificio sobre una plaza, y en l cerca de
mil funcionarios, no todos comunistas. El Komintern
se divida en secciones; en cada seccin haba un
secretariado de dirigentes compuesto de tres lderes, uno o varios empleados auxiliares conforme la
categora de la seccin y una secretara tcnica. Naturalmente, el Partido Comunista Sovitico tena la
seccin ms importante. Le seguan en su orden, la
de los partidos alemn, chino, francs y polons. Los
partidos comunistas de los Balcanes tenan una seccin conjunta, as como algunos latinos. En cuanto
a los europeos estaban el italiano, el espaol y el
portugus. Los latinoamericanos tenan su seccin.
El ingls, el norteamericano, y el canadiense tenan
a la vez la suya, como el japons y el coreano, etc.
92
93
94
entre otras, a la discusin de una vieja divisin existente en el Partido norteamericano; al estudio y divisin de un problema fraccionalista en el Partido
alemn; al anlisis de divergencias internas en el
Partido espaol.
Promediaba el ao de 1931. Nuestro grupo de
habla castellana en el instituto tena ya dieciocho
personas, entre ellas dos jvenes dirigentes cubanos, tres obreros mexicanos, un panameo, dos argentinos, y un uruguayo. El profesorado se compona de un economista, camarada Harkov; de un socilogo e historiador, camarada Jonson; del lder
peruano que daba clases diversas, y de un hebreo
de Odessa que haba trabajado en la legacin sovitica de Mxico, que dictaba un curso de organizacin de partidos. En las conferencias de extensin
actuaban diferentes profesores, entre ellos un jefe
bolchevique que fue comisario de Comunicaciones
en el primer Gobierno que organiz Lenin, y tambin el primer diplomtico sovitico enviado a Mxico. Este viejo bolchevique tena ciertas funciones de
observacin poltica en el Instituto Internacional, y
como mereciera yo su confianza, lleg a otorgarme
comisiones especiales con respecto a observacin de
camaradas espaoles.
En esos das, es decir, dieciocho meses despus
de residir en Mosc, conoc personalmente a Stalin.
Varias veces antes tuve la posibilidad de ir al Kremlin
y estrechar su mano. Pero tales veces sucedan cuando delegaciones extranjeras tenan alguna misin
especial, y como yo no tuve ninguna que me autorizara para atraer su atencin, no juzgue necesario
quitarle ni un minuto del tiempo que tanta falta le
haca. Esta actitud ma no puede, honestamente,
95
considerarse como indiferencia hacia el primer abanderado de la lucha revolucionaria mundial, en la cual
yo tena un modesto lugar. En mi concepto, era un
poco de mi natural modestia que me retuvo siempre
en el plano que me corresponda, en donde siempre
percib el espritu satanlinista a travs de los eslabones polticos que unan nuestra distancia. Pero,
cmo conoc a Stalin? Esta pregunta se me ha hecho en Colombia a cada minuto.
Una noche, reunidos en una sala teatro unos ochocientos o mil estudiantes y funcionarios, soviticos
y extranjeros, pertenecientes a los institutos e instituciones de carcter internacional, nos disponamos
a escuchar un informe relacionado con la lucha por
el cumplimiento del Plan Quinquenal. Los asistentes estbamos situados en zonas idiomticas, en las
cuales haba mucho entusiasmo: los alemanes cantaban Rote Front, los francs la Carmaola, los italianos Bandiera Rossa, etc. No sabamos quien iba
a hacer el informante. Se nos haba dicho que un
miembro del Politbur. Y como los rusos son exactos, la hora indicada se acercaba. En medio de las
voces del canto, haba tambin expectativa. Alguien
dijo, con admiracin: el camarada Stalin! Se cortaron las voces y nos pusimos de pie. Alzamos los
puos; un grito en alemn: Viva el camarada Stalin!
Un cerrado hurra estall y luego entonamos la
Internacional, en los diversos idiomas all congregados.
Stalin pas por el medio de la sala con direccin
al escenario. Dos camaradas le seguan, igual que
Stalin, saludaban las diferentes filas, con leves inclinaciones de cabeza y ambas manos a la altura de
la cara. Ninguno de nosotros se movi de su sitio.
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Antiguamente yacan aqu muy cerca dos poblaciones congeladas, es decir, dos pequeos cascos
urbanos que no crecan. Pero la instalacin de la industria textil que absorba personal de una y otra
poblacin, fue acercando los dos municipios hasta
que Ibanov y Vosnezenski se unieron. Con el impulso extraordinario del progreso sovitico, ahora es
una sola pero grande y rica Manchester proletaria.
Un turista superficial de los que abundan en todas las direcciones del mundo, vera como cosa de
propaganda la existencia en Ivanovosnezenski de
fbricas-prisiones que ms parecen fbricas-tumbas, al lado precisamente de las esplndidas fbricas-palacios. Por qu estaban all esas viejas
tumbas, en donde todava hombres y mujeres trabajaban con mtodos anticuados? Porque realmente impresionaban: hondas y estrechas galeras que
tenan tragaluces o huecos en los muros frente a los
sitios de las mquinas, cerrados techos marcados a
largos tramos por pequeas claraboyas, suelos en
tierra hmeda, interrupciones de palancas de madera, bandas de cuero, ejes y ruedas en todas las
direcciones. Lo nico nuevo de estas viejas prisiones consista en la instalacin de luz elctrica y de
senderos de tabla donde se paraban los obreros.
Un empleado nos explic Estas eran las fbricas de los primeros industriales rusos, en las cuales
explotaban a los siervos que libert la reforma agraria de 1861. Naturalmente debieron haber desaparecido. Pero las fbricas nuevas, no obstante ser tan
grandes y numerosas, son an insuficientes para
absorber la poblacin que se incorpora a la produccin moderna. Adems, esas viejas instalaciones tienen algo que dar todava. Algunas mquinas traba-
105
jan bien, su rendimiento no es mucho pero su calidad satisface. En esta forma, esas fbricas tienen
tambin su plan. Desde luego, all trabaja un personal adecuado, y en algunos casos slo en funcin de
ensear algunos procesos, ligados al aprendizaje que
se hace en nuestros institutos tcnicos.
De las muchas e importantes cosas que vimos en
Ivanovosnezenski, nos llam poderosamente la atencin la fbrica de alimentos. Aqu no se trataba ya
nicamente de una cocina moderna, de un comedor
bien acondicionado. Era una seora fbrica, casi un
palacio, dividida en secciones, manejada por un
personal, casi todos hombres. La directora de esta
estupenda fbrica, una dama culta que ms pareca
profesora de una normal de seoritas, nos explic la
organizacin de sus dominios. En muchos aspectos
esta fbrica era su propia iniciativa, su propio plan.
En primer lugar nos dijo aqu se producen alimentos como en seguida se producen hilazas y ms
all telas. Nuestras materias primas son productos
agrcolas e industriales. Tenemos buenos depsitos
que se surten directamente de carne, pescado, leche,
queso, trigo, avena, remolacha, grasas, t, azcar, y
en general, cuanto necesitamos
A propsito, la interrumpi uno de los nuestros reciben ustedes productos dficit en cantidades apreciables?
Ahora en nuestro pas los productos dficit son
principalmente, la carne de res, las grasas, el azcar, la leche y sus derivados. Claro que no recibimos
mantequilla, por ejemplo. La carne representa slo
el 50% de nuestra demanda, pero completamos la
cifra con pescado. Leche y queso tenemos al mnimo de la norma. Azcar recibimos suficiente en es-
106
107
108
sin ninguna pauta, si ninguna indicacin ni sugerencia. Tambin nuestras preguntas fueron aqu
como las muchsimas que hice en otras ocasiones
absolutamente libres de la ms leve sugerencia.
No tengo en mis notas la fecha. Pero en este ao,
a tiempo que se aplastaba el sabotaje en todos los
frentes, a tiempo que se liquidaban los grupos de
resistencia, contrarrevolucionarios de los Kulak y
por toda la faz de la tierra sovitica se luchaba contra los espas y provocadores, se produjo en Mosc
y simultneamente en todo el pas una extraordinaria discusin poltica que dur varios meses, y que
sirvi para elevar la capacidad terica del pueblo y
consolidar ideolgicamente los xitos alcanzados en
la realizacin del Plan Quinquenal. Esta discusin
se present de la siguiente manera:
El conocido historiador Emiliano Yarolavski, presidiendo un colectivo de especialistas en la materia,
haba sido encargado de escribir un texto superior,
La Historia Contempornea Rusa, naturalmente
Sovitica. Dicho texto comprenda, como es lgico,
el perodo prerrevolucionario, la toma del poder poltico por el pueblo en 1917 y la organizacin
combativa del gobierno obrero y campesino. Un tomo
de dicha obra sali a la luz y Stalin lo ley. Inmediatamente dirigi una carta abierta a la Revista Bolchevique, rgano terico del Partido Comunista
Ruso, sealando una serie de tergiversaciones y falsedades de tpica procedencia trotskista. Stalin acus de liberalismo podrido a los historiadores soviticos que toleraban tales tergiversaciones y falsedades, o al menos, faltos de vigilancia puesto que
permitan que se filtrara el contrabando del trots-
109
110
111
112
113
114
Y se le sostuvo all cuanto fue necesario, advirtiendo que no hubo una situacin difcil que supiera
sortear, ni como poltico y mucho menos como militar. Un ejemplo de lo afirmado aqu es su actitud
frente al comando alemn en el tratado de la paz
separada de Brest-Litov. En qu consisti esta actitud? Vemoslo en pocas palabras:
La consigna principal de los bolcheviques era terminar la guerra. Y para ello se requera firmar una
paz separada con los alemanes que, victoriosos en
todo el frente oriental, tenan su estado mayor en la
ciudad polonesa de Brest-Litov y sus lneas mucho
ms adelante de Minsk. Aceptada esta paz en principio, el Gobierno Obrero y Campesino, era presidido por razones obvias, por el Comisario de Guerra.
Una vez frente a los mariscales del Kiser, Trotski
contest al primer planteamiento de conjunto, de la
siguiente manera.
Nosotros no queremos ni la paz ni la guerra:
queremos la revolucin.
Los alemanes, en presencia de semejante dislate,
carente de sentido en ese momento y que realmente
cerraba el camino a las negociaciones, despidieron
a los plenipotenciarios del nuevo gobierno para que
primero se pusieran de acuerdo y definieran su posicin. Lenin y sus inmediatos colaboradores se indignaron ante la actitud del Comisario Rojo y, una
vez ms establecido que haba firmar un tratado de
paz con los alemanes, seguramente muy desventajoso pero que otorgaba una tregua, se prescindi de
Trotski, se puso a la cabeza de los plenipotenciarios
a un bolchevique y se concluy la negociacin.
Y, a propsito de las posiciones de principio, Len
Trotski fue siempre antibolchevique: 1. Mecanizan-
115
do el marxismo y congelando las consignas, hablaba de la revolucin permanente, sin miramiento alguno a la ley del desarrollo desigual del capitalismo
y por consiguiente a los factores de la revolucin,
que, descubri Lenin; 2. sin el menor sentido de la
estrategia bolchevique, Trotski rechazaba el aliado
principal del proletariado, es decir, al campesinado,
estereotipando absurdamente el desvo de los campesinos franceses en 1851; 4. Trotski tena un esquema idealizado de la revolucin, segn el cual los
pueblos o para l mas concretamente los obreros
, deban rebelarse sin miramiento a fronteras, desde
luego sin anlisis de las respectivas situaciones histricas, 5. segn Trotski, el socialismo como perodo
de transicin hacia el Comunismo, no era posible
en un slo pas, incluso si ese pas era la extensa y
rica por naturaleza Unin de Repblicas Soviticas.
En tal mundo de concepciones arbitrarias, es lgico que Trotski pasara a partir de 1922 a un campo
de oposicin a los bolcheviques. La nueva poltica
econmica, que constitua un paso atrs genial para
preparar dos adelante, y que produjo en el capitalismo internacional la ilusin del regreso de los
bolcheviques a las fronteras ideolgicas de Kerenski,
sirvi de ocasin a Trotski para volver a poner el
traje antibolchevique que haba guardado en 1917.
En 1922 inicia Trotski su lucha, abierta unas veces y soterrada otras, contra la unidad poltica del
pueblo sovitico, desde luego enmascarado en su
vieja pose extremo-izquierdista. En algunas partes
pretendi apoyarse en sectores obreros a quienes
infunda un falso orgullo vanguardista que conduca al menosprecio del campesinado, es decir, haca
el debilitamiento de la alianza que tena el poder y
116
por consiguiente contra el poder mismo. Trotski busc y en cierta medida consigui respaldo entre el
rezago de los intelectuales de la Rusia zaristas y de
algunos estudiantes influenciados por l. Y por este
camino que llamaba de Libertad de discusin y
que era realmente el camino de la contrarrevolucin,
Trotski lleg a hablar del Termidor sovitico y de
un hombre a caballo que naturalmente sera l:
esto es, en lugar de Napolen Bonaparte, Len
Trotski.
Muerto Lenin en 1924, Trotski pens (como pensaron sus congneres y como piensan an ahora con
respecto a Stalin) que cado el creador de los Soviets, sus colaboradores y discpulos pelearan por
repartirse el legado; que tal pelea de caudillos fraccionara al pueblo en grupos, Partidos y corrientes,
y que, el genio y mago de los destinos del universo,
tomara las riendas del soado caballo napolenico.
Ignorando como ignoran sus congneres del mundo capitalista que la gran Revolucin Sovitica triunfante dio nacimiento a un nuevo hombre, a un hombre-pueblo que se desarrollaba en cada dirigente, a
un hombre-producto que se haca al mismo tiempo
que otros muchos, a un hombre que yendo adelante
con una bandera, se le remplazaba con otro cuando
caa; ignorando la naturaleza marxista de la nueva
Sociedad y la estructura bolchevique del nuevo hombre, Trotski pens que, muerto Lenin, l sera jinete
del caos.
Desde luego la lucha de los bolcheviques contra
las concepciones y actitudes de Trotski, se hizo mucho ms recia en 1925 debido a que, en tal ao, se
discuti hasta definir la orientacin estructural de
la economa socialista de la URSS. Esta discusin
117
118
119
120
121
122
123
124
Margarita era otra personalidad. No era jovencita. Haba vivido ms de un amor. Fue la esposa de
un escritor comunista, que viaj a Turqua en 1922 y
jams se volvi a saber de l. En 1928 se uni a un
oficial que viaj tambin al extranjero y cuando regres, en ambos estaba apagada la llama de la pasin.
Decidieron separarse y seguir siendo apenas vecinos de la vida, que, cuando se vean, se preguntaban por las cosas de las casa, por las novedades
que pudieran tener alguna importancia.
Yo no pude amar a Margarita intensamente. Era
buena, inteligente, culta. Al piano me haca vivir
momentos de dulzura inefables. Cuando cantaba se
llevaba mi espritu a travs del mar, arrullado en las
olas. Con Margarita conoc los epicentros del arte
en Mosc. A su lado absorb las grandes operas de
Pshkin: Eugenio Oneguin, Boris Godunov, El prisionero del Caucaso. A su lado estuve en el conservatorio central de Mosc en los ms esplndidos
conciertos, en la consagracin de solistas brillantes,
de coros estupendos. En su compaa conoc residencias de artistas, historia, ancdotas. Margarita
llenaba en m una parte de la vida, mi amor al arte.
Pero no llenaba completamente m corazn, algo
haba entre nosotros que se alzaba como zarza. En
sus ojos una mirada de recelo que me deca: Cundo te vas? En los mos un resplandor donde se vea
traslcida la imagen de otra mujer.
Sin embargo, menos enamorados que amaados;
amigos mucho ms para vivir la realidad presente
que para planear ambiciones del futuro; sin tanto
fuego pasional que ardieran nuestras vidas, ni tanto fro que pudiera helarlas. Compartimos el tibio
125
somier de la adornada alcoba, hasta el mismo amanecer en que, sin ella saberlo, emprend mi viaje de
regreso a Amrica.
Algunos extranjeros que llegan a la URSS, confunden el trato fraternal de las mujeres soviticas con
indicios de liviandad sexual. Creen ver en las jvenes
alegres y confiadas de s mismas, posibles aventuras
sentimentales, romances sevillanos o truculentos episodios tropicales. El extranjero que llega al pas de
los Soviets vinculado a organizaciones populares
Partidos, sindicatos, cooperativas, sociedades de arte
etc. es recibido fraternalmente. Hombres y mujeres
tratan de hacerle su estada agradable. Y como si fuera
un pariente que regresa despus de una larga ausencia, se interesan por mostrarle sus fbricas, sus clubes, sus teatros, sus koljs, bibliotecas y museos. Pero
al mismo tiempo desean saberlo todo y par ello preguntan por las cosas ms grandes y pequeas del
mundo capitalista.
Las mujeres que son libres como los hombres e
independientes como ellos, tienen su personalidad
formada en las concepciones y costumbres austeras
de la nueva sociedad. Mujeres con un sentido real
de la vida, con una firme conciencia de su destino
social y una visin perfecta del porvenir de su patria y de su propio porvenir, no pueden ser mujeres
que piensen y obren sexualmente. No son nicamente Evas de reproduccin y mucho menos carne
de placer, instrumentos de vicio, sino ante todo personas, seres pensante, unidades responsables en
una comunidad humana, organizada sobre la base
del trabajo. La confiada actitud y natural alegra de
las jvenes soviticas es el resultado de una vida
nueva, en la cual cada persona tiene un sitio seguro
126
en la sociedad que le permite vivir sin azares el presente y mirar el futuro sin temores.
Educada la mujer sin frivolidades, sin engaosas ilusiones, sin la criminal superchera del pecado, el arrepentimiento y luego el perdn, es lgico que se ha redimido, y ante todo se ha descubierto y valorizado en la escena de la vida social y
humana. Esta nueva mujer ama con nobleza y se
une al hombre por afinidades, por sentimientos, por
leyes de atraccin vital en el crisol ordenador de la
naturaleza. Como es obvio, no puede ser superficial, no puede ser instintiva, no puede obrar al azar
ni jugar a la aventura. La mujer sovitica como la
sociedad que la hace fsica, moral e intelectualmente, es previsiva, y no esperara a que se nuble su cerebro con el humo de una hoguera de pasin para
reflexionar despus.
Naturalmente, esta nueva mujer, cordial, afable,
sencilla y buena, es, a veces, falsamente enfocada
por las lentes de algunos extranjeros lascivos, viciados sexualmente y en general acostumbrados al
vergonzoso comercio de la prostitucin. Como es
obvio, sufren terribles desilusiones que incluso les
afecta la vanidad y les hace ver todo detestable.
Claro que hasta los aos de 1930 y 1931, era posible hallar mujeres de la vieja sociedad zarista que
clandestinamente atrapaban a sus clientes; mujeres ambulantes que venan de alejadas provincias a los centros urbanos de mayor progreso, y que,
sin ningn sentido de la nueva sociedad, traficaban con su sexo mientras eran localizadas y conducidas a lugares de redencin, es decir, de trabajo. Habiendo llegado a este punto, debo dar una
explicacin a propsito:
127
128
129
4. La educacin biolgica que le forma un elevado concepto de su funcin sexual como acto responsable de la vida, en una sociedad, en la cual son el
hombre y la mujer la riqueza fundamental.
5. La extraordinaria facilidad de la unin matrimonial, que como derecho est garantizada por todos los medios econmicos.
6. El privilegio de que gozan las madres, lo que
ha situado la maternidad sobre un justo nivel de
dignidad social.
El carcter tan abreviado de estos relatos, no me
permite citar siquiera material documental, tesis,
informes oficiales, estadsticas, conceptos de diversas fuentes y en general cuanto pudiera contribuir a
confirmar mis apuntes, desarrollarlos, y a complementarlos. Pero, a pesar de tal limitacin de espacio, debo decir aqu algo sobre dos temas que se me
plantean frecuentemente. El primero es el relacionado con el matrimonio y el divorcio, y el segundo el
que toca con el aborto. El matrimonio es un contrato social de libre voluntad auspiciado por el Estado
y estimulado por la sociedad. El matrimonio no es
un acto costoso, no est sujeto a ninguna ceremonia ostentosa, ningn rito social y religioso. Cuando
dos jvenes deciden unir sus vidas, que suelen ser
de la misma empresa o institucin, lo primero que
deben hacer es presentar su proyecto al director. Y
porqu? Se me ha interrumpido sencillamente
por que la empresa o institucin tiene la obligacin
de resolverle su problema de habitacin adecuada.
Los alojamientos para solteros tienen determinadas
disposiciones y, naturalmente, son mucho mejores
los acondicionados para casados. Desde luego, casarse en el sentido de ir a la notara y asentar la par-
131
tida, tampoco es obligatorio. Basta con que los jvenes declaren su propsito de unirse para que tengan los mismos derechos.
Pasar por la notara, presentar los carns del lugar de trabajo y pagar un rublo, no establece para
los contrayentes ni para los futuros hijos ningn
privilegio frente a los que no hacen esas vueltas.
El amor est libertado de toda imposicin, y por consiguiente la unin libre es igualmente respetable, lo
que no implica que tenga menos deberes en la sociedad ni menos responsabilidades ante los hijos. La
base, la solidez y la necesaria armona conyugales,
se basan en factores ajenos a las firmas en papel
timbrado. En esta forma, el divorcio, cuando se hace
necesario, a juicio de autoridad, es realmente una
separacin que liquida la sociedad conyugal voluntaria y define la situacin de los hijos. En este caso
tampoco existe diferencia entre uniones con protocolo notarial y uniones sin l, porque realmente queda slo un problema de derecho, el relacionado con
los hijos, que se trata igual en ambos casos. En la
Unin Sovitica no hay hijos sin padres, ni existen
personas inferiores por razn de nacimiento, ni por
ninguna razn.
Me toc presenciar conflictos de directores de
empresas en relacin a las uniones conyugales, por
dificultades de alojamiento en Mosc. El personal
de las fbricas aumentaba ms rpidamente que las
capacidades de los alojamientos. Claro que se planeaba en cada empresa el problema, pero la
operatividad de las fbricas, sobretodo en determinadas ramas de la produccin, creaba situaciones
difciles, si bien transitoriamente. Este fenmeno
naturalmente de crecimiento de la poblacin en cen-
132
133
134
135
136
137
138
139
140
En este pleno fue subrayado el avance del nazismo hacia el poder en Alemania: la capitulacin de
los Partidos de centro, las camisas pardas de Hitler,
el papel de las grandes oligarquas, de los monopolios imperialistas de los bancos y las materias primas fundamentales como financistas de los nazis.
Aparte de la extraordinaria trascendencia de este
pleno, que tan brevemente he sealado, quiero citar
un pequeo hecho, un acto de audacia que no me
conoca. Segn el orden de una seccin tena que
hablar Monmus. El orador subi a la tribuna. Era
el lder sindical rojo de ms prestigio en toda Francia. El equipo de traductores enfocaba el idioma francs, para de l en forma simultnea servir al colectivo, que trajinaba diferentes lenguas. La tcnica de
los idiomas en este gran saln era muy interesante.
Setecientas o ms personas ocupaban sus sillas, se
montaban los auriculares y miraban el tablero fijado en el respaldo del asiento delantero y conectaban
su idioma. Frente al orador, en semicrculo, haba
una serie de pequeas celdas con paredes silenciadas, en las cuales se instalaban los traductores que,
oyendo el discurso lo traducan a la misma velocidad que se pronunciaba. Bueno, el hecho fue que
no haba en tal ocasin, traductor del francs al castellano y un mexicano, el dibujante Guerrero, me
seal a m que, vacilando en mi eficacia ocup la
celda correspondiente y traduje un esplndido informe sindical que dur exactamente dos horas.
Naturalmente, para m fue un xito.
Terminando este pleno, llegaba tambin a su fin
el primer curso del sector de habla castellana del
Instituto Internacional, que realmente iba a terminar con una excursin o perodo de trabajo prctico
141
142
143
rededor de las mesas del comedor, omos el informe, primero del director general y luego del encargado de aquella seccin de la mina. Tomamos apuntes, hicimos preguntas y durante la interrupcin del
almuerzo, el asturiano y yo pronunciamos dos discursos breves.
Del Don pasamos al Dniper. Visitamos dos
koljs: una colonia o criadero en grande de cerdos,
cerca de al cual estaba la fbrica que preparaba la
carne y la grasa. De nuevo estuve en Dnipestroi, en
donde hicimos un detenido estudio de la obra y la
nueva ciudad, cuyo resumen, debo dar ms adelante, a raz de mi tercer viaje a la regin. Pasamos luego a las famosas salinas de Artemisa, verdadera
maravilla mundial, que paso a describir brevemente: en la grande estepa se levantaba suavemente una
colina que, por su extensin, llegaba sin embargo a
ser, elevada en su cima. Naturalmente, sobre un
panorama inmenso y una naturaleza diferente, tena, no obstante, alguna semejanza con la bella colina de las salinas de Zipaquira, en Colombia. Un ferrocarril que movilizaba la sal por el occidente de la
URSS, por los pases blticos e incluso por el centro
de Europa, llegaba al pe de la esplendida colina.
All estaban sus estaciones y talleres que, como la
mina, vivan de los brazos proletarios, que vivan al
lado, en la pintoresca ciudad de Artemisa.
En la misma estacin, en lneas interminables,
paraban los vagones que reciban, por grandes canales, la sal que les vena encargada directamente.
Los depsitos de los hornos y laboratorios. La sacaban y la pulverizaban como la azcar ms fina. Por
los mismos salones de la estacin se abran las puertas que nos conducan, a travs de amplios pasillos,
144
hasta los frentes de trabajo. Aquello era deslumbrante. Porque no se trataba de los paredones oscuros
de tierra que se vean en las salinas de Zipaquir
sino de sal cristalizada en bloques compactos, continuos y uniformes. En esta ciudad blanca, construida interiormente en su seccin por galeras, salones y pasillos, haba un derroche de arquitectura
de luz y de colores.
Conforme al plan de seguridad de la mina, los
trabajadores iban dejando espesas columnas de sal
que a grandes alturas unan por el sistema de arcos
convergentes. En esta forma se cuadraban salones
que, al sucederse, formaban galeras de extraordinaria belleza. Los frentes de trabajo se alzaban en
declives partiendo del nivel de los salones y subiendo en caprichosas graderas. Perforaban la roca de
cristal con taladros elctricos; con dinamita desprendan grandes bloques, y luego con picos lo fragmentaban para rodarlos a las vagonetas de transporte.
La luz elctrica jaspea sobre los cortes de la sal y los
mineros movan las sombras de sus cuerpos sobre
los fondos blancos.
Realmente, aquellas minas de Artemisa eran una
sensacin de encantamiento, y en los ojos un paisaje de espuma y de sol. Como es obvio, escuchamos
all amplios informes sobre la empresa; participamos en asambleas obreras, respondimos a numerosas preguntas y escuchamos con sumo inters las
explicaciones que los trabajadores daban a nuestros
interrogantes. Artemisa fue un nudo de bravas luchas durante la guerra civil y la intervencin imperialista que siguieron a la revolucin bolchevique.
Su hroe principal, el guerrillero Artemio de donde tom su nombre la ciudad se ergua en bronce
sobre la plazoleta sombreada de rboles.
145
Salimos de Artemisa, en direccin a Crimea, bordeando la costa oriental del mar Azov. En la capital
de la repblica Autnoma, erigida por el pueblo en
1921, elaboramos en el Soviet Nacional, un plan especial de estudio que realizamos en una dcada.
Terminando este plan, el grupo regresaba a Mosc
para luego salir de all a los respectivos pases de
origen. Pero yo no regres con mis compaeros, a
causa de la distincin que me hizo el gobierno, declarndome su husped por una temporada que
pasara en Yalta, costa de salud, descanso y recreo
del mar negro.
Declaro que me dola ver partir a mis queridos
camaradas y amigos. Pero yo estaba agotado fsicamente. El descanso para m, en esos momentos, era
un blsamo de vida. Y vaya un husped bien atendido! El propio presidente del Soviet de la nacin,
me llam a su despacho para que fuera con el chofer a ocupar el automvil que me esperaba en la
puerta. Esplndido viaje. Al lado del volante, para
conversar un poco con el chofer, rodbamos apaciblemente, por una carretera asfaltada, de poco trnsito. Largos trayectos pasbamos por entre viedos.
En algn sitio vindome el chofer encantado por
aqul paisaje, detuvo el vehculo y me dijo que bajara por un racimo de moscateles que vea muy suntuoso. Yo trat de oponerme porque me pareca un
acto indebido, pero el hombre me mir con mucha
gracia y se fue. Aprovech para bajarme y desde el
vallado, ver aquello que para m era nuevo. Yo conoca nuestros parrados de huerta, armados en barbacoas o techumbres. Pero lo que estaba ante mis
ojos eran viejos troncos de los que brotaban tallos
en multitud cargados de grandes racimos.
146
147
148
149
150
151
Manuitsky una severa defensa de la gran revolucionaria, que, al mismo tiempo levantaba el nivel de la
discusin y daba una esplendida leccin a los estudiantes. Esta especie de reparacin poltica hecha
por la primera autoridad de la Internacional Comunista a la mujer que mejor simbolizaba el pueblo de
su patria, fue, seguramente, un gran estmulo para
la prxima lucha heroica que realizo La Pasionaria en Espaa.
Desde luego, no era mucho mejor la composicin
de los estudiantes latinoamericanos. Un venezolano, simptico, conversador y buen amigo, estaba tan
saturado de la cultura burguesa, que armaba por
exhibir su gran talento y su vasta ilustracin
discusiones sobre cosas grandes, en las cuales
siempre saba l la interpretacin justa, el desarrollo histrico, la dialctica, la filosofa, la sntesis del marxismo, que no tenan por qu saber los
obreros. Alguna vez, para pulverizar un argumento que yo sostena en un problema objetivo de la historia de Amrica, me dijo con soberbia olmpica;
!sobre ese tema me le una historia de siete tomos!
En contraste con estos camaradas en transe de genios, nacidos en casas de balcn y naturalmente
matriculados en liceos y universidades, tenamos
elementos anarcoides, productos hbridos e incluso
configuraciones de hampones para gran mrito de
los partidos comunistas que, por lo general, les toca
forjar sus cuadros dirigentes en esta produccin lgica de la sociedad capitalista.
En 1930 haba estado yo en el Mausoleo de Lenin,
pero en 1932 fui de nuevo, en compaa de algunos
estudiantes. En la Plaza Roja haba una doble fila
de personas, rusas y extranjeras, que cubra ms de
152
cien metros. Alineados, avanzamos lenta pero continuamente. Al llegar a la entrada, que precede un
andn flanqueado de jardines, vi de nuevo el escudo de la URSS en alto relieve sobre la fachada. Los
centinelas, con fusiles al hombro, nos miraban. Terciando sobre la izquierda, la doble fila se hunde la
tierra. Es decir, va descendiendo por una escalera
de mrmol que se cubre con un abovedado de luz.
Siete metros despus se da sobre un saloncito blanco y se dobla a la derecha. Pasando un umbral se
entra a la gran cmara cuya extraordinaria belleza
artstica es difcil describir.
El desfile quiebra en escuadra, de nuevo sobre la
derecha, y entonces se puede ver el sepulcro de
Lenin. Una urna de cristal, en la cual, con las manos sobre el pecho, su guerrera color de musgo y la
bandera roja descendiendo del talle, duerme el Padre de la Patria Sovitica. Su rostro plido no est
sin embargo consumido, cadavrico. Su barba rubia quemada est bien conservada. Mirando con
insistencia su semblante, parece que piensa. El sueo de la muerte no ha quitado al genio el aire propio
de sus facciones.
La presencia de Lenin inspira un profundo respeto. Pisamos blandamente: contenemos un poco
la inspiracin, y cuando separamos los ojos del sepulcro, vemos en las paredes de mrmol negro un
desfile de banderas talladas en rojo, agitadas por el
soplo de la gloria en aquella cmara iluminada, que
arde con la devocin de los pueblos libres de la URSS
y de los pueblos esclavos que buscan la libertad.
Al salir del Mausoleo y calarnos las gorras, respiramos hondo y nos miramos todos las caras pensativas. No se trata de una actitud mstico religiosa
153
ante el icono de la vieja tradicin rusa, ni de ninguna otra forma de adoracin a dolos forjados en la
imaginacin. La actitud ante Lenin es la de un ejrcito ante su bandera, la de un pueblo ante su smbolo de redencin.
Por tercera vez participaba yo en un primero de
Mayo en Mosc: es la Fiesta del Trabajo, porque los
pueblos soviticos libertaron el trabajo de la esclavitud feudal y capitalista, y por consiguiente hicieron
de toda labor socialmente til, no slo un deber sino
tambin un timbre de orgullo, un ttulo de dignidad,
un motivo de heroicidad y de gloria. En los pases
subyugados por el imperialismo, por los terratenientes y el capitalismo nacionalista voraz, no puede
haber fiesta del trabajo, porque los esclavos no
pueden celebrar en este da sino luchar por la emancipacin, con la cual se convierte jornada de protesta contra la explotacin y tirana de las oligarquas.
En la Unin Sovitica existen dos fechas que se
conmemoran con igual solemnidad: el primero de
Mayo y el siete de Noviembre. La primera es la fecha
de solidaridad internacional de los trabajadores, en
la cual las masas del pas de los Soviet, alzan la bandera victoriosa del Trabajo Libertado, como un ejemplo al mundo del trabajo esclavo y como un estmulo
a los combatientes por la libertad. La segunda es la
forma como la Gran Revolucin Sovitica triunfante
muestra el nico camino de la emancipacin de los
pueblos, la fuerza para destrozar la muralla del sistema capitalista y abrir los cauces a las poderosas corrientes del progreso de la humanidad.
Un Primero de Mayo en la Unin Sovitica, no
puede ser, entonces, un acto ritual, una efemride
congelada, una rutina reseca para recitar los mis-
154
155
156
157
158
Estas torres de agujas singularmente estilizadas remataban, en la poca del zarismo, en las famosas
guilas de dos cabezas; ahora rematan en la estrella
roja encendida fluorescente. La ms bella de las torres, la que mira al atrio de San Basilio, tiene el
magnifico reloj que da la hora oficial y que, gracias a
un mecanismo especial, ejecutaba la marcha imperial al cruce de la media noche. Ahora, con no menos
solemnidad ejecuta la Internacional Comunista que
yo trasmit en los micrfonos de la Radio Central de
Mosc al pueblo espaol en los programas, al principio, en la hora de invierno y al final en la de verano.
Dije antes que haba entrado al Kremlin. Dimos
sobre una plazoleta, cubierta de arena menuda, que
daba la impresin de un parque. Pero en realidad
era un museo. Encima de plataformas de cemento
se exhiban all viejos caones y morteros tomados
a los ejrcitos de Napolen en 1812. En una como
base de templete estaba la campana ms grande que
se haya fundido en el mundo, mostrando el boquete
de la rotula que sufri al romperse los cordeles que
pretendan izarla a una torre.
Paseamos un poco al interior de la fortaleza. Suntuosos templos ortodoxos, regios palacios y grandes edificios pblicos. En aquella ciudad vivan las
familias reales, los nobles palaciegos y los principales jerarcas de la iglesia y el ejrcito, naturalmente
con sus damas de corte, sus pajes y sus bufones. En
aquellas mansiones existan ahora museos, bibliotecas, archivos y numerosas oficinas del Soviet de
la URSS y de las nacionalidades. Algunas estaban
habitadas por altos funcionarios del Estado, principalmente del Ministerio de la Educacin y de instituciones cientficas.
159
En el programa del grupo expedicionario figuraba, en primer trmino, la visita a las oficinas del
Gobierno de la Unin, desde luego con la comn
aspiracin de ver a Stalin, a Kalenin, a
Ordzhonikidse, a la plyade de grandes dirigentes
soviticos. Pero Oh desilusin! En esos momentos
se iniciaba una importante asamblea de los expertos que bosquejaban el segundo Plan Quinquenal.
Qu hacer, entonces? Tomar t y despus
internarnos en el museo de la vieja realeza. Esto era
una gran galera interminable. Los salones se sucedan como pabellones en una exposicin. En un saln, reluciendo en vitrinas tapizadas de peluche verde, estaban los aderezos de diamantes, rubes y esmeraldas de las antiguas princesas; espadas con
empuaduras de oro e incrustaciones de piedras finas y artsticos monogramas de caballeros, guerreros y galanes de la corte.
En un pabelln, arreglado con sumo arte, se vean
grandes caballos embalsamados, luciendo hermosos jaques, con los cuellos arqueados, tal como reciban en sus estribos los menuditos pies de las damas y las botas con espoln de los prncipes y guerreros. All se podan ver valiosos objetos que pertenecieron a Pedro el Grande: armas, escudos y banderas del famoso fundador de la ciudad del Nev.
En esbeltos escaparates de fino crisol, alineados
en un regio saln se exhiban centenares de los mejores trajes de una princesa que vivi su vida preocupada en la mejor eleccin del que habra de lucir
en cada momento del da. Se cuenta de dicha princesa, que tena seis mil vestidos completos y veinte
doncellas de la corte ordenndolos en los escaparates y ayudndole a la real dama a deliberar sobre el
160
gravsimo problema del color, el estilo, manga y escote que mejor le convenan para lucir en el desayuno; el que deba llevar en su paseo de la maana en
el jardn; el de sentarse para posar ante los pintores; el de recibir a su profesor de piano, etc. Se dice
que otra princesa de otro reino lejano dio a luz a su
primognito y que con tal motivo envi a la dama
real de Mosc una embajada portando un sobre que
contena el aviso. La princesa de los seis mil trajes
no recibi la embajada a causa de sus ocupaciones, pero el jefe de la dicha embajada entreg el
sobre a la primera doncella del servicio. Pasaron algunos aos, y la monarca del reino lejano celebr
una fiesta en honor del infante heredero, que trascendi por Europa y Asa. Cul heredero? pregunt la dama de los trajes. Y las veinte doncellas,
preocupadas por las preguntas de su ama real, movieron un cerro de sobres hasta que dieron con el
que contena el aviso del nacimiento, que la dama
de los seis mil trajes no haba tenido tiempo de abrir.
En este museo de la vieja realeza, aparte de las
bellsimas obras de arte que fueron por lo general
regalos a los prncipes persas y orientales a los personajes de turno se la monarqua rusa, se exhiba el
lujo, la vida ociosa y derrochadora de los parsitos
patentados de nobles en el extenso imperio del zar,
en contraste con la esclavitud, el hambre, las epidemias y la desnudez del pueblo que sufri la tirana
de los prncipes verdugos hasta 1917.
Promediando el ao de 1932, se produjo en el
mundo capitalista uno de los acostumbrados escndalos contra la Unin Sovitica. Esta vez se trataba
de la cada del rublo. Es decir, la desvalorizacin
de la moneda rusa, y por consiguiente la inflacin,
161
el camino de la catstrofe, por donde pas Alemania en 1923, camino que la condujo a entregarse
a los banqueros yanquis. En este particular, los
estrategas de la guerra antisovitica y sus ayudantes los trotskistas, estuvieron felices. Pero el asunto
no result como ellos lo deseaban. Qu los rublos
que circulaban en la Unin Sovitica haban aumentado al doble o ms? Es decir, que los signos de cambio o medio circulante haban crecido
sorpresivamente.
Este fenmeno suele indicar en los pases capitalistas que los gobiernos estn emitiendo emprstitos en bonos, que naturalmente circulan y desvalorizan la moneda, sobre todo si tales emprstitos no
se invierten en forma productiva, es decir, en empresas de trabajo, sino en pagar una burocracia intil y en distribuir premios entre los agraciados del
Estado. En la Unin Sovitica, el aumento al doble o
ms de los rublos circulantes, significaba que la produccin, la creacin de cosas necesarias para la sociedad, el aumento de la riqueza pblica haba llegado al doble o ms. Qu hay aqu de novedoso?
Si un quintal de trigo vale igual a un rublo, no es
igual que dos quintales valgan igual a dos rublos?
Para el mundo capitalista, desde luego, este argumento es extrao, porque all la mayor produccin
de trigo no estaba planeada y por consiguiente sobraba, lo que da por resultado que dos quintales de
trigo pasaban a valer lo que antes vala uno, de donde resultaba la quiebra del cultivador, la crisis, la
sobreproduccin y la evidencia de la anarqua del
sistema de produccin capitalista.
Claro que los expertos financistas, los magos del
Instituto de la Coyuntura que todava estaban
162
165
que haba dicho que los rublos eran papel moneda, el camarada Stalin dijo: con esos rublos-mquina, rublos-trigo, rublos-zapatos, rublos-habitaciones, estamos construyendo el socialismo en la
URSS.
De las diferentes visitas de estudio efectuadas a
museos de arte, de historia y revolucin, as como a
varias academias, laboratorios e instituciones de alta
cultura, debo mencionar aqu la que hice en asocio
de otros extranjeros al Museo Anti-religioso. Algunas personas en Colombia me han preguntado: Es
decir que hay lucha anti-religiosa en Rusia? Realmente no vi ni supe que existiera lucha religiosa ni
anti-religiosa. Exista una libre expresin de ideas
anti-religiosas frente al libre ejercicio de la religin
ortodoxa que fue la vieja religin feudal y militar del
imperio de los zares. Para los colombianos acostumbrados a entender por Libertad Completa apenas
la mitad de la libertad, en materia religiosa, es decir,
la libertad de toda actividad religiosa, es casi incomprensible este problema. Pero, y los que no tienen
religin, esto es, las personas que pueden ser obligadas a tener creencias ajenas a su conciencia, como
reza la Constitucin Nacional Colombiana, no necesitan tambin libertad para expresar al menos por
qu no tienen religin? La libertad, para los ciudadanos Soviticos, en esta materia, consista en el
derecho que tena el pope ortodoxo para subir a su
plpito y predicar su dogma, y la libertad que tena
el laico para refutarlo pblicamente, desde luego
fuera del templo. Pero veamos un poco el Museo
Anti-religioso.
Estaba situado en la llamada Plaza Vieja, donde
se iniciaba el Bulevar de Pushkin en la calle arterial
166
Mximo Gorki. En una antigua iglesia que se comunicaba con un edificio en el cual habitaron jerarcas
ortodoxos y que a la razn se le haba unido, funcionaba este famoso Museo Laico. Organizado en secciones dispuestas de tal manera que los visitantes
entraban por donde debi empezar la formacin del
planeta, es decir, por la nebulosa, y salan por el perodo de transicin de la humanidad del capitalismo al comunismo.
Mencionar la secciones principales del famoso
museo, siguiendo el orden histrico: 1. Seccin de
Cosmogona, en la cual se acogan las teoras del
sabio francs Laplace, un poco revolucionadas; 2.
Seccin de Biologa, en la cual se expona objetivamente, a travs de diferentes procesos, la formacin
y desarrollo de la vida, siguiendo, en lo general, las
teoras de la evolucin expuestas por el eminente
sabio ingls Darwin; 3. Seccin de Sociologa que,
con instrumentos primitivos de trabajo, esculturas
elementales, grabados y pinturas diferentes que interpretaban la infancia de la humanidad, segua las
investigaciones del sabio norteamericano Morgan;
4. seccin histrica, en la cual se demostraba el papel de las religiones desde la divisin de la sociedad
en clases, como soporte esencial de las clases y castas dominantes. Esta seccin estaba documentada
con la historia rusa, en la cual se vio siempre a la
religin sirviendo de instrumento a los verdugos del
pueblo. En esta documentacin figuraban cuadros
en donde apareca el patriarca de Mosc y los principales popes, colaborando con el Zar y los generales del imperio en el aplastamiento brutal e inhumano de los levantamientos campesinos que acaudillaron, en el siglo XVII, Razin, y en el siglo XVIII,
167
Pugachof. En este punto, podemos recordar los colombianos el papel de los jerarcas de la Iglesia Catlica en el levantamiento de los Comuneros, principalmente en la infame burla a la capitulacin de
Zipaquir Finalmente, tena el Museo una extensa y
bien documentada seccin, en la cual se mostraba
al clero ortodoxo azuzando a la guerra imperialista
en 1914 y luego, con altares porttiles, imgenes,
palios y vestiduras especiales, marchando a la espalda de los ejrcitos, para empujarlos al matadero.
Algunas personas en Colombia se imaginan muy
aguda la cuestin religiosa en la URSS, y realmente
no lo es. Los popes ms ricos en el zarismo fueron,
desde luego, activos en la contra-revolucin pero
despus de liquidados los Kulaks como clase, bajaron las alas. La iglesia ortodoxa era fuerte y temible
cuando las clases explotadoras rusas dominaban
con su ayuda al pueblo; cuando la misma iglesia
ortodoxa sus jerarcas formaba parte de dichas
clases. Pero derrumbado ese orden de iniquidad, la
iglesia qued sin base. Su riqueza material y los privilegios de que gozaba, es decir, lo que constitua su
fuerza, desaparecieron con la Revolucin triunfante. A los popes les quedaba el campo espiritual para
la propagacin de su fe, pero en verdad no era ese
su campo preferido. Y por consecuencia, se desbandaron. Algunos emigraron en asocio de los nobles,
otros colgaron los hbitos. Solo una reducida porcin se dedic a sembrar remolachas en compaa
de sus mujeres y de sus hijos, y a oficiar sus ritos,
cuando tena fieles.
Porque las iglesias en la Unin Sovitica pasaron
a ser propiedad del Estado, es decir, del Pueblo,
como la tierra. Pero as como la tierra se da en uso y
168
169
170
171
ordenadas convenientemente, nos fueron contestadas en forma muy amplia. A continuacin, tomo de
mis apuntes las principales preguntas con una sntesis de sus respectivas respuestas: Derribado el
antiguo poder, en una localidad, por ejemplo, a
quin o a quienes corresponda iniciar la constitucin del respectivo Soviet?
Desde luego, no se puede contestar conforme
a un patrn, es decir, a un manual que se pueda
aplicar mecnicamente. En primer lugar, es claro,
partimos del hecho revolucionario. Esto es, de que
hay una revolucin en marcha. Lo ms frecuente
consiste en que las fuerzas de ocupacin designan
una Junta Revolucionaria y sta convoca al pueblo
para que elija su propio gobierno.
Cmo se trata de momentos muy agitados, de
qu mtodos se vale la Junta Revolucionaria, digamos, para la mejor escogencia de los candidatos que
deban ser elegidos como miembros del Soviet?
Como es obvio, partimos de la existencia en
accin de un Partido Poltico que orienta y dirige la
masa. Este partido est entre los obreros y los campesinos, y tambin en el ejrcito regular o de guerrillas que opera en el acto revolucin. Lgicamente, la
campaa por la Constitucin del Soviet, y el mismo
acto de la eleccin, son actividades en tal grado conscientes polticamente, que no pueden participar al
gobierno sino los mejores luchadores del pueblo,
obreros, campesinos y soldados.
Existi, desde un principio, el compromiso de
los diputados que los obliga a entregar su credencial o mandato a la mesa que los elige, en el caso de
que su labor no satisfaga?
Es evidente. El sistema sovitico confiere al
pueblo el derecho de elegir libremente a sus voce172
173
174
175
176
177
178
179
nidos en peaas para que los visitantes no los deterioren. En el centro una mesita con carpeta decorada y algunas fotografas de familia lcidas en portarretratos. En una esquina un piano antiguo, y numerosos cuadros en las paredes, parte de los cuales
fue de la familia y parte agregada al convertir la casa
en Museo de la familia Ulianof. En estos cuadros se
ven diferentes retratos del padre de Lenin, vestido
de levita estilo ingls, como entonces convena a un
inspector escolar de primera categora. Los retratos
de la madre de Lenin revelan a la dama distinguida.
Alemana de origen, descendiente de la colonia agrcola que Catalina II radic en las tierras negras del
Volga (hoy Repblica de los Alemanes de Volga),
cultiv una vasta cultura y tuvo influencia decisiva
en la formacin espiritual de los hijos.
Entre la salita y dos pequeas alcobas que no
tienen ninguna novedad hay una angosta escalera que conduce hasta un cuarto, construido a modo
de mirador. Dicho cuarto perteneci al hermano
mayor de Lenin, Alexis, que siendo estudiante muy
adelantado se alisto en las filas del Populismo y
como tal particip en el atentado contra el emperador Alejandro II, acto que le cost morir ahorcado.
El cuarto de Alxis conserva el estudio del estudiante
revolucionario. Libros y papeles sin orden sobre una
mesa, dibujos a pluma y retratos de jefes rebeldes
pendientes de las paredes. Su propio retrato dice al
visitante el calibre del joven conspirador.
En la vida inicial de Lenin como revolucionario,
es evidente que Alxis, el populista sincero y valiente que no vacil en sacrificar su existencia en la
empresa terrorista que juzg indicada para salvar
al pueblo de la esclavitud y la miseria, influy pode-
180
181
182
183
sos productos, tales como la crema de leche, la mantequilla, el queso, el jamn y la mortadela que no
pasaba por el comedor de los trabajadores soviticos. Azcar, t y pescado que tena consumo restringido en el comedor de los trabajadores abundaban en este restaurante. Nosotros, los excursionistas, comentamos la situacin, y deseando saber cmo
la vean los obreros del lugar, le preguntamos a un
trabajador que conduca una carreta a lo largo de
un pasadizo, entre dos cuerpos de la fbrica, y nos
contest sin darle trascendencia al asunto.
Eso es necesario. Y por otra parte, no constituye un sacrificio para nosotros. Si no podemos entrar,
en este particular, al nivel de los tcnicos, en cambio
estamos ya viviendo mucho mejor que antes.
Claro que muy pronto tendrn ustedes le dije
yo las condiciones que aqu estn otorgando a los
extranjeros.
El trabajador pens un poco como queriendo decirnos mucho ms, pero empuj la carreta diciendo
nicamente:
Para eso estamos trabajando.
Omito la revista que pasamos a la fbrica el primer da, as como hacer mencin del extenso informe
que nos present su director. Pero la importante asamblea de los trabajadores, en la cual estuvieron presentes varios checoslovacos, s me obliga a extender
el espacio, sobre todo porque fue la reunin con trabajadores soviticos en donde ms preguntas se nos
hizo. La situacin nos impulso a prolongar por dos
sesiones ms dicha asamblea, a fin de poder contestar adecuadamente las diversas interrogaciones.
Por la circunstancia de que yo entenda el idioma
ruso y luego poda or la traduccin al castellano, lo
184
185
186
187
188
Bueno dice un obrero, entrado en aos, comunista y udarnik. Esa respuesta es correcta pero
corta, seca, y yo quiero decir algo ms. La fbrica
es nuestra, es decir, de los trabajadores que la hemos construido y estamos luchando para ponerla
en marcha. Esto es exacto en nuestro pas. Pero tambin pertenece a todos los trabajadores de la URSS
representados en el estado que nos estn ayudando. En esta forma, es de la sociedad socialista a la
cual nosotros pertenecemos.
As se habla subraya el viejo guerrillero que
contest al punto sobre habitaciones as se habla.
Pero no se ha dicho todo. Claro que vienen personas del campo, que no entienden desde el primer
da el asunto. Pero el sindicato les explica. Adems,
el Partido est fijando todos los das un gran peridico mural que muestra, a lo vivo, con dibujos, caricaturas y leyendas, que nuestro trabajo no se va a la
caja de ningn rico que viva, derroche y capitalice
nuestro esfuerzo.
Estamos enterados de la organizacin y direccin de las empresas soviticas, pero deseamos que
ustedes nos digan cmo funciona la direccin de
vuestra fbrica?
No hay aqu ninguna novedad nos contesta
el dirigente comunista. El sistema de direccin
sovitica se basa en el triangulo. Esto es: de un representante de la industria respectiva (en este caso,
la industria metalrgica) especialista en la materia
que, hablando en rigor tcnico, representa la fbrica
y es su administrador; de un representare capacitado del Partido Comunista que representa la fuerza
de orientacin, control y vigilancia del sistema socialista de nuestro pas, y de un dirigente sindical,
189
190
192
193
al, despus unas bielas; ms adelante esta armazn trepaba en ruedas, se revesta de planchas metlicas, cargaba un motor, elevaba una chimenea, y
muy lejos, ya, un motorista suba al pescante, surta
la mquina de combustible y lubricantes, presionaba los pedales, encenda la chispa, y justamente donde se acababa la cadena sala el tractor sonando su
motor por un parque de estacionamiento. Qu tiempo demoraba el proceso de nacimiento de una mquina de tal naturaleza? Pocos minutos Se poda
encender un cigarrillo cuando uno sala, y no se haba botado la colilla cuando asoma por la ruta, sonando su motor, otro!
Desde luego que a los sitios de la extensa cadena
en donde los obreros especialistas estaban conectando piezas, armando el tractor, llegaban esas piezas exactamente fundidas, forjadas, torneadas, laminadas y en mil formas acondicionadas, de las diversas secciones de la fbrica que trabajaban conforme un diseo de mquinas sometidas a la produccin en masa.
En Stalingrado asistimos a reuniones del personal por secciones y tambin en conjunto del colectivo. Tratamos separadamente las cuestiones propias
del Sindicato y del Partido, e incluso de asociaciones culturales y deportivas. Y, como por esos mismos das tena lugar la XVII Conferencia Pan-Sovitica Bolchevique, que puso bajo su estudio el
momento histrico en el proceso del desarrollo socialista en la URSS, aprovechamos para plantear
ante los obreros diferentes materias que dicha conferencia examinaba y que conocan ellos en lo general. Transcribo aqu algunas de esas cuestiones tratadas en una reunin con los comunistas:
194
195
196
197
Una divisin entre la preparacin tcnica profesional y la cultura sovitica en general, no es posible
en nuestro pas. Hacer buenos tcnicos de profesiones y al mismo tiempo personas ignorantes en las
ciencias polticas y sociales, es propio de la sociedad
burguesa que procura mantener los llamados conocimientos superiores como privilegio para sus clases
dominantes. En la URSS no se deforma la personalidad en moldes tan estrechos. Aqu la ciencia es del
pueblo, y las personas que trabajan bien pueden adquirir, y en realidad adquieren, una buena cultura que
tambin pueden especializar.
En muchas fbricas hemos visto las iniciativas
de los obreros tendientes a mejorar diferentes aspectos de la organizacin y produccin de las empresas
Sucede en Stalingrado algo semejante?
Desde luego. En cada seccin de la fbrica estn los buzones en donde los trabajadores depositan
sus iniciativas y proposiciones. Estos buzones se
abren frecuentemente, y su contenido pasa a consideracin de una comisin especial dedicada al estudio cuidadoso y serio de cada idea presentada por
los trabajadores. En esta forma se han obtenida muchsimas mejoras en las fbricas y grandes inventos.
Algunos obreros han demostrado tal capacidad inventiva, tal inters por el estudio, que inmediatamente han sido enviados a los institutos apropiados.
Volviendo un poco atrs y como cuestin final,
dganos ustedes, cmo emplean los trabajadores
sus ahorros?
Ante todo, los llevan a los bancos donde perciben beneficios con carcter de estmulo. Invierten
parte en los emprstitos industriales del Estado.
Ceden cuotas de solidaridad con los trabajadores
perseguidos en el mundo capitalista. Hacen gastos
198
especiales en prendas de vestir, en libros, en materiales de estudio, etc. Naturalmente, un buen trabajador puede darse una buena vida, conforme el concepto de lo bueno en nuestro pas. Claro que aqu
no termina la funcin del ahorro visto desde el punto de vista personal. Un trabajador puede adquirir
incluso, una elegante quinta para vivir en ella, o para
pasar sus das de descanso y recreacin. La vida
sovitica no tiene lmites que recorten ninguna justa
ambicin de la persona dentro de la sociedad.
De regreso a Mosc, y de nuevo los estudiantes
encarrilados en sus cursos, vino para m un momento de mucha importancia, que fue la invitacin para
que asistiera a la seccin colonial de la Academia
Comunista, en donde Lus Carlos Prestes, el caballero de la Esperanza como despus lo llam BanMin, dictara un ciclo de conferencias en torno de la
revolucin democrtica destruida y frenada en el
Brasil, en la tercera dcada de nuestro siglo, y de la
cual haba sido l figura principal.
Yo conoca a Prestes muy vagamente. Primero,
cuando reson su nombre a travs de las selvas brasileas, y despus cuando lo vi en Mosc, trabajando en su profesin de ingeniero. Prestes era entonces un simpatizante comunista. Reciba trato de consideracin, ocupaba un apartamento en el Hotel
Luz, en la calle Gorki, acondicionado a la sazn para
extranjeros. En el curso de su conferencia nos hicimos buenos amigos. Una hermana de Prestes trabajaba en la seccin tcnica del Komintern, en calidad de mecangrafa, modesta y culta dama que me
honr tambin con su amistad.
Prestes me inspir rpidamente estimacin y confianza. Modesto como la hermana, serio, estudioso,
199
200
y, como es lgico, invadiendo su mercado y aduendose de las materias primas. Este imperialismo
yanqui y su aparicin en la lucha de competencia
por las inversiones en emprstitos, por el mercado
de colocacin de sus manufacturas, por la explotacin directa de las materias primas esenciales, por
el empleo de mano de obra barata, etc., enfrent a
los imperialismos rivales, hecho ste que produjo la
divisin en grupos o camarillas de los oligarcas brasileos, en razn de los intereses y ambiciones de
los imperialistas (Al presente, el imperialismo yanqui tiene los timones de comando en el Brasil como
en toda Amrica Latina).
Desde entonces deca Prestes toda disputa,
todo golpe de fuerza desatado por arriba, era necesario examinarlo desde el punto de vista de los intereses imperialistas en disputa, porque antes que los
propios intereses de las clases dominantes del Brasil que naturalmente juegan un papel importante los grupos o camarillas nativas sirven de preferencia los intereses extranjeros. En estas condiciones, los gobiernos de Brasil que resultan de campaas influenciadas por el dlar o la libra esterlina, o
por cuartelazos o maniobras realizadas a espaldas
del pueblo, son gobiernos al servicio de intereses y,
solamente en esa direccin, representativos de intereses oligrquicos nativos que les son subalternos.
Explic Prestes el juego poltico de las camarillas
en los ltimos tiempos (hasta 1930 ao en que subi al poder la que encabez Getulio Vargas), y luego inici la historia del levantamiento popular en el
cual form la columna que llev su apellido. En este
punto abordado en la segunda conferencia de su
ciclo plante el aspecto militar, estratgico y tcti-
201
202
203
204
205
207
nazismo organizaron una cruzada, tendiente a recolectar dinero, prendas de vestir, y otros objetos que
pudieran remediar en algo los sufrimientos de sus
hermanos arios, vctimas de la satrapia stalinista.
La colecta nazi tuvo xito. Pero simultneamente, los alemanes soviticos del Volga se indignaron
con la horda de bandoleros de Hitler, y acordaron
jugarle una partida que le quemara los tutanos.
Nombraron una comisin que fuera a Berln a recibir el rico presente y que una vez en posesin de l,
lo distribuyera entre los organismos alemanes que
luchaban contra el nazismo! El asunto, como se
puede comprender, fue muy comentado en la Unin
Sovitica y al mismo tiempo silenciado completamente en Alemania.
El jefe principal del pueblo alemn, camarada
Thaelmenn, a quien ya haba conocido en diferentes
ocasiones, fue arrestado por los nazis pero no asesinado inmediatamente como ellos lo deseaban, debido a su prestigio entre las masas. Thaelmenn, que
de obrero en Hamburgo se haba colocado en el primer plano de los lderes comunistas de Europa, tuvo
que ser remplazado por Wilhelm Piech, inteligente e
instruido hombre de combate que afront la lucha
ilegal de su partido bajo el terror nazi y que sigue al
frente de los alemanes que anhelan una patria independiente regida por sus Soviets.
Entre los numerosos alemanes que se vieron forzados a refugiarse en la URSS conoc a Clara
Znclien, veterana revolucionaria, cargada de aos
y de merecimientos. Esta impetuosa mujer que supo
modelar su vida luchando por la causa del pueblo,
dejaba la presidencia del Parlamento Alemn que
le correspondi no slo por la fuerza de un centenar
208
de parlamentarios que tena su Partido, sino tambin por razn de su edad para ampararse de la
persecucin nazi en la patria sovitica.
Deplorablemente la gran revolucionaria que tan brillante papel realizaba en su pueblo, y que con Rosa
Luxemburgo, la herona y mrtir, mejor simbolizara
el espritu emancipador de la mujer en Europa, no
resisti el choque de los acontecimientos y muri en
otoo del citado ao de 1933. Precisamente, fue en
aquella luctuosa ocasin que vi por ltima vez a
Stalin.
Y debo decir aqu, que no era verdad lo que entonces se deca en el extranjero respecto a las
extremadas precauciones que tenan con la vida del
esplndido sucesor e insuperable continuador de
Lenin. Se escriban novelones en los cuales apareca Stalin como un personaje misterioso. Se deca
que tena dobles o sea personas parecidas a l fsicamente, y que al salir en automviles diferentes
no se lo poda identificar; que no apareca en actos
pblicos sin previa localizacin de innumerables
detectives; que no llegaba a las reuniones y citas especiales en las horas prefijadas sino antes o despus, etc. Desde luego, tales novelones tenan por
objeto grabar en la imaginacin de los lectores incautos la idea fantstica de que Stalin era un personaje de viejo estilo mandarn asitico.
En el sepelio de Clara Zenklien, Stalin iba adelante del grupo que portaba la urna, como muchas
otras veces se le ha visto en casos semejantes. El
desfile haba salido de la Plaza de la Opera, de la
Sala de las Columnas, en donde los restos mortales
estuvieron en cmara ardiente, y estaba llegando al
cruce de la Calle Gorki para doblar a la izquierda y
209
210
211
212
estuvieran cansados con los republicanos y desearan cambiarlos, sino que la crisis les haba mostrado el centro de su gravedad en las oligarquas financieras, contra las cuales ofreca Roosevelt oponer una lnea de operaciones estratgicas que le abriera mercado a las manufacturas yanquis. Es decir,
una poltica de las empresas desde luego vinculada
al trabajo que millones de desocupados estaban reclamando.
Roosevelt lleg al poder e inmediatamente emprendi la poltica de los tratados comerciales, naturalmente adornados con el Nuevo Trato y la
Buena Vecindad. Por este camino, Rooselvelt descubri a la Unin Sovitica. Es decir, vio que no
haba crisis en el pas de los Soviets, que por el contrario haba prosperidad y por consiguiente posibles
compradores. Y como estupendo jefe de circulacin
de mercancas norteamericanas, se dirigi al camarada Kalenin, presidente a la sazn del Soviet Supremo de la URSS, reconociendo la existencia de
la Unin Sovitica e invitando a establecer relaciones normales entre los dos grandes pueblos.
Los dirigentes soviticos estrecharon la mano de
Rooselvelt, hecho que significaba ya un perfil de la
poltica comercial de la URSS alineaba frente al
mundo capitalista en crisis por falta de compradores. Naturalmente, los industriales alemanes se dieron cuenta y decidieron enviar una comisin de vendedores de mquinas, equipos elctricos y productos qumicos a Mosc, para tener, ellos tambin,
mercado de colocacin que les permitiera aliviar el
peso de la crisis de sobreproduccin.
Y los polticos soviticos recibieron a los magnates alemanes hbilmente. Claro que les compraran
213
una factura de muchos ceros, siempre que las condiciones de pago fueran favorables. Y mientras se
trataba el asunto, los magnates fueron paseados por
las nuevas empresas para que se dieran cuenta de
la eficiente organizacin de la industria socialista,
de los puntos de inversin que recibiran sus mquinas y equipos elctricos, etc.
Los jerarcas de la produccin alemana estuvieron muy contentos, y sobre la base de un contacto
inicial y de plazos progresivos para la cancelacin
de la cuenta, convinieron en despachar la factura
de muchos ceros. Los polticos soviticos no dieron
publicidad a esta operacin porque su efecto se produca mejor dejando el negocio en los libros de cuentas. Claro que la cua estaba colocada en el frente
nazi. Porque, si de un lado, los jefes exaltados del
hitlerismo queran empezar la guerra antisovitica
para detener el segundo Plan Quinquenal y destrozar el Pas de los Soviets, del otro los magnates de
la industria queran un comps de espera que les
permitiera recibir el dinero de sus ventas y, quizs,
colocar nuevas facturas de muchos ceros.
En estas condiciones lleg la famosa Conferencia
Econmica Mundial de Londres, en la cual inclusive
Colombia tuvo su representacin. Esta conferencia
tena como objeto el examen de los posibles caminos
que permitiran al capitalismo encontrar mercados
para sus manufacturas. Y, como era lgico, los pases imperialistas de alto nivel de produccin exportable llevaran la palabra en primer trmino.
Pero la Unin Sovitica asisti a la Conferencia
de Londres en condiciones excepcionales. Sus delegados estuvieron observando el desfile de oradores
que usaban el mismo lenguaje: la crisis de sobre-
214
215
mercancas que precisamente dorman en los depsitos, como stocks congelados, en las mecas de la
produccin capitalista.
La lectura del pliego fue suficiente para que los
gobiernos ms reacios a reconocer el Sistema Sovitico, se apresuran a hacerlo junto con esplendidas
ofertas de sus mercancas. Y fue tal el frenes de los
voceros del capitalismo, que Litvinoff entonces
Comisario de Relaciones Exteriores no daba a basto en Londres a la firma de tratados de amistad, de
intercambio comercial y de no agresin. Hubo
pases que firmaron en forma colectiva estos tratados, y llevados de su delirio por ganar el gran cliente, gastaron el dinero en banquetes y ceremonias.
Desde luego fue verdad que la Unin Sovitica compr a Estados Unidos e Inglaterra facturas de muchos ceros, algunas veces para ceder esas mercancas o parte de ellas a pases vecinos, de acuerdo
con su poltica.
En la primavera de 1933 particip en varias excursiones de estudio de las cuales les quiero mencionar aqu la que hice a la colonia especial de la
GEPEU (iniciales con las cuales se designaba entonces la guardia de seguridad civil en la URSS).
A propsito de una red de saboteadores descubierta en la construccin del ferrocarril subterrneo
de Mosc, operada por unos ingenieros ingleses llevados a la Unin Sovitica a trabajar por contrato, y
que resultaron ser agentes de la polica secreta de
Londres, fue citada una empleada rusa que apareca complicada en el asunto a las oficinas de la
GEPEU, situadas en un esplndido edificio de la
plaza Lubianka, edificio cuyo interior serva como
crcel para detencin provisional de saboteadores,
216
217
a la sazn talleres, comedores y dormitorios. La regia iglesia estaba intacta: quizs faltaran algunos
iconos. En el lugar del altar: un profusin de luz;
diferente el pblico y desde luego el objeto del edificio que ahora tena banderitas rojas y serva de club
de la Colonia y de saln de actos.
Pero lo importante no estaba dentro de la muralla. La fundacin de la colonia tena pocos aos, pero
ya se haba creado una poblacin. Frente a la fortaleza, en un plano ligeramente inclinado, creca una
ciudad que no era ya nicamente de los penados
sino de sus familias tambin. Nuevos y modernos
talleres, escuelas, centros de higiene, enfermera,
dentistera y campos de deportes.
En un cmodo restaurante almorzamos en unin
de varios empleados. Luego visitamos los ms importantes talleres de zapatera, carpintera, carteras
y otras manufacturas de cuero. Las zapateras eran
verdaderas fbricas organizadas con maquinarias
modernas y mtodos de trabajo racionalizados. Se
producan en masa botas de caballera para las fuerzas de seguridad civil y el ejrcito. En los talleres de
carpintera, fbricas tambin, se producan puertas,
ventanas y muebles; se acondicionaban maderas
para pisos, cielo-rasos y otros usos. En general, se
conjugaba en la carpintera la industria de la madera, desde los aserrines hasta las ms finas obras de
ebanistera. En los talleres o fbricas de manufacturas de cuero, vimos verdadera obras de arte en
exqusitos repujados. Pero lo principal all consista
en la gran produccin de maletines y portafolios,
artculos estos de uso riguroso para empleados, administradores, estudiantes, oficiales y comandantes
civiles y del ejrcito en la URSS.
218
Visitamos luego una escuela en donde celebraban un acto los pioneros. Naturalmente, nos interes mucho todo aquello porque haba mucha gente
trabajando, viviendo. Pero, y los penados? En
dnde estaban los penados? En la tarde tuvo lugar
una reunin general en el club, es decir, en el saln
de actos, esto es, en la iglesia de la antigua noble
comunidad de virtuosas mujeres. Un penado nos
present el saludo en nombre de sus compaeros,
en un breve pero vibrante discurso de letrado, y
digo esto porque lo salpic de ideas psicopatolgicas
airadas contra el conceptualismo filosfico y toda
tendencia a ver el hombre bajo el prisma de los dogmas o concepciones abstractas. Por cierto que tal
lenguaje propio de un penalista sovitico, si bien
cruzado rpidamente sobre el panorama de la Colonia, no pens orlo de un penado, dado que all
haba solamente personas sancionadas por delitos
comunes, en quienes se supone siempre una cultura inferior.
Uno de los nuestros contest el saludo, como es
obvio muy cordial, y de paso subrayando el inters
que tenamos de conocer el sistema correccional de
los delitos comunes en la Unin Sovitica. Destac
el hecho de que, durante nuestra breve estada en la
Colonia no habamos visto nada que pudiera ser
diferente de otros lugares de trabajo que ya conocamos de la Unin Sovitica.
En seguida subi a la tribuna el director de la
Colonia, un comandante de la GEPEU y nos explic: 1. Qu all eran trados delincuentes de diferentes regiones de la URSS, por lo general individuos
mayores de treinta aos que haban hecho carrera en el zarismo, casi todos reincidentes, general-
219
mente por robo, estafa, etc. Dichos individuos permanecan en el interior de la muralla el tiempo necesario de observacin, estudio de su pasado y tratamiento de sus vicios y costumbres personales. 2. A
medida que los reclusos asimilaban las condiciones
de su nueva vida, se les permita salir de la muralla
bajo prescripciones disciplinarias de forzoso cumplimiento, y siempre con cierta vigilancia. 3. Cuando el
recluso se converta en un trabajador voluntario y
consciente, se le permita traer la familia si la tena, para lo cual la Colonia haba elaborado un plan
de construccin de casas y servicios adecuados.
Este proceso de regeneracin se operaba con gran
rapidez, y su base resida en el trabajo, combinado
naturalmente con una tesonera labor de educacin,
estimulo y medidas disciplinarias. Si el recluso careca de conocimientos profesionales, que era lo comn, se le encarrilaba en algo que concordaba con
sus aptitudes y aficiones dentro de las posibilidades de la Colonia. Algunos, relativamente pocos,
elegan labores agrcolas en la granja que se haba
fundado con ese fin. De ordinario iban a los talleres
como aprendices, y, en ese caso, el Reglamento deca: 1. Por un tiempo determinado por los maestros
de profesiones, el recluso perciba como racin: alimentos, vestidos y servicio de medicina y odontologa en los casos que lo requiera. 2. Cuando el aprendiz empiece a dar algn rendimiento, se avaluar
su trabajo y se le asignar un salario de ayudante. 3.
Cuando se haga obrero, es decir, capaz de atender
un lugar determinado en las mquinas y por consiguiente apto para operar un eslabn en la cadena
de produccin, entonces se le asignar el salario que
rige para la misma industria fuera de la Colonia.
220
221
reconstruir al hombre, crearle una economa propia, ensearlo a vivir en sociedad, a ser til. Naturalmente, los penados que pasaban a la condicin
de trabajadores, tenan su sindicato, sus instituciones culturales. Como es obvio, todava no podan
ingresar al Partido Comunista. Con todo, sus familias vivan, estudiaban y trabajaban sin ninguna restriccin o discriminacin.
Un aspecto de mucha importancia en la Colonia,
consista en su administracin, casi completamente
en manos de los propios penados, entre los cuales
haba como es claro, inteligencias susceptibles a comprender las ventajas de una buena organizacin y
desde luego capaces de realizar sus tareas eficazmente. Y, como un psiclogo acabado, el aguerrido
comandante de la GEPEU termin su informe con
una elevada exposicin cientfica tendiente a demostrar que los elementos antisociales eran producto de
las sociedades mismas que con ello expresaban los
grandes contrastes que la socavaban, sus contradicciones interiores, sus vicios y sus miserias.
Una vez que baj de la tribuna el director de la
Colonia, subi a ella un hombre de unos cincuenta
aos, y empez a decirnos que haba sido un experto ladrn de caballos, tan hbil que no slo cambiaba el color y las marcas de los animales, sino que les
limaba los dientes, les rizaba las crines y hasta les
sacaba nuevos pasos y estilos de caminar. Sin embargo cay muchas veces en manos de los guardias
del zarismo, y llev sus reincidencias hasta entrado
el Rgimen Sovitico. Pero ahora era otra cosa
nos dijo. Soy de los primeros trasladados a la
Colonia. Fui despensero los primeros das; pas despus al taller de zapatera en calidad de ayudante
222
223
224
225
226
227
las dogmticas ni con leyendas absurdas. La escuela primaria de la Unin Sovitica situaba al nio en
contacto con la vida, es decir, con la naturaleza y las
fuerzas que la rigen. El nio sovitico vea abrirse
entorno a la escuela un horizonte, a medida que penetraba en el panorama de la sociedad, en el paisaje
del mundo.
Ahora, si me fuera posible escribir en cifras el crecimiento de la poblacin escolar en la URSS, es evidente que me sera necesario analizar el desarrollo
de otros factores, tales como el ascenso en el nivel
de vida de la poblacin, la construccin de locales,
la preparacin de maestros y la dotacin de material de estudio. Sin embargo, voy a dar algunas cifras, incluso completando mis apuntes con estadsticas de 1939 para que sean ms precisos, pero no
ciertamente abarcando el conjunto de la Repblica
Sovitica, sino apenas aquellas nacionalidades retrasadas que dan mejor la medida del desarrollo
cultural:
En Crimea, antes de la revolucin, el 90% de las
personas mayores de diez aos eran analfabetas. En
1932, ya se haba invertido la situacin, porque el
89% saba leer y escribir. Numerosas regiones nacionales pertenecientes al imperio zarista y que fueron despus partes integrantes de la Unin Sovitica, no tenan alfabeto, es decir, carecan de letras
que sirvieran para armar su idioma. En estos casos,
los educadores soviticos haban tenido que iniciar
su labor, crendoles signos a los dialectos primitivos y naturalmente haciendo los primeros rudimentos de las gramticas respectivas.
En 1913, haba doce malas escuelas primarias y
una secundaria, con poqusimos alumnos en la re-
228
229
to de conciencia para cada uno, y, segn esta norma, el Estado no puede encargarse de la educacin religiosa de los nios. Es decir, tal y como pensaban los liberales colombianos hasta la primera
dcada del presente siglo en materia religiosa.
En el mundo capitalista se hacen frecuentes escndalos antisoviticos en torno a las revistas polticas que peridicamente pasan los estados mayores bolcheviques a su ejrcito de comunistas afiliados al partido de Lenin y de Stalin. El asunto es sumamente lgico. Siendo el Partido Comunista un
Partido-Gua de la Nueva Sociedad, y por consiguiente Un Partido de Gobierno, y siendo como es,
al mismo tiempo, el Partido de Vanguardia de todos
los movimientos revolucionarios del mundo capitalista operando desde una Sociedad que es ya una
parte invencible de la Revolucin Mundial Victoriosa, es de una claridad meridiana que ese Partido
requiera no slo de una gran capacidad terica y
prctica, sino tambin de una extraordinaria labor
que aumente los caudales de fuerza y que vigile al
mismo tiempo la vida de sus campamentos.
La depuracin del Partido Comunista de la URSS
se efectuaba entonces por perodos de cuatro aos
aproximadamente, y su objeto como lo dije antes
consista en pasar revista al colectivo, examinando
unidad por unidad la calidad de cada soldado: su
origen de clase, su profesin u oficio, el grado de su
cultura, el ritmo de su desarrollo poltico, su capacidad para comprender los hechos mundiales y los
cambios que en ellos se operaban, su actividad poltica en el pasado, en el presente, etc. Como se ve, se
trataba de un examen de verificacin completamente necesario y que no se realizaba en forma mecni-
230
ca, es decir, haciendo tabla rasa de todos los comunistas, ni de manera formalista, esto es, distribuyendo formularios con respuestas de clis.
La comisin Pan-Sovitica de Control, elegida en
el Congreso respectivo del Partido, creaba las comisiones examinadores y fijaba las normas y los trminos que deba regirlas. Al colectivo del Partido en el
Kominterm al cual perteneca yo, le correspondi en 1933 una comisin de lujo, compuesta por
unidades sobresalientes del Ejecutivo de la Internacional: una dama del Comit de Planificacin de la
URSS, etc. Pero, cmo los comunistas podamos
asistir como simples espectadores al examen de otros
colectivos, estuve presente en la fbrica metalrgica
del Barrio Lenin, en un Instituto Pedaggico de
Mosc, en el Instituto Internacional Leninista y en
un koljs en Urania, de cuya comisin formaba yo
parte.
El examen se realizaba de la siguiente manera:
como un acto solemne, los miembros de la comisin
respectiva, ms el jefe responsable del Partido en el
lugar, ocupaba sitio de presidium. Y teniendo frente
a s la lista de los comunistas, llamaban a la tribuna
a cada uno. El mencionado relataba brevemente su
origen, su educacin, su trabajo y su actividad poltica antes de ingresar al Partido. Luego resuma un
poco su vida de comunista. Terminados estos dos
perodos la comisin iba calificando, se hacan tres,
cuatro o cinco preguntas, de cuya respuesta dependa lo que pudiramos llamar el veredicto.
Naturalmente el calibre de las preguntas no era
el mismo para los comunistas del campo recin incorporados al Partido, para los jvenes de corta vida
poltica o para las personas de ms trajn bolchevi-
231
que. Sin embargo, el nivel medio de dichas preguntas era elevado, porque la poca exiga de los comunistas un nivel poltico elevado. A causa de tal exigencia, el 17% de los miembros del Partido, en 1933,
fue situado fuera de las filas, no en calidad de gente
expulsada sino, en su mayora, como candidatos que
deban instruirse en los cursos de capacitacin para
volver despus a sus campamentos. El Partido no
poda tener, se deca entonces, analfabetas polticos
en su ejrcito Y claro que la consigna era justa.
Para mayor comprensin del nivel poltico exigido a los comunistas de fila en 1933, cito los siguientes casos:
1. A un obrero del Barrio de Lenin le preguntaron:
Dganos usted, camarada, su opinin sobre la
Conferencia Econmica Mundial de Londres.
2. A un comunista que no tena cargo de responsabilidad alguno en el colectivo del Komintern:
Camarada, tenga la bondad de darnos una
explicacin de las caractersticas que le permitieron
decir al camarada Stalin que habamos entrado ya,
en la URSS, a la etapa histrica de la sociedad socialista.
3. A un maestro de primeras letras, procedente
del campo, en el Instituto Pedaggico de Mosc:
Dganos camarada, de que manera plante
Marx, en su Crtica al programa de Ghota la cuestin relativa al salario.
4. A un estudiante sovitico del Instituto Internacional Leninista:
Si los comunistas decimos que el nazismo es
una variedad, la ms agresiva del fascismo, en qu
nos estamos basando?
232
233
jo. Me tena cierta deferencia, me trataba muy respetuosamente. Yo lo vea poco fuera de las reuniones del Secretariado. Mis amigos all fueron el italiano Rossi y la camarada Mezkoskaya, de la Seccin Tcnica, con quienes algunas veces cambiaba
frases de buen humor. Pero debo referirme a Sinani
porque supe, algunos aos despus de estar en Colombia, que haba resultado trotskista, incluso complicado en el infame asesinato del gran dirigente
bolchevique de Leningrado, camarada Kiroff.
Quin era Sinani, el Sinani que yo conoc? El
presidum lo llam a la tribuna y, como en la depuracin anterior, empez por referirse a su origen social que no era precisamente proletario. Pero, a raz
de la revolucin, siendo oficial del ejrcito zarista,
se pas con su gente, en un encuentro en la regin
de Kazan, a las filas revolucionarias. Particip desde all en el frente popular en armas que defenda la
patria sovitica de la contra-revolucin interna y de
la invasin imperialista de catorce pases. En 1922
fue admitido en las filas del Partido que le haba ya
dado cargos de responsabilidad poltica.
En 1924, Sinani fue nombrado agregado militar
de la Embajada sovitica en la capital de China. En
este cargo estuvo hasta 1928, ao en que se le nombr responsable de la realizacin de un programa
especial de construcciones en la Repblica Popular
de Mongolia. En 1931, Sinani recibi la direccin del
Secretariado Latinoamericano y consigui la Orden de Lenin, condecoracin que haba recibido en
testimonio de sus merecimientos.
En el otoo de 1933 estuve la ltima vez en
Ucrania. Iba en un grupo de comunistas pertenecientes a diferentes pases de Europa y Amrica.
234
235
236
237
238
citar aqu algunas, cuyas respuestas aclaran algunos aspectos no tratados a fondo en este libro:
Dganos usted preguntamos al jefe de los
udarniks a qu porcentaje del personal ocupado en la obra ascienden las brigadas de choque bajo
su comando?
Aqu todo el personal sovitico est incorporado en las brigadas de choque, bajo la consigna de la
emulacin socialista. Pero udarniks propiamente,
somos el 60%. (El udarniks conforma una especie
de vanguardia en las brigadas de choque que a su
vez son como ejrcitos voluntarios del trabajo, que
firman contratos de competencia en el rendimiento
de la produccin).
Cules son las mayores dificultades que les
ha tocado vencer en esta obra gigantesca? preguntamos a un ingeniero.
Dificultades en abastecimientos de materiales
y alimentos no hemos tenido en general. Dificultades de orden tcnico que, pese al redoblado esfuerzo de los trabajadores, han retrasado algunos procesos de la construccin y naturalmente recargado
los presupuestos de gastos. Por ejemplo, la intensidad del invierno de 1930 nos oblig a interrumpir el
trabajo en los cimientos durante un tiempo, con
grandsimos perjuicios. As mismo, los deshielos de
1931, se precipitaron en tal forma que destruyeron
sectores de la obra todava no consolidados.
A propsito del proceso de construccin preguntamos al mismo ingeniero cmo se cumplen
aqu los planes?
Esta obra est estimada para ser terminada en
el Segundo Plan Quinquenal. Naturalmente, se saba el estado en que debera estar al terminar el Pri-
239
240
ingenieros, como maestros y obreros, realizan su labor bajo la direccin de los ingenieros soviticos jefes de secciones, sin ningn inconveniente. Los
americanos son buenos trabajadores.
Cmo ven los americanos preguntamos al
dirigente del Partido el trabajo poltico de los comunistas?
Los americanos no hablan de poltica y nosotros no les hablamos de comunismo. En el trabajo
dicen algunas veces: El comunismo sovitico es
progresista; El partido de los comunistas es un
motor que tira el pas haca adelante; Su gran labor de constructores de una nueva sociedad, les da
derecho a los comunistas para ir adelante; Naturalmente, estas son expresiones de comprensin.
Alguna vez un ingeniero americano dijo: Stalin le
lleva a Lincoln una diferencia mayor a los aos que
los separa en la historia.
Terminada esta ltima excursin de estudio y de
nuevo en Mosc, me ocup entre otras cosas, en
ayudar a diferentes camaradas a preparar el regreso a sus pases. Y por diferentes correros, a remitir
algunos de mis libros directamente a Colombia, en
paquetes que utilizaba para trasladar mis apuntes.
Pero no saba cuando sera mi salida. Una vez, ya
entrado el invierno, me llam el secretario de la I.C.,
camarada Manuilsky y me planteo una serie de problemas relacionados con la preparacin del prximo Congreso Mundial Comunista, a cuyo efecto recibira yo el encargo de preparar una delegacin colombiana.
Por estos mismos das tena lugar en Leipzig, el
clebre proceso de los nazi contra Dimitrof, Popof y
Tanef, revolucionarios blgaros a quienes se preten-
241
da responsabilizar del incendio del Parlamento alemn (Reichstag), hecho realizado por los jerarcas
del nazismo como sucia provocacin para perseguir
y exterminar a valiosos dirigentes de la clase obrera.
La inteligente y valerosa actitud de Dimitrof en tal
proceso despertaba en la Unin Sovitica un extraordinario inters. Como todo mundo sabe, los jueces
de Hitler quisieron convertir el Tribunal de Leipzig
en un foco de ataques al comunismo y por consiguiente a la URSS. Pero Dimitrof condujo las audiencias al terreno de la lucha contra el bandidaje
hitleriano; al mariscal Goering que haba dirigido el
incendio despoj del antifaz, y se transform en el
ms implacable acusador del rgimen de sangre que
sufra Alemania.
El proceso de Leipzig cre tal situacin a los comandos nazis, que no podan ya condenar ni asesinar a los valientes revolucionarios, hacer espectculo, resonar trompetas. Dimitrof haba desenmascarado a los ojos del propio pueblo alemn a los
incendiarios, denunciando ante el mundo el plan siniestro de persecucin y exterminio que con tal provocacin estaban realizando. Pero qu haran entonces los nazis con Dimitrof y sus compaeros? Para
crear un poco de silencio en medio de tanto ruido,
suspendieron el proceso y la Unin Sovitica que comprenda la dificultad de los jerarcas nazis, ofreci recibir en carcter de refugiados polticos, a los comunistas blgaros, situando en Leipzig un avin para
recibirlos. El golpe fue seco, los nazis estaban enredados en las espuelas, cogidos en su propia trampa
y, naturalmente, cedieron a la oferta del Kremlin.
Esto suceda ya en febrero de 1934, estando ya
otra vez a las costas del Mar Negro. Cre viajar a
242
243
244
245
La pennsula de Crimea tena a la sazn una poblacin posiblemente igual a la que pueda tener ahora en 1939 el departamento colombiano del Valle del
Cauca, es decir, unos ochocientos mil habitantes. Se
llam antiguamente Quersoneso Taurico, y por diversos perodos de siglos haba sido colonia de imperios de Oriente y Occidente. Generalmente se la
tuvo como una decisiva base militar en el dominio
del Mar Negro, ligada a planes estratgicos para
tomar, conservar o defender el Estrecho de los
Dardanelos.
Crimea, aparte de sus viedos, de sus clebres
bodegas de vino y de su limitada produccin de trigo, no tena gran importancia. Sus costas estaban
pobladas de pescadores, boteleros modestos y
aguerridos piratas. Sus esplndidas playas que rivalizaban en belleza con las ms notables del Mediterrneo, fueron suntuosas residencias veraniegas
de las familias reales y sus nobles palaciagos. Yalta,
Alupka y otros lugares, estuvieron convertidos en
edenes de placer.
Ahora tiene Crimea una cara nueva. Cuenta con
magnficas bases o centros de industria moderna;
su agricultura es poderosa; la pesca se realiza en
cooperativas grandes; las aldeas que languidecan
bajo las botas de sus seores, estn viviendo ya al
ritmo de su progreso. En Feudosia vi llenan las bodegas de los barcos griegos con trigo. En Sebastopol,
al lado de los fuertes militares, vi trabajar las fbricas. En Cinforopol la capital visite numerosas
empresas de manufacturas producidas en masa.
Centenares de veces he referido en Colombia mis
impresiones sobre una colonia de aves o tal vez
ms exactamente una empresa agro-industrial ml-
246
247
248
sa romntica y pasando las rsticas entradas, semejantes a las que tenan algunas minas, se daba
enseguida con elegantes portadas en bonitos arcos.
Como era obvio, por cada catatumba de lujo haba
mil cuevas semejantes a muchas que se podan ver
en el departamento colombiano de Boyac, habitadas por familias campesinas e indgenas.
Como resultado de su pasado histrico, Crimea
era un mosaico de pueblos, y por este hecho, el modelo perfecto de cmo el poder sovitico resolvi el
agudo problema nacional, incluso en el caso de minoras casi extinguidas. Desde el punto de vista demogrfico, no existan en la pennsula, ni una zona
nacional mayoritaria, ni una poblacin del mismo
origen tnico que diseminada en todo su territorio
constituyera mayora. Las nacionalidades de origen
trtaro y ruso, eran relativamente las ms numerosas. Pero tampoco exista una provincia o siquiera
una ciudad que se pudiera determinar como trtara
o rusa exclusivamente. Quizs pequeas cejas geogrficas y viejas aldeas podan existir en forma homognea, sobre todo de ascendencia asitica, es
decir, trtaro.
Lo comn en Crimea era la religin, la ciudad y
las aldeas mezcladas. Slo los hebreos solan tener
todava ncleos homogneos, en estrechos limites
rurales y modestos pueblos. En estas condiciones,
el poder sovitico aseguraba la convivencia de los
pueblos de diverso origen bajo las siguientes reglas
de derecho: 1. Todos los individuos que habitaban
la pennsula, no importara cual fuera su origen
historico-nacional, gozaban de plena igualdad y por
consiguiente era delito y se sanciona como tal, toda
discriminacin o labor que tendiera a separar la po-
249
250
251
252
253
254
255
A modo de posdata
Tal vez no sea necesario. Pero temo que algunos
amigos de la Unin Sovitica en Colombia, me puedan preguntar: Y que ha hecho usted para expli256
257
258
259
Este libro se termin de imprimir en los talleres de Impresora Feriva S.A. en Cali,
Colombia, en octubre de
2005.