THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK oFTRANSWUSION yy - : l@ 2nnin | 18 «Aira 5 ir ohn mo 5 histo 1 Aeiaacsn 8 esondader 48 “Donat Amur do moar Cos 2 Nise A Tse DESCRIPCION Para concer el fabricante,elmorinlo yas earacterisicas des transimision, véase lassccé 000-0000, INFORMACION. GENERA\. Para consularlainformacénratoranisalas ‘conmutaciaros, los sansorus ylesinsirumenics dla transmision, \yéase lasecai0n 190-0210, CONMUTAORES Y SENSORES, Para eanocarlosdatos de manionimionioyroparacion dolatransimision, véase.| manualde-sarvcindet fabricante cs lamisme Latransmision ests indrectamentomontada eneltaider, yest ‘jaca con uns uniad do mufidn (2) enka para trentaly dos, soporte da montaje (18) onlapart tracers. .os amortiguadores, ‘SMS 1098 71-00 Transmision y angers dona 13 tudo onde Oh nsspinss Mae 2% apts * 28 Pessina 30 -Adantavon canst in Ft ue cot a rasa 2 neamdetsdadiaqss ig. 1+ Vista dotallads a ta transmisién y los elements: do montaje doimpactos (579) proporcananta fexibiesufuiankogr ‘sbsortor ls distin wrarionasiro ka tmsnony tase dotorsion ‘anid doa ransinision (1) Soneintetene iu eonvtidr parmolary in ongrangieitntarin, ispanede ssa nbioquenautonn diesen tedneimargen icindoba amsmision saliva aides fal sistoma decumbio Ganynialacti:Contol sonosido aniunacmonioporlasfighss MIC. Acontinuaciin se ofr ‘oporaeidi estos prepa wb vsipeiony mado es mmponenies. coke tesanbien alementos de montaja on 120-010 ooTransmision - Transmision y elementos de montajy ‘Soeci6n 120-0010 Sistomadecamipio GEC ease on la socciin 120-0070, SISTEMADE CAMBIO CES, a doscipcion, el mado de operacion,losdsagramas altctrves ya asolisiondaprablomasdadichosistoma, Gonvertidor del parmatar Eloonvertir da par motor ost formadar por tes ekananto ta boniba,laturbina yest. abomba, secionariaciroetamonte porol motor, eget olementorie entrada, Laturbina ex elalemanto desalica yesld aecionadahidéulicamante porta bomba. Fi csidlor eselolomeniodereaceian muliplieasor el par motor} Silabomba gira mas ripidamontequelhturhina, elconvetidor| olparmetorestimulipicandsolmisms. Cusnislaveloridas dela turbinaseaproxinearia dota bomba, elestitor amps irriunto can éstas. En eso caso, lamltipencion del parse Sotiene, yelconverelor delparmotor funcionaanodads eoplarioniofhil Embrague de bloquee embraguede hioauce se encuentra enclinterior del convenidar dolar, yest# formade por 3 eiemantos-alpisién, vl iacade cembrague ya placa de apoyo. Fl pston yfa placa da apoyo ost ‘acsionadas par almotor, yl dlseode ombrague,situado onto piston laplaca de apaye, esta unico ala tunbina dol sorworidor. Elombraguede bloquooseactvay desactivahideaulicamentoon respuesta alas sanales eldeticas omiidas por la ECU, So aciNa ‘cuando i vacuo leaner una velocidad prodearmnaca La activacién delombraguede bioquen oparcioa ut _aczionamionlodiocia destioelmolorhasta los ongranajesdela ‘ransmision. De este modo, ci convertor no pati, porla aus se ‘onsiqueunahomamaximasecombustible.Hlermbraguaae ‘loquen se desactvaa velocdadios infrires (ytomporainent durante eleainbin demarcha), Cuandoolembraguedebioquse ‘es!Adesactvada, el accionamigna datmotoree tansiite hidrdulicamente atravésdel converidorhasia‘os engranaies de latransmsion. Elembraque dabloqueatambin so dosactiva vandals CU detacta condiciones destavorab Engranajes planeterios yembragues ‘Uneanjunta de enqranajos panatariosyofs proporcionanta reaciin ve engranalos yas droediones de dospiazemiento det vohiculo.ElMuyjode patencaporios oneransies plonctaios ost canolado porembragues méltples. Losembraguesseactvanny dosacivan hideSulicamenteen respuistaalas sales olbercas fomiidas porla ECU, Rotardadorhidesulica Los componontes basicos del rotardader son un rolorde palsy dos esiatorsdopalas, Laaetuacan dela valvula de controle retardadorllonaiacovidad alrededor dolrtor de acalta cuando o! ‘ehiculodeba reducrla oinearten pense Una wee vaciuda la cavidad, el rlor prc sseeci0n 250-0130, VALVULADE CONTROL DEL RETARDADOR, Elméximo efecto velrotardador se cansigue conta marche mis bbajaysin sare asnlerador. Unuso proiongada y continusida des retardador aumentalatomperaturadelacete doa venismision. ‘Durante laaplicaciéncontinuadadel misma, solialo completamente durante porodos breves evi quae prodizea| sobrocalontanionto, Durante la oneracién normal clindicador ota tomporatura dt 2evilode latransinisién, mantadocneltablera de manos, 2 Ylalrla zanavianio. Siambrge,uranielvopssniiin dolroiardaiorde airansnvision,latemperatars dl acetepans nirarenis zona amar (okadaror acts) everday he caso enlaroje Refrigaradordel aceite seta tanamision aceite doa ansmisirisnrigara msn un ehigily aparia mantadcntrecl adda ya vunsinisign pazaronenr SInivoloparativoncrmal cosmisima, Vari asc ?70-O08, REPRIGERADORGELACEITEDELA IRANSMISION. Yltro del aceite dela transmision sstedo atransmision asta montadoen elie seated Iransunisiin pam oliminarlasivcodod y ora esidues elma, -ninimizand oleae yprapencionae loci ts prclongadadoiatransm cnn 8-05, FILTRODEL, AGEITEDELA TRANSMISION, EXTRACGION ‘Nota: dentiique iados los eonducts, tubs, rornoniss sldevicas yenlaces moeinicns quedesconccse ditt la Aver’ Para evitar quo‘s0 praduznan lesions y dalios matorialos, competioho que los eaiens da am Jos materiales de bloqueo y at equipainoie du ‘slovacién estan cozracianvent tiny 9c tog ta apacidad suficiante arapedor salicaria apni sensinguridad, ost BS rscomtntecteticnstovrtapnodo yo thispaa ysis porvonais dota a ‘tan doar eualgtoromponcnt wit ete on primer tapas pus ada a Satay contstlycn i literate Aaa Sicsnecesariodesconactaralcompunsader del) Gintaria de las mismas, desconente on primar agit tama tierra y condetola en ditima ag para avila: que ‘se produzcan catia on los sampononioa, 1. Posicione elvehiculo en un ugar de trabajonivelad, ajon y fala con los pasadares de eur ds mis 2..Nerien irene de ostacionamiantoy pra volanioa ampassclecciones vara que sesneuentra onalsiniama ela skeen 5. Arcionelavalwula ds renada de modo caninn iar descartar ‘esacumuadonss dale, Bloque toca ‘Nota: is doviatimportancia dessonecta tas vonexio lécricassiquionda olonlonindioado nel pa pasar gas praduzeandafis on los eompanoniys seis: 4. Doseanasto ineorowiondle ia pues 1814 0Transmision {dolas batorias. Dosconecte os cables dota batloria do las born {erminales (prmerotes vablos de conexin ation), Doscanerte la conesiénpositva de\oompensador doable. laseonexiones aldiieas.n Ia CCU. 5. Utllenclequipamionia de olevacién avectsado parastitar ‘lprotocior dela banssmisiony desmontafosakomentos ds ‘moniajequefjanelprotactaralbasidor Extaigaciproiactor dolatransmision, 6. Ouscary tenia parte Fonial de aransmisin (1). Vesa (000,JE FRONTAL DELA TRANSMISION oj desta ranstisin dota bride ontranda (33) ibn 130 7. Desconorte of os dots transmision di bridade saica (3/) 08 To parte rascra deta vasmision (1), Voasata soccidn 130-0020, EJETRASERODELATRANSMISION 8. Coloqucunrscipionte adsavade debsjadoltapéndoskenajeds la vansmisién.rotimeltapin ydrane ol aooite ie alransnis (1), Una voz completado et drenajo, monte do nuoweltapon y Apriiolotimornents, 8, Desconectea vineulacién dlretardasor dota tansmisionen Jamisma (1) 40. Coloquounmeipientomiocradadabsjadeltapén dactonois dal depésio de a dteosiin rine cl apo ydrane olacote de ‘cho dapésita, Una vez compltadocl aronaje, moni denizeve ltapon. “1. Desconecte os conductos dala droxcéin dota bomba dels nismay oxtraigalos lomontasdemontiiequo ants ‘onductos dela doocidn ata transmision (1). 'apono tados los oricios abiorios cols canductos para evitar que soinkrodkves soiodad on os mismes 42. Dosonect los condyctos del rhigerador dol scale dela lransmisiény los conduclos dal fire del acaitedslaansmisn (1, Fapone tacos ns ones da los eanuctos ylas eoneines sbioras paraavilarque se introduzea sured an las mamies, 49. Desconeciealeonductohidriulcade a vélvula do dosconoxisy coro stad an la par rontaldarovha dole transmisen(?), 14. Desconacte ol rast de conducios idles acaplados lransmision (1), Tapone todos las oes do los eanductony la onexionos ablerias para ovlarquo sointindues susiedaden| roamesmos, 18, Dosconecle dus as conexiones y ables eléctrleas acopladosala tansmision, 16.Rotke os eiomenloscemontajaque tana) sopatteds moitajs do la vaivuta detacumuladora ia ransinsi¢n (1),yje clsoporie yiavaivala dota misma, 17 Roliratosclomentos de mantaje que fan lessopotescle rmontajepara os conduelos dota alavucion dl cajgn siaparte superorde latransmsion (1), 418, Desacoplelas mordazas(22}que fjanlamanguova dtlonado (28)at tubo de tonado (21) oladaptador (24), €xtragala rmanquorade toned (23), MS 1999 15.00 SF Transmisién y cleniantos de montaje ci 420.00 10 19. Manto angotas ron xara pear nes rica prvi paracilo stusios nna parts aiporor es hac se ‘runsiision (1, yfje undispariti adecuadn de lysis shasargolixs Freasodeullizarunoauipmiontn ire A, almiaselhunigedatrediana anti, io lan hues de eg (6) ls per 3) ys espacindoras (que siyjstan ol mutkin (2) hase. 24. Roti las tore de oe (4s pea (Dy ‘espaciadres (4) que sul os snp cranny) albastidor, 22. Anos do mover la vannrisidn, vanfique que sshayen Ldoneanodtads todas los cannes hiner scans léchiensmontados ontarnsins 23. Hokieota rennin (1a bors insconsy eoldquelasiebeo.ns platsonnao une paket, 24, 8\esoaddosmontarlaunidad de ararsmisién (1), Losplacolasunlagaraprepiado para slo ral Iranco dotrabao, DESMONTAJE Los nimoros ent par comrnparwion aka eta: neaso ve enor eusreariroroaizarlmenionintionie ddpkateasmnisin conte) Mua erica el irs famsanay 4. Slosnecosario, raizalas ameniquarionas spel essopertos de nroniale (18). 240) 2. Reiralos pomos (181 16) que fan as soporte 3} ‘ansmisin (1, y roils sports (19), 3, Roto fatusrest dota brs (1) yl rh (2) qu a i ‘dour (32) fa stsidn (1), id ria dx critada (83) hasta extragra dee tens 4). 4. anoasionacesata, ir dala unin dol murda (2) 6 transmis (1)y ate lon amostiquaeons so impaetes (5) y ait (34) el in). 8. Roi a tuo dota vida (38) y olin (9) qu A babi ‘dossalda (37).a19 wanmision (1). Hrs de latiada de haste extacta dla ransmision (1) MONTAd: Los imorns entre pardnteis otrssponrto al. ‘Nota: Aprile as las faciones sin pa elspa mses oplicando alpar deaptilocstindariiicaaloen tt siaiv du ae) ia veez61 300-0080, ESPECI IGACIONE S55 /ANDARDEL 0; PARESDEAPRI:MEPARAPERNOSY [ULOAS, 4. Mente los soot (18) ea esi (1) yl ‘aprotar cons ponvas (15 y 19) yk aan bana (1 Golpastigaramentalos soperies (enn utile paraconfimarquelasancdajes stan worseamenin nanksessy prio ox pomox (159 14) immo. no ds lamartiguaioras lo impale 5), mdntotastentassnponins (13),Transmisién - Transm Soccibn 120-0070 2. Sisadosmonté la anil (94), méntola en muon (2)con 01 borde aelaamibay de caraadolania, Sita dosinontaron ot amortiquadoresdeimpactas (6) méntelos en elmutin 2). Monte lnunidaddel murtén 2) entatransmision (1). 3, Aplique grasa de moliadono 2, NLGlon|as aeanalidurasde! sje do entrada, y monte la brid de entrada (13), elrotén (32}y 1a rea dota brid (31) en fa rams (1), Agro fa bred is bida (31) a urpardo apricia de 980 Nm. 4. Asogiroso de que ol ja motor dota kansas osté ona posisén mas hacia fuer, yque elredamientaentrsotanalaje del ‘lo yin bridacste fade hrmomenteon a ancajeva\ of ‘5 Rpigue una capadeqrasade melden EP, NLS en as ‘deanaladuras doleje motor, y monte labidade saisu(8), ‘comprobanda qusost fda rmomonteeniacaraintorer dolrdamuanio 6, Apliqueloatite 243 ala rosca dela tuenca de abd (35) yHjo {a bids do salida (3) a transmision (1) ean un exon (36) y una tuotea de brica (35), Aprote ta tuerca de a brea (3) aun par de _aprcte do 950-1 085 Nir INSTALAGION ‘Log ndmeros entre paréntosis cnrespondion ala ig. 1 Nota: Aprietotadarsas clones sin par de apiats ospocsicado _apieando elpar deapntesstandarindicade ela ists incluidan lnsocci6n 300 0080, ESPECIFIGACIONESESTANOARDL LOS PARES DEAPRIETE PARAPERNOS Y TUERCAS. "Nota; Apolo tados os conductoshidriuicgs oquipatios on ‘oonexiones ORFS, como se sosenbean lasoocii 220-0000, ESQUEMADELSISTEMANELADIRECGION. Cambiotadatat Juniastdxicasaizanins DS sovessencin Fae ontaraossproezcantesonssy datos Iratointen compre qusToocaese dle rods, Ibe materiioe de oqusoy o quero do Sivaclonantn corsttamens agony gustongani Sapigad sutetonsparapodorealrinoparscion consegurane 4, Sito la Unidad transmision (1) dobajo dol vehiouloy copia un disposi delevacion adocuade enkasarmolasel ke parte superior do's vancmision (1). 2. love con procaueién taumidad dota raesiiin (1) al pponiion de montae y fe elmunidn (2) onal bastsar con pornos, {@), espacadores (4) tarsas te blogueo (8). Apricto os pomos, Jeon un par de spree co 2/0.Nm Mota: Comprucbe que enim iatransmisionyla ails Frotal quod Lun space de 1.53 mm, 3.Fletos soporte (18) en al bastidor con pare (7), Cespaciadores (8) y tuorens do bloqued (10) Aico portion (Foon un par de opriots do 915 Nm 4. Retire a ispostive de elowacidn ylas armies ela parle 4 ién y elementos de montaje superior do 5. Monte la manguoradotlonada 0), iso can bravado porte so miaje do lava da cna iatransmision(}uonlesolamoniessdomientaiy ‘oxrasiosantoriomonv 110s sopottes da montnjedo is caniueion pars ta iovacén oleajdn als parto superior eta ansinsio{ Jean los slemenios de montajvextaidosantexionnnt 8. Conte totus as comes yo cables eben lransmision (1}soqiin la snotadodurantekiox.ae, 8. Conesteles conductos dol roigeradordal sete dl lransmisiin ale misma, aero ks conduc corrosion alfa wei aooite det rarsmision lina, exqanioayade urantaiaextvaccin. 40.Conactaiascondurtos hidriulins data homniaaris linen Seguin inanotadn duane laaxtiacsin, y Helos ound: ala ransmisin (1) enn losalamantesda manijoxrabt: ‘anixarmente 11, Congclol connect heeuton oa vi yuan ‘ore cn a pate otal dareota de ta tar won (1), 12, Conactnlesirastaniescarnluctos hidrislions exter: ‘anirirmonte, Compaobe qu ladosteseancisctess hia bon imemanie aprotades, 413, Const la vinalacon dal eiandadordi tsa cn reise}. 14, Monto oj rasoro de a ans aia ida pl iraora de la anamisib (2) fs enn os lanrenos, Sdemontae exraidas anteiornante, ousslassexion 130-007, [GuH TASERO DELLA TRANSMISION, 18, Manto oj ronal ee transmis ea dott (89) na pats onal dota ransinision (1}y Hjia can os loaves somonisie extraidas stoionenta, Vaiss O11, EJEVRONTA OC LA TRANSMISION. 16, Lion etoquipamieto do elavacion udocinide para sujet protontor dela Pansmsiény fart al basidor eto tear Semoniajooxtraides anicrioments 41/-Rollone unidadso latransmistin (1) oka expatica on lasoesion 309.0029, SI 1 MADE LUBRICAGION, yeompruobe olniveldoazaiosiqaiondole dasertinenekapanad Comprobacidn dainivalcsaes +H. Rotana uldopistia dotadineccibn eon te ninyeccin 300-1020, SISTEMA Vaasa la soerion 220.0040, 2POSIONL DIRECOION YEL FRENO, parseonscaroliniv exer pncoite lo pspeeiticta ota: idl vitalimportanciaconactar as nonexionsol iguionddsol orden indice nol pase 18) ear ce proviuzeomdanos ans: componaniss aden 18. Cena lasconesiones elciriassonta¥OU, Carectela Ms 1999 1400fransmision ‘eonoxién pasitiva delcomponsaviordelabalora, Conoetolas ‘cablos dela baleriaa os harnns tormiales (los eablos do ‘conxion a tara an lima lugs). Conactala cone 2 err ‘compensadordelatacria, 20. Conmuio os ryptores dol iruito aa posicién’ Ox’ arranque ‘lmotary camprucbe que todos tos consuetos y components lasconociasosaneromontokuneipnon eorrectomente. Vorque lnausenca de fugas on todas lax eanducias yeanexions hidraullcos yapristelos seqin ssancoossnio, 21, Camprusbe qual roxas extarionamionlansléaccanade, reales pasadoros de soguridad dolcajény deseionda cl nism, Rotre tos caloas de ae euodas, MAN TENIMIENTO: Revisiones poriddic: Parafocitartarevisién, mantongala ansmisionsiemprasimpis, ‘Compniobe poridicamonts que los pemosna ostén sualiosy uo no so procuzcan fugas en los conductos del aco Compnicbenoriddicaments el estado delosamesnsyias conoriones elctica. ‘Compnicbo a respradoro da laransmisidn comia recone necossiadopendiondeda as conclionos aperaivas do veltioulo.Silrespiradoro esti muy oxdado uabstruidoimnide a vontacion acecuada, porlo que seproducs candorsaciony st cote sadotorior. Gomprobacién det nivel de aceite BS rovertencin Ai comprabarel nivel de acelin, asogirosn de aloe acclonida el frena de estaciouemicnie y de nator bloquoade todas las tuedas con soguridad. Compruebe elnivetde acolte dela trarsinisiony lfanacncase dequeseabsjocada thorasidiaramonte. Uitice dnicamente J ASH @ONTROLIERAW ICO Hyp CONTROL VALVE BM soverrencia Deicconeedapuccen peducine graves aioe ‘ontatransmision, x foijell sco [fetlol ) rele) / “ lot fxs 7 a o (7 X 16 IN oe ) ks 1619 Heaw 1 14 0Transmision - Sistema de cambio C Alseleccionar ia marcha atrs 0 aciva una alarnia asisicay lroslucesde marcha airs se iluminan sila parte poster do vo)iculo Esta funcién zdwerto aipersoratquoseoncuen to dovisde vohiculode aueoloperadorha seleccionada a marchaatas, -Aisolevclonar’D’ jatransmision cambia sutomatleamento ‘marchas superiores oinforioresan olinarger da seis velooidados demarchaadsiante dupendienco dea carga yla velocidad dosplnzaiic seckindesina marehainferion ‘te imitala marcha suparioralaquo airarsrisiin pods ‘cambiar automaicamente, ‘Sidurante daspieamientohacia defanie sesolacciona uns -marchaifrior fatiansmisin canrbia auionedicamoniew rmarchasinforiorosalasvolocidades méximnas dot moter [Clsambioa marchas inferiores nose prackce hasia que o \velloulo prea velocidad por acsionarlos renos de sowvieio deleotantados Para cambiar desde la posiein de parada de puniomuero aun rnarchade avaneo o retronnso, oi motor dobe estar en float Para desplazaral vahicuo hacia delanto, setecciane'D"yacalors lmotorsogin ia carga dol mismoyins roquistas de velocidad. [Latransmisién carabiaraautomavcamantenunarraecha Superior sel margon de 1aa6amarcha amedidaque aumente lavelocida Pisandoail maximo l aceleradory.con e\conmutadorsolector del ‘modo ala posicion de polencia ta trasiision cambiaa una iraandoel motor aieaneolavolacidadnominel eatacondiciin requievela potoncia maximal sistema deengranajes. Una regulasién inferior dota vatvula de Imariposadandese roquietaun tnd mianioniinime delsistone deengranajeshace qua a ransmisioncambieaunamarehs superorauna velaccadinforiara a voloctéad nominal rrdximadelmotor En easa de euestas o torrenos biandos, ol visu puede perder velocidad incluso onlaposicién maximiad le valvulade rutipesa, porlo que debe cambiarse uns marchinferor parm mantener un ondimiania maxima dolssiomavoengeansies Ental caso, a transmision cambio aulomiticamertoauns rmarchaintotior, Cambiola transmisiona a siguiente marcha mss bajasise produce inostebildadcelamisma Para detoncones temporales(p.¢).codr el pasoa un ‘vehicula camado} puede dejarsolamarcha soleccionacta puesta, man niendolvohieulodotoniga aeconandolostrenos Seservicio, ‘Sin embargo, er asa dedotener elveliculo para unpriodo ints prolonged can el motor on marcha, solecsione el punto hworto paraovtarelealeatamentoimecossie yaecions clirons oostaconamiente DS povesvencin “Anios de abandanarel asionte del conductor, Seleccione siampre of punto muart» yaccion sl fron) seestacionamicnte, SMS 1649 Row 1 14.00 Soedidn 120.0040) 5. Conmultacor paral select dal ody Pests salaecionaronlrslos mogas.do potancisg sony en ek eamiiacks \olocttades, Para podoraeiivr ovesciman.tart, la rants Hobe oncontmrse en punta muerte, Elonnvertidor il par de aramid assent nbraque de blaquoo qu alasivanss marlin la CU, lors Fabambaylatebina dl eonecrinorconjintamentsen aunt! “nica pore tarisintlapotria mecca dssioc rmotordoctamontealstomtasieonyronaese tran amis Unpropeadiondta 1:1. Aldassciwarolamiragueds bogs, ‘canveridar del paractda armadocn anand, randoelparevanelp|awolociladdel motors signin suparsorlavololad alae apiatonch ac teasamn ins Cuandocl eonnutador ra lasilocrion ds 0 ‘enlapasicidnde poten la Cl eonliaine onesie ombraguede bogus ida por alsin sor ‘ola porcine tn waivuta cio mariposa ey sseataraine tt \velodigad de!motorcomo poreantajode aesrwasn) sion aor ela velocidad del Arbolfokapotocinsleaieansmison ya selector domarchus CU puosiersiardaralnecioeinaenodsh ‘amraque de bloquce yasvar a mutica eel pur por \doleonvartidorde\ismotiastaconsssguiun sli ‘olocidasoimiatarylavokacadria bos ap Hransmision antes akon eh emi Modalidad do petousiay modalidad ds ahr Lamodalded de potenciahaside roncabida pazaaphesicones ‘con cargos pasndas y eels re oparaciin et olson rorimionioesnsimpartanioquee alr ciecommns | amodalidadae ohone hase conenbinlaparaapilisionesin anger mis igaras y eee ia oparacieron tangas avalos, ‘sn eanelcioness ons quo var 9 cam ns Imporintequsstrandimisni, nla modalidad de aione, {28°C eontnoalsoperia pmbraquedebaaiensiquiolovinatruinscalcdaday propa ‘ramada ania qusalearbragundobloqueo sedoxselwnen la marchas 2a aBasdiodaranieoltiom pa nace paras que | _scoplamionto faladel convertors paras npacte de ‘cambio, Fuorade asta rodalidad,vlembnyneciabiognzas ‘acta no sb produc mutipicacin clo} par on kes mani Paaba, 5, Conmutador del miode manus ia prasad cal nado manualasiaofentadaatacitarelirabja del Seniesa sec parmitiéndotecompeobar estancammest yap * ‘beagu, y parila despiazamionto dal veh ula on rasa ds anon ‘uo wnlizrrapsaacione ont ga Chala alennrai madomarualeat’seivada, tosenocanismosdal beneo del ‘cajnelavada y dol conmatalor ea posse beng deta aeién nafuncinian. Elpeorstuysun psigr, yars pone soloceionarindebidemoniofansivena-avas esa qussrmarettcs avanee conc eajgnetovade, Neuliow ol mado manual aleponir rohioulo, Senscamianctn extract lhe para vena mde dea unary quardara omens agar serait jue ty ocesiteo! personal isenizn a sovie, Nota: Sdiose puedo wsl ar ofmoriommialsiol pnmnuador parslasolgcoien del modu ss earth lapsieibhs potonia ylaransinision arpuntatinar,Transmision - Sistema de cambio GE ‘Socoi6n 120-0070 ADVERTENCIAS No haga funcionar el motor durante mss da 30 sogun ‘dos con la vélvuta do mariposa complutamonteabierts ‘ean una marcha puesia yl veiculo parade, ya que ‘3¢ produtiria un sobrecalontamiente gue daaria latansmisién, nro. En cano dco sti, conden \Ghvetoaveluctandrna tots tans nacho walle rns rasaha sts porta suse poses tos 7-Tastiga de advertencia del made manual -So vnsione: paraadvertiraloperador quel transmisién se a cormmulade para seroperadzenmodomanusl. vrantalaaporacion nonnat, ‘sto lostigo debe estarapagaco, 8, Tostlgo we advertoncia para la comprobacion dota transmistén-So ncionce pars advartirde que sa ha praducico| nfallomenorenelsisianiade canbia dia tansmision oquela Xemporaiurade fa mismana esnormal Ese fexige-seaneiands algirariallaveds encondido ala posicién't para comprabar Jasluces yal sisioma, y dobo apagarse unas segundos dospuss de que elmer aranque ya preston del aroite de la ‘ransmisionaumote Shtostiqodeadvertonciaparala comprobacion dota transmnision se encionde durantola eperacion on cssnde quia ECU dates Unfatlomonerenaigin componente cléeticoouna temporatura| andmata del acote de fatransnision.Silatomporatizadal seco Uslatransiisién oc Uomiasiadoolevada,dolongaal vahicuio, sleccone punto mucrig'N'yaumientola velocidad del motarpara (quo fuya ms accite ala unidad reftigoranie sta que atm. poraturadel misma desciondaaun valaroperativanermal 2 la mayaria de casos, ol falo que actvaoltesiqo ve advartoncla ‘poral comsprobacin do a ranemisin noimpideconinaar laoperadénnorea,s bien, seginlanaturalezs cel proms, ta ECU tomari medidas parseuilarquo 9 prosuzcandarios en latransmisien (p. 9, impediria opotaciineonvo\eedadesaltas) ostigedeavertenoia para a comprobacén cela lransmibion se enciendo, soliste un diagnostcoyroparacisn del problema loantes posi, 4. Gonmutador parala comprobacién de a tansmision ‘Seutliza corjuniamente soneltestigode adveriancia para la ‘com: probacion da a transmisionparaeblones tos codigos problomaen euestion que indie oltuncionamisnincorracie yada Rosolucionde iaseccidnoal manual parala rwgoluckén deproblomas del CEG de Alison SA2/*24 para ‘consular iaidgnifcacign ca tos eadigassdlo enor ys proodimianios de lagndstco. 10, Teatigo de advertoncla para a probibicidn ds camnbio de marcha- sto lasigoluminaso esta eomparada on 8 saksot do -marchas, Se eneleneal gar stave de encendice ala posiion 1 parareaizariacompeobacin delasiucos y del sistema, Debe _apagarse unos segundos dospus de artancarol vehicula Sletlestigede advertoncia parataprohibiclonde sambiods ‘marcha se encionde junto con ollestige de advertoncia pare ta ‘comprobacien delalransrision ysoaciva una seal acca 4 GC Plu significa quo‘ ECU hadetontacotin problema navn ot Bislomaddecambioy desatvariolombmaguadebixtion, sinsth Acivado, paraimpesdequeia marshn so aniqi sok sls (marcha aesvada bloquosnda) Enestanol tstigncts atvetorvda paraa prohiblen de canoe marcha ia ions ive ‘a soa aadatica, dong ol wosiute nao riser gor oguroypare elmotorhasita haber salveionaca sipeoblst 11. fostiga Indicader de posicionantionto en of convantior So onelonde evanso latranimisin onvracnoh amv sol par. Seapageal aorionarat lagu ar evita tee po fdeasinnacasarareecernbustisl, sila prion o soo ylasdemascondiewanns iolacalvaa,mxhlieual po sicidn dota valvol de marposa nla marcha ielescorsida pnd {eansoquir una velocdalde marcha aanstantocsnolbionen al Hldordelpar activa tesligonpagaco) reuite de datos digitalis sta itu ale derica dela colunina de canial do‘ ransinisién. enehulesteucer prs los Gatos de diagnose (02). S45 1610 Mow F.n0Transmisién - Sistema de cambio Soocion 120-0070 CIRCUITOS ELECTRICOS DEL CEC PLUS Hi Nota: Los circltossiguiontes coreaponden taro los culos can cidigo de calores(amesos do vehioula)coraoa los cables tconesdiga numérica (ameses Mison). Para farlirla ‘explcacion, onal toxc@:30 ullizanios eoaigas numérico Mota: Enlos crailns, lox colors de lon eables aparece seguidos del ndmere Alison entre parénlesis para inicarel ele Alison que debe conactarsoalamasdolvahiculo fata: Véase la seccién 190.0000, DIAGRAMASDELOS CIRCUITOS, para conoullarlos crests eSetncns dolvehiouio, ‘Yeas a soncian 190 42/0, CONMUTABORES Y SNSORES, para conacorta ubieacion consulta ia degeripeidn dots Ssonmutadens ylos sensotos dot asi 2D noverrencas La unklad £CU puodo dafiarse en caso de roalizar soldaduras indebidos. 2S ssesnacesara dasconcctaretoamponsadordola betriade as mismas, desconsete on primer usa tomaaterray concatle on tive luge ara oer gee Nota: Sics nacasare realizar soldaduras on olhastidoro on otro punlo, siga sloroesdinionta dosertoacoatinuacien para protege los eampanentasclocteniens: Ginelaliave de encendide ala posicién para pararolmoloey doseonectelas batosias ‘Desconactelas canexiones dl compantidor do ls tora. Rosconscieios cables dela bateriadelos bones ormmnaies (primorolos cables de coneion atiorta). Descanocio les conexiores posivas dalcompansador dla bale, Nesconecie las connxiones elacuicas en a EGU. Alfinalizar los trabajos do Soldadura, uolvaaconectar las conexioneseléolicassiguicna ‘lordon inverso sl soquiaopara dasconectats Nota: in incojadola intoriaz dl GEC sp encuoriran coulis de 1ydo 24 volios. Extrsmais procaucianes a ropa ol sstomey para oviter produc atios ons F-CU par neducirorabcamonts Da volts on un geal de 12 valves. Potencia de la memoria de ta unidad ECU La ECU toma 12 vatios 2 un xine de YOnitiamparios (Aaa modo contiivo para almconar los cédigosde wor ys valor ‘de.calyracion do tos sonsoresdal posicionamiento deta valvula ‘do marigasa, La ECU almoana dos rodigos de ror al misma tiampo en amemoria, Encasodedesconectalualienianionds la memoria, as digas do erory los valores de calbracibn dela posilon dela valve de maripara ee pierden, Para rocupera ios ‘digas de error, concelede nuovo la imsentaciondo iment, Janranque ol moter y, sies necasaro, haga tuncionar whic La CU calcula de nuovatoe valores de cafbraciin e laposicgn {dala vaivula do mariposa aivolver aconactar ia alimentacisny ‘antancer ol motor #L EG Plus ul ay amd oc ee) Bh wh vwmgan) | 2% 7 wren os | 8 (208) ig, 3 - Potoneia de fa memoria de ta #2011 (12 vols eave a fig. 3. Lauorion fuyo dela ba cabiow 387, 303,01 Luibios yer abe 203, onipsta con la punsiaa irra tees les rabies 208.0 2089 ‘leabie306, jaatat CL porte eset se Ruptores del circuito ‘Yeossla hig. 4. Alacivarlos raptors leit, sonnei (24 altos} nye poral sisi ty oleae HOM zlib, yy. tosligainsicador paral comprotacién dea namin. 2 caren Haye tamnien poral fusible ?ya als 2% para pe porcini patoncin oporaiva pas al solace kas nears, ‘reuto se compiola eon ia punsta iors a tae dela losabios 208,208 y 306. Lave do encendide eas la Fig 5, Algizariatavo de once a a post a nrionte (24 valias) uy orabrale AOA awl yeas lvtomad tora por eleabio:3i6, powsnda niseloneise b> lonsion, Ctsolonowe detrei coma clinernuptoy,pornivonc | usta corients (12 volo} fuya por of cabin 87,01 Gusble8. 0 intorruptarylos cables 202A, 223A ala CU, Hctein ss ‘omplota con la puesta a oera.a avis da ls cables 208, 2oRy 308,Transmision anes i=, [= a a [Pease 08) 200. an OU 1p, copansanore BENGE Belle SMS 1619 Rov 1 11.00, Fig. 4 Ruploras dot eireo wor sa0A) Fig. § - Poloncia operativa de to FCI - Conmutadar do » Sistema de cambie CLC Plus Il See 120-00/0, a nls pee usstera) wuuten2a)Transmisién - Sistema de cambio CEC Plus # Soccidn 120-0070 Potencia operativa de fa ECU \Veaseia Fg. 6. Alporor elmotor en marcha, ia coriente (24 polos) faye por el cabs 330 ol usibia 7 alr 2, pond ol solenoidebajptonsian HUSMLLY yy wen Circuito de arrangue en punto mucrto easel Fg. 7Eleircita duarranque.en punto rsertoimpid ‘gue o motor puada sor puesto enmrarchata manos quel Soleci de vedocidaes se ancaantreen pune miuoro. Alaa ta lavede encendide ala posiién'" lacorianto 4 valtos) Raye pore! cabio 341 yet hisibied afro 6, pontendosplancide bajo Tension, Lacomente continda fuyenda poreleabie23t alsolactor comes ADA EREENDDO sera SOLENOID. Flrirevito se camplata enn pussies aba aay la 106, Fisolonoddadeleohs 2 cionaolintorapior,pormii xinquola tottonto (12 votes) fay por sl sible intomruplory los abies 202A 223A aac." completa con la pst a oma wt lenin 306, ig, 6 - Poteneia operativa de la ECU we ee . Comprunbe la zusoncia ea covaciveuitos riilysabiodesse ‘aleabloade delames Jy Hol enspade wales Bloque: 6 Sinopundeloealzarsseltallo, cambio CU, Codigo 34» OM Respuestadal sistoma: Cuando la ECU dotecta un ediga 4 ls ostigerspael ‘comprabanion dla transis ya prt ee canahie rroha se onioncen, so impidosoleceionsr at marl ys ‘dosaciva giombrague de stoquos, Comprobaciin Causa probate FIPROM nase cncuanira oa dav, elt matiasialacan sha instalado un PROM ncneracla DueksII, 2S aoverrenoin Séla ei norsonal autorizadon la garantia pues ari la ‘oubiaria doaccusoal PROM Lo yaransiy seri wilds In cubioris sero por personal no uusorizadi iTransmisién - Sistema de cambio CEC Plus I Seceiin 120-0070 Solusion: ‘Monte une unite! CU napa yenvla fo usexiaa un gant atod2adoparalareparaeione cambendel PROM, GCédigos 41 a 45 - Solenoides A at Rospuestadelsistoma 1. Sila wolocidad dal os molor syporslas 300 rpm, los stig pars lacamprobacion ls tatransimisiin ya prolbicién de ‘cambiar marci se oncionden, seimpke sslercsenaruna marchay sa sosativa cl ambragise de Bloque. 2. Sila volocides datoje motor es ntorior ats 80 spn so 50 fencierieeltestigo paral coniprobaciondelatransmisin. solocoin de las marcas no queda bioqueada 2 nctiasay ‘olocidad suparotas 800 rpm yal prablama paris, Causa probable: Fao totsolenoido, , Contciecuitoso cates erins an earns. HB 2 dod devaluls principal cuerpo) Nota: Los solencides enol cuorpo de valuta principal esta :dontitcados de quistdaadoroch oon asta A,23,C,D, EF YG, ‘Solucié 4, Desonneete ol amis J1B dal canertor dol cuerpo de vélvul| principal, Coneete ganda VOM on fos pasadarer da eanector dol ‘uompadevainula prinpalenrrespandiento al salanoideindicado porel cdligo de ear. Vian ns Figs. 21 y22, FIVOM soba indicat 12-24 ono. 2.Vorisquola ausencia de cotodrenitos o cuitns aborios on los crcuitos delamés 18 eartespondiontes ales salanoid Indleades pore cddiqa de errors se absieno uns loctura aorsct ‘enelpaso 4 3, Sien al pasa 1 el VOM ciooe una lctura exceciondo tos imi, Fotieota eubettadolcverpa dovalvua principal ydos-conectec| “amngs del solenoid inaieado por el eddigo da cre. Covert ‘sondag VOM alos tonminalos ol solonoide. Sial VOM nodes Unaloctura enira 1224 0hmios, cambioslsolonaidn, 4.Sion el pazool VOM ofrace una tocturadonivo lsat, vorifauala ausenci decaradraiitos rcuitos abisros on os ‘Grcuitos del arnés dol conmo de walwua principal ‘comrespondientesalsolanaide inicado por aleddigadworer Gédige 51 - Solenaide de bloqueo (K) y Cédigo 52 - Solenoide ce cambio vie velocidades 1-2 (1) 0 solenoida de ampliicacién del compensador (J) Respunstadel sistema: ‘Ambos codigos causan que oltesigo parala conyprobaniinrio la Iransmiséne encionda, Al acivaroun codigo’, otombraryss debloqueono funciona 9 hinciora sdloiniormitontemnonts doponcionca do! protien ‘Atactivars un cécigo 82, elsolenoide de amplifies cal ‘campettsacorne funciona okiciona soloiniomiientomsnte, preduciendouna pércidase potoncia wala narca alts own ol rmargentaodemarchas alan Causa probable: A Fal etsolonokte bs. Covtosteuitoso avai ube dovalvaapsinapal on uma. toda eas tush Dassonecte tans J18. el conaslor vel enero ts wil de blaqueondel eonoctordelcexpe ce vslvubiio ample cot anpensador. Concte senda YOM fox pasar sanactar al cucepo da walvuss enol quate emia salanaide Ko J-Véanse isa Pigs. 24 22.1 VOM esa iar 12 “Abohies 2. Voriiquolaausencia de corn roulosn ination oon en los cvautosdal amd. 8 ape Ks obone tng loeura correcta onl pasa 5. Sen ol paso 1, lalactura dol VOM axcost as lini, tsb {ubiorta del cuerpo de valvulado bloquea ofseubisrtadel ewer ‘owSlualade amplifeackn del compansadary aire crest olsolonoide. Conccte las sands VOMEttastominalsdo} ‘talnoide Silalotura de lass VOR als terminals de PA otins, cambio el solenvi, 4, Sion el paso 3, ln kactua do VOM na oxcad ls limi veriique la ausoncia sie cartacouitesa creas abiorerse \lvala deampilicacon ds compensa Gadigo 84 - Cadona do sokonoidos (4, 8,6, Dy 8 Respuestadel sistema | osigns ralaenprobacién do laansinisionyla robin decanartimareasnsisnetn, solempie Solocconaruno marc yn dosaciva omg, ‘ausaprobable 2 Fatlodelsienoie, 2. clade 18 no ost corwetamle eonenteae al cxscer dal sad euerpodevalvula principal Zontsereuiiaasireute bono enol ams Hie 7 valvular remade Soweian: 1, Veriiqueque olamis 318 e316 corroniamsnte sonsata a ‘sanertor dl arn! corpo do walla pricinal yq30 15 Senestoras eaten. 2. Retna slamas.J18 dol conactor dol ans leu ds valvulapinespai, Conseiotas sandas VOR ales aniadon ‘arteapandiontios alos soionoides Aa. Viansnlist igs. 21 y22 para conacer nudes sono pasadares carrer. MOMS Indwar 2-24 ohmiaspara cada soiowside ‘vel paso 2 sp obtane unatostura caerack do toe Solonokton, verfiquetacxaseriaels carecrankinseyrirs ins bieros on alanis J1B. 4. 5p caso de oblonorlocturas incomeclas pam tor slenoides onal pas 2, rate a abe dhe de Wavy velo alamssdolsoionaide oneuosiéCanseiosinys alos torminalssdelas salonaiesy viriiqus ue oitezcn ‘unalturacorroeta deonire 12 y24 ohms. Siolprabioma ne 9 av 111 00jransmisis se pneuoriva enelsolanaide, vorfiquslnausanciads tartecirouios circuits abiertos on olds dol euerpa ds valudaprincipal Notas 08 solenvidesson el cuorpa doviwulapinaipalestin Ionilicades de iquierda deracha con tas i508 A,B, C.D, EFYG. Cadigo 61163 - Salenoide aity de soparacién (3) Rospuostadelsisiema: 4. AAmenas do 300 rpm sb omprobacion ielatansis famorcha. 2. Amis 500 rpm, ls ostigas para a comprobacion dea transmisiinylaprohibicion de cambiar la marcha se.enciondon, se implde soleccionarunamarchs ysedesaciva eicmbragu: ssebioguvo. Causa probable: 2 allo datsolanoids »,Cortocrcuito acireuiteabiorio on ol solewwide J1B od ovalvuia principal Soluetow ‘Compructieelsolonaide’G'siguiendo el nisano peocodimin tog paraios edciqos 415 (solonoldos aE) Gédigo 62 - Solonoide dojo de separacion (*) Respuostadel sistoma: +. Amonosde 500 rpm solasg.onciands el testi para la comprobucion deiataansmaidn, Nowsposible cambiar! mara, 2.Amiss do 800 rp, ios testigos para com yaobacién deta ‘ranomision yia prohitcien ie cambio fonciondeny simp solaesionsruna marcha, Gays probable 8 Fatlodelsolon b. Cortosireuitoo reno abisrto en etamds.J18 avtolnuerpa to val psincipa Sselucion) CComiprustiecl solenoid “siguiendael mise procodimionto que pnaralos nddgos 44 2.45 (solanoides Aa), Cédigo 69 - Prucha ECU {error de software) Reapuosta del aestoma: Launicad CU sedesaciiveaulomatamonis.Lostestigospara lacomprobacion deta tansminion ylaprohibiaidn de czmbvarla marcha so encionden, és impide selecsionor urs marchay se ‘deencthaolombraguedeblaqueo. Causa provable: Erord softwar famgransseidn) an eli eo tania ECU quo impideoporarel sistema dycamiia aman cannons, SMS 1619 Row 1-14.09 oT cambio CHC Plus Il Soecidn 120.0040 n- Sistema de Solueién: 4. Cambiola ch COMO DETERMIMAR BL, NOMERO IE PEA BEL PROM ELPROM so aneuentn on olinionor da kat:CH, yotvimain a> plea astalanprosinan el mismo, Lik iC scent ns ‘plzea con alnémora dela uniese= CUR ROM. Dighortimer cts unidad ECUIROM esta ambin oqanrado ane ROH, Y puade leerse nara loc dls nos de sagnsticn Un Ulstrbuidor DDADe suprovesiorpistencotorminsrel taney Utnplozadal !\20nka praetor nad CU ADMHERTENENA Solo porional svtorizade ai ha qaania pues Iniantacds acess al PROM, La garantie hw Tacublora so abea er parsanial na aul aTransmisi Soveidn 120.0070 n - Sistema do cambio CEC 1% AGTRICOS - RESOLUCION DE PROSLEMAS EL PROBL =A causa [Extesigoparalacomprobaciindela | Rombiladevootuese. lrangmiskin ne se-aneionde al gist la] Roig datectuoso HHavedeancendide atapasicién't in cod [Potaneiaincorracta al role. Cabloadoia ECU dot EGHdojnetua Eligstigoparals comprabacionde la |Relé4 dofeciuaso. Nota? transmision no seapage al Cableadortofeciuosoes ta cabiea Noin?2, fabian os cabkisdal isiiga asin incadrests monte conpetados. Nota Temperatura dolazeite demasiado ja. No EGU doostuosa. Nowy rani tesiga parala comprobacindola ja vaivulade marines [ransmisidnsoapagasdto cuando | incorrect. se solocciona ia marcha D. Esciector detamarche ne Labombila sia undica Nota. estaluminado, Potoncia dol ieslgodotseloctordots maeonae eablecdo sola pusstsa {erradofoctuosos Ruptordst¢reuitedel pans deinstry rans abiorte. Nota. |Latransmisionpermanocoea punto | Nivelda muctlo (nopuadenseineconarse marchasjonoaceplatamarcha | jomypiraiuudelansitecomasiadete, seloceionads, feo muybao. Feninisia HCUdomasticatajs Elsencor don valuta de mariposa no uncianacorreciamento ‘llc dol cambio dsmarchas.ao funciona conmctamante Nota 4 -La ronsmision nocambia, Nota 2-Elsisiema de cambio funciona con nermadad ota -Funcionan tos tesigos luminosos del pan doinstumentes. Nota 4 -Otrostestigos luminases del panel deinstumions nofuncionan SA igo [sowucion lc inclabombis. 4 Sambi |Comprcboa! crane dose bs btartasaleals 4 ‘Compneboolesblendodeamss.i1A laintorlas dots eajaie contr, ol enbloade da lasmpzes tical y plincrraptor de cvaeadite aa.C Gambioiazcn, [Cambie elraiea, Comorsobe clams. ylaimosiasan besa oesmiral Comprucbe oicablondo bejoolmotors fusions por oncimade 23°C. VBanso los eclgo 24y:81 el pracodmionto para rosolelonds pelea [cambiolacu, vaaw ieadigo 21 Jéoprabiemas, renga hasta us cadimienloparatarssnlunin [Cambiota vor ‘Compnictsyal eablendovse interval pane Comprsbs olmotvo por alque nirapiot dott 3 aorta, Corrjalayreiust, Compote nds on caso desor bajo, nivel dolar yarn joel motoron mare eats porencimaso-29°C. Wasa losis 24 y 38 dal procadiniantopa sbaresoluciéndepretions Vins sledge 11 dalpracedinnsilaperata resto ec problomas sas olosiigo 1 dalprocodininnta parla suc doprablonsss ‘Vase olsisiga 7 slalpracodinianta pitta posh doproblonias, HM aH ew F-11u CESF Transmision ~ Sistema de camiblo C&C Plus | ecidn 129-000 RESOLUCION DE PROBLEMAS ELECTRICOS - Sin cédigo PROBLEMA, ~__. [ewusa [SOLUCION atransmisién pomanacson puna | Conselaresdesconaclaron asucies| Conspnacheytimpislas.ca Jmuoriotnopuedonseisccionarse | ~ hasjonoseapiaiamarcha — | sleccionad sdelcablentodotackiosa. | Comprusbeyraparn alan sisar do voloctad do sul dl Veasealeariga 22.capracaatrientopara ls eseicée rboldetatansmisionne sanciona—|doprobie artoetaniant, noide Focreutodeteciuasas. | Vense af cdeigo's?ol procevinienin pac rssetucion doprobiamas: [Soionoides A BoC ooreuo Yéanse anedadigos 41 ats detprocedimianteparats cofoctuosos. esolusion do probianias robioniicdiemodsia | Véase-olmanuatekssonicin de ta ansision tras, BUdofectuowa, CanbielaU, ‘Conmutadordobioquoe delfitiads | Comprucbocleablanue. nessa nesta, ataclonamiontooctauitodel misma [mieraconmusaior efectos, Connuladordbloguod deta Compnicenleabioaci.neese napossitio, cambio clovaciéndeleajénocieutodel —_|microcomnutade: mismo detocuescs. Latansmisionnoacoptatamarcia | ntenuptordota presiénde bioquea_ |Conpruedisoleablesen Hivesanisssvio,cambiel atris, perostunamarchsadelonts, |delasievacionarircilodelsrismo | intorruptordelaprosién Nofectsoses. Elvehiculo no aranca, © Laxboteriavsts descargar. Canque la bateriag ednbiska en cara nest, Yomséndamadiadebajapasiel | Véasnolesdiqa 2"hotpracadinientoparnlarssaueltn salgotorota manda, cloprobiemas, [Srouitods arranquadefoounso. | Ropansateirit Relesdotentuns, ambe: Sroutode artanque-n puna mucrs | ep dofectuesa, Selectordolamarchadofectunso. aprecdinientoparntsssiicen Latransmisionno.cama corrects postion deta valuta de | VSane ol igo? el proce on pala mentedomamna(p.cj.cambia | maiposaocreutedoimisina problems orréne) | atvelunsos. ruse, cambio ta mah Semordelaveiocitaddolarbot | Vaasa niciga 22 Fatvansmision 8.En case necesaro, deseanacto is conducios de ontraday Salida del ito (3 y 4) de los adaptadonss (1) on la ranstnisién Tapone los amfilas abiortos de les conducts yas coroxione para ovtar que se intradurca suciodad en ios miss. INSTALACION Los mimezos entre parontesiscoraspondon ata ig. 1-ameros: ‘quoseaspeciiquelo cantar, Nota: Aprile tadaslas flaciones siquiondoto cicado.n als ‘dolos paresideaprict oslandar on a sgczién 300-0000, ESPECIFIGACIONESESTANDARDELOS PARES DI:APRIETE PARAPERNOSY TUERCAS. Nota: Aproiaiodos ios conduciashidrlicns equipadascon ‘conoxiones ORI'S, comose dasenbe on la soe 220 0000, ESQUEMADEL SIS7EMADELADIRECGION, Gambiotodas as luntastércasutiizodas, 2 ig, 2 Visto dataliada dot fio dot ‘do fa Yansmision vile 4. Gologus la und soa placa (3 on ors fi) yarandoint de blogs (9), leananuion y phan 2, ise montayraunidadde an (10) nuova, stale sapere: (3) yun endo (2} on ol caheral dal Mo (1, 1.2). 3, Cologuata unidad de} iyo (10) ons unidrutda plea (3) y fjoks eon pentos (6)yarandoias de bioquo0 (/). 4 Crease de haber desconcelad les eanuntssdé onlay seid dol fra (3y 4), extraigatos tapanos do los mses y eonecte los conductos onlas adaptasores (!}on latransmisi seqinlo anotadoalexteacros 5.1otre los tapones ce tas conducts dsanirada ysl sot ts {G1y 4) consoles al adaptadr (7}y ol exo] de laura dol Fito (10) saqunioanotadoal ntact 5. Pie loscondurtos paras clovadiindn inal uniartes placa (9) cones olerentes ds montajo nxt anions (Pongo elmaloran manchaay nompranbta susie ds fg Aprictotos gonductes, las caroxanas ysinlioca Dion ia0 hitracnerocamants 5 1824 1401°F Transmision - Filtra dei aceite de la transinision 8, Compnichosinivel delacailede a transmision yavieda més on caso necosaris. Voase la section 176-0010, [RANSMISION Y ELEMENTOS DE MONTAGE, para conocaronivelconacio de nado, y'aseccion 500-0020, SISTEMADELUBRIGACION, paraconacerlaespociicaciindatacet. 8. Compruebe quest renade wstacionsmienin esis xocionado, rotio!os pasadoros de seguridad del cajény coscianda el mina Retireios caleos delas modas. CAMBIO DEL ELEMENTO DE FILTRO Los nimeros entre paxéntostscorrospondin ala i. 2 Cambie elemento defo 2} sguionde fos intervals ‘esporifoados entassecciin 300-0020, SISTEMA DELUBRICA. ION, Atimismo, eam edieno olemenio(2)saompre ques cabo larowsidn lola ransmisione cualquier oro space Favisignintomya BN aoverrenca Para ovitar quin so produccan lesionesy dafios materiaios, compructe que los cales ds tas tuodas pstén correctamente fijades y que tongan ia capacidad sulicionte para poder realizarla oporaeisn. con seguridad 4.Pesicione olvehiculoon unlugar de wausjanivelado, clove cajén yfjelo com os pasadores de segura del nium. Aecione elfieno de esiacioramiontay pareelmaior. Greolvolante.a ‘amivas drecciones varias venus para iborar la presién que: lohrupnira en olsistema deladirecion, 2. Aoskoneia viva do frnsada lo mado continue patadescargr Jos acumuladores del reno. Bioguee eds ls rues. 2.Colequeunracipiont paravecogorelaceit, sdacuadodebajpdola nidad detatro salar elanitadebloguodsitiadoan (SMS 1674 11.00 Soenidn) 220.0100 Fe caroasi (5) mie lorena?) vo 2. assoc a 4 .texvaigay donot aja tina (9) leave ln 85. Limpiola carraa (8) eon gasolinalimpiay squats von ups limipioquenodojehilachas. | ubneqsetajunta kare nse (9 Imetala on oleate dn ra (1). we ene itil tea, lieodsieenttadsl aienonta ns antacto con alanilonspraid prosionsinsndeanetebo7a dol Fito sogunndoss do quo. p J. Montotacare clanlod blacuno. (}onsllomenta > y se feat 18. Ponqa al motor an manda yeompnaotik tani sp Apristolos eonehicos, ts conexionss.y oli ocomactamt, ion panel 9. Gompnuctealnival ans etransnsion yaad casonsoasan, Voasoka sonrion 120-0010, 8ANSMSIONY 10. compruode quo sttrone dosstacionamioma pst asian, Fotis pasacoros do soguridnd ol usjydasciensscl mise Retires caleos de las niocns, HERRAMIENTAS ESPECIAL Nose requiore ninguna heramicnia los peosinionlas dascrios one 300-0070, HERRAMEEN TASPARALMANTENIMIEN [0 pa ‘conocer el nimiarode nina de bislonninientasqonerale hnonesarias paracimantonimicr. Salis did wsharsamians st dibulor