Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Poesía Latinoamericana
Poesía Latinoamericana
HISPANOAMERICANA
M X I C O
P r e s e n t a c i n
rea humanstica del Centro de Estudios Cientficos y Tecnolgicos Cuauhtmoc, perteneciente al Instituto Politcnico
Nacional, con el doble propsito de presentar a los lectores y
alumnos un acervo de este gnero literario representativo de
las ltimas dcadas y, a su vez, fomentar en ellos la bsqueda
continua de creaciones estticas en el arte de la literatura.
La seleccin no fue fcil, debido a que implic dejar fuera
material muy valioso por razones de espacio, sin embargo,
estamos seguros que esta lectura habr de proporcionar una
visin amplia y precisa sobre este gnero literario.
Es nuestro deseo que los alumnos al leer el presente trabajo, con ese goce esttico que brinda la poesa, lo hagan en
voz alta, declamen y, a travs de ello, comuniquen con estilo
propio su sentir personal. Por otra parte, las posibilidades de
anlisis son mltiples: la riqueza de vocabulario, la construccin retrica, la variada rima, el ritmo, el metro y las diversas aportaciones de los poetas contemporneos.
Se presentan todos los temas que al ser humano ataen:
el amor, el dolor, la muerte, la naturaleza, la lucha existencial,
los sentimientos patrios, los inexorables problemas sociales, etctera.
La muestra de diferentes estilos poticos y corrientes literarias podr ser objeto de un interesante estudio.
P r l o g o
XVIII .
que la han distinguido los poetas de todos los tiempos, singularizndose los bardos de la literatura rabe, quienes la
llamaron con las formas ms bellas del lenguaje oriental, tales como: corona de suspiros, celeste hur, pebetero de aromas, reguero de estrellas, tesoro del emir, esencia de sndalo,
santuario del fuego, voces de la alhambra y cajita de mirra.
Ejemplos de estas magnficas obras fueron la recopilacin de
la Antologa gramatical rabe, que realiz el inspirado poeta Silvestre Sacy, y la compuesta en cien captulos, Amaruca
takasura, del cantor de origen hind Amarva.
El tiempo ha sido noble con este gnero literario conservando en su historia el testimonio de numerosas antologas
poticas, por ejemplo:
A fines del siglo
II
XIII.
1616, Soumasie hall la de Constantino Cefalas. Varios eruditos en la materia como: Fabricio, Joe, Scaliger, C. Binet, Meyer
y Riese, sucesivamente desde el siglo
XVI ,
dieron forma a la
La antologa potica en general tiene gran importancia didctica, ya que su contenido, en prosa o versos, expone regularmente y con mtodo los principios, reglas y preceptos del
arte potico, resultando su compilacin y lectura til y conveniente para la enseanza, y por seleccin de lo ms bello
de este gnero, interesante y recreativa.
La definicin etimolgica de la palabra antologa, ya mencionada y que se traduce como ramo de bellas flores, no es solo una
imagen literaria, sino la ms acertada y correcta traduccin.
La Enciclopedia ilustrada cumbre seala como introductor de
esta forma literaria en Espaa a don Fernando
III,
quien nos
XX
XXI;
la de Jos Emilio
IPN .
D e l m i r a
Nace en Montevideo,
A g u s t i n i
E x p l o s i n
A m o r
15
E l
c i s n e
18
P l e g a r i a
21
G u a d a l u p e
Naci en 1920
A m o r
C a s a
r e d o n d a
23
P o r
q u
m e
d e s p r e n d
Viejas
races
empolvadas
S o n e t o
a r d e c o
Yo vi tu puerta blanqueada
como un sepulcro vaco.
Yo escal el escalofro
la noche estaba estrellada
el lucero recamaba
el agua corra en el ro
y tu amor en mi desvo.
Tu puerta estaba vedada
haba una luz que se hua
por una hendidura fra.
Yo me qued ante tu puerta
casi viva casi muerta.
Me fugu por la explanada
de cemento de la nada.
En mi lecho anestesiado
tuve un sueo de cometa
de barcos, velas, veletas
tuve un sueo de pecado
un sueo como blindado
de treinta puertas secretas
y de misteriosas grietas,
un sueo casi sellado.
So que estabas conmigo
t eras mi solo testigo.
So que me penetrabas
27
28
P o r f i r i o
B a r b a
J a c o b
Colombia, en el ao
de 1883. Su verdadero nombre fue Miguel ngel Osorio. Despus de usar los seudnimos Man Ximnez y Ricardo Arenales, finalmente tom el de Porfirio Barba Jacob. Muere en
Mxico en el ao de 1942.
Marcelini Menndez y Pelayo menciona que Jacob fue un
cataln a quien proces la inquisicin por creerse la Santsima Trinidad. En 1907, se estableci en Monterrey, Mxico, en
donde alent los comienzos literarios de Alfonso Reyes. En
Guatemala se hizo amigo de Rafael Arvalo Martnez, quien
lo retrat como: el hombre que pareca un caballo. En 1914,
asumi el papel de poeta maldito.
El propio Barba Jacob refiere: mi plan es asombrar a los
burgueses... Pregono mi verbo feliz, mi gracia para el chiste,
mi homosexualidad, mis deudas, mi beodez.
En el mandato del presidente Plutarco Elas Calles fue expulsado de Mxico por sus editoriales contra el gobierno.
Volvi durante el cardenalismo para combatirlo en los
perifonemas de ltimas noticias que escribi con Salvador Novo.
Es considerado poeta del vitalismo y tambin de la desesperanza, a pesar de su voluntaria marginacin.
Entre algunas de sus obras se encuentran: Poemas intemporales, Canciones y elegas, Flores negras y Cancin de la vida profunda. Fue en Mxico donde realiz la parte ms importante de
29
su obra, por ello se justifica que la Antologa de poesa mexicana contempornea 1929 lo incluya, no obstante ser colombiano.
30
Cancin
de
la
vida
profunda
32
S a b i d u r a
F u t u r o
M a r i o
Nace en 1920
B e n e d e t t i
los ms fecundos y ledos escritores uruguayos contemporneos. Su obra publicada abarca, con igual brillantez, los ms
diversos gneros: novela, cuento, poesa, teatro, ensayo y canciones populares. El xito de sus obras, nacional e internacional, se debe sin duda, a su habilidad como observador de la
realidad. Los personajes de Benedetti pertenecen a la clase media
de su pas, reflejan sus fustraciones, nostalgias, sus pasiones
y su inconformidad. Es un escritor comprometido que utiliza
todos los medios a su alcance, incluyendo la literatura, para
luchar contra los problemas del rgimen.
Su produccin potica comienza en 1945 con la Vspera indeleble, Slo mientras tanto y Poemario, cuyos temas principales son la soledad del hombre que ha perdido a Dios y el
amor. Poemas de oficina y Poemas de hoyporhoy son dos libros
que marcan el inicio de una segunda etapa en la que el poeta
se encuentra consigo mismo, con su vida interior caracterizada por su escepticismo, desesperanza y rebelda, actitudes
que son la nota dominante de su actividad literaria. En Nocin de patria, Benedetti ahonda cada vez ms en su mundo
personal y deja or una voz nueva, intensa, en la poesa del
Ro de la Plata. Posteriormente publica Prximo prjimo, Contra
los puentes levadizos y A ras de sueo, revelando una mayor
preocupacin por la forma y una apertura afectiva y solidaria
hacia el prximo prjimo que sufre.
35
Su primer libro de cuentos, Montevideanos, y su primera novela, La tregua, publicados ambos en 1959, marcaron el desplazamiento definitivo de la tradicional temtica rural a la
urbana en la novelstica uruguaya.
En su serie de cuentos El ltimo viaje, Esta maana y Gracias
por el fuego, deja ver la penetrante crtica de una sociedad
minada por el conformismo y la complacencia, mientras se da
la mano con una concepcin moderna del estilo y la estructura narrativa.
36
B i e n v e n i d a
38
sin preguntas
sin respuestas.
H a g a m o s
u n
t r a t o
si otras veces
me encuentra
hurao sin motivo
no piense qu flojera
igual puede contar
conmigo
pero hagamos un trato
yo quisiera contar
con usted
es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.
40
T e
q u i e r o
42
S o l e d a d e s
44
45
S a b e r t e
a q u
ahora pods
venir a reclamarte
penetrar en tu noche
de alegre angustia
reconocer tu tibio
corazn sin excusas
los cuadros
las paredes
saberte aqu
he conservado intacto
tu paisaje
pero no s hasta dnde
est intacto sin vos
pods querer el alba
cuando quieras
venir a reclamarte
como eras
aunque el pasado sea
despiadado
y hostil
aunque contigo traigas
dolor y otros milagros
aunque seas otro rostro
de tu cielo hacia m.
47
T o d a v a
No lo creo todava
ests llegando a mi lado
y la noche es un puado
de estrellas y de alegra
palpo gusto escucho y veo
tu rostro tu paso largo
tus manos y sin embargo
todava no lo creo
tu regreso tiene tanto
que ver contigo y conmigo
que por cbala lo digo
y por las dudas lo canto
nadie nunca te reemplaza
y las cosas ms triviales
se vuelven fundamentales
porque ests llegando a casa
sin embargo todava
dudo de esta buena suerte
porque el cielo de tenerte
me parece fantasa
48
49
Manuel
Bentez
Carrasco
50
M i
b a r c a
A Beatriz Parra
La barca... la barca...
As:
slo con decir: La barca,
huele a marisma la boca
y sabe a sal la palabra.
La barca... la barca...
As:
con slo decir: La barca.
Qu cunto quiero por ella...?
Venga conmigo a la playa!
Por una quilla de oro
y dos remos de esmeralda,
le vendo... el aire que hay dentro.
Por una rosa de ncar,
...la arena donde se acuesta.
Y por un timn de plata,
ese mar en dormivela
51
en el fondo de la barca,
donde estrellas marineras
reman de noche a sus anchas.
Aire, arena y agua. Todo
lo vendo... menos la barca!
Aqu la tiene: bonita
como novia enamorada
por la quilla, sueo verde,
por la vela, nube blanca.
Cuando est en la playa pienso:
...si soar con el agua...?
Cuando est en el agua, digo:
...si soar con la playa...?
La trato como a una mujer,
y as est ella: le saltan
la presuncin y el orgullo
cuando duerme y cuando anda.
...Con decirle... que le viene
pequea toda la playa!
Que en esto de los amores,
mujer y barca, se pasan
de orgullosas, por queridas,
de presumidas, por guapas.
...Y cuando se lanza al mar,
adems de guapa, brava...!
52
53
Y, al embrujo de su baile,
el mar se enamora y baila.
Y mientras que las estrellas
se asoman a las ventanas
para llevar el comps
con sus manitas de plata,
baila el viento con la vela,
baila el remo con el agua,
bailan la luna y el pez,
la sombra y la luz, y bailan
el timn con las espumas
y las olas con mi barca.
...Qu cunto quiero por ella...?
Mi barca no es slo barca:
cuna, mstil, timn, remo,
quilla verde y vela blanca.
Mi barca es la sal del mar,
que se hizo piropo y gracia,
con un nombre: Soledad,
sobre este nombre: Mi barca.
Mi barca... mi barca...
As:
con slo decir: mi barca,
huele a marisma la boca
y sabe a sal la palabra.
...Qu cunto quiero por ella...?
Mi barca no es slo barca!
54
L e c c i n
d e
g e o g r a f a
El amor, punto cardenal.
A Pilar y Alfonso Pea
Yo no s nada de nada.
Francia, al Norte...
al Sur, Granada...
oro y fuego, al Ecuador...
al Oeste, Portugal...
Y el amor?
Es que el amor se ha quedado
sin su punto cardinal?...
Pues yo lo tengo anotado
en mi pobre geografa:
Al Norte, t, noche y da;
al Sur, t, tarde y aurora;
al Este, t, vida ma,
y al Oeste, hora tras hora.
Oro y fuego al Ecuador...
Mallorca y Venecia al Este...
Y el amor?
Norte, Sur, Este y Oeste!
55
57
Solea
del
amor
indiferente
Ni rencores ni perdn.
No me grites; no me llores;
lo nuestro ya se acab.
Rencores?... Por qu rencores?
No le va a mi seoro
guardarle rencor a un ro
que fue regando mis flores.
T me diste los mejores
cristales de tu corriente.
Y no sera decente
maldecirte, por despecho,
si s que tienes derecho
a dar o negar la fuente.
Debo estarte agradecido
por tu generosidad;
t me diste, por bondad,
lo que yo di por cumplido.
Me brindaste tu latido,
tu boca nunca besada,
tu carne nunca estrenada,
tus ojos siempre esperando
con dos ojeras temblando
debajo de la mirada.
58
Solea
del
amor
desprendo
E l
r b o l
s e c o
63
64
J o r g e
L u i s
B o r g e s
versal de la infamia (coleccin de narraciones). En 1944, aparece Ficciones y El Aleph (coleccin de cuentos fantsticos), logrando su consagracin literaria. Entre sus ttulos posteriores
sobresalen: El hacedor, El informe de Brodie, El oro de los tigres, El libro de arena, Historia de la eternidad, Evaristo Carriego
y Otras inquisiciones.
66
I n s t a n t e s
68
P o e m a
d e
l o s
d o n e s
69
70
L o s
B o r g e s
L o s
e s p e j o s
72
73
74
Otro
poema
de
los
dones
77
E l
G o l e m
[ I I ]
81
A l
i d i o m a
a l e m n
83
I s l a n d i a
85
J o s
n g e l
B u e s a
86
Poema
para
el
crepsculo
I
Hora de soledad y de melancola
en que casi es de noche y casi no es de da.
Hora para que vuelva todo lo que se fue.
Hora para estar triste, sin preguntar por qu.
Todo empieza a morir cuando nace el olvido,
y es tan dulce buscar lo que no se ha perdido...
Y es tan agria esta angustia terriblemente cierta
de un gran amor dormido que de pronto despierta!
II
Viendo pasar las nubes se comprende mejor
que, as como ellas cambian, va cambiando el amor;
y aunque decimos: Todo se olvida, todo pasa...
en la ceniza, a veces, nos sorprende una brasa.
Porque es triste creer que se sec una fuente,
y que otro bebe el agua que brota nuevamente;
o una estrella apagada que vuelve a ser estrella,
y ver que hay otros ojos que estn fijos en ella.
Decimos: Todo pasa, porque todo se olvida...
y el recuerdo entristece lo mejor de la vida.
87
III
Apenas ha durado para amarte y perderte
este amor que deba durar hasta la muerte.
Fugaz como el contorno de una nube remota,
tu amor nace en la espiga muriendo en la gaviota.
Tu amor cuando era mo, no me perteneca,
hoy, aunque vas con otro, quizs eres ms ma.
Tu amor es como el viento que cruza de repente:
Ni se ve ni se toca, pero existe y se siente.
Tu amor es como un rbol que renunci a su altura,
pero cuyas races abarcan la llanura.
Tu amor me neg siempre lo poco que ped
y hoy me da esta alegra de estar triste por ti.
Y, aunque cre olvidarte pienso en ti todava,
cuando, an sin ser de noche, dej de ser de da...
88
P o e m a
d e
l a
c u l p a
90
P o e m a
d e
l a s
c o s a s
P o e m a
R e g r e s o
L e n
F e l i p e
C a m i n o
en Tbara, pueblo de la
94
S i n
e l
p o e t a
Sin el poeta
no podr existir Espaa.
Que lo oigan las arcas victoriosas!
Que lo oiga Franco!
Tuya es la hacienda,
la casa, el caballo y la pistola.
Ma es la voz ms antigua de la tierra.
T te quedas con todo
y me dejas desnudo
y errante por el mundo.
Mas yo te dejo mudo... mudo.
Y cmo vas a recoger el trigo
y alimentar el fuego...
Si yo me llevo la cancin!
95
U n
s i g n o
I. No me contis ms cuentos
Ya se han contado todos.
Todos se han dicho y todos se han escrito...
y todos se han ovillado y archivado.
Los ha contado el viejo patriarca,
los han cantado el coro y la nodriza,
los ha dicho un idiota lleno de estrpito y de furia,
se han grabado en la ventana y en la rueda
y se han guardado en cajas fuertes las matrices.
Hay rplicas exactas de todas las tragedias,
discos fonogrficos de todas las salmodias,
y placas fotogrficas de todos los naufragios.
Ningn cuento se ha perdido. Estad tranquilos.
Se sabe que el poema es una crnica,
que la crnica es un mito,
la Historia una serpiente que se muerde la fbula
y el poeta domstico, el cronista del rey y el arzo[bispo... el narrador de cuentos.
Todos se han registrado.
96
o un espejo
donde yo me repito
y me reflejo.
Romped,
romped todos los cuentos,
que no quiero verme
en el tiempo
ni en la tierra
ni en el agua sujeto.
V. Contdme un sueo
Ahora estoy de regreso, he llegado hace poco,
soy nuevo en la ciudad... Y esto quiere decir:
Me durmieron con un cuento...
y me he despertado con un sueo.
Voy a contar mi sueo, narradores de cuentos.
Voy a contar mi sueo.
Es un sueo sin lazos,
sin espejos,
sin anillos,
sin redes,
sin trampas y sin miedo.
VI. Od
So... Sueo!
No soy un cuento.
Vengo de ms lejos...
99
100
que no quiero,
que no quiero que me sellen la boca y los ojos con cuentos;
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero que me entierren con cuentos;
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero,
que no quiero verme clavado en el tiempo,
que no quiero verme en el agua,
que no quiero verme en la tierra tampoco,
que no quiero verme, a su ovillo, como un hilo de la baba
[sujeto.
Quiero verme en el viento,
quiero verme en el viento,
quiero verme en el viento...
Soy gusano que suea... y sueo
verme un da volando en el viento.
103
A u l l i d o s
104
Q u
p e n a ! . . .
Qu
pena
si este camino
fuera
de muchsimas
leguas
y siempre
se repitieran
las mismas
cuestas,
las mismas
praderas,
los mismos rebaos,
las mismas recuas,
los mismos pueblos,
las mismas ventas!...
Qu
pena
si esta vida
tuviera
esta vida
nuestra
mil aos
de existencia!...
105
106
V e n c i d o s
108
C o m o
As es mi vida,
piedra,
como t. Como t,
piedra pequea:
como t,
piedra ligera;
como t,
canto que ruedas
por las calzadas
y por las veredas;
como t,
guijarro humilde de las carreteras,
como t,
que en das de tormenta
te hundes
en el cieno de la tierra
y luego
centelleas
bajo los cascos
y bajo las ruedas;
como t, que no has servido
para ser ni piedra
de una lonja,
109
110
C o r a z n
m o
Corazn mo...
qu abandonado te encuentro!...
Corazn mo... ests
lo mismo que aquellos
palacios deshabitados
y llenos
de misteriosos
silencios...
Corazn mo,
palacio viejo,
palacio desmantelado,
palacio desierto,
palacio mudo
y lleno
de misteriosos
silencios...
ni una golondrina ya
llega a buscar tus aleros
y hacen su cobijo slo
en tus huecos
los
murcilagos.
111
E r n e s t o
C a r d e n a l
Nicaragua, en el ao
de 1925. Poeta y monje nicaragense comprometido en la lucha revolucionaria. Estudi la carrera de Filosofa y Letras en
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y doctorado en la
Universidad de Columbia, Estados Unidos. Particip en la rebelin contra la dictadura de Somoza. Se orden sacerdote y
fund la comunidad de Solentiname, en una isla del Lago Nicaragua. Desde 1978 form parte activa del Frente Sandinista
de Liberacin Nacional y en 1979, la junta de Liberacin Nacional le encarg el Ministerio de Cultura, cargo que continu
tras las elecciones de 1984.
Su postura en el movimiento cristiano por el socialismo,
vinculada a la teologa de la liberacin, le ha valido la recriminacin de su jerarqua eclesistica y en 1985 fue suspendido a divinis.
Escribe una poesa revolucionaria e impregnada de un cristianismo socialista y liberador. Ejemplo de esta temtica son
los poemas: Salmos y Oracin de Marilyn Monroe.
Entre sus libros poticos se encuentran: La ciudad deshabitada, El conquistador, Ghetsemany K., Epigramas y Hora 0, en este
libro recopil cuatro poemas polticos de una honda visin
revolucionaria. Entre algunas de sus ltimas obras cabe citar: En Cuba, Orculo sobre Managua y El estrecho dudoso.
112
N o s t a l g i a
Al perderte yo a ti
T y yo hemos perdido:
Yo, porque t eras
Lo que yo ms amaba
Y t porque yo era
El que te amaba ms.
Pero de nosotros dos
T pierdes ms que yo:
Porque yo podr amar
A otras como te amaba a ti;
Pero a ti no te amarn
Como te amaba yo.
113
S a l m o
1 6
115
R o s a r i o
C a s t e l l a n o s
en Comitn, Chiapas. Realiz estudios de posgrado en la Universidad de Madrid y fue promotora cultural de su estado natal, donde escribi obras de teatro guiol y textos escolares
para comunidades indgenas. En la
UNAM
desempe el cargo
116
A g o n a
f u e r a
d e l
m u r o
118
D e s t i n o
120
F a l s a
e l e g a
M e m o r i a l
d e
T l a t e l o l c o
123
R a f a e l
d e
L e n
124
L a
p r o f e c a
Me lo contaron ayer
las lenguas de doble filo:
que te casaste hace un mes,
y me qued tan tranquilo.
Otro cualquiera en mi caso
se hubiese echado a llorar,
yo, cruzndome de brazos,
dije que me daba igual.
Nada de pegarme un tiro,
ni enredarme a maldiciones
y apedrear con suspiros
los vidrios de tus balcones.
Qu te has casado? Buena suerte!
Vive cien aos contenta,
y a la hora de la muerte
Dios no te lo tenga en cuenta.
125
127
128
134
F e d e r i c o
G a r c a
El 5 de junio de 1898,
L o r c a
136
L a
c a s a d a
i n f i e l
Y que yo me la llev al ro
creyendo que era mozuela,
pero tena marido.
Fue la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las ltimas esquinas
toqu sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos.
El almidn de su enagua
me sonaba en el odo
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.
Sin luz de plata en sus copas
los rboles han crecido,
y un horizonte de perros
ladran muy lejos del ro.
137
139
R o m a n c e
d e
l a
p e n a
n e g r a
No me recuerdes el mar,
que la pena negra brota
en las tierras de aceituna
bajo el rumor de las hojas.
Soledad, qu pena tienes!
Qu pena tan lastimosa!
Lloras zumo de limn
agrio de espera y de boca.
Qu pena tan grande! Corro
mi casa como una loca,
mis dos trenzas por el suelo,
de la cocina a la alcoba.
Qu pena! Me estoy poniendo
de azabache carne y ropa.
Ay, mis camisas de hilo!
Ay, mis muslos de amapola!
Soledad lava tu cuerpo
con agua de las alondras,
y deja tu corazn
en paz, Soledad Montoya.
Por abajo canta el ro:
volante de cielo y hojas.
Con flores de calabaza
la nueva luz se corona.
Oh pena de los gitanos!
Pena limpia y siempre sola.
Oh, pena de cauce oculto
y madrugada remota!
141
143
M u e r t o
d e
a m o r
A Margarita Manso
145
146
N i c o l s
G u i l l n
Balada
de
los
dos
abuelos
150
S a b s
152
S i g u e . . .
Camina, caminante,
sigue;
camina y no te pare,
sigue.
Cuando pase por tu casa
no le diga que me viste:
camina, caminante,
sigue.
Camina y no te pare,
sigue:
acurdate de que e mala,
sigue!
153
C a n t o
n e g r o
Yambamb, yambamb!
Repica el congo solongo,
repica el negro bien negro;
congo solongo del Songo
baila yamb sobre un pie.
Mamatomba,
serembe cuseremb.
El negro canta y se ajuma,
el negro se ajuma y canta,
el negro canta y se va.
Acuememe seremb,
a,
yamb,
a.
Tamba, tamba, tamba, tamba,
tamba del negro que tumba;
tumba del negro, caramba,
caramba, que el negro tumba:
yamba, yamb, yambamb!
154
S n g o r o
c o s o n g o
Ay, negra,
si t supiera!
Anoche te vi pasar,
y no quise que me viera.
A l t le har como a m,
que cuando no tuve plata
te corrite de bachata,
sin acordarte de m.
Sngoro, cosongo,
songo be;
sngoro, cosongo
de mamey;
sngoro, la negra
baila bien;
sngoro de uno,
sngoro de tr.
A,
vengan a ver;
a, vamo pa ver;
vengan, sngoro cosongo,
sngoro cosongo
de mamey!
155
n o
s a b e
i n g l
M i g u e l
G u a r d i a
INBA
157
C a r t a
d e
a m o r
159
A n t e s
a m o r
C a s i . . .
S o n e t o I I I
E n
q u
p i e n s a s ?
E l
a i r e
d e
a b r i l
M i g u e l
H e r n n d e z
provincia de Alicante,
164
de ausencias. En 1941, es enviado a la crcel de Alicante donde fallece un ao despus, en marzo de 1942.
Ricardo Guilln refiere:
De la generacin del 36, llamada tambin generacin Exinta,
es quiz Miguel Hernndez el poeta mejor dotado, el ms intenso y rico de expresin, y seguramente el nico que hubiese sido
capaz, si no muere tan joven, de llenar el hondo hueco que dej
en la poesa espaola la muerte de Garca Lorca. Circunstancias adversas han impedido, hasta hace muy poco, que la poesa de Hernndez tenga la fama que merece. Pero la verdad de
un poeta, acaba abrindose camino en todas partes, y hoy la
fama de Hernndez ha traspasado, con entera justicia, nuestras fronteras.
165
E l e g a
(En Orihuela, su pueblo y el mo, se
me ha muerto como del rayo Ramn
Sij, a quien tanto quera.)
167
168
E l
n i o
y u n t e r o
171
M e
l l a m o
b a r r o
173
174
177
N a n a s
d e
l a
c e b o l l a
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus das
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
En la cuna del hambre
mi nio estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azcar,
cebolla y hambre.
Una mujer morena
resuelta en luna
se derrama hilo a hilo,
sobre la cuna.
Rete, nio,
178
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!
Despert de ser nio:
nunca despiertes.
Triste llevo la boca:
rete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.
Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne es el cielo
recin nacido.
Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!
Al octavo mes res
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.
Frontera de los besos
sern maana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
180
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.
Vuela nio en la doble
luna del pecho:
l, triste de cebolla,
t, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.
181
E f r a n
H u e r t a
el 18 de junio de 1914 y
muri en 1982. Fue miembro de la generacin del Taller. La profesin de Huerta fue el periodismo especializado en el comentario cinematogrfico. Su poesa se singulariz por la disensin
frente a lo establecido. Contra la contemplacin que descubre
los matices de lo inolvidable, no acept ms asombro que resolver su protesta con un lenguaje frecuentemente antipotico,
mezclado con emocin nunca exenta de ternura. Dentro de esos
dos extremos fluctuaron sus sentimientos, lo mismo cuando recuerda un deseo perdido que cuando invoca el recinto de la soledad. A sus manos las formas llegaron convertidas en pretextos
para decidir que la quietud domina alrededor. Aun el alma, ltimo refugio en el que se acogi el inconforme, es emblema de
zozobra, reino de las tinieblas por donde cruza la desesperacin.
Revolucionario a veces, siempre desesperado, Huerta no
conoci cuartel a su conviccin de proyectar su propuesta en
todo lo que toc. Pero si en esto estrib su originalidad, tambin ha de observarse que su espritu, as se mostr nutrido
de violencia, se sustent en un amor por sus semejantes que
impregn toda su poesa.
Entre su obra potica se cuentan: Absoluto amor, Lnea del
alba, Poemas de guerra y esperanza, Los hombres del alba, La
rosa primitiva, Los poemas de viaje, Estrellas en alto, La raz amarga,
El Tajn, Barbas para desatar la lujuria y una edicin de su poesa completa.
182
L a
l e c c i n
m s
a m p l i a
183
184
No el destino rado,
no el llanto de laureles putrefactos.
Ellos quieren la vida, simplemente,
la tibia vida, en fin, la dulce vida
de elemental encanto y de perfecta voz.
Vida de sol a sol! Vida de siempre,
de hombres bajo la luz, bajo la bella
sombra de una bandera de aire y hierro,
al pie de una sonrisa y una espiga.
185
Primer
canto
de
abandono
1
Si mi voz fuese nube, ira o silencio
crecido con el llanto y el amor;
si fuese luz, o solamente ave
con las alas cargadas de tristeza;
si el silencio viniese, si la muerte...
Adnde ir con ella, iluminada
con fuego de gemidos y caricias
y grmenes de mustias esperanzas?
Y una voz inhumana:
Donde no existan lgrimas de odio
ni pantanos con rosas y claveles.
Mi voz en la saliva del olvido,
como pez en un agua de naufragio.
2
(Pero yo amo el abandono por violeta y callado.
Amo tu entrada al invierno sin mi cuerpo,
admito tu fealdad de dalia negra dolorida,
186
187
188
E l
a m o r
190
E l
p o e m a
d e
a m o r
193
D e c l a r a c i n
d e
1
Ciudad que llevas dentro
mi corazn, mi pena,
la desgracia verdosa
de los hombres del alba,
mil voces descompuestas
por el fro y el hambre.
Ciudad que lloras, ma,
maternal, dolorosa,
bella como camelia
y triste como lgrima,
mrame con tus ojos
de tezontle y granito,
caminar por tus calles
como sombra o neblina.
Soy el llanto invisible
de millares de hombres.
Soy la ronca miseria,
la gris melancola,
el fastidio hecho carne.
Yo soy mi corazn
desamparado y negro.
194
a m o r
Ciudad, invernadero,
gruta despedazada.
2
Bajo tu sombra, el viento del invierno
es una lluvia triste, y los hombres, amor,
son cuerpos gemidores, olas
quebrndose a los pies de las mujeres
en un largo momento de abandono
como nardos pudrindose.
Es la hora del sueo, de los labios resecos,
de los cabellos lacios y el vivir sin remedio.
Pero si el viento norte una maana,
una maana larga, una selva,
me entregara el corazn deshecho
del alba verdadera, imaginas, ciudad,
el dolor de las manos y el grito brusco, inmenso,
de una tierra sin vida?
Porque yo creo que el corazn del alba
es un milln de flores,
el correr de la sangre
o tu cuerpo, ciudad, sin huesos ni miseria.
Los hombres que te odian no comprenden
cmo eres pura, amplia,
rojiza, cariosa, ciudad ma;
cmo te entregas, lenta,
a los nios que ren,
a los hombres que aman claras hembras
de sonrisa despierta y fresco pensamiento,
195
198
V i c e n t e
H u i d o b r o
200
A r t e
p o t i c a
Que el verso sea como una llave que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos, creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.
Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.
Estamos en el cielo de los versos.
El msculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza;
el vigor verdadero
reside en la cabeza.
Por qu cantis la rosa, oh, poetas?
Hacedla florecer en el poema!
Slo para vosotros
viven todas las cosas bajo el sol
El poeta es un pequeo Dios.
201
E l
e s p e j o
d e
a g u a
204
J o s u
M i r l o
Genaro Robles Barrera, Josu Mirlo, naci en Capulhuac Estado de Mxico, el 10 de julio de 1901. Fue hijo de don
Feliciano Robles y doa Mara de Jess Barrera.
Inici su educacin primaria en su pueblo natal y la concluy
en Toluca. En 1920, ingres a la Escuela Nacional Preparatoria.
En 1922, result vencedor en unos juegos florales que organiz
el Consejo Cultural de la ciudad de Mxico, fue entonces cuando adopt su famoso seudnimo literario Josu Mirlo.
En l925, ingres a la Escuela Nacional de Medicina, pero
tuvo que abandonar los estudios dos aos despus. Durante
su estancia en la capital pudo relacionarse con numerosos
poetas, artistas e intelectuales. Sola frecuentar El caf de
nadie, en donde Manuel Maples Arce, Arqueles Vela y Germn
Liszt Arzubide fraguaron el estridentismo.
En 1929 y 1933, fue profesor del Instituto Cientfico y Literario del Estado de Mxico. La ltima parte de su vida la dedic a la poesa y a la enseanza, como profesor rural.
Su primer libro, Manicomio de paisajes, fue editado en 1932,
cuando era profesor del Instituto. Aparecieron despus Cuarteto emocional, Baratijas, Museo de esperpentos, Rosamar, Monigotes y La caballona. Muri en Capulhuac el 28 de diciembre
de 1968.
205
I m p r e c a s i n
Clulas en potencia,
sangre en potencia,
nervios en potencia,
msculos en potencia,
osamenta en potencia!...
As habramos formado
el primer hombre psquico
de una nueva y radiante
humanidad
ya con el pensamiento
liberado
feliz de arder
sin apagarse nunca!...
Mis labios callaron,
un silencio voraz apolillaba
mis sentidos.
Slo mi pensamiento
desde su oscuro y hmedo
retiro
rea!... rea!... rea!...
207
E l
p a r a n o i c o
A Lamberto Alarcn
Conocindome
de una sensibilidad
no encadenada al mundo de las formas,
siento voluptuosidad
al conectar mis nervios con las cosas
para hacerlas vivir, al mismo tiempo,
la vibracin azul de mi esperanza;
que es llegar a ser Dios!
Qu triunfo el mo
cuando me sienta Dios!
Qu embriaguez de m mismo
cuando en su grito puro
galope el Universo
para decirme: DIOS!
Como un nuevo Quijote
har de Sancho Panza
al viejo Dios mediocre.
208
209
M a d r e
Ofertorio:
Para ti que dejaste
que astillara tu vientre
por tenerme en tus brazos.
Rezo lrico:
...Y yo gota de sangre me perfum en tu seno,
como la gota de agua se perfuma en la flor!
Salmo final:
Primero, fui aquel sueo que hizo temblar tus curvas
de virgen en promesa;
despus... (t bien lo sabes)
me resum en tu carne, como una primavera.
Y como el rbol nuevo que se afianza a la tierra
para ser un coloso,
yo me afianc a tu entraa con mis races vidas,
y sorb todo el zumo de tu vientre en sazn.
Desde entonces mis nervios, como antenas de plata,
se enjoyaron de claras
resonancias marinas!...
210
E l
c r e p s c u l o
E l
a f n
d e l
s e n d e r o
E l a s
N a n d i n o
Naci en Cocula, Jalisco, el 19 de abril de 1903 y muri el 3 de octubre de 1993, en Guadalajara, Jalisco. Cirujano
de amplio prestigio. Se caracteriz por su generosidad para
con la obra ajena, en especial la de los jvenes, que dio a
conocer en la coleccin Mxico Nuevo (1936-1937) y en los
Cuadernos de Bellas Artes (1960-1964).
El estmulo y apoyo que Nandino brind a los jvenes fue
decisivo para el surgimiento de toda una generacin literaria,
la cual, paradjica o dialcticamente, se volvi hacia los movimientos que atacaba.
Aunque Nandino nunca milit en el grupo los Contemporneos, algunos crticos lo incluyen en este. Seguramente, debido a su correspondencia cronolgica y a su perdurable
amistad con esos poetas, sobre todo con Xavier Villaurrutia,
quien ejerci determinante influjo en su poesa.
A diferencia de casi todos ellos, lo mejor de Nandino es su
obra cultivada en la madurez de su vida, la cual aparece en la
dcada de los cincuenta, en donde muestra el canto de una conciencia desolada que en medio de una noche interminable interroga el dolor del mundo y no encuentra sino el eco de su duda.
Entre sus libros de poesas se encuentran: Espiral, Color
de ausencia, Eco, Ro de sombra, Sonetos, Suicidio lento, Poemas
rboles, Nuevos sonetos, Espejo de mi muerte, Poesa I, Poesa II,
Naufragio de la duda, Tringulo de silencio, Nocturna suma, Nocturno amor, Nocturno da y Nocturna palabra.
213
I n t e r r o g a c i n
E p i t a f i o s
Para que hablen de m
despus de muerto.
I
A la tierra devolv
la porcin que me prest,
y al recobrarla, guard
la misma tierra, sin m.
Nada soy de lo que fui,
slo mi polvo marchito
ha quedado circunscrito
a su cripta temporal.
No quieran juzgarme mal
YA NO HAY CUERPO DEL DELITO.
II
Es mi lpida y mi nombre
que sealan el lugar
donde vino a terminar
mi existencia. No te asombre
que se vuelva polvo un hombre
despus que vivi su vida
con deleite y sin medida;
debe asombrarte, el que llega
215
216
M e
d u e l e
p r e s e n t i r
De manera distinta
cada cual debe morir su propia muerte
y afrontar el naufragio
en la perenne inmensidad del polvo.
Nadie ha vuelto del seno de la muerte,
por esto
su misterio se conserva intacto,
amenazante.
Sin saber si es amiga o enemiga,
ngel que nos transporte al otro lado
para ganar la ubicuidad eterna,
o fuerza que nos retorne a la materia:
todos vivimos la medrosa espera
resignados a la sorpresa de su encuentro
y al suplicio mortal que nos imponga.
217
218
P o e m a
e n
l a s
s o m b r a s
N o c t u r n o
a m o r
S o n e t o
X I I
P a s i n
I
Qu pulso de misterio me encadena
al ardiente vivir de tus entraas?
Con qu fuerzas telricas extraas
me inspiras la obsesin que me enajena?
Con qu rejas de albura de azucena
haces prisin al alma, que me baas
con un olor de tempestad de caas
que en azcar sensual se desenfrena?
Yo no s, pero llevo tu semblante
en la luz de mis ojos sepultado
como espina de beso torturante;
y el mundo me parece desolado
si no siento tu imagen palpitante
conmoviendo mis mareas de pecado.
222
II
Infierno adolescente que me abrasa
con su hoguera de instintos, devorando
la nube de mis ansias, y tornando
mi helada carne en reluciente brasa.
Delirio de caricias que rebasa
la copa de mis fuerzas, desatando
tempestades de amor que van dejando
otra sed en la sed que me traspasa.
Imn de fiebre que me anuda entero
a su cruz calcinante, enardecida,
donde sangro mi fruto agonizante;
en su red de sorpresas acelero
el incendio del resto de mi vida
que resume centurias en instantes.
223
P a b l o
Pablo Neruda
N e r u d a
Neftal Reyes. Naci en 1904 en la poblacin de Parral, provincia de Linares, Chile. Muere su madre en el momento en
que l nace. Su padre esforzado trabajador ferroviario y hombre de un fuerte carcter le inculca valores que se manifestarn en el curso de toda su vida.
Los recuerdos de infancia del poeta procedieron de Temuco,
ciudad lluviosa del sur del pas, rodeada de bosques y frtiles
campos a donde se traslad la familia de Neruda. En esta
poblacin realiz sus estudios hasta el bachillerato. All public sus primeros versos en el diario La Maana, en 1919. En
1921, Neruda marcha a Santiago para iniciar la enseanza
universitaria y muy pronto obtiene reconocimiento en las tertulias literarias estudiantiles.
En 1923, edita su primer libro Crepusculario, que recoge toda
la inquietud de los aos juveniles, incluso lo vivido en Temuco;
entre 1923 y 1924, escribe El hondero entusiasta. En ese mismo
ao aparece su libro Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, poemas de un fuerte temperamento romntico, sensual, libre y creador, del cual Neruda dice: contiene mis ms
atormentadas pasiones de adolescente.
En su participacin diplomtica fue designado cnsul de
Chile en Birmania, Java, Espaa, Francia y en Mxico. En la
Tercera residencia (de 1935 a 1947) Neruda se entreg de lleno
a una modalidad potica propia, y alcanza una excepcional
224
225
O d a
a l
t o m o
Pequesima
estrella,
parecas
para siempre
enterrada
en el metal: oculto,
tu diablico
fuego.
Un da
golpearon
en la puerta
minscula:
era el hombre.
Con una
descarga
te desencadenaron,
viste el mundo,
saliste
por el da,
recorriste
ciudades,
tu gran fulgor llegaba
a iluminar las vidas,
226
eras
una fruta terrible,
de elctrica hermosura,
venas
a apresurar las llamas
del esto,
y entonces
lleg
armado
con anteojos de tigre
y armadura,
con camisa cuadrada,
sulfricos bigotes,
cola de puerco espn,
lleg el guerrero
y te sedujo:
duerme,
te dijo,
enrllate,
tomo, te pareces
a un dios griego,
a una primaveral
modista de Pars,
acustate
en mi ua,
entra en esta cajita,
y entonces
el guerrero
te guard en su chaleco
como si fueras slo
pldora
norteamericana,
227
todo
fue polvo
que morda,
aire
asesino.
La ciudad
desmoron sus ltimos alvolos,
cay, cay de pronto,
derribada,
podrida,
los hombres
fueron sbitos leprosos,
tomaban
la mano de sus hijos
y la pequea mano
se quedaba en sus manos.
As, de tu refugio,
del secreto
manto de piedra
en que el fuego dorma
te sacaron,
chispa enceguecedora,
luz rabiosa,
a destruir las vidas,
a perseguir lejanas existencias,
bajo el mar,
en el aire,
en las arenas,
en el ltimo
recodo de los puertos,
a borrar
229
las semillas,
a asesinar los grmenes,
a impedir la corola,
te destinaron, tomo,
a dejar arrasadas
las naciones,
a convertir el amor en negra pstula,
a quemar amontonados corazones
y aniquilar la sangre.
Oh chispa loca,
vuelve
a tu mortaja,
entirrate
en tus mantos minerales,
vuelve a ser piedra ciega,
desoye a los bandidos,
colabora
t, con la vida, con la agricultura,
suplanta los motores,
eleva la energa,
fecunda los planetas.
Ya no tienes
secreto,
camina
entre los hombres
sin mscara
terrible,
apresurando el paso
y extendiendo
los pasos de los frutos,
separando
montaas,
230
enderezando ros,
fecundando,
tomo,
desbordada
copa
csmica,
vuelve
a la paz del racimo,
a la velocidad de la alegra,
vuelve al recinto
de la naturaleza,
ponte a nuestro servicio,
y en vez de las cenizas
mortales
de tu mscara,
en vez de los infiernos desatados
de tu clera,
en vez de la amenaza
de tu terrible claridad, entrganos
tu sobrecogedora
rebelda
para los cereales,
tu magnetismo desencadenado
para fundar la paz entre los hombres,
y as no ser infierno
tu luz deslumbradora,
sino felicidad,
matutina esperanza,
contribucin terrestre.
231
P o e m a
P o e m a
1 2
P o e m a
1 5
P o e m a
1 8
Aqu te amo.
En los oscuros pinos se desenreda el viento.
Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
Andan das iguales persiguindose.
Se descie la niebla en danzantes figuras.
Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.
A veces una vela. Altas, altas, estrellas.
O la cruz negra de un barco.
Solo.
A veces amanezco, y hasta mi alma est hmeda.
Suena, resuena el mar lejano.
ste es un puerto.
Aqu te amo.
Aqu te amo y en vano te oculta el horizonte.
Te estoy amando an entre estas fras cosas.
A veces van mis besos en esos barcos graves,
que corren por el mar hacia donde no llegan.
Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.
Son ms tristes los muelles cuando atraca la tarde.
Se fatiga mi vida intilmente hambrienta.
Amo lo que no tengo. Ests t tan distante.
235
236
P o e m a
2 0
238
S a l v a d o r
N o v o
240
A m o r
S o n e t o
1 9 6 1
Breve
romance
de
ausencia
244
E p i f a n i a
Un domingo
Epifania no volvi ms a la casa.
Yo sorprend conversaciones
en que contaban que un hombre se la haba robado
y luego, interrogando a las criadas,
averig que se la haba llevado a un cuarto.
No supe nunca dnde estaba ese cuarto
pero lo imagin, fro, sin muebles,
con el piso de la tierra hmeda
y una sola puerta a la calle.
Cuando yo pensaba en ese cuarto
no vea a nadie en l.
Epifania volvi una tarde
y yo la persegu por todo el jardn
rogndole que me dijera qu le haba hecho el hombre
porque mi cuarto estaba vaco
como una caja sin sorpresas.
Epifania rea y corra
y al fin abri la puerta
y dej que la calle entrara en el jardn.
245
O c t a v i o
P a z
inici su actividad literaria en las revistas Barandal y Cuadernos del valle de Mxico, viaj a Espaa y a su regreso dirigi
Taller y tom parte en la fundacin El hijo prdigo.
En 1942, ingres al servicio diplomtico como ministro plenipotenciario en Francia, poca en que se inicia en el movimiento surrealista con el cual nunca dej de tener contacto.
Fund con otros escritores en 1955 el grupo Poesa en voz
alta. Colabor con la Revista mexicana de literatura, donde public ensayos y artculos. En 1962, residi en la India como
embajador de Mxico en ese pas.
Octavio Paz public importantes ensayos de carcter sociolgico: El Laberinto de la soledad, El arco y la lira, Las peras
del olmo, Cuadrivio, Puertas al campo, Corriente alterna posdata,
Los hijos del limo y El ogro filantrpico.
Obras poticas: Luna silvestre, Raz del hombre, Bajo tu clara
sombra, Entre la piedra y la flor, A la orilla del mundo, Semillas
para un himno, Piedra de sol, La estacin violenta, Agua y el viento, Salamandra y Viento eterno.
La obra de Paz, reconocida internacionalmente, asombra
por su maestra, diversidad, poder de innovacin y bsqueda.
A esto se aade la preocupacin constante que siempre tuvo
por aproximarse al sentido de la historia y de la poltica. Muri
en la ciudad de Mxico el 20 de abril de 1998.
246
E l e g a
i n t e r r u m p i d a
250
T u s
o j o s
H i m n o
e n t r e
r u i n a s
252
253
254
M a r g a r i t a
P a z
P a r e d e s
Guanajuato,
256
Es
viernes
pienso
en
ti
259
O r a c i n
p o r
e l
a m o r
261
O r a c i n
p o r
l a
m u e r t e
263
Q u i e n
d i c e
s o l e d a d
265
C u l p a b l e
e l
v i e n t o !
C a r l o s
P e l l i c e r
Tabasco y muri en
la ciudad de Mxico en 1977, donde realiz sus estudios. Viaj por Sudamrica, Europa y Oriente de 1926 a 1929. Particip
en el movimiento vasconcelista en 1929; al ser acusado de
conspirar contra la vida del presidente Ortiz Rubio, solo la
intervencin del ministro Genaro Estrada lo salv del fusilamiento. Fue profesor de Literatura e Historia en la casa museo Frida Kahlo, en el museo Parque de la Venta, en el
Anahuacalli (museo de Diego Rivera), en los dos museos de
Villahermosa y en el museo de Tepoztln. En 1976, desempe el cargo de senador de la Repblica.
La poesa de Carlos Pellicer iniciada en 1914 forma parte
del grupo de los Contemporneos; sin embargo, l es quien
ms difiere de los rasgos de esta generacin. Se ha pensado
que su poesa tiende ms al modernismo fiel de Rubn Daro,
pero sus inquietudes lo enlazan a los Contemporneos. Las
caractersticas de su literatura son la plasticidad y la palabra
sonora, exuberante y audaz; poeta que canta al paisaje con
alegra, su descripcin es sensual; interesado tambin por
los grandes temas: Amrica. Se mostr siempre valiente y
certero en contra de la tirana.
Pellicer publica: Colores en el mar, Piedra de sacrificios, Siete
poemas, Camino, Horas de junio, Exgono, Prctica de vuelo, Hora
y veinte, Camino de Pars y Discurso por las flores.
267
Otros libros fundamentales: Recinto, Subordinaciones, Material potico y Reincidencias. El Fondo de Cultura Econmica
public su poesa en edicin de Luis Mario Schneider.
268
D i s c u r s o
p o r
l a s
f l o r e s
A Joaqun Romero
270
271
273
H o r a s
d e
j u n i o
I
Vuelvo a ti, soledad, agua vaca,
agua de mis imgenes, tan muerta,
nube de mis palabras, tan desierta,
noche de la indecible poesa.
Por ti la misma sangre tuya y ma
corre al alma de nadie siempre abierta.
Por ti la angustia es sombra de la puerta
que no se abre de noche ni de da.
Sigo la infancia en tu prisin y el juego
que alterna muertes y resurrecciones
de una imagen a otra vive ciego.
Claman el viento, el sol y el mar del viaje.
Yo devoro mis propios corazones
y juego con los ojos del paisaje.
274
II
Junio me dio la voz, la silenciosa
msica de callar un sentimiento.
Junio se lleva ahora como el viento
la esperanza ms dulce y espaciosa.
Yo saqu de mi voz la limpia rosa,
nica rosa eterna del momento.
No la tom el amor, la llev el viento
y el alma intilmente fue gozosa.
Al ao de morir todos los das
los frutos de mi voz dijeron tanto
y tan calladamente, que unos das
vivieron a la sombra de aquel canto.
(Aqu la voz se quiebra y el espanto
de tanta soledad llena los das.)
III
Hoy hace un ao, Junio, que nos viste,
desconocidos, juntos, un instante.
Llvame a ese momento de diamante
que t en un ao has vuelto perla triste.
lzame hasta la nube que ya existe,
lbrame de las nubes, adelante.
Haz que la nube sea el buen instante
que hoy cumple un ao, Junio, que me diste.
275
276
D e s e o s
A Salvador Novo
Yo
no
qu
tiene
el
Yo no s qu tiene el mar
que se ha vuelto tan callado
desde el ltimo crepsculo lunar...
Novilunio de marfil
se ha escapado de las nubes
por mirarse en el cantil.
Los romances de la noche
abren ala en el palmar,
y dice el viento nocturno:
Yo no s qu tiene el mar.
A veces una guitarra
que desgarra
una cancin espaola,
lamenta el silencio humano
y la quietud del ocano
que no emerge ni una ola.
Mi vecina est de luto
por la tristeza del mar.
Por la tristeza del mar!...
que se ha vuelto tan callado
desde el ltimo crepsculo
lunar...
278
mar
D e
n o c t u r n o
279
A l f o n s o
R e y e s
y muere
280
Entre sus obras ms importantes estn: Vsperas de Espaa, Trayectoria de Goethe, Visin de Anhuac, La crtica en la
edad ateniense, El deslinde, Huellas, Hierbas de tarahumara,
Cantata en la tumba de Federico Garca Lorca y El plano oblicuo.
Realiz diversas traducciones, entre ellas La Iliada.
281
S o l
d e
M o n t e r r e y
Y a m el sol me desvesta
para pegarse conmigo,
despeinado y dulce,
claro y amarillo:
ese sol con sueo
que sigue a los nios.
Cuando sal de mi casa
con mi bastn y mi hato,
le dije a mi corazn:
Ya llevas sol para rato!
Es tesoro y no se acaba:
no se me acaba y lo gasto.
Traigo tanto sol adentro
que ya tanto sol me cansa.
Yo no conoc en mi infancia
sombra, sino resolana.
284
G l o s a
d e
m i
t i e r r a
Amapolita morada
del valle donde nac:
si no ests enamorada,
enamrate de m.
I
Aduerma el rojo clavel,
o el blanco jazmn las sienes;
que el dardo slo desdenes,
y slo furia el laurel.
D el monacillo su miel,
y la naranja rugada,
y la sedienta granada,
zumo y sangre oro y rub:
que yo te prefiero a ti,
amapolita morada.
285
II
Al pie de la higuera hojosa
tiende el manto la alfombrilla;
crecen la anacua sencilla
y la cortesana rosa;
donde no la mariposa,
tornasola el colobr.
Pero te prefiero a ti,
de quien la mano se aleja;
vaso en que duerme la queja
del valle donde nac.
III
Cuando, al renacer el da
y al despertar la siesta,
hacen las urracas fiesta
y salvas de gritera,
por qu, amapola, tan fra,
o tan pura o tan callada?
Por qu, sin decirme nada,
me infundes un ansia incierta
copa exhausta, mano abierta
si no ests enamorada?
IV
Nacern estrellas de oro
de tu cliz tremulento,
norma para el pensamiento
o bujeta para el lloro?
No vale un canto sonoro
286
el silencio que te o.
Apurando estoy en ti
cunto la msica yerra.
Amapola de mi tierra:
enamrate de m.
287
C a r a v a n a
Y en el sacrificio matinal,
corderos para todos
giraban ensartados en las picas
sobre la lumbrarada de leos olorosos.
Hoy tuvimos noticia del poeta,
porque estaba dormido a lomos del caballo.
Dijo que llevan a Dios sobre las astas
y que tiende la noche cidas rosas
en las alfombras de los dos crepsculos.
289
J a i m e
S a b i n e s
Naci en 1925, en Tuxtla Gutirrez, Chiapas y muri en la ciudad de Mxico el 19 de marzo de 1999. Estudi
letras, se dedic a la industria y a actividades agrcolas. Vivi
algunos aos en el Distrito Federal, dedicndose al estudio
de las humanidades para despus volver a radicar en su estado natal. Fue diputado del Congreso de la Unin (1976-1979).
Jaimes Sabines mostr en sus primeros libros una poesa
de vigoroso desafo romntico. Sus temas principales fueron
el amor y la muerte. En sus siguientes publicaciones la desolacin de sus obras anteriores se acentu en un permanente
choque con la realidad burguesa y hostil. En otro de sus libros
hizo evidente su inadaptacin y soledad con un lenguaje directo, claro y objetivo. Un profundo sentido sensual le permiti
aduearse de la realidad. Su poesa fue, a fin de cuentas, un
revelarse ante todo y ante todos, y lo hizo con un seguro instinto potico y con dolida ternura. En sus ltimas obras present su universo potico clasificado y coherente, destacndose
como uno de los mejores poetas mexicanos contemporneos
que supo recrear la vida cotidiana y hacernos ver su encanto y
su misteriosa esencia.
A la pregunta: cmo se construye una gran poesa?, Jaime
Sabines aport una de las muchas respuestas posibles: Con
espontaneidad arduamente trabajada, con desdn ante la tirana del buen gusto o ante las consecuencias del exceso y
la provocacin.
290
291
I
Mientras los nios crecen, t, con todos los muertos
poco a poco te acabas.
Yo te he ido mirando a travs de las noches
por encima del mrmol, en tu pequea casa.
Un da ya sin ojos, sin nariz, sin orejas,
otro da sin garganta.
La piel sobre tu frente agrietndose, hundindose,
tronchando oscuramente el trigal de tus canas.
Todo t sumergido en humedad y gases
haciendo tus deshechos, tu desorden, tu alma,
cada vez ms igual tu carne que tu traje,
ms madera tus huesos y ms huesos las tablas.
Tierra mojada donde haba una boca,
aire podrido, luz aniquilada,
el silencio tendido a todo tu tamao
germinando burbujas bajo las hojas de agua.
(Flores dominicales a dos metros arriba
te quieren pasar besos y no te pasan nada.)
292
II
Mientras los nios crecen y las horas nos hablan,
t, subterrneamente, lentamente, te apagas.
Lumbre enterrada y sola, pabilo de la sombra,
veta de horror para el que te escarba.
Es tan fcil decirte padre mo
y es tan difcil encontrarte, larva
de Dios, semilla de esperanza!
Quiero llorar a veces, y no quiero
llorar porque me pasas
como un derrumbe, porque pasas
como un viento tremendo, como un escalofro
debajo de las sbanas,
como un gusano lento a lo largo del alma.
Si slo se pudiera decir: pap, cebolla,
polvo, cansancio, nada, nada, nada!
Si con un trago te tragara!
Si con este dolor te apualara!
Si con este desvelo de memorias
herida abierta, vmito de sangre
te agarrara la cara!
Yo s que t ni yo,
ni un par de valvas,
ni un becerro de cobre, ni unas alas
sosteniendo la muerte, ni la espuma
en que naufraga el mar, ni no las playas,
la arena, la sumisa piedra con viento y agua,
293
III
Sigue el mundo su paso, rueda el tiempo
y van y vienen mscaras.
Amanece el dolor un da tras otro,
nos rodeamos de amigos y fantasmas,
parece a veces que un alambre estira
294
IV
Un ao o dos o tres,
te da lo mismo.
Cul reloj de la muerte?, qu campana
incensante, silenciosa, llama y llama?,
qu subterrnea voz no pronunciada?,
qu grito hundido, hundindose, infinito
de los dientes atrs, en la garganta
area, flotante, pare escamas?
Para esto vivir?, para sentir prestados
los brazos y las piernas y la cara,
arrendados al hoyo, entretenidos
los jugos en la cscara?,
295
296
el pelo o la camisa,
nadie te oye jams, nadie te mira.
No vuelve nadie, nada. No retorna
el polvo de oro de la vida.
297
Y o
n o
l o
d e
c i e r t o . . .
L o s
a m o r o s o s
300
301
No
es
que
muera
de
amor
303
Y o
m i r o
u n a
m u j e r
305
A l f o n s i n a
S t o r n i
vesta. Amor al hombre y, al mismo tiempo, desilusin y rechazo. Nota original en la poesa femenina de la poca.
Algunas obras de su produccin potica son: El mundo de
los siete pozos, El dulce dao, Irremediablemente, Languidez y
Ocres, en estas dos ltimas los motivos dominantes son la
visin pesimista y dolorosa de la vida, y una vaga aspiracin
hacia la muerte.
307
P u d i e r a
s e r
m e
q u i e r e s
b l a n c a
T me quieres alba;
me quieres de espumas;
me quieres de ncar.
Que sea azucena,
sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada.
Ni un halo de luna
filtrado me haya
ni una margarita
se diga mi hermana;
T me quieres blanca;
T me quieres nvea;
T me quieres casta.
Me pretendes casta,
(Dios te lo perdone)
me pretendes alba.
Huye hacia los bosques;
vete a la montaa;
lmpiate la boca;
309
310
311
D o l o r
313
S o y
C s a r
V a l l e j o
Per, en
un pueblo de la Sierra de la Libertad y muri en Pars, Francia, en 1938. Su nombre de pila fue Csar Abraham Vallejo
Mendoza. Educado en un hogar catlico, bajo los rigurosos
moldes de esa religin, el sentimiento devoto se arraiga fuertemente a su espritu. Su familia de origen mestizo y provinciano piensa dedicarlo al sacerdocio; propsito acogido por l
con ilusin durante su infancia, esta inquietud de Vallejo
explica la presencia de un abundante vocabulario bblico y
litrgico en su poesa.
En su pueblo natal pasa la niez y parte de su juventud,
ms tarde hace estudios de medicina en Lima y, posteriormente, en la Universidad de Trujillo, se licenci en Literatura, y en la Universidad de San Marcos, en Leyes.
En 1920 fue preso, acusado de instigar al pueblo de Santiago de Chuco contra las autoridades de la localidad, acusacin que Vallejo trat de demostrar como falsa.
Su primer libro de poemas Los heraldos negros, con influencia de modernismo, agrega una incipiente sensibilidad social. Escalas melografiadas, libro de relatos, constituye el
preludio de su extraordinaria obra. En Trilce, el segundo libro
de poemas de Vallejo, publicado en 1922, algunos de sus poemas advierten su estigma de terror a la crcel. El tercero y
ltimo libro de poesa fue Poemas humanos, que incluye Espaa y Aparta de m este cliz.
315
Fbula salvaje es novela ambientada en una comunidad indgena; El tungsteno, otra novela que analiza con dureza la realidad peruana. Algunos de sus ensayos son: Variedades y Rusia.
Expulsado por la poltica, abandona su patria y se va a Pars; vivi en Madrid, volviendo despus a Pars, donde malvivi
en la miseria hasta su muerte. Deslumbrado por el paisaje
peruano y amante de su patria, aprende a manifestar en sus
versos que ante la tragedia de Amrica no puede haber otra
actitud que la intransigencia que se halla implcita en la realidad indgena de su pas y en los sufrimientos producidos
por las humillaciones y el hambre: origen de la rabiosa melancola de sus compatriotas. Estos sentimientos de penuria
se reflejan en su obra de manera ms directa y autntica que
en la de otros poetas arrastrados por la misma vida.
La nostalgia en Vallejo aflora cuando el poeta se halla en
Europa, imposibilitado de volver al Per, entonces en sus
poemas asoma la tristeza de Los heraldos negros y Nostalgias
imperiales, contina la corriente de palabras articuladas por
el sufrimiento o la protesta en aras de la solidaridad
Es un escritor que arranca en el modernismo y sigue con el
ultrasmo y el surrealismo en una carrera de rebelda contra
los convencionalismos y contra la vida misma; pero su instrumento de lucha es la poesa porque es un poeta latinoamericano extraordinario.
316
D i o s
L o s
h e r a l d o s
n e g r o s
M a s a
Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia l un hombre
y le dijo: No mueras; te amo tanto!
Pero el cadver ay! sigui muriendo.
Se le acercaron dos y repitieron:
No nos dejes! Valor! Vuelve a la vida!
Pero el cadver ay! Sigui muriendo.
Acudieron a l veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando: Tanto amor y no poder nada contra la muerte!
Pero el cadver ay! Sigui muriendo.
Le rodearon millones de individuos,
con un ruego comn: Qudate hermano!
Pero el cadver ay! Sigui muriendo.
Entonces, todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vio el cadver triste, emocionado;
incorporse lentamente,
abraz al primer hombre; echse a andar...
321
A m o r
X a v i e r
V i l l a u r r u t i a
324
D c i m a
m u e r t e
A Ricardo de Alczar
I
Qu prueba de la existencia
habr mayor que la suerte
de estar viviendo sin verte
y muriendo en tu presencia!
Esta lcida conciencia
de amar a lo nunca visto
y de esperar lo imprevisto;
este caer sin llegar
es la angustia de pensar
que puesto que muero existo.
II
Si en todas partes ests,
en el agua y en la tierra,
en el aire que me encierra
y en el incendio voraz;
y si a todas partes vas
325
conmigo en el pensamiento,
en el soplo de mi aliento
y en mi sangre confundida,
no sers, Muerte, en mi vida,
agua, fuego, polvo y viento?
III
Si tienes manos, que sean
de un tacto sutil y blando,
apenas sensible cuando
anestesiado me crean;
y que tus ojos me vean
sin mirarme, de tal suerte
que nada me desconcierte
ni tu vista ni tu roce,
para no sentir un goce
ni un dolor contigo, Muerte.
IV
Por caminos ignorados,
por hendiduras secretas,
por las misteriosas vetas
de troncos recin cortados,
te ven mis ojos cerrados
entrar en mi alcoba oscura
a convertir mi envoltura
opaca, febril, cambiante,
en materia de diamante
luminosa, eterna y pura.
326
V
No duermo para que al verte
llegar lenta y apagada,
para que al or pausada
tu voz que silencios vierte,
para que al tocar la nada
que envuelve tu cuerpo yerto,
para que a tu olor desierto
pueda, sin sombra de sueo,
saber que de ti me adueo,
sentir que muero despierto.
VI
La aguja del instantero
recorrer su cuadrante,
todo cabr en un instante
del espacio verdadero
que, ancho, profundo y seero,
ser elstico a tu paso
de modo que el tiempo cierto
prolongar nuestro abrazo
y ser posible, acaso,
vivir despus de haber muerto.
VII
En el roce, en el contacto,
en la inefable delicia
de la suprema caricia
327
328
329
S o n e t o
d e
l a
e s p e r a n z a
N o c t u r n o
g r i t o
N o c h e
Cielo increble
tan estrellado y azul
como una carta astronmica.
Tambin en la noche rueda
sonando el agua incansable!
Y hay una luz tan morada,
tan salpicada de oro
que parece media tarde.
Arroyos que se han dormido,
blancos de plata, se tienden
en el verde los caminos.
A aquella estrella seera,
quedaba atrs, olvidada,
cantmosle una cancin
lnguida y exagerada.
Que el eco har la segunda
voz, y el viento en las ramas
acompaar la letra
tocando cuerdas delgadas...
332
Estrellita reluciente
prstame tu claridad
para seguirle los pasos
a mi amor que ya se va.
333
P o e s a
335
B i b l i o g r a f a
337
338
XXI
editores,
339
n d i c e
d e
a u t o r e s
Agustini, Delmira, 13
Amor, Guadalupe, 22
Barba Jacob, Porfirio, 29
Benedetti, Mario, 35
Bentez Carrasco, Manuel, 50
Borges, Jorge Luis, 65
Buesa, Jos ngel, 86
Camino, Len Felipe, 94
Cardenal, Ernesto, 112
Castellanos, Rosario, 116
De Len, Rafael, 124
Garca Lorca, Federico, 135
Guilln, Nicols, 147
Guardia, Miguel, 157
Hernndez, Miguel, 164
Huerta, Efran, 182
Huidobro, Vicente, 199
Mirlo, Josu, 205
Nandino, Elas, 213
Neruda, Pablo, 224
Novo, Salvador, 239
Paz, Octavio, 246
Paz Paredes, Margarita, 255
Pellicer, Carlos, 267
Reyes, Alfonso, 280
341
342
n d i c e
g e n e r a l
Presentacin ......................................................................... 7
Prlogo ................................................................................... 9
AGUSTINI, DELMIRA
Datos biogrficos .................................................................. 13
Explosin ............................................................................... 14
Amor ....................................................................................... 15
El cisne .................................................................................. 16
Plegaria .................................................................................. 19
AMOR, GUADALUPE
Datos biogrficos .................................................................. 22
Casa redonda ......................................................................... 23
Por qu me desprend ........................................................... 24
Viejas races empolvadas ..................................................... 25
Soneto ardeco ........................................................................ 26
BARBA JACOB, PORFIRIO
Datos biogrficos .................................................................. 29
Cancin de la vida profunda ................................................. 31
Sabidura ............................................................................... 33
Futuro .................................................................................... 34
BENEDETTI, MARIO
Datos biogrficos .................................................................. 35
Bienvenida ............................................................................. 37
Hagamos un trato ................................................................. 39
Te quiero ................................................................................ 41
343
Soledades .............................................................................. 43
Saberte aqu .......................................................................... 46
Todava ................................................................................... 48
BENTEZ CARRASCO, MANUEL
Datos biogrficos .................................................................. 50
Mi barca ................................................................................. 51
Leccin de geografa .............................................................. 55
Romancillo del nio que todo lo quera ser ........................ 56
Solea del amor indiferente ................................................... 58
Solea del amor desprendo ................................................... 60
El rbol seco .......................................................................... 62
BORGES, JORGE LUIS
Datos biogrficos .................................................................. 65
Instantes ............................................................................... 67
Poema de los dones .............................................................. 69
Los Borges ............................................................................. 71
Los espejos ............................................................................ 72
Otro poema de los dones ...................................................... 75
El Golem [II] .......................................................................... 78
Al idioma alemn .................................................................. 82
A Islandia .............................................................................. 84
BUESA, JOS NGEL
Datos biogrficos .................................................................. 86
Poema para el crepsculo ..................................................... 87
Poema de la culpa ................................................................. 89
Poema de las cosas ............................................................... 91
Poema .................................................................................... 92
Regreso .................................................................................. 93
CAMINO, LEN FELIPE
Datos biogrficos .................................................................. 94
344
345
346
347
348
349
350