Señalética y Wayfinding

(VWXGLRWLSRJUiFRSDUDVHxDOpWLFD
9HULFDFLyQGHODPHMRUOHJLELOLGDG
GHODWLSRJUDItDOLQHDO+XPDQtVWLFD
IUHQWHDODWLSRJUDItDOLQHDO1HRJURWHVFD
HQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV
!"#$"%&'(")
/XtVD0DULD3LUHV%DUUHWR
!*%+#$"%&,)
'UD%HJRxD-RUGi$OELxDQD
'UD2OJD$PSXHUR&DQHOODV
-%".%&/&0(+0!"#$"%&(")0
7pFQLFDV\PpWRGRVGHOGLVHxRLQGXVWULDO\JUiFR
'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD*UiFD
8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH9DOqQFLD
!
)HEUHUR
Agradezco a todas las personas que me han permitido desarrollar este

proyecto de investigacin, especialmente a mis directoras Dra. %HJRxD
-RUGi$OELxDQD y 'UD2OJD$PSXHUR&DQHOODV por su
dedicacin y apoyo incondicional.
Tambin quiero agradecer a la Universidad Politcnica de Valencia y al
Instituto Politcnico de Leiria que permitio mi mejora personal con esta
investigacin.
A mi familia y amigos gracias por todo.
$JUDGHoRDWRGRVTXHPHSHUPLWLUDPGHVHQYROYHUHVWHSURMHFWR
GHLQYHVWLJDomRQRPHDGDPHQWHDPLQKD2ULHQWDGRUD'UD%HJRxD-RUGi
$OELxDQDH&RRULHQWDGRUD'UD2OJD$PSXHUR&DQHOODVSHODVXD
LQFRQGLFLRQDOGHGLFDomRHDSRLR
$JUDGHoRWDPEpPD8QLYHUVLGDGH3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLDHDR,QVWLWXWR
3ROLWHFQLFRGH/HLULDTXHSHUPLWLUDPRPHOKRUDPHQWRSHVVRDOFRPHVWD
LQYHVWLJDomR
PLQKDIDPtOLDHDPLJRVPXLWRREULJDGDSRUWXGR
-&4&5%&,067&5+)
1+23"%(,
-&4&8%&,0#4&5+,)
:D\QGLQJ
:D\QGLQJ!
:D\QGLQJ
7LSRJUDD
7\SRJUDSK\
7LSRJUDItD
6HQDOpWLFD
6LJQV\VWHP
6HxDOpWLFD
/HJLELOLGDGH
/HJLELOLW\
/HJLELOLGDG
0DSDVFRJQLWLYRV
&RJQLWLYHPDSV
0DSDVFRJQLWLYRV
3RQWRVDQF{UD
$QFKRUSRLQWV
3XQWRVDQFOD
5HVXPHQGHODWHVLVHQFDVWHOODQR
(VWHHVWXGLRVHFHQWUDHQODWLSRJUDItDXWLOL]DGDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGH3RUWXJDO$
WUDYpVGHXQDQiOLVLVKLVWyULFRGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHSDtVHV
TXHXWLOL]DQHODOIDEHWRURPDQR\PiVHVSHFtFDPHQWHGHORVHMHPSORVSRUWXJXHVHVVHFRQV
WDWDTXHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQVXPD\RUtDXWLOL]DQXQDIXHQWHVDQVVHULI7DPELpQVH
GHWHFWDTXHHQ3RUWXJDOODVWLSRJUDItDVXWLOL]DGDVSHUWHQHFHQDGRVWLSRORJtDVGHGLVHxR'HVGH
ORVDxRVKDVWDPHGLDGRVGHORVGHOVLJOR;;ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV
XWLOL]DURQXQDWLSRJUDItDOLQHDOQHRJURWHVFDFRPRSRUHMHPSOR+HOYHWLFDTXHUHHMDHOSHQ
VDPLHQWRGHORVGLVHxDGRUHV\DUTXLWHFWRVPRGHUQLVWDVGHODpSRFD$PHGLDGRVGHORVORV
GLVHxDGRUHVFRPHQ]DURQDRSWDUSRURWURWLSRGHWLSRJUDItDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQODV
OLQHDOKXPDQtVWLFDV
(VWHHVWXGLRSUHWHQGHHYDOXDUVLHVWHFDPELRHQODWLSRJUDItDXWLOL]DGDHQORVVLVWHPDVGHVHxD
OL]DFLyQHQ3RUWXJDOLQFLGHHQODHFDFLDGHODOHFWXUDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ3DUDHOOR
OOHYyDFDERXQDHQFXHVWDHQWUHORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOGRQGH
ODVVHxDOHVVHSUHVHQWDURQFRQGRVIXHQWHV+HOYHWLFDFRPROLQHDOQHRJURWHVFD\*LOO6DQVFRPR
OLQHDO+XPDQtVWLFD$GHPiVVHGLVHxDURQFRQWUHVJUDGRVGHGLFXOWDGGHOHFWXUD\FRQGRV
GLIHUHQWHVWLSRVGHFRQWUDVWHWH[WRHQQHJURVREUHIRQGREODQFR\WH[WRHQEODQFRVREUHIRQGR
QHJUR
(VWHHVWXGLRFRQFOX\HTXHHQFXDQWRDORVWLHPSRVGHOHFWXUDPDVUiSLGRVORVGRVWLSRVGHOH
WUDREWLHQHQXQUHVXOWDGRPX\VLPLODUFRQPHMRUHVUHVXOWDGRVSDUDOD+HOYHWLFDH[FHSWRHQHO
JUDGRPiVHOHYDGR+HOYHWLFDWDPELpQREWLHQHORVSHRUHVUHVXOWDGRVHQORVWLHPSRVGHOHFWXUD\
DTXtODGLIHUHQFLDHVVLJQLFDWLYD
(OHVWXGLRFRQFOX\HTXHODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVGRVWLSRVGHOHWUDQRVRQUHOHYDQWHVUHVSHFWRDOD
HIHFWLYLGDGGHOHFWXUDSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDFRQKiELWRVGHOHFWXUDSHURVtSDUDDTXHOORVTXHQR
ORVWLHQHQ$GHPiVVHH[WUDHTXHOD+HOYHWLFDHVODWLSRJUDItDTXHDORVXVXDULRVOHVJXVWDPiV
/DLPSRUWDQFLDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHDSOLFDDORVSURIHVLRQDOHVGHOGLVHxRJUiFRDVtFRPR
GHOPXQGRDFDGpPLFR(VWHHVWXGLRWLHQHFRPRREMHWLYRUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVDFHUFDGHOD
WLSRJUDItDDSOLFDGDDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVSHFLDOPHQWHHQ3RUWXJDOGHTXpPDQHUDOD
HYROXFLyQGHOJXVWRVHUHHMDHQODHFDFLDGHODOHFWXUDGHWLSRVGHOHWUDGLIUHQWHV
d^!!"
5HVXPHQGHODWHVLVHQLQJOpV
7KLV VWXG\ UHHFWV RQ WKH 7\SRJUDSK\ WKDW FDQ EH DSSOLHG RQ WKH VLJQ V\VWHP LQ 3RUWXJDO
7KURXJKDKLVWRULFDODQDO\VLVRIWKH7\SRJUDSK\DSSOLHGWRVLJQV\VWHPVLQWKHZRUOGWKDWXVH
WKH5RPDQDOSKDEHWPRUHSDUWLFXODUO\LQWKH3RUWXJXHVHIRXQGWKDWVLJQDV\VWHPVPRVWO\KDYH
D VDQV VHULI W\SHIDFH ,W ZDV DOVR IRXQG WKDW LQ 3RUWXJDO WKH W\SHIDFH VHOHFWLRQ IDOOV LQ WZR
GLIIHUHQWIDPLOLHVRIW\SHIDFHV6LQFHWKHVDQGPLGVRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\WKH3RUWX
JXHVHVLJQV\VWHPVVKRZHGDOLQHDUIRQW1HR*URWHVNVXFKDV+HOYHWLFDZKLFKUHHFWHGWKH
PRGHUQLVWWKRXJKWIURPWKHGHVLJQHUVDQGDUFKLWHFWVRIWKDWWLPH2QO\DWWKHVWKHGHVLJQHU
VWDUWHGWRFKRRVHDQRWKHUIRQWVIRUWKHQHZVLJQV\VWHPVLQ3RUWXJDOZKLFKDUHWKHOLQHDU+X
PDQLVWV7KXVWKLVVWXG\DLPVWRDVVHVVZKHWKHUWKLVFKDQJHLQWKHW\SRJUDSK\RIVLJQV\VWHPV
LQ3RUWXJDOUHHFWVLQWKHHIFDF\RIUHDGLQJWKHVHVDPHVLJQV\VWHPV
7RHYDOXDWHWKHHIFDF\DPRQJWKHXVHUVRIWKHVLJQV\VWHPVLQ3RUWXJDOLWZDVVKRZHGWRWKHP
SODTXHVZHUHSUHVHQWHGWZRIRQWV+HOYHWLFDDVD/LQHDU1HRJURWHVNDQG*LOO6DQVDVD/LQHDU
+XPDQLVWV7KHSODWHVKDGWKUHHGHJUHHVRIGLIFXOW\UHDGLQJEXWDOVRSUHVHQWHGZLWKWZRGL
IIHUHQWW\SHVRIFRQWUDVWEODFNW\SRJUDSK\RQDZKLWHEDFNJURXQGDQGZKLWHW\SRJUDSK\RQD
EODFNEDFNJURXQG
7KLVVWXG\FRQFOXGHVVKRZVYHU\VLPLODUUHVXOWVLQEHVWWLPHWRUHDGLQERWKIRQWVZLWKEHWWHU
UHVXOWVIRUWKH+HOYHWLFDIRQWH[FHSWLQWKHKLJKHVWGHJUHHRIUHDGLQJ,WLVDOVRVKRZWKDW+HOYH
WLFDKDGWKHZRUVWUHVXOWVLQUHDGLQJWLPHVDQGKHUHWKHGLIIHUHQFHLQERWKIRQWVZHUHVLJQLFDQW
:KLFKOHDGVWRWKHFRQFOXVLRQWKDWWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHWZRW\SHVRIOHWWHULVQRWUHOHYDQW
IRUWKRVHZKRUHDGIUHTXHQWO\EXWIRUWKRVHZKRXVXDOO\GRQWKDYH7KLVVWXG\DOVRFRQFOXGHV
WKDW+HOYHWLFDLVIRQWWKHXVHUVOLNHPXVW
7KHLPSRUWDQFHRIWKLVUHVHDUFKDSSOLHVWRJUDSKLFGHVLJQHUVDVZHOODVWKHDFDGHPLFZRUOG
7KLVVWXG\DLPVWRDQVZHUTXHVWLRQVDERXWW\SRJUDSK\DSSOLHGWRVLJQDOLQJV\VWHPVSDUWLFX
ODUO\LQ3RUWXJDO+RZGRHVWKHHYROXWLRQRIWDVWHLVUHHFWHGLQWKHHIIHFWLYHQHVVRIUHDGLQJ
GLIUHQWIRQWV
!
s/d^
5HVXPHQGHODWHVLVHQ9DOHQFLDQR
$TXHVWHVWXGLVHFHQWUDHQODWLSRJUDDXWLOLW]DGDHQHOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLyGH3RUWXJDO
$WUDYpVGXQDDQjOLVLKLVWzULFDGHODWLSRJUDDDSOLFDGDDOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLyGHSDwVRV
TXHXWLOLW]HQODOIDEHWURPjLPpVHVSHFtFDPHQWGHOVH[HPSOHVSRUWXJXHVRVHVFRQVWDWDTXHHOV
VLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLyHQODVHXDPDMRULDXWLOLW]HQXQDIRQWVDQVVHULI7DPEpHVGHWHFWDTXHD
3RUWXJDOOHVWLSRJUDHVXWLOLW]DGHVSHUWDQ\HQDGXHVWLSRORJLHVGHGLVVHQ\'HVGHOVDQ\VQV
DPLWMDQGHOVHJOH;;HOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLySRUWXJXHVRVYDQXWLOLW]DUXQDWLSRJUDD
OLQHDOQHRJURWHVFDFRPSHUH[HPSOH+HOYHWLFDTXHUHHFWHL[HOSHQVDPHQWGHOVGLVVHQ\DGRUVL
DUTXLWHFWHVPRGHUQLVWHVGHOqSRFD$PLWMDQHOVGLVVHQ\DGRUVYDQFRPHQoDUDRSWDUSHUXQ
DOWUHWLSXVGHWLSRJUDDHQHOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLyOHVOLQHDOKXPDQtVWLTXHV
$TXHVWHVWXGLSUHWpQDYDOXDUVLDTXHVWFDQYLHQODWLSRJUDDXWLOLW]DGDHQHOVVLVWHPHVGHVHQ\D
OLW]DFLyD3RUWXJDOLQFLGHL[HQOHFjFLDGHODOHFWXUDGHOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLy3HUDDoz
YDGXUDWHUPHXQDHQTXHVWDHQWUHHOVXVXDULVGHOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLyD3RUWXJDORQHOV
VHQ\DOVHVYDQSUHVHQWDUDPEGXHVIRQWV+HOYHWLFDFRPDOLQHDOQHRJURWHVFDL*LOO6DQVFRPD
OLQHDO+XPDQtVWLFD$PpVHVYDQGLVVHQ\DUDPEWUHVJUDXVGHGLFXOWDWGHOHFWXUDLDPEGRV
GLIHUHQWVWLSXVGHFRQWUDVWWH[WHQQHJUHVREUHIRQVEODQFLWH[WHQEODQFVREUHIRQVQHJUH
$TXHVWHVWXGLFRQFORXTXHTXDQWDOVWHPSVGHOHFWXUDPHVUjSLGVHOVGRVWLSXVGHOOHWUDREWHQHQ
XQUHVXOWDWPROWVLPLODUDPEPLOORUVUHVXOWDWVSHUDO+HOYHWLFDH[FHSWHHQHOJUDXPpVHOHYDW
+HOYHWLFDWDPEpREWpHOVSLWMRUVUHVXOWDWVHQHOVWHPSVGHOHFWXUDLDFtODGLIHUqQFLDpVVLJQLFD
WLYD
/HVWXGLFRQFORXTXHOHVGLIHUqQFLHVHQWUHHOVGRVWLSXVGHOOHWUDQRVyQUHOOHYDQWVUHVSHFWHD
OHIHFWLYLWDWGHOHFWXUDSHUDTXDOVHYROSHUVRQDDPEKjELWVGHOHFWXUDSHUzVtSHUDDTXHOOVTXHQR
HOVWHQHQ$PpVVH[WUDXTXHO+HOYHWLFDpVODWLSRJUDDTXHDOVXVXDULVHOVDJUDGDPpV
/DLPSRUWjQFLDGDTXHVWDLQYHVWLJDFLyVDSOLFDDOVSURIHVVLRQDOVGHOGLVVHQ\JUjFDL[tFRPGHO
PyQDFDGqPLF$TXHVWHVWXGLWpFRPDREMHFWLXUHVSRQGUHDOHVSUHJXQWHVVREUHODWLSRJUDD
DSOLFDGDDOVVLVWHPHVGHVHQ\DOLW]DFLyHVSHFLDOPHQWD3RUWXJDOGHTXLQDPDQHUDOHYROXFLyGHO
JXVWHVUHHFWHL[HQOHFjFLDGHODOHFWXUDGHWLSXVGHOOHWUDGLIUHQWHV
d^s//
QGLFH
,QWURGXFFLyQ!
3URSXHVWDGHLQYHVWLJDFLyQ!
"
/DVFXHVWLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ!
5HOHYDQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQ!
,PSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV!
:D\QGLQJ\SURFHVRGHPRYLOLGDGGHOWUDQVH~QWH!
:D\QGLQJGHQLFLyQHVWUDWHJLDV\UHTXLVLWRV!

/DLPSRUWDQFLD\ORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDG
GHORVVLVWHPDVGHVLxDOL]DFLyQ!

/DSDODEUDPHGLRGHLQIRUPDFLyQVREUHHVSDFLRV!

,PSRUWDQFLDGHODWLSRJUDItDSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ!

3URFHVRVGHOHFWXUD!

&ULWHULRVGHLGHQWLFDFLyQGDWLSRJUDItDSDUDVLVWHPDVGHVLxDOLD]DFLyQ!

/DKLVWRULDGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ!

%UHYHKLVWRULDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\VXWLSRJUDItDHQ(XURSD
2FFLGHQWDOGHVGHHOLQLFLRGHOVLJOR;;!

$QiOLVLVGHORVHMHPSORVPiVVLJQLFDWLYRVGHVLVWHPDVVHVHxDOpWLFD
\VXWLSRJUDItDHQ3RUWXJDOGHVGHORVDxRVKDVWDODDFWXDOLGDGH!
#"
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODVWLSRJUDItDVDSOLFDGDVDORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV!

'LVHxRGHOHWUD!
$#
$#
UHODFLyQHQWUHD!
UHDODFLyQHQWUHH!
$$
UHODFLyQHQWUHG\E!

UHODFLyQHQWUHS!

UHODFLyQHQWUHJ!

UHODFLyQHQWUHLO\!

UHODFLyQGHOHVSDFLRGHOGLVHxRGHODOHWUDD!

HVSDFLRHQWUHODVOHWUDV\NHUQLQJ!

HVSDFLRHQWUHODVSDODEUDV!

HVSDFLRHQWUHODVOtQHDVGHWH[WRHQWHUOHQHDGR!

FRQWUDVWHHQWUHODWLSRJUDItD\HOIRQGR!

WDPDxRRFXHUSR!

&XHWLRQHVGHODLQYHVWLJDFLyQ2EMHWLYRV\KLSyWHVLV!

0HWRGRORJtDDSOLFDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ!

5HVXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDWLyQGHORVFDStWXORVDQWHULRUHV!

,GHQWLFDFLyQGHORVWLSRGHOHWUDDFRPSUREDU!

(ODERUDFLyQGHODVHQFXHVWDV!

,GHQWLFDFLyQGHODWLSRORJLDGHORVHQWUHYLWDGRV!

5HVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDV!

,GHQWLFDFLyQGHODFDOLGDGGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHORVHVSDFLRV!

1LYHOGHYHORFLGDGGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ!

4XDOHVHOJUDGRGHVDWLVIDFLyQGHORVHQWHYLVWDGRVHQUHODFLyQGHORV
WLSRVGHOHWUDXWLOL]DGDHQODVSDOFDVGHVLxDOL]DFLyQ!

&RPSDUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDVFRQORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV!

&RQFOXVLRQHVGHODLQYHVWLJDFLyQ!

%LEOLRJUDItD!

$QH[RV!

,QWURGXFFLyQ
7RGRVORVGtDVORVHVSDFLRVVRQUHFRUULGRVSRUORVWUDQVH~QWHV\ODPD\RUtDGHORVWUD
\HFWRVTXHUHDOL]DQVRQSDUWHGHVXVUXWLQDV(VVLQHPEDUJRHQORVWUD\HFWRVTXHVRQ
UHFRUULGRVSRUSULPHUDYH]GRQGHVHFRQVWDWDODLPSRUWDQFLDGHODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWH
SDUDLGHQWLFDUODVQXHYDVYtDV\IXQFLRQHVTXHH[LVWHQHQFDGDHVSDFLR3HURODLGHQ
WLFDFLyQGHORVFyGLJRVYLVXDOHVRGHRWUDVUHIHUHQFLDVTXHLQIRUPDQTXpH[LVWHHQHO
HVSDFLRRTXHSHUPLWHQOOHJDUDXQGHVWLQRGHWHUPLQDGRQRVLHPSUHHVIiFLOQLLQWXLWLYR
SDUDORVWUDQVH~QWHV
$VtHQGHWHUPLQDGRVHVSDFLRVGHVFXEULUODUXWDFRUUHFWDHVXQGHVDItRSDUDWRGRVORV
WUDQVH~QWHVTXHGHVHDQOOHJDUDXQGHVWLQRSUHGHQLGRDODKRUDGHVHDGD+D\HVSDFLRV
TXHVRQYHUGDGHURVODEHULQWRVDUTXLWHFWyQLFRVPLHQWUDVTXHRWURVVRQVLPSOHVWUD\HF
WRULDVOLQHDOHV6LQHPEDUJRHVVLHPSUHQHFHVDULDODLQIRUPDFLyQHQORVHVSDFLRVSDUD
LGHQWLFDUORTXHHVWiHQHOORV\FyPRVHSXHGHOOHJDUDOOt
!
(VUHVSRQVDELOLGDGGHORVGLVHxDGRUHVWUDQVIRUPDUHVWRVODEHULQWRVGHODYLGDFRWLGLDQD
GHORVWUDQVH~QWHVHQWUD\HFWRULDVIiFLOHVGHFRPSUHQGHU\HMHFXWDUUHGXFLHQGRHOVWUHVV!
/
\RIUHFLHQGRDORVXVXDULRVFDOLGDGGHYLGDGLVPLQX\HQGRODVGXGDVODSpUGLGDGHWLHP
SRRLQFOXVRORVHUURUHVHQODHMHFXFLyQGHXQDUXWD
+DFHPXFKRWLHPSRTXHORVWUDQVH~QWHVGHMDURQGHLGHQWLFDUVXVUXWDVPHGLDQWHUHIH
UHQFLDVJHRJUiFDVWDOHVFRPRHOVRORODVHVWUHOODV\SRUORWDQWRVXUJHODQHFHVLGDG
GHHQFRQWUDURWUDIRUPDGHSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQGHORVWUD\HFWRVGHFDGDHVSDFLR
&RQ OD FRPELQDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH FDUDFWHUL]DQ XQ HVSDFLR \ OD FRPSUHQVLyQ
FyPRODVSHUVRQDVUHFRUUHQ\UHFRQRFHQHVRVHVSDFLRVXUEDQRVRQDWXUDOHVVHDGTXLH
UHQGDWRVTXHSHUPLWHQODFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHSURSRUFLRQHQOD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODRULHQWDFLyQGHORVWUDQVH~QWHVHQHOHVSDFLR
(QWHQGHUFyPRODVSHUVRQDVVHPXHYHQ\FyPREXVFDQODLQIRUPDFLyQSDUDRULHQWDUVH
HQORVHVSDFLRVHVXQiUHDGHHVWXGLRTXHFRQWHPSODODSVLFRORJtDFRJQLWLYD\ODDQWUR
SRORJtD\TXHVHUHHMDHQHOGLVHxRGHODFRPXQLFDFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQGHORVHVSDFLRV$VHJXUDUVHGHTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHVHGHVSOD]DQ
HQHOHVSDFLROOHJXHQDWLHPSRDVXVGHVWLQRVHVXQUHWRSDUDODVHVWUDWHJLDVGHFUHDFLyQ
GHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHEXVFDQPHMRUDUODDFFLyQGHZD\QGLQJ/RVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQGHHVSDFLRVEDVDGRVHQORVGDWRVGHODDFFLyQGHZD\QGLQJHOSUR
FHVRPHQWDOTXHHOVHUKXPDQRXWLOL]DSDUDGHQLU\HMHFXWDUODVWUD\HFWRULDVHVWiQ
GHVWLQDGRVDPLQLPL]DUHOIDFWRUGHHUURUHQODGHWHUPLQDFLyQGHODVUXWDVTXHSHUPLWDQ
UHFRUUHUHOHVSDFLRPiVUiSLGDPHQWHHQFRQWUDQGRODGLVWDQFLDPiVFRUWDGHXQSXQWRD
RWUR
4XpVRQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ"8QVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHXQHVSDFLRHVXQ
FRQMXQWRGHREMHWRVTXHLQGLFDQDOS~EOLFRORTXHHOHVSDFLRFRQWLHQH\FyPRVHSXHGH
OOHJDUDXQGHVWLQRSDUWLFXODU(OHVSDFLRSXHGHVHUXQDJUDQFLXGDGRGHPHQRUHVGL
PHQVLRQHVXQDELEOLRWHFD\ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSXHGHQFRQVLVWLUHQXQPDSD
TXHFXEUHWRGDHOiUHDGHOHVSDFLRXQDVHxDOTXHLGHQWLFDXQDUXWDRLQFOXVRHO*36HQ
HOWHOpIRQR7RGDVHVWDViUHDVUHTXLHUHQGHXQHVWXGLRHQHOTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRV
ORVXVXDULRVODViUHDVIXQFLRQHV\ODPHMRUPDQHUDGHWUDQVPLWLUWRGDHVWDLQIRUPDFLyQ
GHIRUPDUiSLGD\TXHHOPRYLPLHQWRGHQWURGHORVHVSDFLRVQRSUHVHQWHGLFXOWDGHV
VLHQGRLQWXLWLYRFRPRVLODSHUVRQD\DFRQRFLHVHHOFDPLQR
d^
(QHOGLVHxRGHFRPXQLFDFLyQH[LVWHODGLVFLSOLQDGHOGLVHxRGHODLQIRUPDFLyQTXHVH
SUHRFXSDSRUODIRUPDGHH[SRQHUVROXFLRQHVYLVXDOHVDORVSUREOHPDVGHRULHQWDFLyQ
TXHSHUPLWDQDORVWUDQVH~QWHVLGHQWLFDUVXVUXWDVPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQ(QODFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVHSODQWHDQYDULDVSUH
JXQWDVHQWUHHOODVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDSUHQGHU\XWLOL]DUODLQIRUPDFLyQHVSDFLDO
SDUDGHQLUXQDUXWDRFyPRODPHPRULDDOPDFHQDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDXQHVSDFLR
/DJDPDGHSRVLEOHVSUREOHPDVTXHKDQGHUHVROYHUORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSDUD
VHUHFDFHVSXHGHLUGHVGHODLGHQWLFDFLyQGHTXpWLSRGHLQIRUPDFLyQVHKDGHH[SR
QHUDORVXVXDULRVHOFRORUVXXELFDFLyQHQHOHVSDFLRHQWUHPXFKRVRWURVTXHUHTXLHUHQ
LQIRUPDFLyQGHRWUDViUHDVGHHVWXGLR6LQHPEDUJRHVWHHVWXGLRWLHQHODLQWHQFLyQGH
FHQWUDUVH HQ OD WLSRJUDItD \ HO GLVHxR GH OD FRPXQLFDFLyQ HQ UHODFLyQ DO FRQFHSWR GH
ZD\QGLQJ(QFRQFUHWRHVWHHVWXGLRVHKDFHQWUDGRHQODWLSRJUDItDDSOLFDGDDOREMHWR
HVSHFtFRGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
/
3URSXHVWDGHLQYHVWLJDFLyQ
3DUDSRGHUOOHJDUDSODQWHDUODFXHVWLyQGHLQYHVWLJDFLyQHVQHFHVDULRHYDOXDUFyPRORV
YLDQGDQWHVFRQWHPSODQHOHVSDFLRSDUDUHVROYHUHOSUREOHPDGHODRULHQWDFLyQHQORVWUD
\HFWRVDUHFRUUHUHQODV]RQDVXUEDQDV(QHOFDStWXORODVHxDOL]DFLyQ\HOSURFHVRGH
PRYLOLGDGGHORVSHDWRQHVHVWHHVWXGLRDQDOL]DHOFRQFHSWRGHVHxDOL]DFLyQFDStWXOR
ODLPSRUWDQFLD\ORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFDStWXOROD
SDODEUDFRPRSULQFLSDOPHGLRGHLGHQWLFDFLyQ\GLIXVLyQGHORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHVHQOX
JDUHV\HVSDFLRVFDStWXORHOSDSHOGHODWLSRJUDItDFRPRIDFWRUUHOHYDQWHHQHOGHVDUUR
OORGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ&DStWXOR3DUDHYDOXDUFyPRIXQFLRQDODWLSRJUDItDHUD
QHFHVDULRHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDODYLVLyQHQHOSURFHVRGHODOHFWXUDGHOWH[WRFDStWXOR
SDUDFRQRFHUORVFULWHULRVGHODWLSRJUDItDDSOLFDGRVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
'HVSXpVGHDQDOL]DUFyPRVHPXHYHQODVSHUVRQDV\DSUHKHQGHQLQIRUPDFLyQGHORVHVSD
FLRVDUHFRUUHUHVLPSRUWDQWHSDUDHOHVWXGLRDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQH[SXHVWDHQORVVLVWH
PDVGHVHxDOL]DFLyQ7UDVYHULFDUODLPSRUWDQFLDGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDDORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQVHSODQWHDODFXHVWLyQGHFXiOVHUiODWLSRJUDItDPiVDGHFXDGDRTXHPHMRU
SUHVHQWDODLQIRUPDFLyQHVFULWDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDO
&RPRVHPXHVWUDHQHOFDStWXORVHHVWXGLyHOWUDVIRQGRKLVWyULFRGHODWLSRJUDItDDSOLFD
GDDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQWRGRHOPXQGRTXHXWLOL]DHODOIDEHWRURPDQR\VHHQ
FRQWUyTXHODPD\RUtDGHHOODVVRQWLSRJUDItDVVDQVVHULI(OVLJXLHQWHFDStWXORSUHVHQWD
XQHVWXGLRGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQPiVLPSRUWDQWHVGH3RUWXJDODSDUWLUGHORVDxRV
GHOVLJOR;;(QpOVHHQFRQWUyTXHFRPRHQRWURVFDVRVGHODKLVWRULDGHOGLVHxRJUi
FRODWLSRJUDItDXWLOL]DGDHQ3RUWXJDOHVWDPELpQVDQVVHULIXQDVYHFHVOLQHDOQHRJURWHVFD
\RWUDVOLQHDOKXPDQtVWLFDVLHQGRODVPiVGRPLQDQWHV+HOYHWLFD\*LOO6DQV3DUDWHQHU
XQDYDORUDFLyQGHODWLSRJUDItDHVQHFHVDULRGHWHUPLQDUORVFULWHULRVGHOHJLELOLGDGGHORV
GLIHUHQWHVGLVHxRVGHWLSRVGHOHWUD
3DUD3DXO0LMNVHQDDUDOFRQVWUXLUVXVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHOSUREOHPDGHOD
OHFWXUDVHUHVXHOYHPHGLDQWHXQDEXHQDVHOHFFLyQ\DSOLFDFLyQGHODWLSRJUDItD3DUDHVWH
DXWRUDFWXDOPHQWHKD\VXFLHQWHVIXHQWHVTXHUHVSRQGHQDODVQHFHVLGDGHVGHOHFWXUDGH
d^
ORVXVXDULRVSRUORWDQWRHQVXVSUR\HFWRVQXQFDGLVHxDQXHYRVWLSRVGHOHWUD\FDVL
VLHPSUH XWLOL]D OD )UXWLJHU 3DUD 0LMNVHQDDU OD FXHVWLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV GH GLVHxR
HQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHOHWUDDXWLOL]DUHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVVRODPHQWH
XQSUREOHPDGHORVGLVHxDGRUHVDORVXVXDULRVVyOROHVLPSRUWDWHQHUODLQIRUPDFLyQGH
PDQHUDFODUDHLQHTXtYRFD
0LMNVHQDDUFRQVLGHUDTXHORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVRQFDSDFHVGH
GLVWLQJXLUODVGLIHUHQFLDVHQWUHODGLIHUHQWHVWLSRJUDItDVSHURHVWRQRTXLHUHGHFLUTXH
QRWHQJDQVXVSUHIHUHQFLDV3RUHOORHVWHHVWXGLRDGHPiVGHHYDOXDUODHFDFLDGHXQ
WLSRGHOHWUDPHGLDQWHODPHGLFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDWDPELpQHYDO~DODVSUHIH
UHQFLDVGHORVXVXDULRVSRUWXJXHVHVVREUHGRVWLSRJUDItDVGLIHUHQWHVGHORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQ
!
(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHHYDOXDURQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLVHxRGHODVGRVWLSRJUDItDV
PiV GRPLQDQWHV HQ ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HQ 3RUWXJDO +HOYHWLFD \ *LOO 6DQV
WHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOGLVHxRGHXQDWLSRJUDItDOLQHDOQHRJURWHVFD
FRPR+HOYHWLFD\XQDWLSRJUDItDOLQHDOKXPDQtVWLFDFRPR*LOO6DQVFDStWXOR
3DUDODHYDOXDFLyQGHODVGLIHUHQWHVWLSRJUDItDVTXHVHDSOLFDQHQORVVLVWHPDVGHVHxD
OL]DFLyQHQ3RUWXJDOIXHQHFHVDULRUHDOL]DUXQHVWXGLRHQWUHVHWDSDV(QSULPHUOXJDU
XQ HVWXGLR GH ODV WLSRJUDItDV XWLOL]DGDV HQ ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HQ 3RUWXJDO
LGHQWLFDQGR FXiOHV VRQ ODV WLSRJUDItDV PiV FRPXQHV (Q VHJXQGR OXJDU XQ DQiOLVLV
SDUDFRPSUHQGHUFyPRVHFRPSRUWDQODVGRVWLSRJUDItDVHQFRQWUDGDVHQODSULPHUDHWD
SD+HOYHWLFD\*LOO6DQVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPSDUDQGRORVGLIHUHQWHV
GLVHxRV(QWHUFHUOXJDUVHUHDOL]yXQDHQFXHVWDSDUDFRPSUHQGHUFyPRORVXVXDULRV
SRUWXJXHVHVOHHQODLQIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\FXiOGHORVGRVWLSRV
GHOHWUDWLHQHPHMRUWLHPSRGHOHFWXUD
/
/DVFXHVWLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ
$QDOL]DQGRORVGDWRVREWHQLGRVGHODUHYLVLyQKLVWyULFDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
SRUWXJXHVHVVHHQFRQWUyODSUHYDOHQFLDGHODVGRVWLSRJUDItDVHQGLIHUHQWHVPRPHQWRV
3RUORWDQWRVHWUDWDEDGHHQFRQWUDUUHVSXHVWDDODVLJXLHQWHSUHJXQWDGHLQYHVWLJDFLyQ
&XiOGHODVGRVWLSRJUDItDVVDQVVHULI+HOYHWLFDOLQHDOQHRJURWHVFD\*LOO6DQVOLQHDO
+XPDQtVWLFDHVPiVHFD]SDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDO"$VXYH]VH
GHVHDFRPSUREDUWDPELpQVLH[LVWHXQDUHODFLyQHQWUHODFXDOLGDGGHOHFWXUDGHODVGRV
WLSRJUDItDV\ODVSUHIHUHQFLDVGHORVXVXDULRV
$GHPiVGHEXVFDUHQWHQGHUVLODVSUHIHUHQFLDVGHORVXVXDULRVSRUWXJXHVHVVHFRUUHVSRQ
GHQFRQODHFDFLDGHXQDGHWHUPLQDGDWLSRJUDItDVHGHVHDFRQRFHUVLHVWDVSUHIHUHQFLDV
SURFHGHQGHXQDWUDGLFLyQGHGLVHxRVJHRPpWULFRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXH
GDWDGHORVDxRVGHOVLJOR;;RVLSUHHUHQHOGLVHxRGHXQDWLSRJUDItDPiVKXPDQLV
WDTXHHVODTXHFDGDYH]PiVVHXWLOL]DHQORVQXHYRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQWDQWR
HQWRGRHOPXQGRFRPRHQ3RUWXJDO
0HGLDQWHHODQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLVHxRWLSRJUiFROOHYDGRDFDERHQHVWH
HVWXGLRVHHYDO~DFXiOGHHVWDVGRVWLSRJUDItDVWLHQHHQUHDOLGDGHOPHMRUWLHPSRGHOD
OHFWXUDHQWUHORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHVFDStWXOR
(QODSULPHUDSDUWHGHODLQYHVWLJDFLyQVHHYDOXyODHFDFLDGHGRVWLSRVGHOHFWXUD
FHQWUiQGRVHODLQYHVWLJDFLyQHQODOHFWXUDGHVHxDOHVGHWUiFRTXHFRQWXYLHUDQOD+HO
YpWLFD\*LOO6DQVFRQWUHVJUDGRVGHGLFXOWDGSDODEUDVVLPSOHVSDODEUDVFRPSOHMDV
\ SVHXGRSDODEUDV 7DPELpQ VH PLGLy HO WLHPSR GH OHFWXUD FRQ GLIHUHQWHV FRQWUDVWHV
FURPiWLFRVWH[WRVHQQHJURVREUHIRQGREODQFR\WH[WRVHQEODQFRVREUHIRQGRQHJUR
'HHVWDIRUPDVHSXHGHFRPSUREDUQRVyORFXiOGHODVGRVWLSRJUDItDVWLHQHHOPHMRU
WLHPSRGHOHFWXUDVLQRWDPELpQFXiOGHORVGRVIRQGRVLPSOLFDXQDPHMRUFDOLGDGGH
OHFWXUD/RVGDWRVREWHQLGRVKDVWDHOPRPHQWRVHSXHGHQFODVLFDUFRPRFXDQWLWDWLYRV
\FXDOLWDWLYRV
/RVGDWRVFXDOLWDWLYRVVHREWXYLHURQDOSUHJXQWDUFXiOGHODVGRVWLSRJUDItDV+HOYHWLFD\
*LOO6DQVGDPiVFRQDQ]DDORVXVXDULRVROHVJXVWDPiV(VWRVGDWRVWDPELpQVLUYHQ
SDUDFRPSDUDUODHFDFLDGHXQDWLSRJUDItDFRQODSUHIHUHQFLDGHORVXVXDULRV
d^
5HOHYDQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDHQODHYDOXDFLyQGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDHQORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQWUDWDQGRGHHQWHQGHUVLODVSUHIHUHQFLDVGHOXVXDULRSRUWXJXpVVHUHHMDQ
HQODHFDFLDGHODOHFWXUDGHODVWLSRJUDItDVGHPRGRTXHGHQWURGHODHFDFLDSUH
IHUHQFLDSXHGDLGHQWLFDUVHFXiOGHORVGRVGLVHxRVWLSRJUiFRVOLQHDOQHRJURWHVFD\
OLQHDOKXPDQtVWLFDVHGHEHDSOLFDUHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDO
6HKDQOOHYDGRDFDERYDULRVHVWXGLRVGHOHJLELOLGDGHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
VLQHPEDUJRSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQOHQJXDSRUWXJXHVDQRVHKDGDGRD
FRQRFHUQLQJXQR3RURWURODGRHVWHHVWXGLRQRVHOLPLWDDODHFDFLDVLQRTXHWDPELpQ
HVWXGLDODVSUHIHUHQFLDVWLSRJUiFDVGHORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRU
WXJXHVHV6HGHVHDFRQWULEXLUDXQDDPSOLDFLyQGHORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQDODKRUD
GHVHOHFFLRQDUODVWLSRJUDItDVSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ(VWRVVLVWHPDVFDGDYH]
PiV\DQRVRQXQDPHUDFRORFDFLyQGHVHxDOHVVLQRTXHIRUPDQSDUWHGHODLGHQWLGDGGH
XQHVSDFLRSRUORWDQWRVRQQHFHVDULRVWRGRVORVGDWRVTXHVHSXHGDQREWHQHUSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ'XUDQWHDxRVGHVGHORVKDVWDPHGLDGRV
GHORVGHOVLJOR;;ODHOHFFLyQWLSRJUiFDSULQFLSDOGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
IXHOD+HOYHWLFD\VyORPiVWDUGHVHLQWURGXMHURQRWUDVIXHQWHVFRQXQGLVHxRGHHVWUXF
WXUDOLQHDOGLIHUHQWHDOOLQHDOQHRJURWHVFD7DPELpQXQDUHH[LyQVREUHODLPSRUWDQFLD
GHHVWHFDPELRGHHOHFFLyQWLSRJUiFDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOVH
XQLUiDOHVWXGLRGHODHFDFLD\ODSUHIHUHQFLDGHORVXVXDULRV
/

,PSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV
'HVSXpVGHODHYDOXDFLyQGHGRVWLSRVGLIHUHQWHVGHGLVHxRWLSRJUiFRFRPSDUDQGRORV
OLQHDOQHRJURWHVFDFRQORVOLQHDOKXPDQtVWLFDVVHJ~QVXHFDFLDHQODOHFWXUDGHORVVLJQRV
\VHJ~QODVSUHIHUHQFLDVGHOXVXDULRVHREWHQGUiQGDWRVDFHUFDGHORTXHHVPiVHFD]SDUD
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDO3RUHOORHVWHHVWXGLRSXHGHD\XGDUDODVSHUVRQDV
DGHVDUUROODUHQHOIXWXURQXHYRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQHVWHSDtVWDQWRHQODVHOHFFLyQ
GHIXHQWHVTXHVHDSOLFDUiQFRPRHQHOGLVHxRGHXQDQXHYDIXHQWHHVSHFtFDSDUDORVVLV
WHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
(VWHHVWXGLRSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQSDUDIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQGH3RUWXJDODVtFRPRGHRWURVSDtVHVTXHXVDQHODOIDEHWRURPDQR7DPELpQ
GHMDDELHUWRVRWURVFDPSRVGHLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGRVFRQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
DGHPiVGHODWLSRJUDItD
+R\GHEHPRVHQWHQGHUODDFFLyQGHODVHxDOL]DFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXHD\XGDQD
ODRULHQWDFLyQGHORVSHDWRQHVHQORVHVSDFLRV
d^

!
:D\QGLQJ\HOSURFHVRGHPRYLOLGDGGHOWUDQVH~QWH
3DUDFRPSUHQGHUFyPRORVWUDQVH~QWHVUHDFFLRQDQDODWLSRJUDItDHQHVSDFLRVVHxDOL]D
GRVTXHSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDVXRULHQWDFLyQHLQGLFDFLyQGHODV
UXWDVDVHJXLUHVHVHQFLDOFRPSUHQGHUSULPHURFyPRVHPXHYHQHQHVRVPLVPRVHVSD
FLRV\FyPRREWLHQHQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDOOHYDUDFDERWUD\HFWRVSUHGHQLGRV
/DGHVFULSFLyQGHXQDDFFLyQGHRULHQWDFLyQHQHVSDFLRVXUEDQRVRQDWXUDOHVHQLQWHULR
UHVRH[WHULRUHVSDVDSRUXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHODUHODFLyQGHOVXMHWRFRQHOHVSDFLR
\FXiOHVVRQORVPHFDQLVPRVPHQWDOHVGHJHRPHWUL]DFLyQ\WULDQJXODFLyQGHODViUHDV
TXHXWLOL]DSDUDVXSHUFHSFLyQGHORVHVSDFLRV!
/DVUHIHUHQFLDVHVSDFLDOHVSXHGHQVHUGHRULJHQQDWXUDOHQFRQWUiQGRVHHQODREVHUYD
FLyQGHOFLHORHOVRO\GHODVHVWUHOODVTXHLQGLFDQORVSXQWRVRDWUDYpVGHRWUDVFDUDF
WHUtVWLFDVJHRJUiFDVGHORVUHVSHFWLYRVHVSDFLRVFRPRUtRVRPRQWDxDV7RGDVHVWDV
UHIHUHQFLDVQDWXUDOHVTXHFDUDFWHUL]DQORVHVSDFLRVSHUPLWHQHVWDEOHFHUSDULGDGHVHQWUH
!"
,
'Z',t
DZ't
>d:,hW
t
ORVREMHWLYRVGHXQWUD\HFWR\ODVUHIHUHQFLDVJHRJUiFDV#(VVLQHPEDUJRHQORVHV
SDFLRVXUEDQRVGRQGHVXUJHQODVPD\RUHVGLFXOWDGHVHQODGHQLFLyQGHWUD\HFWRULDV
SRUTXHHVWiQPiVSREODGRV\WLHQHQXQDPXOWLWXGGHREMHWLYRV\UXWDV$$OPRYHUVHHQ
HVSDFLRVXUEDQRVHOWUDQVH~QWHQRUPDOPHQWHQRUHFXUUHDODVUHIHUHQFLDVQDWXUDOHVELHQ
SRUFXHVWLRQHVFXOWXUDOHVELHQSRUTXHpVWDV\DQRVRQHYLGHQWHVVLQRTXHVHRULHQWDSRU
REMHWRVTXHSXQW~DQHOHVSDFLRFRPRSRUHMHPSORXQGHWHUPLQDGRHGLFLRTXHGHVWDFD
SRUVXDUTXLWHFWXUDRIXQFLRQDOLGDG
(VWDDFFLyQHVGHQRPLQDGDZD\QGLQJ3DUDREWHQHUXQDGHQLFLyQFRPSOHWDGHHVWH
WpUPLQRHVQHFHVDULRFRQWHPSODUODViUHDVGHFRQRFLPLHQWRTXHHVWXGLDQHOFRPSRUWD
PLHQWRKXPDQRFRPRODSVLFRORJtDGHOFRPSRUWDPLHQWR\ODQHXURFLHQFLD/DGHQL
FLyQGHFDPLQRV!%!ZD\QGLQJQRHVVRODPHQWHVHxDOL]DUORVHVSDFLRVVLQRFRPSUHQGHU
DQWHVODLQWHUDFFLyQGHORVWUDQVH~QWHVFRQORVHVSDFLRVTXHUHFRUUHQWRGRVORVGtDV
'd,/W^^Z'
t>d:,h
W!
$
WWZtW^>K
&^/
#
d^
:D\QGLQJGHQLFLyQHVWUDWHJLDV\UHTXLVLWRV
/DSULPHUDYH]TXHVXUJHHOYRFDEORZD\QGLQJHVHQODREUDGHODUTXLWHFWR.HYLQ/\QFK
SXEOLFDGDHQ%/\QFKDSOLFDHVWHFRQFHSWRDORVVLVWHPDVYLVXDOHVGHLGHQWLFDFLyQ
GHFDOOHVVHxDOHVGLUHFFLRQDOHV\RWURVHOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQGHWUD\HFWRV
(Q HO DUTXLWHFWR \ SVLFyORJR FRPSRUWDPHQWDO 5RPHGL 3DVVLQL FRQ OD REUD
:D\QGLQJLQ$UFKLWHFWXUH\PiVWDUGHHQHQFRODERUDFLyQFRQHOGLVHxDGRU
JUiFR3DXO$UWKXUHQODREUD:D\QGLQJ3HRSOH6LJQVDQG$UFKLWHFWXUHRWRUJDURQ
XQVLJQLFDGRPiVDPSOLRDOWpUPLQRSRUHOFXiOD~QHVFRQRFLGRKR\
/RTXHGHQHVHJ~Q3DVVLQL\$UWKXUODDFFLyQGHZD\QGLQJHVODFDSDFLGDGGHOVHU
KXPDQRGHHIHFWXDUWUD\HFWRVFRQREMHWLYRVSUHGHQLGRVUHFXUULHQGRDODH[SHULHQFLD
GH WUD\HFWRV DQWHULRUPHQWH UHDOL]DGRV \ HVWDEOHFLHQGR UHODFLRQHV FRQ HVRV PLVPRV
HVSDFLRVDQGHREWHQHUODFDSDFLGDGGHYROYHUDVXSXQWRGHSDUWLGD3DVVLQL\$UWKXU
HVWDEOHFHQDVtWUHVIDVHVHQHOSURFHVRGHUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHZD\QGLQJ&
)DVHGHGHFLVLyQ\GHVDUUROORGHXQSODQTXHSHUPLWDOOHJDUDO
GHVWLQRGHVHDGR
)DVHGHWUDQVIRUPDFLyQGHOSODQHQDFFLyQ
<IDVHGHSHUFHSFLyQ\FRJQLFLyQGHOHVSDFLR(VHQHVWDIDVH
HQODTXHVHSURFHVDODLQIRUPDFLyQLQKHUHQWHDOPHGLRFRPR
GDWRV YLVXDOHV UHFRQRFLPLHQWRV GH ORV HVSDFLRV VHxDOpWLFD
RWURVVLJQRVYLVXDOHVXRWURVGDWRVSDUDUHDOL]DUXQWUD\HFWR
(Q ODVGRVSULPHUDVIDVHVVyORVHKDFHUHIHUHQFLD DO GHVHRYROXQWDG \ D OD QHFHVLGDG

GHHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRWUD\HFWRSDUDOOHJDUDXQGHVWLQRSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR
(VVRODPHQWHHQODWHUFHUDIDVHGRQGHVHPHQFLRQDQODSHUFHSFLyQ\ODFRJQLFLyQGH
ORVHVSDFLRVFLUFXQGDQWHV(VWDIDVHGHODDFFLyQGHZD\QGLQJLPSOLFDTXHKD\DXQD
FRPSUHQVLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO VHU KXPDQR HQ OD LQWHUDFFLyQ FRQ ORV HVSDFLRV
%
D:t/E^^t
&
&
WWZ
t
FLUFXQGDQWHV\FRQVXVFDUDFWHUtVWLFDV'6LQRKXELHUDHVDFRPSUHQVLyQHOWUDQVH~QWHQR
VHUtDFDSD]GHOOHYDUDFDERODVGRVSULPHUDVIDVHVGHHVWHSURFHVR
(QODVWDUHDVGH ZD\QGLQJRGHQLFLyQGHUHFRUULGRFRPRXQSURFHVRKHXUtVWLFRGHO
VXMHWRHQODHMHFXFLyQGHWUD\HFWRVWHQHPRVGRVWLSRORJtDVGHLQWHUDFFLyQGHOVXMHWRFRQ
HOHVSDFLR"(
,QWHUDFFLyQFRQHVSDFLRV\DFRQRFLGRV
,QWHUDFFLyQFRQHVSDFLRVGHVFRQRFLGRVQRIDPLOLDUHV
/RVWUDQVH~QWHVTXHHVWiQHQFXDGUDGRVHQHOSULPHUJUXSRDOFDQ]DQFRQHOHYDGR
QLYHO GH p[LWR ORV REMHWLYRV GH GHVSOD]DPLHQWR HQ ORV HVSDFLRV (V VLQ HPEDUJR
DOVHJXQGRJUXSRDOTXHVHDSOLFDXQDHVTXHPDWL]DFLyQPiVGHWDOODGDGHOSURFHVR
GH ZD\QGLQJ /D QHFHVLGDG GH GHQLU XQ WUD\HFWR HFD] HQWUH XQD YDULHGDG GH
KLSyWHVLV \ HO GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV FDPLQRV VH FRQYLHUWHQ D YHFHV HQ XQD
WDUHDGLItFLO/RVFDPLQRVUDUDPHQWHVRQOLQHDOHV\QRVPXHVWUDQXQDYDULHGDGGH
SRVLELOLGDGHV GH WUD\HFWRV H[LJLHQGR DO WUDQVH~QWH TXH VHJ~Q ORV GDWRV TXH YD
REWHQLHQGR WRPH XQD GHFLVLyQ DFHUFD GH TXp GLUHFFLyQ GHEH HOHJLU /D DFFLyQ GH
ZD\QGLQJFRUUHVSRQGHDODQHFHVLGDGFRWLGLDQDTXHORVVHUHVKXPDQRVWLHQHQGH
GHQLUWUD\HFWRVHQORVHVSDFLRVTXHORVURGHDQ(VWDFDSDFLGDGGHGHQLU\HMHFXWDU
WUD\HFWRVQRHVWi~QLFDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORVYLDMDQWHV ) VLQRTXHHVFRP~QD
WRGRVDTXHOORVTXHUHFRUUHQYDULDVWLSRORJtDVGHHVSDFLRVFRPRWDPELpQQRHVVyOR
H[FOXVLYDGHORVVHUHVKXPDQRV *
6LQ HPEDUJR ORV HVSDFLRV D UHFRUUHU SXHGHQ VHU FRQVWUXLGRV R QDWXUDOHV (Q DPERV
FDVRVHOVHUKXPDQRYDDWHQHUTXHLGHQWLFDUUHIHUHQWHVTXHIDFLOLWHQODGHQLFLyQGH
UHFRUULGRV(QORVHVSDFLRVQDWXUDOHVORVUHIHUHQWHVSXHGHQVHUGHRULJHQJHRJUiFR!+
PLHQWUDVTXHHQORVHVSDFLRVFRQVWUXLGRVGRQGHODLQWHUYHQFLyQKXPDQDHVQRWRULDOD
'
'>^DtZ't
>d:,hW
(
WWZ
)
'>
*
'Z'tE^Z'
t>d:,h
W
!+
!!1
d^
LGHQWLFDFLyQGHUHIHUHQWHVGHRULJHQDUTXLWHFWyQLFRDX[LOLDODLGHQWLFDFLyQGHFDPLQRV
\SRUVXSDUWHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
/DGLVFLSOLQDGHO'LVHxR*UiFRDOFUHDUVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQWLHQHFRPRREMHWLYR
OD SURGXFFLyQ GH REMHWRV TXH VHDQ UHIHUHQFLDV GH UiSLGD SHUFHSFLyQ H LGHQWLFDFLyQ
\TXHPHMRUHQODFLUFXODFLyQGHORVWUDQVH~QWHVHQORVHVSDFLRV:D\QGLQJVHJ~QOD
GHQLFLyQGH/\QFKHVHOXVRFRQVLVWHQWHGHXQDRUJDQL]DFLyQGHQLGDSRUVXJHUHQFLDV
YHQLGDVGHOPHGLRH[WHUQR!!
6LQHPEDUJRSDUDXQDRULHQWDFLyQHQHOHVSDFLRTXHSHUPLWDHOWUDVODGRGHXQOXJDUD
RWUR\SDUDTXHODDFFLyQZD\QGLQJWHQJDp[LWRVHUHTXLHUHXQFRQRFLPLHQWRSUHYLRGH
HVHPLVPRHVSDFLR/RVWUDQVH~QWHVTXHVRQFDSDFHVGHWRPDUUiSLGDPHQWHGHFLVLRQHV
HQWRGRVORVWLSRVGHHVFHQDULRVSRULQWXLFLyQHYLWDQFRQPD\RUIDFLOLGDGODVHQVDFLyQ
GH HVWDU SHUGLGRV R GHVRULHQWDGRV!#0 VLHQGR0 HVWH XQ IDFWRU GH JUDQ LQFRPRGLGDG TXH
VLHPSUHTXHVHDSRVLEOHGHEHPRVLQWHQWDUHYLWDU!$
3RUHVRVHKDFHLPSRUWDQWHGHOLQHDUHVWUDWHJLDVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
DOGHVSOD]DUVHHQHOHVSDFLRVLQQLQJ~QSUREOHPD6HSXHGHFDVLDUPDUTXHHOp[LWRD
ODKRUDGHKDOODUODPHMRUWUD\HFWRULDVHEDVDPXFKDVYHFHVHQHOVHQWLGRFRP~QGHOD
XWLOL]DFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVJHRJUiFRV\XUEDQRV3DUDHOORVRQLPSRUWDQWHVODV
UHIHUHQFLDVItVLFDVFRPRSRUHMHPSORHQODFLXGDGGH/LVERDHOUtR7DMROD5RWRQGDGHO
0DUTXpVGH3RPEDORHO&DVWLOORGH6DQ-RUJH/DPD\RUtDGHODVSHUVRQDDGPLQLVWUD
OD LQIRUPDFLyQ H[WHULRU GH XQD IRUPD PiV WRSROyJLFD TXH PpWULFD!% $Vt HO VXMHWR DO
SODQLFDU VXV HVWUDWHJLDV GH GHQLFLyQ GH FDPLQRV UHFXUUH D ODV PHWiIRUDV YLVXDOHV
PHWRQLPLD\VLQpFGRTXH!&
(VWDRUJDQL]DFLyQGHORVIDFWRUHVH[WHUQRVHVXQDKHUUDPLHQWDGHODDFWLYLGDGFRJQLWLYD
GHOVXMHWRSDUDSDVHDUVHHQXQHVSDFLRFRQVWUXLGR
!!
><d/D/dW>/''

!#
WWZtW^>
K&^/
!$
W:/d!ÊEz
!%
'Z'
!&
dDt:W
t^D/d>
t
/D FRUUHVSRQGHQFLD GH HVH FRQRFLPLHQWR DFXPXODGR FRQ HO PXQGR UHDO SHUPLWH
DO WUDQVH~QWH GLYLGLU VX DFFLyQ GH ZD\QGLQJ HQ GRV FDWHJRUtDV SHUIRUPDQFH \
FRPSHWHQFLD!'
/DSHUIRUPDQFHFRQWLHQHXQD H[SHULHQFLDHPStULFDTXHSXHGHVHUYLUGHRULHQWDFLyQHQ
ORVHVSDFLRVFRQVWUXLGRVDQDOL]DQGRORVHOHPHQWRVFLUFXQGDQWHVDWUDYpVGHODYLVLyQ
GHWDOOHV DUTXLWHFWyQLFRV VHxDOL]DFLyQ \ SODQLFDFLyQ GHO HVSDFLR PDSDV R HVTXHPDV
GHGRVGLPHQVLRQHV3DUDODVSHUVRQDVTXH\DWLHQHQXQFRQRFLPLHQWRSUHYLRGHHVRV
HVSDFLRVODSHUIRUPDQFHHQODDFFLyQGHZD\QGLQJHVVXSHULRUDODGHDTXHOORVTXHQR
ODWLHQHQ!("
/DFRPSHWHQFLDHQODDFFLyQGHZD\QGLQJUHVLGHHQODVHTXLYDOHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQWUH
ODDFWLYLGDGHPStULFDHQHOUHFRUUHUGHORVHVSDFLRV\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVTXH
SHUPLWHQSODQHDUSUHYLDPHQWHXQDWUD\HFWRULD!)3DUDTXHVHDSRVLEOHHVDSODQLFDFLyQ
HVQHFHVDULRTXHKD\DXQDPHPRULDLQGLYLGXDOGHORVFyGLJRVTXHSXQW~DQORVHVSDFLRV
TXHSHUPLWDXQGHVSOD]DPLHQWRTXHORJUHDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
8QIDFWRUTXHULJHODFDOLGDGHQODHMHFXFLyQGHXQWUD\HFWRFRQVLVWHHQTXHPHGLDQWHOD
SHUIRUPDQFHPHMRUDGDSRUODVH[SHULHQFLDVDQWHULRUHV\ODFRPSHWHQFLDGHUHODFLRQDUOD
LQIRUPDFLyQVREUHORVHVSDFLRVVHSXHGDREWHQHUXQUHFRUULGRFX\DWUD\HFWRULDVHDGH
IiFLOFXPSOLPLHQWR\TXHOOHYHHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH!*
(ODERUGDMHKHFKRSRUHOVXMHWRSDUDODFRPSUHQVLyQGHORVHVSDFLRVDUHFRUUHUSDVDSRU
HVWDEOHFHUSDULGDGHVHQWUHORVREMHWLYRV\ODVUHIHUHQFLDVYLVXDOHVXRWUDVGHXQWUD\HFWR
(VWDDFWLYLGDGGHUHODFLRQDUH[SHULHQFLDV\DYLYLGDVHQHVSDFLRVFRQRFLGRV\DSOLFDUHVRV
FRQRFLPLHQWRVDQXHYRVREMHWLYRVGHPRYHUVHHQHOHVSDFLRYDDSHUPLWLUHOGHVDUUROOR
GHODFDSDFLGDGKXPDQDGHODHVWUXFWXUDFLyQGHPDSDVFRJQLWLYRV#+"
!'
:<^ZE
DD^D/E
!(
!/E
!)
!!/E
!*
'>^Dtt
Z''>d:,hW
#+
'Z'tE^Z'
t>d:,h
W
d^
4Xp VRQ HQWRQFHV ORV PDSDV FRJQLWLYRV" < &XiO HV VX IXQFLyQ HQ OD DFFLyQ GH
ZD\QGLQJ"
/RV PDSDV FRJQLWLYRV VRQ UHSUHVHQWDFLRQHV PHQWDOHV GH LQGLFLRV YLVXDOHV WiFWLOHV
DXGLWLYRV\ROIDWLYRVTXHFRQJXUDQXQGHWHUPLQDGRORFDO\SHUPLWHQODORFDOL]DFLyQGHO
VXMHWRHQHOHVSDFLRHQXQDUHODFLyQGLQiPLFDHQWUHHOPHGLRDPELHQWHODVH[SHULHQFLDV
DQWHULRUPHQWHYLYLGDVSRUHOVXMHWR\VXVREMHWLYRVGHGHVSOD]DPLHQWR#!
(V D WUDYpV GH HVD DFWLYLGDG HPStULFD SRU OD TXH VH YD GHVDUUROODQGR OD FDSDFLGDG GH
DGTXLULUFRQRFLPLHQWR\GHPHPRUL]DUORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQORVHVSDFLRV\VH
YDQFRQVWUX\HQGRORVPDSDVFRJQLWLYRVSDUDLGHQWLFDFLyQGHQXHYRVSRVLEOHVWUD\HFWRV
/DYLVLyQHVHOVHQWLGRGHORVTXHHOVHUKXPDQRWLHQHTXHPHMRUUHFRJHODLQIRUPDFLyQ
VREUHORVHVSDFLRVSRVLELOLWDQGRXQDVHOHFFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHORVPDUFDQ##!
(VWH VHQWLGR VHOHFFLRQD REMHWRV R UHIHUHQFLDV VHJ~Q VX XWLOLGDG SDUD OD DFWLYLGDG GHO
PRPHQWR GH FDGD VXMHWR TXH DSOLFDGR HQ OD DFFLyQ GH ZD\QGLQJ YD D DX[LOLDU HQ OD
LGHQWLFDFLyQGHHOHPHQWRVPHPRUL]DEOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHORVPDSDVFRJQLWLYRV
/DYLVLyQHVXQVHQWLGRH[SORUDWRULR\SHUVRQDOL]DGR\QRXQPHFDQLVPRGHXQDDFFLyQ
FROHFWLYD#$
/DVUHODFLRQHVSRVLEOHVTXHHOVXMHWRHVWDEOHFHDOGHVSOD]DUVHHQHOHVSDFLRVHDVLHQWDQHQ
GRVDFWLYLGDGHVSURFHVDOHVTXHIDFLOLWDQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVHVSDFLRV#%!
/D UHODFLyQ HQWUH HO LQGLYLGXR \ HO REMHWR GRQGH HO UHIHUHQFLDO
HV HJRFpQWULFR \ VH DOWHUD FRQ ORV VXFHVLYRV FDPELRV GH ORFDO
UHVXOWDQGR XQ SURFHVR TXH SRFR QHFHVLWD GH OD DFFLyQ GH
ZD\QGLQJ
/DUHODFLyQHQWUHHOLQGLYLGXR\YDULRVREMHWRVLGHQWLFDEOHVHQ
ORVHVSDFLRVTXHSRVLELOLWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHTXLYDOHQFLDV
VLHQGRXQSURFHVRPiVHVWDEOHIDFXOWDQGRODFUHDFLyQGHSXQWRV
DQFOD\SDVDQGRDVHUXQDUHODFLyQQRHJRFpQWULFDGHOVXMHWRHQ
HOHVSDFLR
#!
'Z',Z't
>d:,hW
##
,&:'K^,>
D',
#$
!/
#%
^D:&s/Dd:
W<!
t
6RQ FRQVLGHUDGRV SXQWRVDQFOD ORV HOHPHQWRV TXH VH GHVWDFDQ HQ HO HVSDFLR SRU VXV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV HVFDOD PRQXPHQWDOLGDG LQWHUpV \R OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV
UHVWDQWHVHOHPHQWRVIDFLOLWDQGRODFRQVWUXFFLyQGHORVPDSDVFRJQLWLYRVDOLQGLYLGXR
/DPHPRULDGHORVHVSDFLRVSDUDXQWUDQVH~QWHFRP~QQRVXSRQHXQDLGHQWLFDFLyQ
GHODORFDOL]DFLyQJOREDO\SRUPHQRUL]DGDGHOHVSDFLRSXHVVHUtDLPSRVLEOHPHPRUL]DU
WRGRVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHVGHXQGHWHUPLQDGRHVSDFLR7HQLHQGRHQFXHQWDHOKHFKR
GHTXHHVWHPLVPRWUDQVH~QWHQRLGHQWLFDVXSRVLFLRQDPLHQWRHQHOHVSDFLRDWUDYpV
GHFRRUGHQDGDVSHURVtTXHHVDWUDYpVGHODPHPRUL]DFLyQGHSXQWRVDQFODFRPRVHYD
FRQVWUX\HQGRPHQWDOPHQWHXQHVSDFLR/DPHPRUL]DFLyQGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHV
GHORVHVSDFLRVUHFRUULGRV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHDQDORJtDVGHLQIRUPDFLyQVREUHHVRV
PLVPRVHVSDFLRVYDDSHUPLWLUODLGHQWLFDFLyQGHFDPLQRVDWUDYpVGHVHJPHQWRVHV
GHFLUHQWUD\HFWRULDVGHOSXQWR$DO%GHO%DOSXQWR&#&"!
&RQ HO DX[LOLR GH ORV SXQWRVDQFOD VH GHQHQ VHJPHQWRV GH WUD\HFWRULDV \ DO QDO
GH FDGD VHJPHQWR R UHFRUULGR VH SUHVHQWDQ RWUDV SURSXHVWDV GH UHFRUULGR TXH YDUtDQ
VHJ~QORVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHVGHFDGDXQRVLPSOLFDQGRODUHDOLGDGHQIXQFLyQGHO
FXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV(QXQHVSDFLRQRIDPLOLDURGHVFRQRFLGRODREWHQFLyQ
GHSXQWRVDQFODQRSDVDSRUODH[SHULHQFLDYLYHQFLDOVLQRSRUODDGTXLVLFLyQSUHYLDGH
FRQRFLPLHQWRVTXHSXHGHVHUREWHQLGDPHGLDQWHODFRQVXOWDGHPDSDVRDWUDYpVGH
RWURVPHGLRV
8Q IDFWRU TXH ULJH OD FDOLGDG HQ OD HMHFXFLyQ GHO WUD\HFWR FRQVLVWH HQ HO SURFHVR GH
DSUHQGL]DMHSDUDODPHMRUDGHODSHUIRUPDQFHDWUDYpVGHODVH[SHULHQFLDVDQWHULRUHV
YLYLGDV\ODFDSDFLGDGGHUHODFLRQDUYDULRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQDGTXLULGRVVREUHORV
HVSDFLRVSDUDREWHQHUXQDWUD\HFWRULDGHIiFLOFRQVHFXFLyQFRPRODPHQRUGLVWDQFLD
HQWUHGRVSXQWRV\TXHQRVOOHYHHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHUHFRUUHUOR#'"
/DFRQVWUXFFLyQGHORVPDSDVFRJQLWLYRVSDVDSRUXQSURFHVRKHXUtVWLFRGHDGTXLVLFLyQ
#&
WWZtW^>
K&^/
#'
:<^ZE
DDÊ
d^
GH GDWRV H[WHULRUHV TXH VRQ ODV UHIHUHQFLDV SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR GHO HVSDFLR D
UHFRUUHU /D FDSDFLGDG GHPRVWUDGD GHO VHU KXPDQR SDUD DGDSWDUVH DO HQWRUQR \ DO
PHGLRDPELHQWHSHUPLWHODFRQVHFXFLyQFRQEXHQRVQLYHOHVGHHFDFLDGHODVWDUHDV
SURSXHVWDV GH ZD\QGLQJ#( &RPR VH SXHGH FRQVWDWDU H[LVWHQ YDULRV IDFWRUHV TXH
SHUPLWHQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV PDSDVFRJQLWLYRV SXGLpQGRVH UHDO]DU SXQWRV GH
HVWHPDSDFRQFHSWXDOSDUDFRPSUHQGHUFXiOHVVRQIXQGDPHQWDOHVHQORVSURFHVRVGH
ZD\QGLQJ#)
UHFRQRFLPLHQWR\XWLOL]DFLyQGHFyGLJRV
VLPSOLFDFLRQHVGHODUHSUHVHQWDFLyQGHOHVSDFLRSRUHOVXMHWR
FRGLFDFLRQHVOLQJtVWLFDVSDUDUHSUHVHQWDFLRQHVHVSDFLDOHV
XWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHSDUDODFUHDFLyQGHPRGHORVPHQWDOHV
PHPRULDHVSDFLDO
(VWRVIDFWRUHVSHUPLWHQDOWUDQVH~QWHPRYHUVHHQHOHVSDFLR\FRRUGHQDGDVFRQXQRV
REMHWLYRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRV3DUDTXHORVSULPHURVGRVREMHWLYRVDQWHULRUHVVHDQ
DSOLFDGRVVHYHULFDTXHODXWLOL]DFLyQGHOVHQWLGRGHODYLVWDHVORTXHPHMRUSXHGH
SURSRUFLRQDUXQPD\RUQ~PHURGHLQIRUPDFLyQVREUHHOHVSDFLRHQYROYHQWH/DYLVWD
HVHOVHQWLGRTXHPiVDSUR[LPDHOVHUKXPDQRDORVREMHWRVGHOXQLYHUVRUHDOTXHOR
URGHDQ\TXHOHSHUPLWHQFUHDULPiJHQHVGHHVHPXQGRSDUDGHVSXpVDSOLFDUODVFRQ
GLYHUVDVIXQFLRQHVHQODVDFWLYLGDGHVGHOGtDDGtD#*
/DVHOHFFLyQGHORVREMHWRVSRUODYLVWDHVQRUPDOPHQWHXQDFWRRSRUWXQLVWDSXHVFRQ
HOODVHSXHGHVHOHFFLRQDUORTXHHV~WLOSDUDXQDDFWLYLGDGGHOPRPHQWRFUHDQGRXQD
LQWHUDFFLyQGHOVXMHWRFRQODUHDOLGDGItVLFDGHOH[WHULRUJ\3RUHVRODYLVWDHV
GHVLJQDGDSRU&DVWUR&DOGDVFRPRXQVHQWLGRH[SORUDWRULR\SHUVRQDOL]DGR\QRFRPR
XQPHFDQLVPRGHDFFLyQFROHFWLYDTXHVHSXHGDGHVLJQDUFRPRFXOWXUDO$+!
/D YLVLyQ \ FRPSUHQVLyQ GHO HVSDFLR HQYROYHQWH HVWiQ WDPELpQ UHODFLRQDGDV FRQ OD
SURSLDPRYLOLGDGTXHHOVXMHWRWLHQHHQHOPHGLRDPELHQWH/DUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ
#(
'>
'>
#*
,&:'K^
,D',>
$+
/
#)
t
Z

,&:
'K^,
D',>
,&
:'K^
,D',>
GHOHQWRUQRVHJ~Q/RKPDQSDVDSRUHOKHFKRGHDSOLFDUODYLVXDOL]DFLyQGHOHVSDFLR\
ODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHODFDEH]D\GHOFXHUSRHQODRULHQWDFLyQHVSDFLDO$!!
/DYLVXDOL]DFLyQDTXtUHIHUHQFLDGDFRQVLVWHHQODFDSDFLGDGGHLPDJLQDURDQWLFLSDUOD
DSDULHQFLDGHREMHWRVFRPSOHMRVDWUDYpVGHDTXHOORTXHVHYHHOIDFWRUGHYHORFLGDGGH
URWDFLyQVHUHHUHDODURWDFLyQGHOVXMHWRPLHQWUDVVHPXHYHHQGHWHUPLQDGDGLUHFFLyQ
VHJ~QORVHVWtPXORVH[WHUQRV
6LQHPEDUJRSDUD1DGHOHOVXMHWRVHUHODFLRQDFRQHOHVSDFLRSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHO
PLVPRVHJ~QXQDMHUDUTXtDGHPRYLPLHQWRVGHSHQGLHQWHVGHODYLVWD/DDGTXLVLFLyQGH
ODLQIRUPDFLyQH[WHULRUFRPLHQ]DSRUXQHVTXHPDHJRFpQWULFRHQTXHHOPRYLPLHQWR
HVSULPRUGLDOPHQWHVHQVRULDOHQODUHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQPRYLPLHQWRGHORVRMRV
\UHVSHFWLYRIHHGEDFNKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQVLVWHPDPiVFRPSOHMRQRHJRFpQWULFR
$!
>&^^^
h^
d^
PRYLPLHQWR GHO FXHUSR HQ UHODFLyQ DO HVSDFLR H[WHULRU$# 'LYLGLHQGR HQ GRV IDVHV
HO UHFRQRFLPLHQWR GHO HVSDFLR OD SULPHUD HYRFD OD FRPELQDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
H[WHULRUGHOSULPHUQLYHOFRQHOIHHGEDFNRSURFHVRGHFRSLDUODLQIRUPDFLyQGHXQ
QLYHODRWUR/DVHJXQGDIDVH\DOQDOGRQGHSDVDDVHUXQDDFFLyQQRHJRFpQWULFDHV
ODGHOPRYLPLHQWRGHOVXMHWR\HOIHHGEDFN(VWHHVTXHPDSDVDSRUXQVLVWHPDQHXURQDO
GLIHUHQWHGHODYLVWDXWLOL]DODPHPRULDKLSRFDPSR"$$!
$VtODFRQVWUXFFLyQGHORVPDSDVFRJQLWLYRVSDVDSRUODLQWHUDFFLyQGHOVXMHWRFRQHO
HVSDFLR\FRQODPHPRULDTXHVHWLHQHGHORVHVSDFLRV\DUHFRUULGRV(OWUDQVH~QWHXVD
ODPHPRULDYLVXDOSDUDGHFRGLFDUXQHVSDFLR3]HUGHN\(YDQVHIHFWXDURQSUXHEDVHQ
ODVTXHVHHVWLPXODODPHPRULDGHYDULRVVXMHWRVFRQFOX\HQGRTXHODLGHQWLFDFLyQGH
FLHUWRVORFDOHVGHSHQGHGHODPHPRULDYLVXDOGHORVREMHWRVSDUWLFXODUHVTXHH[LVWtDQHQ
HVRVORFDOHV$%"
$YHFHVHVWDFRQH[LyQHQWUHREMHWRVGHORVORFDOHVVXJLHUHQXHYDVUXWDV&DGDVXMHWR
YDDGTXLULHQGRGLIHUHQWHVPHPRULDVUHVXOWDGRGHVXVH[SHULHQFLDV6HJ~Q$ULVWyWHOHV
HQ 'H 0HPRULD HW 5HPLQLVFHQWLD HVH DOPDFHQDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ VH GHVDUUROOD
HQ WUHVOH\HV GHDVRFLDFLyQTXHFRQHFWDQORVHOHPHQWRV FRQVWLWX\HQWHV HQWUH Vt \ TXH
VRQODFRQWLJLGDGODVHPHMDQ]D\HOFRQWUDVWHVLHQGRD~QKR\DFHSWDGRVFRPRVXV
PDUFDGRUHV"$&"
'H HVWD IRUPD ORV REMHWRV TXH MDORQDQ ORV HVSDFLRV SXHGHQ VHUYLU GH JUDQ D\XGD HQ
OD DFFLyQ GH ZD\QGLQJ \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV PHPRULDV YLVXDOHV \ GH PDSDV
FRJQLWLYRV(VRVPLVPRVREMHWRVTXHVHGHVWDFDQHQODPHPRULDGHOVXMHWRSRGUiQHQ
FLHUWRVFDVRVIXQFLRQDUFRPRORVPLVPRVTXHOOHQDQORVHVSDFLRVGHORVSXQWRVDQFOD
TXHVHJPHQWDQODWUD\HFWRULDGHXQUHFRUULGRHQODDFFLyQGHZD\QGLQJ
/DPHPRULDHVHOVXVWUDWRGHOSHQVDPLHQWR\GHODLPDJLQDFLyQ/DDGTXLVLFLyQGHHVWRV
UHJLVWURVSXHGHVHUKHFKDGHXQDIRUPDH[SORUDWRULD\HVSRQWiQHDRVLQHPEDUJRHVWH
$#
E>EDZ't
>d:,hW
$$
!!
$%
'>^DtZ't
>d:,hW
$&

t
Z
:Dh^

D
PHGLRGHDGTXLULUFRQRFLPLHQWRVSXHGHFRQFUHWDUVHGHXQDIRUPDPiVVLVWHPiWLFD\
HGXFDWLYDFRPRWpFQLFDGHHVWUXFWXUDFLyQSDUDHOSHQVDPLHQWR\SDUDODLPDJLQDFLyQ$'
(OSURFHVRQHXURQDOGHDGTXLVLFLyQGHLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGHODPHPRULDHVHIHFWXDGR
SRUXQDUHJLyQGHOFHUHEURTXHVHOODPDKLSRFDPSRJ(OKLSRFDPSRHVGRQGHOD
PHPRULDVHSURFHVDDXQTXHQRHVWiQWRWDOPHQWHLGHQWLFDGRVHQODQHXURORJtDWRGRV
VXVSRUPHQRUHVGHIXQFLRQDPLHQWR/DViUHDVGRQGHVHDOPDFHQDFDGDWLSRGHPHPRULD
VHJ~Q$OH[DQGUH&DVWUR&DOGDVVHSUHVHQWDQGHODVLJXLHQWHIRUPD$(
0HPyULD ([SOtFLWD HV DTXHOOD TXH WLHQH DFFHVR D ORV SURFHVRV FRJQLWLYRV
LQWHUDFWLYRVGHFDGDVXMHWRVHQVLEOHVGHVHUUHSUHVHQWDGRVHQODGLPHQVLyQGHO
LPDJLQDULRVHQVRULDO\TXHVHGLYLGHHQGRVIDVHVGLIHUHQWHV"$)
PHPRULDDODUJRSOD]R
PHPRULDVHPiQWLFDSHUPLWHLGHQWLFDUORVREMHWRV
PHPRULDHSLVyGLFDUHJLVWUDODVLQWHUDFFLRQHVGHOVXMHWRFRQHVRV
PLVPRVREMHWRVHQHOHVSDFLR\HQHOWLHPSR
PHPRULD!DFRUWRSOD]R
(V OD PHPRULD TXH GXUD XQRV SRFRV VHJXQGRV R PLQXWRV (Q
HVWH FDVR QR HV OD IRUPDFLyQ GH KXHOODV GH OD PHPRULD (O SOD]R
$'
!!/
!!/
$)
D

$(
d^
SDUD OD IRUPDFLyQ GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VH OODPD HO SHUtRGR GH
FRQVROLGDFLyQ 8Q HMHPSOR GH HVWD PHPRULD HV OD FDSDFLGDG GH
UHFRUGDUKHFKRVUHFLHQWHVTXHKDQRFXUULGRHQHO~OWLPRPLQXWR
0HPyULD,PSOtFLWDUHODFLRQDGDFRQORVSURFHGLPLHQWRVTXHFRQHUHQDOVXMHWR
ODFDSDFLGDGGHUHDOL]DUDFFLRQHV\GHPRYHUVHHQHOHVSDFLR
PHPRULDDODUJRSOD]R
PHPRULDGHSURFHGLPLHQWRVUHIHUHQWHDODSUiFWLFDGHOVLVWHPDPRWRU
DQGDU QDGDU LU HQ ELFLFOHWD \ D OD FDSDFLGDG GH SURGXFLU IRQHPDV
FRQHFWDGRDODUHJLyQGHOFHUHEURGHQRPLQDGDDQVDIRQROyJLFD
(VXQVLVWHPDTXHHVWiSHUPDQHQWHPHQWHDOPDFHQDQGRLQIRUPDFLyQRUJDQL]iQGRODGH
PRGR TXH PiV WDUGH SXHGD HVWDU DFFHVLEOH /D LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD SXHGH HVWDU
DFFHVLEOHGXUDQWHODYLGDWRGDGHOLQGLYLGXR
PHPRULDDFRUWRSOD]R
PHPRULD GH WUDEDMR HVWi WDPELpQ FRQHFWDGD D OD DQVD IRQROyJLFD!
KDELHQGRVLGRFRQVLGHUDGDLQLFLDOPHQWHFRPRXQVLVWHPDGHVRSRUWHGH
GHVFRGLFDFLyQGHOFRPSRQHQWHIRQROyJLFRGHOOHQJXDMH(VWiUHODFLRQDGD
FRQ OD FDSDFLGDG GH HVFXFKDU XQD IUDVH HQWHUD VLQ SHUGHU VX LQLFLR \
SHUPLWLUODFRPSUHQVLyQGHOVLJQLFDGRGHOPHQVDMHYHUEDO
PHPRULD VHQVRULDO HVWi FRQHFWDGD D OD SHUFHSFLyQ VHQVRULDO JXDUGD
LQIRUPDFLyQGXUDQWHXQFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRSDUDTXHVHDSRVLEOHGDU
FRQWLQXLGDGDODVDFFLRQHV
PHPRULDSULPLQJHVHOPDQWHQLPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQHQODPHPRULD
LQFRQVFLHQWHTXHFRQGLFLRQDUiHOFRPSRUWDPLHQWRSRVWHULRU(OHMHPSOR
GDGRSRU$OH[DQGUH&DVWUR&DOGDVHVHOVLJXLHQWHHQXQDSULPHUDIDVHVH
GDDOVXMHWRODWDUHDGHGHQRPLQDUYDULRVREMHWRVQRVLHQGRH[SOtFLWRTXH
WRGRVVRQURMRVHQODVHJXQGDIDVHVHSLGHDOVXMHWRTXHHVFRMDXQFRORU
/DSUREDELOLGDGGHODHOHFFLyQGHOURMRHVVXSHULRUDODGHODHOHFFLyQGH
FXDOTXLHUDRWURFRORU
t
(V XQ VLVWHPD WHPSRUDO GH DOPDFHQDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGR HQ WDUHDV
FRPSOHMDVFRPRDSUHQGHUFRPSUHQGHU\UD]RQDU/DPHPRULDDFRUWRSOD]RFRPSUHQGH
OD VHOHFFLyQ LQLFLDFLyQ \ GHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD
WDUHDVFRPRODFRGLFDFLyQRODRUJDQL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ/DPHPRULDDFRUWRSOD]R
WDPELpQHVFRQRFLGDFRPRODPHPRULDGHWUDEDMR
$VtODFRGLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHOPXQGRH[WHULRUFRUUHVSRQGHDOSURFHVRTXH
RUJDQL]DHVRVGDWRVDGHFXiQGRORVDODVH[SHULHQFLDVSUHYLDVGHFDGDVXMHWR\SDVDQGR
DLQWHUDFFLRQDUFRQHOPHGLRHQYROYHQWH(VXQSURFHVRTXHSUHVXSRQHODDWHQFLyQGHO
VXMHWRSDUDXQDGHVFRGLFDFLyQVHQVRULDOODLGHQWLFDFLyQGHOPDWHULDOGHVFRGLFDGR
\VXVHJPHQWDFLyQ$*!
/DPHPRULDFRPR\DIXHPHQFLRQDGRHVXQSURFHVRTXHSHUPLWHODFRJQLFLyQ\OD
LQWHUDFFLyQ GHO VXMHWR FRQ ORV HVSDFLRV KDFLHQGR DVt SRVLEOH TXH OD PRYLOLGDG GH ORV
WUDQVH~QWHVVHDXQSURFHVRGHDGTXLVLFLyQGHLQIRUPDFLyQ\FRPRWDOGHDSUHQGL]DMH
/D FRQVWUXFFLyQ GH PDSDVFRJQLWLYRV VH HIHFW~D VyOR FXDQGR HO VXMHWR UH~QH ORV
GDWRVQHFHVDULRVSDUDFRQVWUXLUPHQWDOPHQWHWUD\HFWRVRVHJPHQWRVGHWUD\HFWRV(VD
LQIRUPDFLyQ SXHGH VHU REWHQLGD D WUDYpV GH H[SHULHQFLDV DQWHULRUHV R GHO DX[LOLR GH
PDWHULDOHVTXHSODQLTXHQODLQIRUPDFLyQGHOHVSDFLRDUHFRUUHUFRPRSRUHMHPSORORV
PDSDV%+RLQFOXVRORVSULQFLSDOHVREMHWRVLQGLFDGRUHVGHWUD\HFWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQ
HOHVSDFLRSDUDLQGLFDUWUD\HFWRVFRPRVRQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ%!
$*
,&:'K^,
D',>
%+
'>^DtZ't
>d:,hW
%!
WWZtW^>
&^/K
d^

/DLPSRUWDQFLD\ORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGGH
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
'HVSXpVGHXQDEUHYHH[SRVLFLyQVREUHORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVSRUORVWUDQVH~QWHVTXH
SDUWLFLSDQ HQ OD DFFLyQ GH ZD\QGLQJ HV HO PRPHQWR GH DQDOL]DU FyPR SXHGHQ ORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQPHMRUDUHVWDDFFLyQ\WDPELpQFyPRHODQiOLVLVGHODDFFLyQ
GH ZD\QGLQJ SXHGH PHMRUDU OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ /D
IXQFLyQGHORVVLVWHPDVGHRULHQWDFLyQSURGXFLGRVSRUODGLVFLSOLQDGHO'LVHxR*UiFR
FRQVLVWHHQWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQVXFLHQWHVREUHHVRVPLVPRVHVSDFLRVSDUDTXHHO
VXMHWRUHGX]FDHOIDFWRUGHHUURUHQVXVWRPDVGHGHFLVLyQHQUHODFLyQDODVRSFLRQHVGH
UHFRUULGREXVFDQGRPLQLPL]DUHOLPSDFWRGHODVGLFXOWDGHVHQODDFFLyQGHZD\QGLQJ!
TXHVHWUDGXFHHQVWUHVV\IUXVWUDFLyQHQHOLQGLYLGXR
6LQ HPEDUJR ORV WUDQVH~QWHV FRQWLQ~DQ SHUGLpQGRVH HQ HVSDFLRV VHxDOL]DGRV /RV
IDFWRUHV TXH OHV OOHYDQ D OD GHVRULHQWDFLyQ HQ ORV HVSDFLRV VHxDOL]DGRV SXHGH VHU
FRQVHFXHQFLDGHTXHHVWRVVLVWHPDVVHDQGHFLHQWHVVHJ~QODVVLJXLHQWHVMXVWLFDFLRQHV
IDOWDGHYLVLELOLGDGGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQVXSHUSRVLFLyQ
FRQRWURVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQYLVXDO
ODVVHxDOHVVRQGHPDVLDGRJUDQGHVHOWUDQVH~QWHFRQVLJXHYHUODV
SHURQRODVFRQVLJXHOHHUHQVXWRWDOLGDG
H[LVWHQSRFRVSXQWRVGHVHxDOL]DFLyQVLHQGRLQVXFLHQWHVSDUD
ODVQHFHVLGDGHVGHORVWUDQVH~QWHV
\IDOWDGHFUHGLELOLGDGHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
8QDIRUPDGHIDFLOLWDUHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVWUDQVH~QWHVUHVLGHHQODSODQLFDFLyQ
GH ORV SRVLEOHV FDPLQRV GH XQ HQWRUQR SDUD DOFDQ]DU GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV (V D
WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ GH QXHVWURV LQWHUHVHV H[LVWHQWHV HQ ORV HGLFLRV R HQ ORV
HVSDFLRV XUEDQRV TXH VH SXHGH REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD RULHQWDFLyQ
GHORVWUDQVH~QWHV&RPRSRUHMHPSORODHYLGHQFLDYLVXDOGHOD]RQDGHFKHFNLQHQXQ
DHURSXHUWROD]RQDGHUHVWDXUDFLyQGHXQ&HQWUR&RPHUFLDO$GHPiVGHFUHDU]RQDV
YLVXDOPHQWHGHVWDFDGDVTXHFRQWHQJDQLQIRUPDFLyQVREUHORVHVSDFLRVHQFXHVWLyQVLVH
VLPSOLFDODHVWUXFWXUDGHORVWUD\HFWRVHQTXHODVFRQH[LRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVSXQWRV
GHODVWUD\HFWRULDVQRSUHVHQWHQYDULDVLQWHUFHSFLRQHVHQHOUHFRUULGRVHUHGXFLUiXQR
t
GHORVIDFWRUHVGHGHVRULHQWDFLyQTXHDFHFKDQDOWUDQVH~QWHDOWRPDUGHFLVLRQHVVREUHODV
GLVWLQWDVGLUHFFLRQHVSRVLEOHV0LQLPL]DUHODFWRGHWRPDGHGHFLVLRQHVHQXQUHFRUULGR
PHMRUDVXHMHFXFLyQSHUPLWHXQDUHGXFFLyQGHODSRVLELOLGDGGHSHUGHUVHGLVPLQX\HHO
WLHPSRHQTXHVHUHFRUUHGHWHUPLQDGRWUD\HFWR
(OKHFKRGHGLVPLQXLUORVVHJPHQWRVGHWUD\HFWRDUHFRUUHUVHUHHMDHQODFDSDFLGDG
GH DOPDFHQDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ YLVXDO HQ OD FUHDFLyQ GH PDSDV FRJQLWLYRV /D
SRVLELOLGDGGHOOHJDUFRQUHWUDVRDXQORFDOGHSHUGHUXQDYLyQRWUHQVRQIDFWRUHVTXH
SURYRFDQVWUHVVHLUULWDELOLGDG7DOHVIDFWRUHVHPRFLRQDOHVYDQDGLFXOWDUODFRQVXOWD\
OHFWXUDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPRHOUHFXUULUDORVPDSDVFRJQLWLYRV
3DUD TXH OD FUHDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ VHD HFD] GHEH FRQVLGHUDU ORV
VLJXLHQWHVIDFWRUHV%#
&UHDU XQD LGHQWLGDG JUiFD TXH VHD XQ FRQMXQWR GH UHJODV TXH YD D GHWHUPLQDU HO
VLVWHPDJOREDOGHVHxDOL]DFLyQ
&UHDU VROXFLRQHV JUiFDV GLIHUHQFLDGDV &DGD WLSRORJtD GH HVSDFLR GHEHUi DGRSWDU
XQHQXQFLDGRDGHFXDGRDVXIXQFLRQDOLGDGHVSHFtFD&RPRSRUHMHPSORFyGLJRVGH
PHPRULD SDUD GLIHUHQWHV iUHDV FRPR SRGHPRV YHULFDU PiV DGHODQWH HQ HVWD WHVLV
FRPRHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGH0LMNVHQDDU!%$
5HFXUULUDORVSXQWRVDQFODSDUDGDULQIRUPDFLyQGHRULHQWDFLyQ
WDOHVFRPRJUDQGHVSXHVWRVGHLQIRUPDFLyQ
&UHDU]RQDVYLVXDOPHQWHGHVWDFDGDV
(VWUXFWXUDUORVWUD\HFWRV
5HGXFLUODVWRPDVGHGHFLVLyQGHORVWUDQVH~QWHV
&UHDU YtQFXORV GH LQIRUPDFLyQ (V GHFLU UHFXUULU DO PRGR GH
FUHDFLyQ GH ORV PDSDV FRJQLWLYRV D WUDYpV GH VHJPHQWRV GH
UHFRUULGR WHQLHQGR VLHPSUH YLVLEOH OD LQIRUPDFLyQ SDUD HO
SUy[LPRSXQWRDOQDOGHFDGDVHJPHQWRGHUHFRUULGR
&UHDU XQ VLVWHPD DFWXDOL]DEOH XQ VLVWHPD TXH SHUPLWD XQD
DFWXDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH PRGR IiFLO VLQ SRQHU
%#
WWZtW^>
&^/K
%$ "
DWDW^d
&
d^
SUREOHPDV D OD QXHYD LQIRUPDFLyQ \ VLQ VXSHUSRQHUVH D OD

SUHH[LVWHQWH
(OUHFXUVRDORVPDSDVGHORVHVSDFLRVDVHxDOL]DUWDPELpQSXHGHVHUGHJUDQDX[LOLR
D ORV XVXDULRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH XQD WUD\HFWRULD R GHWHUPLQDU XQD UXWD /D
FRQVXOWDSUHYLDDPDSDVSXHGHIDFLOLWDUODSODQLFDFLyQ PHQWDO GHO WUD\HFWR D WUDYpV
GH PHPRUL]DFLyQ GH ORV VHJPHQWRV GH WUD\HFWR \ GH ORV HOHPHQWRV YLVXDOHV TXH ORV
FRQVWLWX\HQKDVWDHOSXQWRGHGHVWLQR
6LQHPEDUJRQRVRQVyORORVIDFWRUHVItVLFRVLQKHUHQWHVDXQHVSDFLRSXHGHQIDFLOLWDUR
GLFXOWDUODGHQLFLyQGHUXWDVHQXQSUR\HFWRGHVHxDOL]DFLyQVLQRTXHORVFRQWH[WRV\
ORVFRQWHQLGRVGHORVSURSLRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVRQGHWHUPLQDQWHVSDUDHOp[LWR
HQODHMHFXFLyQGHXQWUD\HFWRFRPRSRGUHPRVYHUPiVDGHODQWHHQHODQiOLVLVGHORV
FDVRVGHHVWXGLR
$VtORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSDVDQSRUODDUWLFXODFLyQGHXQFRQMXQWRGHIDFWRUHV
TXHVRQHQVXPD\RUtDUHSUHVHQWDGRVSRUHOHPHQWRVJUiFRVYLVXDOHVTXHSURYHHQOD
LQIRUPDFLyQLQGLVSHQVDEOHDOGHVSOD]DPLHQWRSRUXQHVSDFLRVLQTXHKD\DHTXtYRFRV
&RPR\DIXHLQGLFDGRDQWHULRUPHQWHODSHUFHSFLyQYLVXDOGHORVHVSDFLRVDUHFRUUHU\
VXVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVHOPHGLRPiVHFD]TXHHOXVXDULRWLHQHSDUDREWHQHU
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQHVSDFLR(QODJXUDVHSXHGHQREVHUYDUODViUHDVDEDUFDGDV
SRUORVFDPSRVGHYLVLyQTXHQRUPDOPHQWHXWLOL]DQORVYLDQGDQWHV6HFRQVWDWDHQHVWH
HVTXHPDTXHVyORUHHMDXQDGHWHUPLQDGDDFFLyQGHODPLUDGDGHOVXMHWRQRHYDOXDQGR
ODDOWXUDSDUDODE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQYLVXDOSDUDDOFDQ]DUREMHWLYRVGHWUD\HFWRV
(VWD QRPHQFODWXUD SDUD LGHQWLFDU ODV IXQFLRQHV GH FDGD HVSDFLR HV FDUDFWHUL]DGRUD
GHXQDPLFURHVWUXFWXUDGHORVHVSDFLRVHVGHFLUVHDSOLFDHQLQGLFDFLRQHVHVSHFtFDV
GH XQD GHWHUPLQDGD iUHD TXH VyOR VRQ DSUHKHQGLGDV FXDQGR HVWiQ SUy[LPDV D ORV
WUDQVH~QWHV%%!
%%
sW^/^^'^^
&
t
>

"
'Z't

:,
(Q HVSDFLRV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV FRPR KRVSLWDOHV IHULDV LQWHUQDFLRQDOHV R

DHURSXHUWRV HQWUH PXFKRV RWURV GRQGH ORV WUDQVH~QWHV HIHFW~DQ XQD GLYHUVLGDG GH
WUD\HFWRVPRYLpQGRVHHQWUHHQWUDGDVVDODV\SDVLOORVKDVWDTXHDOFDQ]DQVXVREMHWLYRV
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQQRSXHGHQUHVWULQJLUVHDODVRODDSOLFDFLyQGHHVWDWLSRORJtD
&RPRSRUHMHPSORHQORVDHURSXHUWRVORVIDFWRUHVFRPSRUWDPHQWDOHVGHORVWUDQVH~QWHV
TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD DFFLyQ GH ZD\QGLQJ FRPSUHQGHQ ODV FRQJXUDFLRQHV
DUTXLWHFWyQLFDV IUHFXHQWHPHQWH FRQFHELGDV FRQ XQ YDVWR Q~PHUR GH HOHPHQWRV TXH
SHUPLWHQ HO UHFRQRFLPLHQWR YLVXDO GH GLIHUHQWHV ]RQDV FRPR SRU HMHPSOR ]RQDV
FRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRV%&!
/D JHVWLyQ DGHFXDGD GHO GHDPEXODU GHO XMR GH ODV SHUVRQDV TXH FLUFXODQ HQ ORV
HVSDFLRVH[LJHODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQTXHGHVSLHUWHODDWHQFLyQ
GHORVWUDQVH~QWHV\TXHVHD~QDDODMHUDUTXtDGHLQIRUPDFLyQGHXQDPDFUR\PLFUR
%&
ZDD:WdE^^/^t
Ê'/^
/^,hDK
/^t&:
d^
HVWUXFWXUD%'" (V GH DFXHUGR DO DQiOLVLV GH XQD PDFUR HVWUXFWXUD GH ORV HVSDFLRV SDUD OD
DSOLFDFLyQGHODVHxDOL]DFLyQGHQLHQGRTXpPHWRGRORJtDDDSOLFDUSDUDH[SRQHUORVGDWRV
UHODWLYRVDOHVSDFLR
/DMHUDUTXtDGHODLQIRUPDFLyQHVDG\DFHQWHDODDFFLyQGHOZD\QGLQJ\DORVHVSDFLRV
YDULDQGRVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHORVWUDQVH~QWHV$WUDYpVGHOHVWXGLRGHODVQHFHVLGDGHV
GHOVXMHWR\GHODIRUPDHQTXHpVWHYDMHUDUTXL]DQGRORVGDWRVFRQORVFXDOHVYDFRQVWUX
\HQGRORVPDSDVFRJQLWLYRVGHORVWUD\HFWRV"%(VHFRPSUHQGHFXiOHVVRQODVSULRULGDGHVGH
LQIRUPDFLyQHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDODKRUDGHLGHQWLFDUODVUXWDV
%'
sW^/^^'^^
&
%( "
,^W,d
DE:
d^
/DSDODEUDPHGLRGHLQIRUPDFLyQVREUHHVSDFLRV
'HVSXpV GH KDEHU DQDOL]DGR FXiOHV VRQ ORV UHFXUVRV YLVXDOHV TXH XQ VLVWHPD GH
VHxDOL]DFLyQSXHGHXWLOL]DUSDUDH[SRQHUODLQIRUPDFLyQHVQHFHVDULRWDPELpQHYDOXDU
VL ORV FRQWHQLGRV VHPiQWLFRV GH ORV VLVWHPDV VRQ FRPSUHQGLGRV SRU XQD PD\RUtD GH
XVXDULRV\FRPRpVWRVGHEHQVHUH[SXHVWRVHQORVHVSDFLRVDVHxDOL]DU
/RVHVSDFLRVSRUVtPLVPRV\DFRQWLHQHQXQDGLYHUVLGDGGHYDORUHVVLQWiFWLFRVDWUDYpV
GHODVP~OWLSOHVIXQFLRQHVLQKHUHQWHVDXQDSOD]DDXQHGLFLRRDXQPRQXPHQWR/D
DWULEXFLyQGHVLJQLFDGRVDORVHVSDFLRVS~EOLFRVSRUSDUWHGHORVWUDQVH~QWHVSXHGH
FRQVLVWLUHQXQFRQMXQWRGHIXQFLRQHVRPDUFRVYLVXDOHVTXHYDQDVHUYLUFRPRVRSRUWH
FRJQLWLYRTXHSHUPLWDODFRQVWUXFFLyQGHORVPDSDVFRJQLWLYRVHQHVSDFLRV\DUHFRUULGRV
RSRUUHFRUUHUSRUORVWUDQVH~QWHVIDFXOWDQGRVXFRPSUHQVLyQ%)"
0XFKRVHGLFLRVVRQFRQVWUXLGRVGHXQPRGRHQTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVDUTXLWHFWyQLFDV
TXHGHVWDFDQYLVXDOPHQWHFRQFXHUGDQFRQODVIXQFLRQHV\UXWDVXWLOL]DGRVSRUODPD\RUtD
GHORVWUDQVH~QWHV(VHQHVWDFRQMXJDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHORVWUDQVH~QWHV\GHOD
RUJDQL]DFLyQGHORVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVGHORVHVSDFLRVS~EOLFRV\XUEDQRVGRQGHVH
GHQHXQDHVWUDWHJLDSDUDHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
/RV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ D ORV TXH GHQLUHPRV FRPR UXWDV TXH VHDQ GH IiFLO
UHDOL]DFLyQ FRQ HO PHQRU Q~PHUR GH VHJPHQWRV GH WUD\HFWR SHUPLWLHQGR UDSLGH] HQ
DOFDQ]DUORVREMHWLYRVWDPELpQGHEHQSUHVHQWDUVROXFLRQHV HQTXHORVWUD\HFWRVQR
HQWUHQ HQ FRQLFWR FRQWURODQGR ORV XMRV GH ORV XVXDULRV SDUD TXH GRV UXWDV QR VH
FUXFHQ\QRSXHGDQFUHDUGLVWXUELRV\GHVRULHQWDFLyQHQODFLUFXODFLyQQRUPDOGHORV
WUDQVH~QWHV
/RVIDFWRUHVTXHSXHGHQSURYRFDUODGHVRULHQWDFLyQVRQHOH[FHVRGHLQIRUPDFLyQTXH
LQGLFDVHQWLGRVRSXHVWRV\HOH[FHVRGHSHUVRQDVTXHSXHGHQREVWUXLUODYLVLELOLGDGGH
ODVHxDOL]DFLRQRFDXVDUXQGHVYLRHQHOVHQWLGRGHODWUD\HFWRULD%*!
/D UHSUHVHQWDFLyQ JUiFD GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ GHEH SURSRUFLRQDU OD
LQIRUPDFLyQGHORVHVSDFLRVTXHSHUPLWDGHQLUWUD\HFWRULDVVLQHPEDUJRODVVROXFLRQHV
GH GLVHxR JUiFR YDUtDQ VHJ~Q HO GLVHxDGRU TXH ODV FRQFLEH FRUUHVSRQGLHQGR DVt DO
%)
:"^^D^'/^
E:&
%*
t'
^
d^
SULPHUSXQWRGHQLGRHQHOFDStWXORSDUDODFUHDFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
&UHDUXQDLGHQWLGDGJUiFD
(VWDLGHQWLGDG*UiFDSHUPLWHDOWUDQVH~QWHLGHQWLFDUTXpREMHWRVTXHSHUWHQHFHQDO
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDGHQLUWUD\HFWRV
(VWD LQIRUPDFLyQ SXHGH VHU WUDQVPLWLGD GH GLVWLQWRV PRGRV FyGLJR GH FRORUHV
SLFWRJUDPDVRPHGLDQWHWH[WR'HKHFKRHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHORVFRQWHQLGRVGHO
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHODSDODEUD
La idea podra pertenecer al dominio natural (del ser humano),

PLHQWUDVTXHHOKDEODSDUWHGHXQVLVWHPDDUWLFLDO6LQHPEDUJRHO
discurso parece ser el nico camino que sabemos a dnde conduce.&+"
SAPIR
(GZDUG 6DSLU HQ /DQJXDJH $Q LQWURGXFWLRQ WR WKH VWXG\ RI VSHHFK FRQVLGHUD TXH
H[LVWHQIXQFLRQHVQDWXUDOHVTXHHOVHUKXPDQRYDGHVDUUROODQGRFRPRHODQGDUTXHHV
XQDDFWLYLGDGLQVWLQWLYDPLHQWUDVTXHHOKDEOD\DHVXQDIXQFLyQFXOWXUDODGTXLULGD&!
+R\GtDDWUDYpVGHODiUHDVGHHVWXGLRGHODFLHQFLDFRJQLWLYDODORVRItDGHOOHQJXDMH
QHXURFLHQFLDUHWRUQDDODVWHRUtDVVREUHHOOHQJXDMHSUHVHQWDGDVSRU1RDP&KRPVN\
HQORVDxRVVHVHQWDGHOVLJOR;;&#!
(QHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHQRHPSLHFHHQHOPRPHQWRHQTXHVHQDFHFRPRVLIXHUD
XQDWiEXODUDVDGH-RKQ/RFNHSHURTXHYDDGTXLULHQGRFRQRFLPLHQWR\TXHHOOHQJXDMH
SDVDDIRUPDUSDUWHGHODHVWUXFWXUDFRJQLWLYDH[LVWHQWHGHOGHVDUUROORGHOVHUKXPDQR
1RVLHQGRHOREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRGLVFXUULUVREUHODVDFWXDOHVWHRUtDVGHOOHQJXDMH\
GHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVDWUDYpVGHOOHQJXDMHHVVLQHPEDUJRLPSRUWDQWHUHFRQRFHU
TXHODSDODEUD\DHVSDUWHGHOSURFHVRPHQWDOGHOSHQVDU
$UQKHLPDUPDTXHODVSDODEUDVD\XGDQDSHQVDUFRQULpQGROHVXQYDORUH[SUHVLYR
HQHODFWRGHOVHUKXPDQRGHSHQVDUVREUHORTXHOHURGHDVLQHPEDUJRHQHVWHPLVPR
WH[WRVHFXHVWLRQDODHFDFLDGHORVVLJQLFDGRV\SURSLHGDGHVGHOPHGLRYHUEDOTXH
&+
d
^>/^^
&
&!
^>/^^
&
&#
:Wh'^s
t
FDGD LQGLYLGXR DWULEX\H D ODV SDODEUDV&$ (VWD GLVHUWDFLyQ VH SURSRQH VLQ HPEDUJR
DSOLFDU VyOR HVWRV IHQyPHQRV DO SURFHVR GH OHFWXUD GH ORV VLJQRV TXH SXQW~DQ ORV
HVSDFLRVS~EOLFRV\XUEDQRV(QODVWRPDVGHGHFLVLyQGHODVDFFLRQHVGHZD\QGLQJ!
HVWiQHQMXHJRP~OWLSOHVIDFWRUHVGHVGHHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVHVSDFLRVODYLVWDOD
SHUFHSFLyQODFUHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHLPiJHQHVPHQWDOHVDOUHFXUVRDODPHPRULD
GHRWUDVLPiJHQHVPHQWDOHV
/DSDODEUDIXQFLRQDFRPRXQDKHUUDPLHQWDGHLGHQWLFDFLyQGHORFDOHVFRPRDX[LOLDU
GHODPHPRULDSDUDXQDGHQLFLyQGHOFDPLQRFXDQGRHOWUDQVH~QWHQRWLHQHUHIHUHQFLDV
YLVXDOHVSRUTXHQRSRVHHH[SHULHQFLDSUHYLDGHHVWRVORFDOHVRSRUTXHQRUHWXYRHQVX
PHPRULDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDpVWRV
6HJ~Q)UDQoRLV5LFKDXGHDXODVYDULDFLRQHVGHODLQFDXWDFLyQGHOVLJQRSDODEUDRUDOR
HVFULWRVRQXQFRQMXQWRGHIXQFLRQHVTXHVHUHHUHQGHLJXDOPRGRDORTXHVLJQLFDQ
FDUL] DXGLEOH R YLVXDO TXH SHUPLWH OD H[LVWHQFLD GHO VLJQR \ DO VLJQLFDGR
YDORU GHO VHQWLGR R YDORU VHPiQWLFR GHO VLJQR GH FDGD YRFDEOR&% (VWRV GRV WLSRV
GH FRQGLFLRQHV SHUPLWHQ DO VXMHWR OD SHUFHSFLyQ \ PHPRUL]DFLyQ GH YRFDEORV TXH OR
GLULJHQKDFLDORVORFDOHVIRUPDQGRSDUWHGHOSURFHVRPHQWDOGHFRQVWUXFFLyQGHPDSDV
FRJQLWLYRVGHVWLQDGRVDODDWULEXFLyQGHGLUHFFLRQHVDWRPDUSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV
GHXQUHFRUULGR
3DUDXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQODDWULEXFLyQGHYDORUHVVHPiQWLFRVDORVWpUPLQRVR
SDODEUDVXWLOL]DGRVYLHQHGHORVKiELWRVGHFRPXQLFDFLyQYHUEDO\GHOLGLRPDDWUDYpV
GHOFXDOFRPXQLFDQ$OOHHUHOQRPEUHGHXQDFLXGDGFDOOHSOD]DHWFVHGHVLJQDXQ
GHWHUPLQDGRORFDOMR$Vt\SRUIDFWRUHVFXOWXUDOHVGHWHUPLQDGRVORFDOHVPDQWLHQHQHO
PLVPRQRPEUHGHVSXpVGHKDEHUVLGRDOWHUDGRFRPRSRUHMHPSOROD3OD]DGHO&RPHUFLR
HQ /LVERD TXH D~Q KR\ HV FRQRFLGD SRU 7HUUHQR GHO 3DoR D SHVDU GH KDEHU VLGR VX
QRPEUHRFLDOPHQWHDOWHUDGRKDFHPiVGHDxRV
&RPRWDPELpQ\DVHYHULFyHQHOFDStWXORODVLPiJHQHVPHQWDOHVREWHQLGDVSRU
ODREVHUYDFLyQGHXQHVSDFLRWLHQHQFRPRIXQFLyQFUHDUUHIHUHQFLDVYLVXDOHVSXQWRV
DQFODTXHSHUPLWDQLGHQWLFDUXQFDPLQRGHOSXQWR$KDFLD%\HQHOVHQWLGRLQYHUVR
&$
ZsdhW>>
Z&>>ZW
&%
d^
R HQWRQFHV HQ HO FDVR GH OD FUHDFLyQ GH LPiJHQHV SDUD VHxDODU WUD\HFWRV FRPR ORV
SLFWRJUDPDVVyORHQXQFLDQSHTXHxDVDFFLRQHVGHPRYLPLHQWRHQORVHVSDFLRV&&"
3DUDTXHODDSUHKHQVLyQGHORVFRQWHQLGRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVHDHFD]
HVWD LQIRUPDFLyQ WLHQH QR VyOR TXH HVWDU YLVLEOH VLQR TXH WDPELpQ WLHQHQ TXH VHU
FRPSUHQGLGRVVXVFRQWHQLGRV/RVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQWLHQHQFRPRIXQFLyQGDU
DFRQRFHUORVFRQWHQLGRVSURJUDPiWLFRVTXHFRQVWLWX\HQHOFRQMXQWRGHODVIXQFLRQHV
\OXJDUHVGHORVHVSDFLRV/DVIXQFLRQHVFRQVDOLGDVGHHPHUJHQFLDRIDUPDFLDSXHGHQ
VHUUHSUHVHQWDGDVSRUSLFWRJUDPDVSDUDREMHWLYRVPiVHVSHFtFRVFRPRHOQRPEUHGH
XQDFDOOHRQRPEUHGHXQPXVHR\DVHWLHQHTXHUHFXUULUDODSDODEUDHVFULWDSDUDGDUOD
LQIRUPDFLyQHQXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
(OOHQ /XSWRQ \ - $EERW 0LOOHU UHODFLRQDURQ ORV IXQFLRQDPLHQWRV GH
ORV VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSDUDRULHQWDFLyQPiV FRQ HO VHQWLGR GH OD YLVWD TXH FRQ
XQDDFFLyQGHODFRPSUHQVLyQYHUEDO&'" /DVVROXFLRQHVJUiFDVTXHHVWRVGRVDXWRUHV
H[SRQHQVHEDVDQSRUXQODGRHQHOFRQFHSWRGHFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHMHURJOtFRVH
LGHRJUDPDV\SRURWURHQHOLQWHQWRGHFUHDFLyQGHO/HQJXDMH8QLYHUVDOGH2WWR1HXUDWK
\DGHPiVHQHOSURFHVRGHDSUHKHQVLyQGHLQIRUPDFLyQHVSDFLDOOOHYDGRDFDER
SRUODSHUFHSFLyQGHORVFyGLJRVYLVXDOHVGHOHQWRUQR/DPDUFDFLyQ\UHFRQRFLPLHQWR
GHHVSDFLRV\DUHFRUULGRVVRQHQUHDOLGDGKHFKRVSRUPHGLRGHUHIHUHQFLDVYLVXDOHV
TXHVHFRQYLHUWHQHQWRQFHVHQSXQWRVDQFOD\TXHIDFLOLWDQODFRQVWUXFFLyQGHPDSDV
FRJQLWLYRVGHORVWUD\HFWRV
(QHVSDFLRVFRPRORVDHURSXHUWRVORVSXQWRVDQFODFRPRSRUHMHPSORODLGHQWLFDFLyQ
GHXQORJRWLSRGHXQDFDGHQDGHDOLPHQWDFLyQGHIDVWIRRGSHUPLWHORFDOL]DUOD]RQDGH
UHVWDXUDFLyQ 6tPERORV GH ODV PDUFDV 0F'RQDOGV R &RFD&ROD VRQ UHFRQRFLGRV SRU
ODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXRULJHQQLYHOFXOWXUDORFUHHQFLD
UHOLJLRVDWDOFRPRORGHHQGHQ(OOHQ/XSWRQ\-$EERW0LOOHU&(/RTXHSURSRQHQHVWRV
DXWRUHVHVODUHVROXFLyQGHOSUREOHPDGHODDFFLyQGHZD\QGLQJDWUDYpVGHXQVLORJLVPR
6LYHRHOORJRWLSRGH0F'RQDOGVLQPHGLDWDPHQWHWHQJRXQD]RQDGHUHVWDXUDFLyQ
&&
WWZtW^D',d
>D:t>W
&(
>D:
&'
t
(VWRVXFHGHSRUTXHORVHGLFLRVS~EOLFRVHQJHQHUDORUJDQL]DQODV]RQDVGHDFXHUGR
D VXV IXQFLRQHV (VWH WLSR GH VLPERORJtD VH FRQYLUWLy HQ XQ VLVWHPD EDVWDQWH HFD]
SXHVWRTXHSURGXFHXQUHFRQRFLPLHQWRLQPHGLDWRFRPXQLFDQGRPHMRUTXHXQDSODFD
GHVHxDOL]DFLyQFRQODSDODEUDUHVWDXUDQWHHVFULWDHQORVLGLRPDVPiVFRUULHQWHV1R
VLHPSUHHVWDLQIRUPDFLyQYLVXDOHVHYLGHQWHRHVYLVLEOHGHVGHWRGRVORVSXQWRVGHYLVWD
\ HQ OXJDUHV FRPR ORV DHURSXHUWRV ORV ORFDOHV GH ODV FRPSDxtDV DpUHDV GHGLFDGRV D
ODDWHQFLyQLQIRUPDFLyQ\DSR\RDORVSDVDMHURVQRVRQORVPLVPRVTXHORVORFDOHVGH
HPEDUTXHSDUDXQYXHORSRUHVRHVQHFHVDULRGHQRPLQDUODVIXQFLRQHV\FDPLQRVGH
ORVHVSDFLRVGHORVDHURSXHUWRV
8Q HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO 7HMDV 7UDQVSRUWDWLRQ ,QVWLWXWH VREUH OD DSOLFDFLyQ GH
VHxDOL]DFLyQ HQ ORV DFFHVRV DO DHURSXHUWR GH 'DOODV )RUW :RUWK ,QWHUQDFLRQDO
FRQVLGHUD TXH OD LQIRUPDFLyQ H[SXHVWD HQ ODV FDUUHWHUDV GH DFFHVR D ORV DHURSXHUWRV
WLHQHTXHVHUH[SXHVWDGHIRUPDGHWDOODGD\DXQTXHHVWHHVSDFLRQRVHDUHVSRQVDELOLGDG
GHORVDHURSXHUWRVVXLQGLFDFLyQHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQGHEHHVWDUQRUPDOL]DGD
/DXWLOL]DFLyQGHOSLFWRJUDPDLQGLFDGRUGHDHURSXHUWRHVLPSRUWDQWHSDUDGHVWDFDUHVWD
LQIRUPDFLyQ GH ODV UHVWDQWHV&) VLQ HPEDUJR VyOR OD XWLOL]DFLyQ GHO SLFWRJUDPD QR HV
VXFLHQWH6LFDGDJUDQFLXGDGWLHQHYDULRVPXVHRVFRPRSRGUtDVHULGHQWLFDGRFDGD
XQRGHHOORVVLQODXWLOL]DFLyQGHODSDODEUD"
/D SDODEUD WLHQH FRPR IXQFLyQ GHQRPLQDU XQ OXJDU HVSHFtFR PLHQWUDV TXH ORV
SLFWRJUDPDV TXH GHVLJQDQ IXQFLRQHV GHWHUPLQDGDV WLHQHQ TXH VHU LGpQWLFRV SDUD ODV
PLVPDV IXQFLRQHV SDUD TXH QR KD\D GLFXOWDG HQ VX FRPSUHQVLyQ 5XQH 3HWWHUVRQ
LGHQWLFDORVQLYHOHVGHDOIDEHWL]DFLyQHQHOiPELWRGHOGLVHxRGHLQIRUPDFLyQDSOLFDGR
HQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ3UHVHQWDWUHVIDFWRUHVDFRQVLGHUDUSDUDTXHODSDODEUDVHD
FRPSUHQGLGD&*"
1RPLQDODOXGHDODFDSDFLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHORVWpUPLQRV
EDVH TXH LQIRUPDQ VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV HVSDFLRV
GHELpQGRVHXWLOL]DUXQOHQJXDMHVLPSOH\QRVRVWLFDGRSDUDXQD
PHMRUHTXLYDOHQFLDHQWUHODSDODEUD\VXVLJQLFDGR
&)
WZ//:
&*
!!1
d^
)XQFLRQDO DSHOD DO FRQRFLPLHQWR TXH HO VXMHWR WLHQH GH ORV
WpUPLQRVXWLOL]DGRV\VXFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOPHGLRDPELHQWH
2SHUDFLRQDOUHTXLHUHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVWpUPLQRVXWLOL]DGRV
\XQFRQRFLPLHQWRGHOVXMHWRGHODVIXQFLRQHV\SRVLELOLGDGHVGH
WUD\HFWRTXHHOHVSDFLRHQFXHVWLyQSUHVHQWDSDUDSRGHUSDVDUD
XQSODQGHDFFLyQ
6LORVWpUPLQRVXWLOL]DGRVHQXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQFRQWHPSODQHVWH~OWLPRIDFWRU
HQODFRPSUHQVLyQGHORVYDORUHVVHPiQWLFRVSURSRUFLRQDQDOVXMHWRXQGHVSOD]DPLHQWR
SRUHOHVSDFLRLQHTXtYRFRHVSRUTXHFRQVLJXHFRPXQLFDUFODUDPHQWHVXVFRQWHQLGRV
6LQHPEDUJRHQORVDHURSXHUWRVVHGHVSOD]DQGLDULDPHQWHSHUVRQDVGHXQDJUDQYDULHGDG
VRFLDO \ FXOWXUDO TXH QR SUHVHQWDQ ORV PLVPRV QLYHOHV GH DOIDEHWL]DFLyQ SRU HVR HO
KHFKRGHTXHODVSDODEUDVXVDGDVVHDQVLPSOHV\QRPLQDOHVVHFRUUHVSRQGHPHMRUFRQ
ODVQHFHVLGDGHVGHORVWUDQVH~QWHVDOGHQLUVXVWUD\HFWRULDVIiFLOPHQWH(OGLVHxDGRU
$GULDQ )UXWLJHU HQ DO WHQHU TXH GLVHxDU HO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GHO
DHURSXHUWR IUDQFpV GH 5RLVV\ GHVSXpV GHQRPLQDGR $HURSXHUWR &KDUOHV GH *DXOOH
FRQVLGHUy TXH HO SUREOHPD GH OD VHxDOL]DFLyQ WDPELpQ SDVDED SRU HO SUREOHPD GHO
OHQJXDMHTXHLEDDVHUDSOLFDGR'+(UDXQDpSRFDHQTXHODH[SDQVLyQGHODVOHQJXDVQR
HVWDEDFRPRKR\WDQJOREDOL]DGDSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSRUHVRHOIDFWRU
GHPXOWLOLQJXHVLOOLWHUDF\HUDPiVHYLGHQWH3DUDUHGXFLUXQDGHODVSRVLEOHVFDXVDVGH
LQFRPSUHQVLyQ\IUDFDVRGHOVLVWHPDVHxDOL]DFLyQ$GULDQ)UXWLJHUDSOLFyXQVLVWHPD
OLQJtVWLFRTXHFRQVLVWtDHQTXHODIRUPDGHODSDODEUDIXHUDUHFRQRFLGDSRUXQPD\RU
Q~PHURGHSHUVRQDVGHGLIHUHQWHVRUtJHQHV'!!
9+D\ XQD QHFHVLGDG FRUUHVSRQGLHQWH GH LQYHQFLyQ GH QXHYRV
FDUWHOHV LQIRUPDWLYRV TXH WUDQVPLWDQ XQD FRPSUHQVLyQ GH XQ
PHQVDMHSUiFWLFRLQHTXtYRFR'#"!!!"#$!%&'#()$*+#0
'+
>
&
''^
'#
>
'!
t
5HDOL]iQGRVH OD OHFWXUD GH ODV SDODEUDV QR D WUDYpV GH ODV VtODEDV VLQR D WUDYpV GHO
UHFRQRFLPLHQWRIRUPDOGHODSDODEUDHQVt'$" HOGLEXMRGHOWLSRGHOHWUDDSOLFDGRHQORV
VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ SRU GRQGH SDVDQ XQD GLYHUVLGDG GH SHUVRQDV GH GLIHUHQWHV
FXOWXUDVVHUtDIXQGDPHQWDOSDUDODFRPSUHQVLyQGHORTXHVHOHSUHVHQWD
(O QR UHFRQRFLPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV HQ ODV SODFDV GH VHxDOL]DFLyQ WDPELpQ HV XQ
REVWiFXORDODFRPSUHQVLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ/RVDHURSXHUWRVTXHVRSRUWDQ
HOWUiFRDpUHRGHODFLXGDGGH1XHYD<RUNSUHVHQWDEDQDQWHVGHODLQWHUYHQFLyQGHO
GLVHxDGRU3DXO0LMNVHQDDUXQHOHYDGRJUDGRGHLQVDWLVIDFFLyQGHVXVXVXDULRV
SRUTXHQRFRQVHJXtDQRULHQWDUVHHQVXVHVSDFLRV8QDGHODVFDXVDVHUDHOKHFKRGHTXH
ORVWH[WRVHVFULWRVHQODSODFDVGHVHxDOL]DFLyQQRFRQWH[WXDOL]DEDQODVQHFHVLGDGHVGH
ORVWUDQVH~QWHV
3RUHMHPSORVHYHULFyTXHODRSFLyQGHDSOLFDUHOYRFDEORHOHYDWRUHUDFRQVLGHUDGD
PiVFRPSUHQVLEOHTXHHOWpUPLQR/LIWSXHVHVWHVyORHVHQWHQGLGRSRUORVXVXDULRV
GH RULJHQ LQJOpV PLHQWUDV HOHYDWRU HV PiV IDPLOLDU SDUD ORV TXH VHDQ GH RULJHQ
KLVSiQLFR EDVWDQGR SDUD DOJXQRV FRPR ORV SRUWXJXHVHV LQWHUFDPELDU HO W SRU G
SDUDFRPSUHQGHUHOYHUGDGHURYDORUVHPiQWLFRGHOYRFDEOR'%"
(QHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQDQWHULRUWDPELpQVHYHULFyTXHQRKDEtDQLQJXQDSODFD
TXHLQGLFDUDHQTXpGLUHFFLyQVHVLWXDEDODFLXGDGGH1XHYD<RUNHVGHFLUORVVLVWHPDV
PHQFLRQDEDQODGHQRPLQDFLyQGHODVYtDVRFDUUHWHUDVTXHVHGLULJtDQSDUDODFLXGDG
(O SDVDMHUR TXH DOTXLODED XQ FRFKH \ VH GLULJtD KDFLD 1XHYD <RUN VyOR GHVSXpV GH
FRQVXOWDUXQPDSDRUHFLELUD\XGDDWUDYpVGHLQIRUPDFLyQRUDOVDEtDFyPRSURFHGHU
SDUDGLULJLUVHDODFLXGDG
/D GLVFLSOLQD GH OD WLSRJUDItD SURSRUFLRQD OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ VLJQR YLVXDO OD
SDODEUD HVFULWD'& XQ VHQWLGR R YDORU VHPiQWLFR GH XQ YRFDEOR RUDO R HVFULWR (VWH
SURFHVR FRJQLWLYR GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SDODEUD HVFULWD FRQVWLWX\H XQ PHGLR GH
REWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQGHODVIXQFLRQHVGHXQGHWHUPLQDGRHVSDFLR
$GHPiVGHODHOHFFLyQFRUUHFWDGHORVYRFDEORVXWLOL]DGRVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
'$
Z&>>ZW
DW&
'&
Z&>>WZ
'%
d^
WDPELpQ HV QHFHVDULR H[SRQHU OD SDODEUD GH IRUPD TXH VHD OHJLEOH &RPR GLUtD (ULN
6SLHNHUPDQQW\SHLVHYHU\ZKHUH''UHULpQGRVHDOKHFKRGHOXVRGHOPHQVDMHHVFULWR
\FRPRWDOGHODWLSRJUDItDDOVHUDSOLFDGDHQYDULRVVRSRUWHVTXHSUROLIHUDQHQFDVL
WRGRVORVHVSDFLRVXUEDQRV
(QORVFDUWHOHVHQWLHQGDVHQORVWLWXODUHVGHORVSHULyGLFRVVHYDVLHPSUHDHQFRQWUDU
ODXWLOL]DFLyQGHODWLSRJUDItD3DUDTXHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\DQRVHDQQXQFDXQ
HOHPHQWRYLVXDOTXHSXQW~DHOHVSDFLRPH]FOiQGRVHFRQORVRWURVHOHPHQWRVWLSRJUiFRV
HVQHFHVDULRSHQVDUWDQWRHQVXVVRSRUWHVFRPRHQHOWLSRGHOHWUDTXHYDQDXWLOL]DU
''
^'D^^^WD
s
t

,PSRUWDQFLDGHODWLSRJUDItDSDUDORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQ
/DOHJLELOLGDGGHXQWH[WRVHUHHMDHQODYHORFLGDGHQTXHHVWHHVOHtGRSRUODPD\RUtD
GH VXV OHFWRUHV 3DUD WDO VRQ FRQVLGHUDGRV ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV HO WLHPSR GH
UHFRQRFLPLHQWRGHXQDSDODEUDHOWLHPSRGHODOHFWXUDGHXQDOtQHDGHWH[WR\HOWLHPSR
GH OHFWXUD GH XQD SiJLQD GH WH[WR /D HUJRQRPtD R OHJLELOLGDG GHO WH[WR HV UHIHULGD
FXDQGRHOOHFWRUQRSUHVHQWDQLQJ~QWLSRGHHUURUHVHQHOUHFRQRFLPLHQWR\OHFWXUDGH
ODVSDODEUDVSDVDGHXQDOtQHDGHWH[WRDODVLJXLHQWHVLQIDOORVHQODWUDQVLFLyQGHOtQHDV
\QRSUHVHQWDFDQVDQFLRItVLFRHQODOHFWXUDGHXQDPDQFKDGHWH[WR
+DVWDQDOHVGHORVDxRVGHOVLJOR;;VHFRQVLGHUyTXHORVWLSRVGHOHWUDFRQVHULI!
GDEDQ DO OHFWRU XQD PHMRU FDOLGDG HQ OD YHORFLGDG GH OHFWXUD VLQ JHQHUDU FDQVDQFLR
)UDQFRLV5LFKDXGHDX'(GHVSXpVGHKDEHUHIHFWXDGRHVWXGLRVVREUHODYHORFLGDGGHOD
OHFWXUDHQYDULRVWH[WRVFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHOHWUDYHULFyTXHVHSXHGHREWHQHUOD
PLVPDFDOLGDGHQODOHFWXUDGHXQWH[WRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHXWLOL]DUXQDWLSRJUDItD
FRQRVLQVHULI/DVSUXHEDVIXHURQHIHFWXDGDVHQVXMHWRVGHGLIHUHQWHVEDVHVFXOWXUDOHV
WHQLHQGRHQFRP~QHOIDFWRUGHTXHWRGRVTXHVXSLHUDQOHHUDXQTXHVXSUiFWLFDGLDULD
\SURIHVLRQDOLPSOLFDUDGLIHUHQWHVKiELWRVGHOHFWXUD&RQFOX\yTXHHQORVOHFWRUHVTXH
SUHVHQWDEDQKiELWRVGHOHFWXUDPiVDVLGXRVREWHQtDQPD\RUtQGLFHGHYHORFLGDGTXHORV
RWURVOHFWRUHVVLQHPEDUJRHOIDFWRUTXHGLIHUHQFLDEDORVGLVWLQWRVWLSRVGHOHWUDFRPR
ODH[LVWHQFLDGHVHULIDVQRHUDUHOHYDQWHHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUD
$FWXDOPHQWH GHELGR D OD GLYHUVLGDG GH PHGLRV GRQGH VH SXHGH OHHU GHVGH HO SDSHO
LPSUHVRDORVGLVWLQWRVWLSRVGHSDQWDOODWHOHYLVLyQRUGHQDGRUHV/&'XRWURVLQWHUIDFHV
PyYLOHVVHHQFXHQWUDXQDPD\RUYDULHGDGHQODXWLOL]DFLyQGHGLIHUHQWHVWLSRORJtDVGH
WLSRVGHOHWUD(VDGLYHUVLGDGKDFHTXHHOOHFWRUYD\DDGTXLULHQGRXQDPD\RUYHUVDWLOLGDG
HQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDV$OLJXDOTXHHOGHWDOOHGHODVHULIYDSHUGLHQGR
LPSRUWDQFLDHQODLGHQWLFDFLyQGHODSDODEUDHQOHFWRUHVTXHQRSUHVHQWHQQLQJ~QWLSR
GHGLVJUDItDH[LVWHQRWURVIDFWRUHVTXHFRQWLQ~DQVLHQGRGHWHUPLQDQWHVWDOHVFRPR
ODUHODFLyQGHOGLEXMRGHODOHWUDFRQHOIRQGRFRORUGHOWH[WR
HOHVSDFLRH[LVWHQWHHQWUHSDUHVGHOHWUDVNHUQLQJ
'(
Z&>>WZ
d^
HOHVSDFLRHQWUHSDUHVGHSDODEUDV
ODUHODFLyQGHORVHVSDFLRVHQWUHODVOtQHDVGHWH[WRVHQWUHOtQHD
\HOWDPDxRGHOWLSRGHOHWUD\VXUHODFLyQFRQODDOWXUDGHOD[
HVWDYDULDEOHSHUPLWHTXHH[LVWDXQPD\RUFRQWUDWHHQWUHODIRUPD
GHODOHWUDFRQHOIRQGRFXDQWRPD\RUTXHVHDHVHFRQWUDVWHPHMRU
VHUiODOHJLELOLGDGYHUFDSLWXORHQUHODFLyQDOREMHWRGRQGH
DSDUHFHLPSUHVRRH[SXHVWRSDUDGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHV
GHOOHFWRUSXHGDOHHUODVHQFRQGLFLRQHVGHVHDEOHV
(OFRQMXQWRGHHVWDVYDULDEOHVKDQVLGRGHWHUPLQDGDVSDUDSUXHEDVGHOHFWXUDGHWH[WRV
LPSUHVRVVLQHPEDUJRWDPELpQVRQDSOLFDEOHVDODOHFWXUDGHWLSRVGHWH[WRVFRPRORV
SUHVHQWDGRVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
6LVHFRQVLGHUDQODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVSRU)UDQFRLV5LFKDXGHDXHQVXHVWXGLRVREUH
ODHFDFLDGHODWLSRJUDItDFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQHQTXHUHODFLRQDORVKiELWRV
GHOHFWXUDGHYDULRVLQGLYLGXRVFRQODYHORFLGDGGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVHV
OHJtWLPRDUPDUTXHORVXVXDULRVGHORVDHURSXHUWRVRGHRWURVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
DXQ ORV TXH QR HVWpQ IDPLOLDUL]DGRV FRQ HO LGLRPD XWLOL]DGR HQ OD VHxDOpWLFD QR VRQ
XQDH[FHSFLyQHQFXDQWRDOPRGRGHUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVHVFULWDVGHHVRV
PLVPRVVLVWHPDV(VHQODFRQMXJDFLyQGHHVWRVIDFWRUHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV
SDUDODYHULFDFLyQGHODOHJLELOLGDGGHXQWH[WRHQUHODFLyQFRQORVKiELWRVGHOHFWXUD
GHODWLSRORJtDGHXVXDULRVTXHYDQDWUDQVLWDUHQGHWHUPLQDGRVHVSDFLRVTXHVHSXHGH
HVWDEOHFHUXQSURJUDPDGHYHULFDFLyQGHODHFDFLDGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODWLSRJUDItD
DSOLFDGDHQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
6LQ HPEDUJR OD VHOHFFLyQ WLSRJUiFD SDUD VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ UHFDH PD\RUL
WDULDPHQWHVREUHORVWLSRVGHOHWUDVDQVVHULITXHSRUVXSDUWHSXHGHQVHUQHRJURWHVFDV
RKXPDQtVWLFDV(VWDVHOHFFLyQWLSRJUiFDTXHQRVyORSHUPLWHUHHMDUVREUHORVKiELWRV
GHOHFWXUDGHORVXVXDULRVGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVLQRWDPELpQVREUHHOPRGRHQ
TXHHVWRVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQVHGLIHUHQFLDQHQORVHVSDFLRVHQGHWULPHQWRGHODV
RWUDVLQIRUPDFLRQHVYLVXDOHVTXHVHSUHVHQWDQHQORVHVSDFLRV
t
$OTXHUHULGHQWLFDUORVKiELWRVGHOHFWXUDGHORVWUDQVH~QWHVGHHVSDFLRVS~EOLFRV\
XUEDQRVQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDYDVWDYDULHGDGGHWLSRORJtDV(VSDFLRVGHWUDQVLFLyQ
FRPR SRU HMHPSOR DHURSXHUWRV GRQGH VH HQFXHQWUDQ YDULRV XVXDULRV GH GLIHUHQWHV
RUtJHQHVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRVHGDGHVRpWQLDV(VWDYDULHGDGGHSREODFLyQVHWUDGXFH
HQ GLIHUHQWHV WLHPSRV GH UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDODEUDV ELHQ SRU ODV GLIHUHQFLDV
HGXFDWLYDV TXH VXSRQHQ GLIHUHQWHV KiELWRV GH OHFWXUD HQ VXV YLGDV FRWLGLDQDV ELHQ
SRUTXH QR HVWpQ IDPLOLDUL]DGRV FRQ HO LGLRPD GHO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ 'H HVWH
PRGR ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ GHEHQ HYDOXDU RWURV IDFWRUHV FRPR OLQJtVWLFRV
R GH YLVLELOLGDG SDUD PLQLPL]DU ODV GLFXOWDGHV GHO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDODEUDV
GHODVSODFDVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ'HEHFRQVLGHUDUVHQRVyORODVHOHFFLyQ
WLSRJUiFDVXFRORFDFLyQHQHOHVSDFLRVLQRWDPELpQORVWpUPLQRVXWLOL]DGRVHQORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ$OEXVFDULQIRUPDFLyQSDUDODLGHQWLFDFLyQGHWUD\HFWRVHQ
HVWRVHVSDFLRVHOWUDQVH~QWHFRP~QUHFXUUHDODPLUDGDHLQWHQWDLGHQWLFDUORVORFDOHV
GRQGHVHJ~QH[SHULHQFLDVDQWHULRUHVQRUPDOPHQWHGHEHUtDQHVWDUFRORFDGDVODVSODFDV
GH VHxDOL]DFLyQ WDO FRPR \D IXH PHQFLRQDGR HQ ODV HVWUDWHJLDV GH ZD\QGLQJ (VD
LGHQWLFDFLyQGHORVSXQWRVGHLQIRUPDFLyQSRGUiVHUKHFKDDWUDYpVGHODWLSRJUDItD
DSOLFDGDFRQMXQWDPHQWHFRQXQFyGLJRGHFRORUHV\FRQXQDXWLOL]DFLyQHVSHFtFDGH
SLFWRJUDPDVSHUPLWLHQGRDVtDOVLVWHPDXQDPD\RUYLVLELOLGDGTXHSRUVXSDUWHSXHGHQ
WHQHUXQDPHMRUOHJLELOLGDG
d^
3URFHVRVGHOHFWXUD
1RVyORORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQWLSRJUiFDGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQSDVDQ
SRUODVYDULDEOHVGHODGLVWDQFLD\GHOWDPDxRGHODOHWUDVLQRTXHWDPELpQHVQHFHVDULR
HYDOXDU HO GLEXMR GHO WLSR GH OHWUD D VHOHFFLRQDU 'H KHFKR OD SURSXHVWD GH HVWH
HVWXGLRSDUWHGHODQiOLVLVGHORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHORVWLSRVGHOHWUDTXHSXHGDQ
XWLOL]DUVHHQXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQSDUDTXHVHHQFXHQWUHXQDWLSRORJtDGHGLEXMR
GHODWLSRJUDItDTXHHIHFWLYDPHQWHD\XGHDODFRPSUHQVLyQGHODFRPXQLFDFLyQGHORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
/DGLVFLSOLQDGHODWLSRJUDItDSURSRUFLRQDDOOHQJXDMHVXUHSUHVHQWDFLyQFRPRVLJQR
YLVXDO'HVGHHOLQLFLRGHODHVFULWXUDHQVXVGLIHUHQWHVRUtJHQHVHLGLRPDVVHIXHURQ
GHWHUPLQDQGRIRUPDV\FULWHULRVTXHMXVWLFDUDQORVGLIHUHQWHVSDUDGLJPDVGHODFWR
GH OD OHFWXUD 'H HVWH PRGR OD HVFULWXUD HYROXFLRQD SUHVHQWDQGR XQ YDVWR Q~PHUR
GHGLIHUHQWHVWLSRVGHOHWUDTXHVHSXHGHQFODVLFDUHQYDULRVWLSRVFRPRVHULIVDQV!
VHULIJHRPpWULFDVKXPDQtVWLFDVFXUVLYDVHQWUHRWURVDVtFRPRHQRWURVWLSRVGHOHWUD
PiVHVSHFtFRV(VWHJUDQQ~PHURGHGLIHUHQWHVWLSRVGHOHWUDSHUPLWHTXHXQDVROD
SDODEUDSXHGDDGRSWDUGLIHUHQWHVFRQWRUQRVVHJ~QODWLSRJUDItDFRQODTXHVHDHVFULWD
6HRSWDSRUDSOLFDUHOYRFDEORFRQWRUQRVSDUDODOHFWXUDGHODVSDODEUDV\QRIRUPDV
GHODVSDODEUDVYLVWRTXHHVSRUHOFRQWRUQRGHODSDODEUDSRUHOTXHVHSURFHVDOD
OHFWXUDGHODPLVPDGHVSXpVGHODSUHQGL]DMH ')8QLQGLYLGXRTXHQRSUHVHQWHQLQJXQD
GLVIXQFLyQHQHODFWRGHODOHFWXUD\WHQJD\DKHFKRVXDSUHQGL]DMHHVFRODUUHFXUUH
QRUPDOPHQWHHQHOSURFHVRGHOHFWXUDDOUHFRQRFLPLHQWRGHOFRQWRUQRGHODSDODEUD'*!
(O PRGHOR GH UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDODEUDV SURYLHQH GHO PRGR FRPR VH YHQ ODV
SDODEUDV \ FyPR SURFHVDPRV HVWD LQIRUPDFLyQ YLVXDO (V HQ HO DSUHQGL]DMH GH
OD OHFWXUD GRQGH ODV SDODEUDV SDVDQ GH VHU XQ FRQMXQWR GH OHWUDV TXH SURGXFHQ XQ
GHWHUPLQDGRVRQLGRVHJ~QODVRUWRJUDItDVGHFDGDLGLRPD(VWHHVWXGLRVyORVHOLPLWD
DODFRPSUHQVLyQGHODPHWRGRORJtDGHODOHFWXUDHQLGLRPDVFX\RDOIDEHWRHVGHRULJHQ
URPDQR(QODJXUDHQFRQWUDPRVODSDODEUDFRQVWLWXLGDSRUVXVHOHPHQWRVYLVXDOHV
TXH VRQ ODV OHWUDV 8QR GH ORV HOHPHQWRV JUiFRV TXH SHUPLWH OD GLIHUHQFLDFLyQ \
')
><d^tZ
D
'*
/D
t
W
><d^tZ
D
W
><d^tZ
D
HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDODEUDV VRQ ODV DVFHQGHQWHV \ GHVFHQGLHQWHV \ ORV RWURV
FDUDFWHUHVTXHYDQDFUHDUXQSDWUyQSURSLRSDUDFDGDSDODEUD(+
6LQ HPEDUJR HVH SDWUyQ TXH IRUPD HO FRQWRUQR GH OD SDODEUD YD D SHUPLWLU VX
UHFRQRFLPLHQWRHQHODFWRGHODOHFWXUDJ
-DPHV&DWWHOOSVLFyORJRDPHULFDQRGHOD8QLYHUVLGDGGH3HQVLOYDQLDHV
HOSULPHURHQSURSRQHUHQXQPRGHORGHUHFRQRFLPLHQWRGHODSDODEUD(!&DWWHOO
GHHQGH FRPR PRGHOR GH OHFWXUD HO UHFRQRFLPLHQWR GHO FRQWRUQR YLVWR TXH D WUDYpV
GHVXLQYHVWLJDFLyQREWXYRUHVXOWDGRVTXHSHUPLWLHURQFRQFOXLUTXHODOHFWXUDGHXQD
SDODEUD VH UHDOL]D PiV UiSLGDPHQWH D WUDYpV GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SDODEUD FRPR
XQRWRGRTXHDWUDYpVGHVXVSDUWHVFRQVWLWX\HQWHVODVOHWUDV(VWHKHFKRD~QKR\
HVYiOLGRHQODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODOHFWXUD\HOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDV
FRPRVHSXHGHYHULFDUDWUDYpVGHORVHVWXGLRVGH5HLFKHUHQ4XHSRUVXSDUWH
YHULFD PiV GH XQD YH] OD LPSRUWDQFLD GHO FRQWRUQR GH OD SDODEUD SDUD VX OHFWXUD
(+
Z&>>ZW
:dD
dD
(!
d^
FXDQGRGHPXHVWUDTXHXQDSDODEUDVHUHFRQRFHPiVUiSLGDPHQWHFXDQGRHVWiLPSUHVDHQ
PD\~VFXODV\PLQ~VFXODVTXHFXDQGRODPLVPDSDODEUDDSDUHFHVyORHQPD\~VFXODV
2WURV HVWXGLRV FRPR HO GH 6PLWK HQ (# \ HO GH )LVKHU HQ ($ SUXHEDQ TXH XQD
PDQFKDGHWH[WRHVFULWRHQPD\~VFXODVHVYLVXDOPHQWHPiVFRPSOHMRTXHHOPLVPRWH[WR
HVFULWRHQPLQ~VFXODV/RVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVSUHVHQWDQXQDGLIHUHQFLDGHXQDXQ
PiVUiSLGR$VtHOPRGHORGHOHFWXUDGHXQWH[WRHVHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQSDWUyQ
FRQVWLWXLGRSRUODVDVFHQGHQWHV\GHVFHQGLHQWHV\ORVRWURVFDUDFWHUHV
(Q6SHUOLQJDOFRPSUREDUODYHORFLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVSDUWLyGHO
VXSXHVWRGHTXHODVSDODEUDVPiVSHTXHxDVVRQPiVIiFLOPHQWHUHFRQRFLEOHVTXHODVRWUDV
VLQHPEDUJRSDODEUDVFRQXQPD\RUQ~PHURGHFDUDFWHUHVWLHQHQXQDPD\RUSUREDELOLGDG
GHSUHVHQWDUXQFRQWRUQRSURSLR\PiVIiFLOPHQWHUHFRQRFLEOH(%!!
(QORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQQRVLHPSUHHOLGLRPDTXHHQFRQWUDPRVHVODSULPHUDOHQJXD
GHORVWUDQVH~QWHV$HURSXHUWRVRORFDOHVFRQJUDQFLUFXODFLyQGHSHUVRQDVGHGLIHUHQWHV
RUtJHQHV FHQWURV WXUtVWLFRV R JUDQGHV UHFLQWRV GHSRUWLYRV SUHVHQWDQ XQ YDVWR JUXSR GH
XVXDULRVTXHLUiQDXWLOL]DUHOSURFHVRGHOHWWHUE\OHWWHUUHDGHUV(VWHSURFHVRFRQVLVWHHQ
HOUHFRQRFLPLHQWRLQGLYLGXDOGHFDGDFDUiFWHUSDUDFRQVWUXLUODSDODEUD(&
'HHVWHPRGRGHVSXpVGHODFRPSUHQVLyQGHORVPRGHORVXWLOL]DGRVHQORVSURFHVRGHOHF
WXUDSRUORVWUDQVH~QWHVGHORVHVSDFLRVVHxDOL]DGRVVHUHTXLHUHHQHVWHSXQWRGHHVWDLQYHV
WLJDFLyQKDFHUXQDQiOLVLVGHORVWLSRVGHOHWUDDSOLFDGRVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
(#
^&&
W^
($
&&ZD
(%
^',&
(&
"DW
WD
t

&ULWHULRVGHLGHQWLFDFLyQGHODWLSRJUDItDHQORV
$GHPiV GH QRPEUDU VLVWHPiWLFDPHQWH ORV WpUPLQRV 7DEOD HV WDPELpQ QHFHVDULR
LGHQWLFDUORV GH DFXHUGR D ODV UHVSHFWLYDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GLEXMR GH OD OHWUD 3DUD
HVWDEOHFHU HVWD HTXLYDOHQFLD QRV DSR\DUHPRV HQ OD FRQVXOWD GH OD JXUD TXH VH
SUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ

W
,ddZDDd
>d
,,,
dd
dD
d^
-./0123.
453.6

!

d

>
,
WZ

>
#$%!
,
d,

W
>
dZ
>
d
>
>
D!$!
dt
d
E

d!$!>

t
/

W'
dY
d!$!
Z

!&!

!$!
^^
'
6HJ~Q VHD OD DSHUWXUD SXHGH HQFXDGUDUVH KLVWyULFDPHQWH HO RULJHQ GHO GLEXMR 3RU
HMHPSOR %HPER TXH HV KXPDQtVWLFD WLHQH XQD DSHUWXUD PD\RU TXH ODV JHRPpWULFDV
FRPR%RGRQLF!9HUJXUD
c c

&
d^
'HQLGRVORVWpUPLQRVTXHHVWUXFWXUDQODVOHWUDVHVWDPELpQQHFHVDULRMDUHOVLJQLFDGR
GHRWURVWpUPLQRVUHIHULGRVDODFRQVWUXFFLyQGHWH[WRV7DEODSDUDTXHHQVHJXLGDVH
HQWLHQGDFXiOHVVRQORVIDFWRUHVGHp[LWRRIUDFDVRGHOXVRGHXQDGHWHUPLQDGDWLSRJUDItD
HQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
-./0123.

d
<

>

d d & d
>
/RVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVHEDVDQHQODXWLOL]DFLyQGHORVWLSRVGHOHWUDVDQVVHULI
SRUORTXHHVQHFHVDULRGHWHUPLQDUVXFODVLFDFLyQ\FRPSUHQGHUFyPRVXUJHHVWHGLEXMR
GHWLSRGHOHWUD\VXVVXEGLYLVLRQHV&RQHOHVWXGLRGHODVVHOHFFLRQHVWLSRJUiFDVSDUD
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHVHKDQKHFKRGHVGHHOSULQFLSLRGHOVLJOR;;VHYHULFD
TXHHOGLEXMRGHODWLSRJUDItDKDVXIULGRXQDHYROXFLyQ/RVSULQFLSLRVDSOLFDGRVHQHO
GLEXMRGHXQWLSRGHOHWUDFRPROD+HOYHWLFDGH0D[0LHGLQJHUQRVRQORVGHOD*LOO
6DQVGH(ULF*LOO
'HVSXpVGHODDSDULFLyQGHOWLSRGHOHWUDVDQVVHULIVHKDQGHVDUUROODGRYDULRVWLSRVGH
GLEXMRVTXHSXHGHQFODVLFDUVHHQGLIHUHQWHVWLSRVGHIDPLOLDVVHJ~QVXVFDUDFWHUtVWLFDV
WDOHVFRPROLQHDOJURWHVNOLQHDOQHRJURWHVFDOLQHDOJHRPpWULFDOLQHDOKXPDQtVWLFD('
('
DZDd>d,>
d>><W
t
/LQHDO *URWHVFD WLSR GH OHWUD GLVHxDGD D QDOHV GHO VLJOR ;,; HQ HO TXH
RULJLQDOPHQWHVyORH[LVWtDQFDUDFWHUHVHQPD\~VFXODV7LSRVGHOHWUDJURWHVFD
VRQVDQVVHULITXHVHRULJLQDQHQHOVLJOR;,;+D\XQFLHUWRJUDGRGHFRQWUDVWH
HQWUH WUD]RV JUXHVRV \ QRV /RV WHUPLQDOHV GH ODV FXUYDV VRQ JHQHUDOPHQWH
KRUL]RQWDO\HOWLSRGHOHWUDFRQIUHFXHQFLDWLHQHXQHVWLPXODGR*\XQD5
FRQXQDSLHUQDGREODGD(QHOLQLFLRGHOVLJOR;;GDRULJHQDORVWLSRVGHOHWUD
)UDQNOLQ*RWKLFJ\1HZV*RWKLF
!"#$%&'()*+,-'./012'3
&'ZD&
/LQHDO1HRJURWHVFDVRQODHYROXFLyQGHOWLSRJURWHVFDWLHQHQFRPRGLIHUHQFLDXQ
PD\RUUHVDOWHGHODDSHUWXUHRDSHUWXUDGHODFVLHQGRHQpVWDVPiVFHUUDGD
\ODJQRWLHQHHOEORZLQIHULRUSDUDSDVDUDVHUXQWUD]RFXUYR\DELHUWRHQ
JHQHUDOWLHQHQPHQRVFRQWUDVWH\WLHPSRVGHXQGLVHxRPiVUHJXODU7LHQHQHO
HVSHVRUGHORVWUD]RVPiVUHJXODU$GLIHUHQFLDGHODJURWHVFDVRQORVWHUPLQDOHV
GHODVFXUYDVVHLQFOLQDQSRUORJHQHUDO0XFKDVQHRJURWHVFDVWLHQHQXQDOWR
JUDGRGHVXWLOH]D\YDULDFLyQGHDQFKRV\SHVRVSDUDGDUFDELGDDORVGLIHUHQWHV
PHGLRVGHSURGXFFLyQWLSRFDOLHQWHWLSRGHIXQGLFLyQIRWRFRPSRVLFLyQYpDVH
ODKLVWRULDGHODWLSRJUDItDVLJOR;;(MHPSORV8QLYHUVJ\+HOYpWLFD
ABDCEF abcdef12345 &

hZ&"
/LQHDO*HRPpWULFDVRQWHyULFDPHQWHXQRVWLSRVGHOHWUDFX\RGLVHxRSDUWHGH
SUHVXSXHVWRV JHRPpWULFRV SDUD VX FRQVWUXFFLyQ 6X WUD]DGR HV QRUPDOPHQWH
UHJXODU R PRQROLQH HV GHFLU QR SUHVHQWD YDULDFLyQ HQ HO HVSHVRU GHO WUD]R
0DQWLHQH ODV SURSRUFLRQHV FOiVLFDV GH ODV OHWUDV \ HQWUH HOODV 7LSRV GH OHWUD
VDQVVHULIJHRPpWULFDVVRQFRQVWUXLGDVDSDUWLUGHIRUPDVJHRPpWULFDVVLPSOHV
d^
FtUFXORV\RUHFWiQJXORV/DVPLVPDVFXUYDV\ODVOtQHDVVHUHSLWHQDORODUJRGH
ODVOHWUDVGDQGROXJDUDXQDGLIHUHQFLDFLyQPtQLPDHQWUHODVOHWUDV(MHPSORV
(UEDU)XWXUDJ\.DEHO
ABDCEF abcdef12345 &

&WZ
/LQHDO+XPDQtVWLFDSURSRUFLRQHVEDVDGDVHQODVLQVFULSFLRQHVURPDQDVSDUDODV
PD\~VFXODV \ SDUD ODV PLQ~VFXODV HQ ORV GLEXMRV GH ODV +XPDQLVW R *DUDOG
6X WUD]R \D QR HV PRQROLQH SUHVHQWDQGR FRQWUDVWH VLHQGR FRQVLGHUDGDV ODV
PHQRVPRQyWRQDVGHWRGDVODVIDPLOLDVVDQVVHULI7LSRVGHOHWUDKXPDQtVWLFD
VH UHODFLRQDQ FRQ OD HVFULWD PRQXPHQWDO FDSLWHOHV URPDQRV \ XQD PLQ~VFXOD
VLPLODUHVHQIRUPDDODHVFULWXUDFDUROLQJLD*LOO6DQVJ2SWLPD\3DVFDO
VRQORVHMHPSODUHVPiVVLJQLFDWLYRV((
ABDCEF abcdef 12345 &

'^'
%HDWULFH:DUGHH[DOWDHQVX7KH&U\VWDO*REOHW()GHHOKHFKRGHTXHODHOHFFLyQ
WLSRJUiFDVyORVHUiHFD]VLDWUDYpVGHHOODFRQVLJXHQOHHUVHFODUDPHQWHORVFRQWHQLGRV
GHXQREMHWRGHFRPXQLFDFLyQ(VWDPHWiIRUDGHORVFiOLFHVGHEHVHUFRQVLGHUDGDHQHO
PRPHQWRGHOGLEXMRGHXQVLVWHPDGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQODIDFLOLGDGFRQTXHVH
OHHXQDSODFDGHVHxDOL]DFLyQXQPDSDRXQSXHVWRGHLQIRUPDFLyQPXOWLPHGLDVRQ
FLHUWDPHQWHIDFWRUHVGHDEVROXWDUHOHYDQFLDSDUDVXHFDFLD\SDUDODVDWLVIDFFLyQGHORV
XVXDULRV3DUDVHUPiVSUHFLVRHOOp[LFRLQJOpVGLVWLQJXHGRVWpUPLQRVHQUHODFLyQDOD
((
^d^
/d/E
ZD
>
()
td'ddZD>,
W>
t
FDSDFLGDGGHYHU\GHOHHUXQWH[WRORVWpUPLQRVXVDGRVVRQOHJLELOLW\\UHDGDELOLW\(*!
/HJLELOLW\ HQ OD WLSRJUDItD VHJ~Q :DOWHU 7UDF\ HV DOJR PiV TXH OD FXDOLGDG GH VHU
IiFLOGHOHHUHVGDUOHDXQDSDODEUDHVFULWDDWUDYpVGHFDUDFWHUHVODFXDOLGDGGHVHU
GHVFLIUDEOH \ UHFRQRFLEOH HV GHFLU OD FODULGDG GHO GLEXMR GH OD OHWUD /RV FDUDFWHUHV
XVDGRVHQODHVFULWXUDGHOD(GDG0HGLDSHUGLHURQKR\HQGtDFODULGDGHQVXOHFWXUD
&DUDFWHUHV FRPR OD K SXHGHQ VHU FRQIXQGLGRV VX GLEXMR GH OD OHJ SXHGH FUHDU OD
LOXVLyQGHFHUUDUVH\GHDVHPHMDUVHFRQODE(VWDUHODFLyQHQWUHHOSULPHUFRQWDFWR
FRQODVOHWUDVGHXQDSDODEUD\VXWRWDOUHFRQRFLPLHQWRLPSOLFDXQLQWHUYDORGHWLHPSR
GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHOFRP~QGHORVOHFWRUHVQRSXGLpQGRVHFRQVLGHUDUXQDFWRGH
OHFWXUDGHFDOLGDG(VWHWpUPLQRVHDSOLFDDODFRPSUHQVLyQGHOGLEXMRGHOWLSRGHOHWUD)+!
(OWpUPLQRUHDGDELOLW\HQFDPELRVHUHHUHDODIDFLOLGDGGHODOHFWXUDGHXQWH[WRHQ
VXWRWDOLGDG(VWHWpUPLQRHVVLQyQLPRGHODFDOLGDGYLVXDOREWHQLGDSRUHOFRQIRUWTXH
VHSXHGHWHQHUHQODOHFWXUDGHODPDQFKDGHXQWH[WRGHELGRDODHOHFFLyQDGHFXDGDGH
ODWLSRJUDItD)!!
(QFDVWHOODQRHOWpUPLQROHJLELOLGDGUH~QHORVGRVVLJQLFDGRV(VWHPDWL]HQWUHODV
GRVSDODEUDVLQJOHVDVUHYHODVLQHPEDUJRODVGLIHUHQFLDVGHDFWLWXGVREUHODWLSRJUDItD
GHGRVGLVHxDGRUHVFRQWHPSRUiQHRV3DXO0LMNVHQDDU$ULN6SLHNHUPDQQ
3DUD0LMNVHQDDUHOSUHFLRVLVPRHQODHOHFFLyQWLSRJUiFDSDUDXQVLVWHPDQRHVHOIDF
WRUPiVUHOHYDQWHSXHVORFRQVLGHUDFDVLFRPRXQFDSULFKRDOTXHVyORORVGLVHxDGRUHV
JUiFRVYDQDRWRUJDUDOJXQDLPSRUWDQFLD3DUD HVWH GLVHxDGRU KRODQGpV XQ VLVWHPD
GHVHxDOL]DFLyQVyORHVIXQFLRQDOVLWRGRVVXVFRPSRQHQWHVVDWLVIDFHQDORVXVXDULRV\
ODVHOHFFLyQWLSRJUiFDHVVyORXQRGHVXVFRPSRQHQWHVUHGXFLHQGRFRQDQWHODFLyQVX
H[SHULHQFLDHQODFUHDFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDFXDWURWLSRVGHOHWUDDXWLOL]DU
*LOO6DQV)UXWLJHU0HWDR&OHDUYLHZ)#
6SLHNHUPDQQ DVXPH XQD SRVLFLyQ WRWDOPHQWH GLIHUHQWH \D TXH HQWLHQGH TXH OD
WUDQVSDUHQFLDGHODWLSRJUDItDQRHVXQIDFWRUUHVXHOWR"!SULRUL\TXHFDGDVLVWHPDGH
VHxDOL]DFLyQPHUHFHXQDWLSRJUDItDHVSHFtFD)$3DUDFRQUPDUOR6SLHNHUPDQQGLVHxD
HOWLSRGHOHWUD0HWDSDUDHODFWXDOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHO0HWURGH%HUOtQ$)LQIR
(*
td>'&>
!!/
)!
td>'&>
)#
DWWD/
)$
^^^^WDs
)+
d^
SDUDODVHxDOL]DFLyQGHO$HURSXHUWRGH'XVVHOGRUI6LVHFRPSDUDQHVWRVGRVWLSRVGH
OHWUD VH YHULFD TXH WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV $XQTXH DPEDV VH FODVLTXHQ
FRPRKXPDQtVWLFDV))LQIRWLHQHXQGLEXMRPiVFRQGHQVDGRTXHSHUPLWHGLVSRQHUPiV
WH[WRHQXQDVyORSODFD
6RQWRGDVHVWDVYDULDEOHVGHVGHHOSURFHVRGHOHFWXUDGHXQDSDODEUDHOLGLRPDHQTXHOD
LQIRUPDFLyQHVWiHVFULWDKDVWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGLEXMRGHXQWLSRGHOHWUDODVTXH
VHGHEHQHYDOXDUHQHOPRPHQWRGHODUHDOL]DFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQSDUDTXH
HVWHVHDHOPiVHFD]TXHSRVLEOH
d^

!*$(
'
,'
>'
Ez
!)!'
t
&
>'
>
!*+#
&'
D&
>'
!*##
d'
:
>'
!)*'
'
>'

!*+)
E'
D&
>'
!*#$
9:;
/
E
>'
!*##"
@6>=6
:
>'

!)!'
!)*'
!*++
!*!+
!*#+
!*!'
:
:
>,
>
!*#(
A5356=
WZ
>'
&
!*$+
!*#(8$+
<=>1?
Z<
>'
K
!*%+
!*&+
!*#(7$+
'^!
'
>,
>
!*##
^
,D
>,
&
!*#*8$+
'^
&'
>,

!*&%8(
h
&
>E
W
d^
!*(+
''
,>
>'
Ez
!*'+
!*(+
!*'%
d
:<
>,
>
!*))

&
>'
!*)+
!**+
!*($
&
&
>,
W
!**!
D13=
^
>,

!**+"8*(
&&d
^
>,

!*(%
DK>
'h
>,
!*&(
,
DD
>E
D
#+++
#+!+
#++#
D
Z^
d
>,
!**&
D
tK
>,
>
!**(
4;BC
'h
>,
#++%

:D
>,
Ez
#++(
d^

d

W
h

>,

!**&8#++%
t
:,
d&:
>,
Ez
d^

/D+LVWRULDGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDDORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQ
(QHVWHFDStWXORVHSUHWHQGHLGHQWLFDUFXiOHVIXHURQORVWLSRVGHOHWUDGLVHxDGRV\VH
OHFFLRQDGDVSDUDTXHFRH[LVWLHUDQFRQODUHVWDQWHLQIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL
]DFLyQ$WUDYpVGHHMHPSORVVHYDDKDFHUXQDQiOLVLVGHODUHFLHQWHKLVWRULDGHOGLVHxR
JUiFR GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ SDUD FRPSUHQGHU FXiO HV VX HFDFLD \ FyPR
MXQWRDORVXVXDULRVGHHVRVHVSDFLRVGHQHQODVUXWDV\FXiOHVODLPSRUWDQFLDGHOD
WLSRJUDItDDOH[SRQHUODLQIRUPDFLyQHVFULWDSDUDUHDOL]DUXQDWUD\HFWRULD
(VFULELUXQUHODWRKLVWRULFLVWDGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
QRHVHOREMHWLYRSULQFLSDOHVWHHVWXGLRVLQHPEDUJRIXHURQHVWDEOHFLGRVXQRVFULWHULRV
SDUDTXHORVHMHPSORVDTXtSUHVHQWDGRVIRUPHQSDUWHLQWHJUDQWHGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ\
QRVHDXQDPHUDHQXPHUDFLyQGHSUR\HFWRVGHVHxDOL]DFLyQ
'HVSXpVGHODFRPSUHQVLyQHOPRGRHQHOTXHHOVHUKXPDQRLQWHUDFFLRQDFRQHOHVSDFLR
\FRPRVHDSRGHUDGHODLQIRUPDFLyQTXHHQpOUHVLGHSDUDTXHSXHGDHMHFXWDUWUD\HF
WRVTXHFRUUHVSRQGDQDORVREMHWLYRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVHVQHFHVDULRDYHULJXDU
FyPRHVHFRQRFLPLHQWRKDVLGRDSOLFDGRHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQH[SUHVDPHQWH
HQODWLSRJUDItDSDUDGLFKRVVLVWHPDV
>,
/RVFULWHULRVTXHOOHYDURQDHVWDVHOHFFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\VXUHVSHFWLYD
WLSRJUDItDGHYLHQHQHQSULPHUOXJDUSRUVXQRWRULHGDG\DFRQVDJUDGDDWUDYpVGHUH
IHUHQFLDVELEOLRJUiFDV\GHVXFHVLYDVPHQFLRQHVHQODVPiVLPSRUWDQWHV+LVWRULDVGHO
'LVHxR*UiFRGHOPXQGRRFFLGHQWDOWDOHVFRPRODVGH5LFKDUG+ROOLV3KLOLS0HJJV
6WHSKHQ-(VNLOVRQ-RKDQQD'UXFNHU\(PLO\0F9DULVK!)%6LQHPEDUJRQRHVVROD
PHQWHHVWHIDFWRUGHUHIHUHQFLDELEOLRJUiFDHOTXHFRQWULEX\yDODHODERUDFLyQGHHVWD
VHOHFFLyQGHSUR\HFWRVGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ(QHVWHFDStWXORVHSXHGHQHQFRQ
WUDUWDPELpQSUR\HFWRVGHJUDQDFWXDOLGDG\RWURVTXHD~QHVWiQHQIDVHGHHVWXGLRFX\D
SHUWLQHQFLDUHVLGHHQODQHFHVLGDGGHGLVHxDUQXHYRVWLSRVGHOHWUDSDUDHOVLVWHPDGH
VHxDOL]DFLyQDVtFRPRHQODLQFLGHQFLDGHODWLSRJUDItDDQWHULRUPHQWHDSOLFDGDFRPR
XQDWUDGLFLyQYLVXDOHQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
6LHQGRDVtDGHPiVGHODVFDOLGDGHV\DFRQIHULGDVDWUDYpVGHODKLVWRULDKD\WDPELpQ
RWURFULWHULRGHVHOHFFLyQTXHHVODWLSRJUDItDODLPSRUWDQFLDGHORVVLVWHPDVGHVHxD
OL]DFLyQTXHWHQJDQXQRVWLSRVGHOHWUDGLVHxDGRVHVSHFtFDPHQWHSDUDHOORVDVRFLD
GRVDODJUDQGH]DGHORVHVSDFLRVGRQGHIXHURQLPSODQWDGRV(OIDFWRUGLPHQVLyQHVWi
UHODFLRQDGRFRQHOQ~PHURGHSHUVRQDVFRQHOFXDOHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQVHYDD
FRPXQLFDU(QODJUDQGH]DGHOSUR\HFWRVHFRQVLGHUDODGLPHQVLyQGHORVHVSDFLRVDVt
FRPRODYDULHGDGFXOWXUDOVRFLDO\GHHGDGGHORVWUDQVH~QWHV&XDQGRHVWDVHOHFFLyQLQ
FLGHHQHOSDQRUDPDSRUWXJXpVORVSUR\HFWRVPiVLPSRUWDQWHVVRQDTXHOORVDSDUHFLGRV
GHVSXpVGHSRUTXHHVFXDQGRHOGLVHxRJUDFRIXHUHFRQRFLGRFRPRSURIHVLRQDO
/RVHMHPSORVVHOHFFLRQDGRVQRYDQDFXPSOLUVLHPSUHFRQHOUHTXLVLWRGHVHUVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV+D\DOJXQRVHMHPSORVHQSUR\HFWRVGHPHQRU
GLPHQVLyQSHURDSHQDVVRQUHOHYDQWHVHQVXFDOLGDG\HQVXDXWRUtD
/DLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHOKHFKRGHTXHXQWLSRGHOHWUDKD\DVLGRGLVHxDGRSDUDXQ
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQWDPELpQHVFODYHSDUDHVWDVHOHFFLyQ\DTXHHVWHHOHPHQWRHV
SHFtFRHVHOTXHGHWHUPLQDODOHJLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL
]DFLyQTXHVHDERUGDQHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ
)%"
,Z',>d,DWD,
't^:'E,!zhW:
d>d>,/>d,Ds
','W,
d^

%UHYHKLVWRULDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
\VXWLSRJUDItDHQ(XURSD2FFLGHQWDOGHVGHHOLQLFLR
GHOVLJOR;;
/R TXHVHSUHWHQGHHQHVWHFDStWXORHVPRVWUDU XQD UHFROHFFLyQ GH ORV HMHPSORV PiV

VLJQLFDWLYRVGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
SXGLHQGR DVt YHULFDU GHQWUR GH HVWD UHFROHFFLyQ GH HOHPHQWRV WLSRJUiFRV FXiO KD
VLGRODHYROXFLyQGHODVWHQGHQFLDVHQORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ\HQHOGLEXMRGHOWLSR
GHOHWUDSDUDHVWRVVRSRUWHVHVSHFtFRVGHFRPXQLFDFLyQ$GHPiVGHORVFULWHULRV\D
PHQFLRQDGRVSDUDUHDOL]DUHVWDVHOHFFLyQTXHGHYLHQHGHODUHOHYDQFLDKLVWyULFD\GH
ODJUDQGH]DGHFDGDSUR\HFWRGpEHVHWDPELpQWHQHUHQFXHQWDHOQ~PHURGHSHUVRQDV
DVtFRPRODGLYHUVLGDGFXOWXUDOVRFLDO\GHHGDGGHORVTXHXVXIUXFW~DQHVWRVHVSDFLRV
\HVWRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPRWDPELpQODVQHFHVLGDGHV\QLYHOHVGHHVWUpVGH
GLFKDV SHUVRQDV FXDQGR XVDQ HVRV HVSDFLRV 8Q EXHQ HMHPSOR VHUtDQ ORV VLVWHPDV GH
VHxDOL]DFLyQGHXQDFLXGDGGHDHURSXHUWRVRGHKRVSLWDOHV\DTXHVRQHVSDFLRVTXHSRU
VX IXQFLRQDOLGDG \ FRPSOHMLGDG UHTXLHUHQ XQ GHWHUPLQDGR VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ
H[WHQVR \ HFD] SDUD OD PD\RUtD GH VXV XVXDULRV /RV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ
VHOHFFLRQDGRVVRQSRUORWDQWRSDUWHLQWHJUDQWHGHXQDHVWUXFWXUDGHFRPXQLFDFLyQTXH
LQFOX\HORVPRGRVHQFyPRVRQFRPSUHQGLGRVORVFyGLJRVFURPiWLFRVODSHUFHSFLyQ
GH ORV REMHWRV GH FRPXQLFDFLyQ OD VHOHFFLyQ GH LGLRPDV \ WpUPLQRV OLQJtVWLFRV
FXOPLQDQGRHQODVHOHFFLyQWLSRJUiFDGHFDGDSUR\HFWRGHVHxDOL]DFLyQ\QRHQFDVRV
SDUWLFXODUHV GH VHxDOL]DFLyQ GH HVSDFLRV 6LQ HPEDUJR FXDQWR PD\RU VHD HO Q~PHUR
GHXVXDULRVTXHYD\DQDUHFRUUHUXQHVSDFLRPiVWHQGUiHOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ
TXHUHH[LRQDUVREUHODVFRQGLFLRQHV\PHGLRVTXHORVXVXDULRVXWLOL]DQSDUDFDSWDUOD
LQIRUPDFLyQTXHHVWiHQHOHVSDFLRSDUDXQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQTXHHQHVWRVFDVRV
HVVXRULHQWDFLyQ
6LQHPEDUJRHVWHHVWXGLRLQFLGHVyORHQODVHOHFFLyQWLSRJUiFDSRUTXHFDGDVLVWHPD
GHVHxDOL]DFLyQHVGHSRUVtVXFLHQWHPHQWHYDVWRFRPRSDUDUHDOL]DUXQDUHH[LyQ
SURIXQGL]DGDHQWRUQRDWRGDVVXVRSFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQ
(VWDVHOHFFLyQWDPELpQVHKDUHVWULQJLGRDOPXQGRRFFLGHQWDO\DORVLGLRPDV\UHVSHFWLYDV
WLSRJUDItDVGHDOIDEHWRGHRULJHQURPDQRSXHVRWURVDOIDEHWRVUHTXLHUHQRWURVHVWXGLRV
>,
GHOHFWXUD\FRPSUHQVLyQTXHQRIXHURQFRQWHPSODGRVHQHOFDStWXORDQWHULRUGDGDOD
FRPSOHMLGDG GHO FUX]DPLHQWR GH GDWRV TXH FRQGXFLUtD HVWD LQYHVWLJDFLyQ KDFLD RWUDV
iUHDVGHOFRQRFLPLHQWRTXHQRVHUtDQVRODPHQWHHO'LVHxR*UiFR
1DGD PHMRU TXH HPSH]DU HVWD VHOHFFLyQ GH HMHPSORV VLJQLFDWLYRV GH 7LSRJUDItD HQ
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHOD+LVWRULDGHO'LVHxR*UiFRSRUHOSULPHUWLSRGHOHWUD
GLVHxDGR HVSHFtFDPHQWH SDUD XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV
6H WUDWD GH -RKQVWRQ GLVHxDGD SRU (GZDUG -RKQVWRQ SDUD OD LGHQWLGDG
FRUSRUDWLYD \ HO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GHO PHWUR GH /RQGUHV HQ J (O
GLVHxR GH HVWH WLSR GH OHWUD HV OLQHDO KXPDQtVWLFD WHQLHQGR FRPR EDVH OD FDOLJUDItD
LWDOLDQDGHOVLJOR;9SUHFXUVRUDGHHVWDWLSRORJtDGHGLEXMRVHQODWLSRJUDItD
>>
::

>h>
&RPRVXGLVFtSXOR-RKQVWRQWXYRD(ULF*LOOTXHSRUVXSDUWHWDPELpQ

SURGXMRDxRVPiVWDUGHHOWLSRGHOHWUDVDQVVHULI*LOO6DQV(VWHWLSRGHOHWUDWDUGyWUHV
DxRVHQVHUGLVHxDGDHQWUH\\VXGLEXMRVHEDVDHQHOOLQHDOKXPDQtVWLFD
DOLJXDOTXHRFXUUHFRQOD-RKQVWRQ1RKDELHQGRVLGRFRQFHELGDSDUDXQVLVWHPDGH
VHxDOL]DFLyQOD*LOO6DQVHVVLQHPEDUJRLQFRUSRUDGDSRU%ULWLVK5DLOZD\VHQD
VXVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ(VWHWLSRGHOHWUDGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXGLVHxR
PX\SDUWLFXODUHVVHFRQYLHUWHHQXQDVHxDGHLGHQWLGDGGHO'LVHxR*UiFREULWiQLFR)&#
(VWDPELpQHQHO5HLQR8QLGRGRQGHHPSLH]DDGHVWDFDUXQQXHYRWLSRGHOHWUDDSOLFDGRD
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ(VWHWLSRGHOHWUDHV7UDQVSRUWJFUHDGRHQSRU-RFN
.LQQHLU\0DUJDUHW&DOYHUWTXHWXYRFRPRREMHWLYRVODSUDFWLFLGDG
^:'E,!zhW
)&
d^
\IXQFLRQDOLGDGGHOVLVWHPDFUHDQGRXQFXHUSRGHQRUPDVGHDSOLFDFLyQXQLIRUPH\
XQLYHUVDO (VWH WLSR GH OHWUD YLHQH D VXVWLWXLU HO DQWHULRU VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ TXH
SUHVHQWDEDXQDWLSRJUDItDVODEVHULITXHHUDXWLOL]DGDVLHPSUHHQPD\~VFXODVHQODV
SODFDVGHVHxDOL]DFLyQ&RQHVWHVLVWHPDVHHYLGHQFLDXQDYH]PiVHOSUHGRPLQLRGHXQ
GLVHxRWLSRJUiFROLQHDOKXPDQtVWLFDWDO\FRPRRFXUUtDFRQODVDQWHULRUHVWLSRJUDItDV
PHQFLRQDGDV-RFN.LQQHLU\0DUJDUHW&DOYHUWHVWXGLDURQHOHVSDFLRHQWUHODVOHWUDV
MDQGRHONHUQLQJHQWUHWRGRVORVSRVLEOHVSDUHVGHOHWUDVDVtFRPRORVHVSDFLRVHQWUH
ODVSDODEUDV(VWDVQRUPDVKDFHQTXHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQQRWHQJDQXQWDPDxR
~QLFRVLQRTXHVXVGLPHQVLRQHVVHULJHQSRUODLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQHQ
d>d

:<

3RURWUDSDUWHHQ3DUtVHQWUH\HOGLVHxDGRU$GULDQ)UXWLJHUUHDOL]y

HOSUR\HFWRGHVHxDOL]DFLyQSDUDHO$HURSXHUWRLQLFLDOPHQWHGHQRPLQDGR5RLVV\\TXH
KR\HVHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO&KDUOHVGH*DXOOH3DUDHVWHVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
)UXWLJHUGLVHxyHOWLSRGHOHWUD)UXWLJHUJ\&RPRVHSRGUiFRPSUREDUPiV
>,
DGHODQWHHQHVWDUHYLVLyQKLVWyULFDGHODWLSRJUDItDDSOLFDGDDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVWH
WLSRGHOHWUDKDVLGRVHOHFFLRQDGDHQODHODERUDFLyQGHGLYHUVRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXRULJHQ$GHPiVGHGLVHxDUVHXQWLSRGHOHWUDHVSHFtFRSDUD
HVWHSUR\HFWRHVWHVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQWDPELpQSUHVHQWDRWUDDOWHUDFLyQHQODOHFWXUD
GHODVHxDOL]DFLyQ$OLJXDOTXHVXFHGtDFRQHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHODVFDUUHWHUDV
GHO5HLQR8QLGRGLVHxDGDVSRU-RFN.LQQHLU)UXWLJHURSWDSRUXWLOL]DUPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODVHQORVWH[WRVGHVHxDOL]DFLyQHQOXJDUGHVyORXWLOL]DUPD\~VFXODVFRPR
HUDKDELWXDOHQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDQWHULRUHV(VWDHOHFFLyQHQODXWLOL]DFLyQGH
ODV PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV SDUD ORV WH[WRV GH ODV SODFDV GH VHxDOL]DFLyQ FRQOOHYD
TXHHOWH[WRHVFULWRHQODOHQJXDIUDQFHVDQRSLHUGDVXDFHQWXDFLyQYLVWRTXHHQHVWH
LGLRPD FXDQGR VH SUHVHQWDQ OHWUDV PD\~VFXODV pVWDV QR VRQ DFHQWXDGDV 6REUH HVWH
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ)UXWLJHUGLMR1RVRWURVUHFKD]DPRVXQWLSRGHOHWUDDODUJDGR
\FRQGHQVDGRSRUTXHSHUGHUtDPRVOHJLELOLGDG)'$
(VWH WLSR GH OHWUD HV XQR GH ORV PiV XVDGRV HQ VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ SXHVWR TXH
RIUHFHXQDPHMRUOHJLELOLGDGSDUDODVSDQWDOODVGHORVPDUFDGRUHVHOHFWUyQLFRV)(%!
$GULDQ)UXWLJHUWUDEDMyFXLGDGRVDPHQWHODVIRUPDGHOHWUDVSDUDTXHpVWDVSXGLHUDQVHU
OHtGDVHQFRQGLFLRQHVGHSRFDOX]RFXDQGRHOXVXDULRVHPXHYHUiSLGDPHQWHGHQWURGHO
DHURSXHUWR))&(VWHWLSRGHOHWUDKDVLGRPX\XWLOL]DGRHQYDULRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
VLHQGRUHJXODUPHQWHHQFRQWUDGRHQORVSUR\HFWRVGHVHxDOL]DFLyQGH3DXO0LMNVHQDDU
GHVGHGHODHURSXHUWRGH6FKLSKROHQ+RODQGDRHO-).HOGH1HZDUNRHOGH/D*XDUGLD
HQORV(8$)*'
(VHPLVPRDxRGH)UXWLJHUWDPELpQSDUWLFLSDHQODFRQVWUXFFLyQGHORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQGHO0HWURGH3DUtVSUHVHQWDQGRVXWLSRGHOHWUD8QLYHUVDOWHUDGRSDUD
ODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQJ\
$ORWURODGRGHO$WOiQWLFRHQSRFRVDxRVDQWHVGHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGH
)UXWLJHU 0DVVLPR 9LJQHOOL UHFRPHQGDED TXH HO WLSR GH OHWUD D XWLOL]DU HQ HO
)' "
W:&Dd
E!
)(
>D/E
))
!
)*
!DWD
d^
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHO0HWURGH1XHYD<RUNIXHVHOD6WDQGDUG0HGLXPSDVDQGR
PiV WDUGH D VHU OD +HOYHWLFD*+( 3DUD 0DVVLPR 9LJQHOOL OD +HOYHWLFD IRUPD SDUWH GH
&
'

^
h
W
W^DW
^
*+
^WdDd^,Ez^/'
>,
VX VHOHFFLyQ UHVWULFWLYD GH ORV FLQFR WLSRV GH OHWUD TXH ~QLFDPHQWH XWLOL]D*!) VLHQGR
FRQVLGHUDGRHOUHVSRQVDEOHGHODLQWURGXFFLyQGHHVWDWLSRJUDItDHQORV(8$"*#:

Ez"Ds

^
(VWHSUR\HFWRIXHGHVDUUROODGRSRUOD8QLPDUN,QWHUQDWLRQDOGRQGH9LJQHOOLWUDEDMDED
TXHSUHWHQGtDUHVWDEOHFHUXQDFRKHUHQFLDYLVXDOHQHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ'HHVWH
PRGRHOSULQFLSLRGHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRHUDHODERUDUXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
HQHOTXHHOXVXDULRWXYLHUDVLHPSUHLQIRUPDFLyQHQORVSXQWRVGHWRPDVGHGHFLVLyQ
QXQFDDQWHV\QLGHVSXpV*$!+!
7DPELpQHQ9LJQHOOLVXVFULEHRWURSUR\HFWRGHVHxDOL]DFLyQGHXQPHWURSROLWDQR
HOGH:DVKLQJWRQJ
/D RSFLyQ LQLFLDO GH 9LJQHOOL GHFDQWiQGRVH SRU OD 6WDQGDUW 0HGLXP \ QR SRU OD
+HOYHWLFD TXH IXH LQWHJUDGD PiV WDUGH HQ HO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ VH GHEH D TXH
*!
sD>^&
>
*#
^WdDd^,Ez^/'
*$ !
! DDsDdK'
E
!
d^

Ez

^

t
^
pVWD~OWLPDIXHGLVHxDGDHQ+HOYHWLFDWLHQHFRPRDXWRUGHVXFRQFHSWRD(GXDUG
+RIIPDQQ VLHQGR GLVHxDGD GHVSXpV SRU 0D[ 0LHGLQJHU SDUD OD HPSUHVD +DDVVFKH
6FKULIWJLHVVHUHL)XQGLFLyQ+DDVHQ0XQFKHQVWHLQXQDFLXGDGFHUFDGH%DVLOHDHQ
6XL]D 6X SULPHU QRPEUH IXH 1HXH +DDV *URWHVN TXH VLJQLFD QXHYR WLSR GH OHWUD
*URVWHVNGHODFDVD+DDVSHURWDOYH]QRIXHUDXQQRPEUHIiFLOPHQWHPHPRUL]DEOHHQ
XQPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOSRUORTXHHQVXQRPEUHIXHFDPELDGRSRUHODFWXDO
+HOYHWLFD(VWHQRPEUHSURYLHQHGHOYRFDEORODWLQRTXHGHVLJQD6XL]D(OREMHWLYRHUD
GLVHxDUXQWLSRGHOHWUDVDQVVHULITXHIXHUDQHXWUD\FODUDHQVXOHFWXUD6HSUHVXSRQH
TXHHVWHWLSRGHOHWUDWXYRFRPREDVHGHVXGLVHxRRWUDWLSRJUDItDGHTXHHVOD
$N]LGHQ]*URWHVN*%!!&XDQGR/LQRW\SHFRPSUyOD1HXH+DDV*URWHVNVHUHSODQWHyVX
GLVHxR SDUD TXH SXGLHVH VHU DGDSWDGR D OD WLSRJUDItD GH SORPR \D TXH LQLFLDOPHQWH
HVWHWLSRGHOHWUDQRKDEtDVLGRGHVDUUROODGRSDUDHVWDWHFQRORJtD(QORVDxRV\
HVWHWLSRGHOHWUDFRPHQ]DEDDWHQHUXQJUDQp[LWRHQHOPHUFDGRWLSyJUDFR(VWH
*%
^WdDd^,Ez^/'

>,
p[LWRVHSRQHGHPDQLHVWRWDPELpQDWUDYpVGHODWUDQVSRVLFLyQGHHVWHWLSRGHOHWUD
DRWURVDOIDEHWRVWDOHVFRPRHOFLUtOLFRHOKHEUDLFRHOJULHJRHOMDSRQpVHOFRUHDQR
HOKLQG~HOYLHWQDPLWD\HOFKLQR(QFRQVHFXHQFLDOD+HOYHWLFDIXHUHFXUUHQWHPHQWH
DSOLFDGD HQ YDULRV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ FRPR HO GHO 0HWUR GH 1XHYD <RUN
\D PHQFLRQDGR HO GHO 0HWUR GH 0LOiQ HQ HO GH OD FLXGDG GH &KLFDJR R HO GHO
DHURSXHUWR GH /LVERD HQWUH PXFKRV RWURV (Q &ROLQ )RUEHV GLVHxD HO
VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ SDUD HO (GLFLR 2FHDQLF HQ HO DHURSXHUWR GH +HDWKURZ TXH
SDUDPXFKRVHVHOSULPHUVLVWHPDVHxDOL]DFLyQFRKHUHQWH*&!#)RUEHVDSOLFDXQVLVWHPD
GHSDQHOHVFRQOHWUDVVDQVVHULIHQQHJURVREUHIRQGREODQFRSDUDTXHWHQJDQPD\RU
OHJLELOLGDG DXQTXH KXER HMHPSORV GH SODFDV GH VHxDOL]DFLyQ HQ ODV TXH RFXUUH OR
FRQWUDULRWRGRGHSHQGHGHORVQLYHOHVGHLQIRUPDFLyQ(OVHQWLGRGHODRULHQWDFLyQHO
HVSDFLDPLHQWR\WDPDxRGHODVOHWUDVVRQFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHOVLVWHPD3DUDHO
GLVHxRGHODWLSRJUDItD)RUEHVFRQWUDWDDOMRYHQ0DWWKHZ&DUWHUSDUDSUR\HFWDU
XQWLSRGHOHWUDEDVDGRHQXQDOLQHDOQHRJURWHVFD(OSUR\HFWRGHOQXHYRWLSRGHOHWUD
VH EDVy WDPELpQ HQ OD $N]LGHQ]*URWHVN TXH )RUEHV HORJLy SRU VX VLPSOLFLGDG HQ
EROGODVOHWUDVVRQIiFLOPHQWHLGHQWLFDEOHVWLHQHXQDSHUVRQDOLGDGLQGLYLGXDOSHURQR
DJUHVLYD&DUWHUHOLPLQyHOYDORUHVSDFLDODODXPHQWDUODDOWXUD[\DOWHUDUYDULDVOHWUDV
LQGLYLGXDOPHQWHSULQFLSDOPHQWHVXVWLWX\HQGRORVWHUPLQDOHVGHiQJXORGH&<\6SRU
ORV KRUL]RQWDOHV *'!$ /D FRQVHFXHQFLD HV VX JUDQ SDUHFLGR FRQ OD +HOYHWLFD 0HGLXP
)RUEHVORUHFRQRFLyGHVSXpVHQ$6LJQ6\VWHPV0DQXDOGRQGHHVFULELy'HVGH
TXH HVWH SUR\HFWR IXH LPSODQWDGR VH KD SURGXFLGR XQ WLSR QXHYR OD +HOYHWLFD /D
+HOYHWLFD LQFRUSRUD PXFKDV GH ODV DGDSWDFLRQHV KHFKDV SDUD OD 6WDQGDUG \ DKRUD HV
IUHFXHQWHPHQWHXVDGDSDUDVHxDOHVUHSURGXFLGDVGLUHFWDPHQWHFRQLPSUHVRUDV*(!%!
3HUR QR VyOR VH YD D HQFRQWUDU HQ OD VHxDOL]DFLyQ WDPELpQ HQ RWUDV iUHDV GHO GLVHxR
JUiFRFRPRSRUHMHPSORHOEUDQGLQJ0XFKRVGLVHxDGRUHVODYDQDXWLOL]DUHQYDULDV
PDUFDVSDVDQGRDIRUPDUSDUWHGHVXLGHQWLGDGFRPR0$PHULFDQ$LUOLQHV%0:
*&
^WdDd^,Ez^/'

*'
^WdDd^,Ez^/'

*(
!!^,,
^
d^
-HHS0LWVXELFKL(OHFWULF2UDQJH5HPD[08-,$*)$6$$%2UDO%%0:6WD
SOHV.DZDVDNL3DQDVRQLFHWF'HVGHPRGROD+HOYHWLFDVHFRQYLHUWHHQHOWLSRGHOHWUD
PiVXELFXRGHQXHVWURVWLHPSRVVLHQGRXQIDFWRUTXHSXHGHLQXHQFLDUDORVXVXDULRV
HQVXVKiELWRVGHOHFWXUD\HQVXJXVWRHQUHODFLyQFRQODWLSRJUDItD3RUORWDQWROD
+HOYHWLFD\DHVSDUDPXFKRVXQDWLSRJUDItDTXHVHDPDRVHRGLDGDGDVXSUROLIHUDFLyQ
(QHO0XVHRGH$UWH0RGHUQRGH1XHYD<RUNFHOHEUyVXVDxRVFRQXQDH[SR
VLFLyQ&RQWLQXDQGRFRQRWURVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\PiVUHFLHQWHPHQWHHQ
HQ,WDOLD0DVVLPR9LJQHOOLGHVDUUROOyRWURVSUR\HFWRVGHVHxDOL]DFLyQSDUDORVWUHQV
LWDOLDQRV\SDUDODWHUPLQDOGHO$HURSXHUWRGH5RPDGRQGHRSWySRUXWLOL]DUSRUHOWLSR
GHOHWUD)XWXUDJ
d
Z
D
s

^
(OGLVHxDGRU\WLSyJUDIR*HUDUG8QJHUHQGLVHxDHOWLSRGHOHWUD02/

SDUDHO0HWURGH$PVWHUGDPHQFRODERUDFLyQFRQ3LHWHU%UDWWLQJDJ\
(OQRPEUHDGRSWDGRSDUDHOWLSRGHOHWUDHVHOWpUPLQRKRODQGpVTXHKDFHUHIHUHQFLD
D WRSR VLHQGR XWLOL]DGR SDUD XQD WLSRJUDItD DSOLFDGD HQ XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ
VXEWHUUiQHR(VWHVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQHVWiUHWURLOXPLQDGR\SRUHOORHOGLVHxRGHOD
OHWUDSUHVHQWDFRUUHFFLRQHVySWLFDVSDUDTXHVXOHJLELOLGDGQRSLHUGDFDOLGDG
>,
*HUDUG 8QJHU WDPELpQ GLVHxD XQ WLSR GH OHWUD SDUD FDUUHWHUDV KRODQGHVDV HQ
OD $1:% J \ (O REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH SUR\HFWR HUD TXH ODV SDODEUDV
RFXSDUDQPHQRVHVSDFLRGHOTXHRFXSDEDQFRQODWLSRJUDItDDQWHULRU\TXHIXHUDQD~Q
PiVOHJLEOHVVLQTXHKXELHUDXQDDOWHUDFLyQUDGLFDOHQUHODFLyQDOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
DQWHULRU6LQHPEDUJRDOLJXDOTXHRFXUULyFRQHOWLSRGHOHWUD02/8QJHURSWySRU
XQRMRPHGLRGHODOHWUDPD\RUSDUDREWHQHUPD\RUOHJLELOLGDGDJUDQGHVGLVWDQFLDV

DK>

^
Et"E"

^
d^
$SULQFLSLRVGHORVDxRVIXHGLVHxDGRHOWLSRGHOHWUD))7UDQVLWSDUDHOPHWURSROLWDQR
GH OD FLXGDG GH %HUOtQ (O GLVHxR FRUULy D FDUJR GH (ULN 6SLHNHUPDQQ \ VX
HVWXGLR0HWD'HVLJQJ
d
"
D
^
"E"AA"
d

!
^
(VWD SUHRFXSDFLyQ HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD WLSRJUDItD HQ HO HVSDFLR GH OD SODFD GH
VHxDOL]DFLyQ YD FDPELDQGR HQ FRQVRQDQFLD FRQ ORV KiELWRV GH ORV WUDQVH~QWHV WDO \
FRPR VH SXHGH FRQVWDWDU HQ OD LGHQWLFDFLyQ GH QXHYDV SUHPLVDV HQ OD FRQIHFFLyQ
GH OD WLSRJUDItD GHO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GH YDULRV HVWDGRV GH ORV (8$ 3DUD HVWH
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQIXHFRQFHELGRXQQXHYRWLSRGHOHWUDOD&OHDUYLHZGLVHxDGD
SRU -DPHV 0RQWDOEDQR HQ J \ 3DUD OD HODERUDFLyQ GH OD &OHDUYLHZ
IXHURQFRQVLGHUDGRVQXHYRVIDFWRUHVWDOHVFRPRODHGDGWHQLHQGRHQFXHQWDVLH[LVWtD
XQQ~PHURHOHYDGRGHFRQGXFWRUHVGHHGDGDYDQ]DGDTXHSUHVHQWDVHQFDUHQFLDVHQOD
YLVLyQFRQXQDSHUFHSFLyQYLVXDOGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHFDOLGDGLQIHULRUDOD
GHXQMRYHQFRQGXFWRU(ORWURIDFWRUTXHVHWRPyHQFRQVLGHUDFLyQIXHODYHORFLGDGGHORV
FRFKHVTXHVRQFDGDYH]PiVUiSLGRV(VWRVGRVIDFWRUHVODYLVLyQGLVPLQXLGDGHXQD
JUDQSDUWHGHORVFRQGXFWRUHVGHODVDXWRSLVWDVGHORV(8$\ODYHORFLGDGTXHORVFRFKHV
GHKR\HQGtDSXHGHQDOFDQ]DUWLHQHQFRPRFRQVHFXHQFLDTXHHQODHODERUDFLyQGH
ODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQGHODVFDUUHWHUDVHONHUQLQJVHDPD\RUSDUDTXHKD\DXQD
PHMRUSHUFHSFLyQYLVXDOGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDSRUSDUWHGHORVXVXDULRV
>,
^
h

&
/D&OHDUYLHZWDPELpQIXHDSOLFDGDHQRWURVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHRWURVSDtVHV
FRPR,VUDHOGRQGHIXHXWLOL]DGDSDUDODYHUVLyQLQJOHVDGHODLQIRUPDFLyQGHODVSODFDV
GHVHxDOL]DFLyQ
7RGRVORVHMHPSORVGHORVWLSRVGHOHWUDDQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGRVWLHQHQXQGLVHxR
OLQHDOKXPDQLVWDFX\RRULJHQVHHQFXHQWUDHQODFDOLJUDItDPDQWHQLHQGRXQWUD]DGR
PRGXODU FRQ H[FHSFLyQ GHO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GHO 0HWUR GH 1XHYD <RUN GH
0DVVLPR9LJQHOOLTXHXWLOL]DXQWLSRGHOHWUDOLQHDOJHRPpWULFD\QHRJURWHVFDEDVDGD
HQXQGLVHxRUDFLRQDOLVWDTXHHVOD+HOYHWLFD(QHVHJUXSRWDPELpQSRGHPRVLQWHJUDU
OD8QLYHUVGLVHxDGDSRU$GULDQ)UXWLJHU
(QHOSUR\HFWRGHVDUUROODGRSRUOD3HQWDJUDPSDUDHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO3HDUVRQ
d^
^
W/
Wd

&
J\HQ7RURQWRHQORVDxRVVHRSWDSRUODVHOHFFLyQGHXQDWLSRJUDItDOLQHDO
QHRJURWHVFDVLQHPEDUJRSDUDODLQGLFDFLyQGHORVPRVWUDGRUHVGHFKHFNLQVH!XWLOL]DQ
OHGVSDUDGLEXMDUODVOHWUDV
(O JUXSR FRQ VHGH HQ 1XHYD <RUN GH HVWH PLVPR HVWXGLR 3HQWDJUDP UHDOL]y RWUR
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQHQHVWHFDVRSDUDHVSDFLRVXUEDQRVFRPR0DQKDWWDQ1XHYD
<RUN J \ /D VROXFLyQ WLSRJUiFD DTXt DSOLFDGD IXH XQ WLSR GH OHWUD OLQHDO
KXPDQLVWLFDTXHHQODWRSRQLPLDHVDSOLFDGDVLHPSUHHQPD\~VFXODV
-RQDWKDQ +RHHU \ 7RELDV )UHUH-RQHV GHQLHURQ GRV SURJUDPDV
WLSRJUiFRVSDUDHOSUR\HFWRGH'LVHxRGH&RPXQLFDFLyQGHO0XVHR:KLWQH\HQ1XHYD
>,
^
WD

!!
&
<RUN(OWLSRGHOHWUD:KLWQH\JDGRSWyHOPLVPRQRPEUHTXHHO0XVHR8QD

YH]PiVHORMRPHGLRGHODOHWUDIXHWHQLGRHQFXHQWDSDUDHOWLSRGHOHWUDGHOVLVWHPD
GHVHxDOL]DFLyQSDUDIDFLOLWDUVXOHFWXUDDJUDQGHVGLVWDQFLDV\GHVWDFiQGRVHGHOIRQGR
IDFLOLWDGRSRUHOUHFRUWHHQYDULRVPDWHULDOHVWDOHVFRPRHOEURQFHRHOYLQLOR*)!&
/DVSDUWHVWHUPLQDOHVGHODVOHWUDVVHUHGRQGHDQD\XGDQGRDODPLUDGDDVHJXLUODIRUPD
GHODSDODEUDDORODUJRGHODOtQHDGHPRGRFRQIRUWDEOHJ/DVHMHGHO[HQ
UHODFLyQODVDVFHQGHQWHV\GHVFHQGLHQWHVHVSURSRUFLRQDOPHQWHPD\RUDPSOLDQGRHORMR
GHODOHWUDKDFLHQGRTXHpVWDSDUH]FDPD\RUHQWDPDxRVSHTXHxRV
0iV UHFLHQWHPHQWH RWURV SUR\HFWRV KDQ VLGR GHVDUUROODGRV HQ HO iPELWR GH OD
VHxDOL]DFLyQ\HOGLVHxRGHWLSRVGHOHWUDFRPRSRUHMHPSORHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
SDUDORVWUDQVSRUWHVS~EOLFRVGH6DQWLDJRGH&KLOH(VWHSUR\HFWRIXHGHVDUUROODGRSRU
HO 'HSDUWDPHQWR GH (VWXGLRV 7LSRJUiFRV GH OD (VFXHOD GH 'LVHxR GH OD 3RQWLFLD
*)
&:dt,&:
>/E!
d^
dt

>/
E
8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH 38& 8QR GH ORV REMHWLYRV HUD REWHQHU HO PLVPR
JUDGR GH EXHQD OHJLELOLGDG HQ ORV GLIHUHQWHV REMHWRV GHO VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ HV
GHFLUOHJLELOLGDGHQODVGLIHUHQWHVHVFDODVGHVGHORVPDSDVRWDEODVKDVWDODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQ(OVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHODFLXGDGGH6DQWLDJRWHQtDFRPRDQWHFHGHQWH
WLSRJUiFRHOWLSRGHOHWUD8QLYHUVSHURORVGLVHxDGRUHVTXHDVXPLHURQHVWHSUR\HFWR
SURSXVLHURQFRQp[LWRHOGHVDUUROORGHXQQXHYRWLSRGHOHWUD3DUDWDOQUHFRJLHURQ
FRPRUHIHUHQFLDYLVXDOORVWLSRVGHOHWUDVGHORVUyWXORVGHHPEDODMHV\ODFDOLJUDItD
SURFHGHQWHVGHODWUDGLFLyQYHUQiFXODFKLOHQDJ
$VtVHGHVDUUROOyHOWLSRGHOHWUD7UDQ6DQWLDJR76,QIR760DSDJ\76&yGLJR
FRPREDVHWLSRJUiFD\VHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHOHFWXUDGHORVREMHWRVSURGXFLGRV/RV
VLVWHPDVWLSRJUiFRVFRPSOHWRVWLHQHQRQFHYDULDQWHVTXHVHGLIHUHQFLDQHQWUHVtHQHO
SHVRHQODFXUVLYDRHQODVDSOLFDFLRQHVHVSHFtFDV3RUHMHPSORHOGLVHxRGH760DSD
SHUPLWHTXHVHDDSOLFDGDHQHOWDPDxRPtQLPRGHSXQWRVVLQSHUGHUVXOHJLELOLGDG/D
YHUVLyQ76&yGLJRIXHGLVHxDGDSDUDTXHIXHVHDSOLFDGDHQORVSRVWHVGHVHxDOL]DFLyQ
>,
()*$%""
"
"d

E
d
d^"

E
d^

E
2WURSXQWRGHUHH[LyQIXHODLQWHUUHODFLyQHQWUHORVVtPERORVRSLFWRJUDPDVGHXVR
S~EOLFR H LQVWLWXFLRQDOHV SDUD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GHO VLVWHPD SRU WRGRV (Q OD
FRPELQDFLyQGHODVYDULDQWHVSHUPLWLyXQDSURGXFFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
VLPSOH\GHIiFLOFRPSUHQVLyQSDUDVXVXVXDULRVJ
(OGH1RYLHPEUHGHIXHSUREDGRSRUSULPHUDYH]HQODFLXGDGGH/RQGUHV
XQQXHYRVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQTXHDQLYHOWLSRJUiFRFRQVLVWtDHQODDFWXDOL]DFLyQ
GHO WLSR GH OHWUD -RKQVWRQ OOHYDGD D FDER SRU 7LP )HQGOH\ GLUHFWRU FUHDWLYR GH OD
$PHULFDQ,QVWLWXWHRI*UDSKLF$UWV$,*$
d^
W""
">

&
(OREMHWLYRGHO/HJLEOH/RQGRQHVSURPRYHUXQDFLXGDGGRQGHVHSXHGDFDPLQDUVLQ
SUREOHPDV\SDUDHOORVHH[SHULPHQWyFRQSXHVWRVGHVHxDOL]DFLyQHQ%RQG6WUHHW\
HQODHVWDFLyQGHPHWURFRQHOPLVPRQRPEUHJ\
/DFRQFOXVLyQGHHVWHSUR\HFWRHVWiSUHYLVWDSDUDDxRHQHOTXHVHFHOHEUDUiQORV
-XHJRV2OtPSLFRV\ODFLXGDGVHUiYLVLWDGDSRUXQDHQRUPHYDULHGDGGHWXULVWDVYHQLGRV
GHWRGRHOPXQGR\TXHQHFHVLWDUiQOOHJDUDGHFXDGDPHQWHDVXVGHVWLQRV(VWHSUR\HFWR
GHVHxDOL]DFLyQSUHWHQGHFRQVWUXLUXQVLVWHPDHQHOTXHVHLQWHJUHQYDULRVREMHWRVTXH
SHUPLWDQHOFRUUHFWRUHFRQRFLPLHQWRGHORVFDPLQRVLQFOX\HQGRODLGHQWLFDFLyQGHO
QRPEUH GH ODV FDOOHV SDUDGDV GH PHWUR DXWRE~V HWF (VWD LQIRUPDFLyQ VH PRVWUDUi
PDSDVDWUDYpVGHWyWHPVLQVWDODGRVHQSXQWRVHVWUDWpJLFRVGHODFLXGDGJ
(QHVWRVGRVSUR\HFWRVGHZD\QGLQJPiVUHFLHQWHVDGHPiVGHOULJRUGHOGLVHxRGHORV
WLSRVGHOHWUDDSOLFDGRVHQORVVLVWHPDVVHxDOL]DFLyQSDUDTXHVXOHJLELOLGDGQRVHYHD
FRPSURPHWLGDWDPELpQVHSRQHGHPDQLHVWRODQHFHVLGDGGHFRPSUHQGHUORVKiELWRV
>,

>>

&
GH ORV WUDQVH~QWHV (O DQiOLVLV GH HVWRV KiELWRV QR SURYLHQH VRODPHQWH GH FyPR ORV
WUDQVH~QWHVGHQHQVXVHVWUDWHJLDVGHUXWD\FyPRREVHUYDQORVHVSDFLRV\UHFRQRFHQ
ORVHOHPHQWRVTXHHQHOORVGHVWDFDQSDUDTXHOHVIDFLOLWHQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD
TXHLGHQWLTXHQXQDWUD\HFWRULDSHURWDPELpQFRQWHPSODODQHFHVLGDGGHXQDQiOLVLV
VREUH ORV KiELWRV GH OHFWXUD GH HVRV PLVPRV WUDQVH~QWHV %LHQ VHD HQ HO SUR\HFWR GH
VHxDOL]DFLyQGHODFLXGDGGH6DQWLDJRELHQVHDHQHOGHODFLXGDGGH/RQGUHVDPERV
JUXSRVGHWUDEDMRGHGLVHxRJUiFRUHFXUULHURQDODWUDGLFLyQGHOHFWXUDGHODVVHxDOHV
H[LVWHQWHV HQ ODV FDOOHV 0LHQWUDV HQ 7UDQ6DQWLDJR HO GLVHxR YLHQH GH ODV UHIHUHQFLDV
YLVXDOHVGHODWLSRJUDItDYHUQiFXODFKLOHQDDEDQGRQDQGROD8QLYHUVHOQXHYRVLVWHPD
GH/HJLEOH/RQGRQUHGLVHxDODWLSRJUDItD-RKQVWRQWRGRHOORSDUDTXHORVWUDQVH~QWHV
QRWHQJDQHOHPHQWRVYLVXDOHVH[WUDxRVDVXVKiELWRVGHOHFWXUD
&LHUWDPHQWH VH KDQ TXHGDGR IXHUD PXFKRV HMHPSORV GH VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ \
VXVUHVSHFWLYDVWLSRJUDItDV\DTXHHQHVWDUHFRSLODFLyQVyORVHSUHVHQWDQHMHPSORVGH
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHHVSDFLRVHQORVFXDOHVODVHOHFFLyQWLSRJUiFDUHFDHVREUH
ORVWLSRVGHOHWUDVDQVVHULIOLQHDOHVKXPDQtVWLFDVROLQHDOHVQHRJURWHVFD6LQHPEDUJR
WDPELpQKD\PXFKRVTXHSUHHUHQODXWLOL]DFLyQGHXQWLSRGHOHWUDFRQUHPDWHV!RORV
WLSRVGHOHWUDTXHVHDVHPHMDQDODHVFULWXUDGHXQQLxRFRPRSRUHMHPSORHOSUR\HFWR
GH VHxDOL]DFLyQ SDUD OD ([SRVLFLyQ ,QWHUQDFLRQDO HQ 6XL]D HQ ([SR GHO
HVWXGLRGH5RGp%DXG,QWHJUDOJGRQGHDSOLFDXQDYHUVLyQGHOWLSRGHOHWUD6\QWD[
WLWXODGD0DLQWD[&RPRHOQRPEUHLQGLFD0DLQVPDQRHQIUDQFpVHVXQDYHUVLyQ
d^
W
Z
/
/^
"
h^
^/
'W
^>
d,
KHFKDDPDQRGHODWLSRJUDItD6\QWD[FRQWRGDVODVLUUHJXODULGDGHV\VLQJXODULGDGHV
TXHHVWHSURFHVRDQDOyJLFRWUDHDWUDYpVGHOPRGRGHHVFULELUDPDQR
(VWHVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHHVSDFLRVHItPHURVWLHQHXQFDUiFWHUMXJXHWyQTXHHVVX
FDUDFWHUtVWLFDPiVWtSLFD\TXHQRFRLQFLGHFRQORVFULWHULRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQQLSRU
ORWDQWRFRQORVHMHPSORVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH
'HVSXpV GH XQD YLVLyQ JHQHUDO GH OD VHOHFFLyQ GH OD WLSRJUDItD SDUD OD VHxDOL]DFLyQ
GH ORV VLVWHPDV HV QHFHVDULR OLPLWDU HVWD LQYHVWLJDFLyQ DO SDQRUDPD GHO GLVHxR
JUiFRSRUWXJXpVTXHSXHGHGHWHUPLQDUXQDWLSRORJtDGHORVXVXDULRVHQHOPRGRGH
FRQVXOWDUODLQIRUPDFLyQGHODRULHQWDFLyQHQHOHVSDFLRRODIRUPDHQTXHODOHQJXD
SRUWXJXHVDVHFRPSRUWDFRQXQDJUDItDGHWHUPLQDGDGHPRGRTXHSXHGDQFRPSUREDU
HOFRPSRUWDPLHQWRGHORVXVXDULRVDSUHIHULUFLHUWDVWLSRJUDItDVVREUHRWUDV
>,

$QDOLVLVGHORVHMHPSORVPiVVLJQLFDWLYRV
GHORVVLVWHPDVGHVHxDOpWLFD\VXWLSRJUDItDHQ3RUWXJDO
GHVGHORVDxRVKDVWDODDFWXDOLGDG
'HVDIRUWXQDGDPHQWHHQ3RUWXJDOODGLVFLSOLQDGHO'LVHxRH[SOtFLWDPHQWHODGHO'LVHxR
*UiFR KD VLGR HQ FLHUWR PRGR PDUJLQDGD QR HV SRUTXH QR H[LVWDQ SURIHVLRQDOHV
GHUHFRQRFLGRSUHVWLJLR\WUD\HFWRULDSHURVRODPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVKDVLGR
FXDQGRWDQWRDQLYHOGHRSLQLyQS~EOLFDFRPRDQLYHODFDGpPLFRKDHPSH]DGRDREWHQHU
UHFRQRFLPLHQWRFRPRXQDSURIHVLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\FXOWXUDO
GH XQ SDtV \ FRPR WDO HV XQ iUHD GH FRQRFLPLHQWR DXWyQRPR /D LGHD TXH H[LVWtD D
SULQFLSLRVGHOVLJOR;;GHTXHHO'LVHxRHQFXDOTXLHUDGHVXViUHDVHUDGHOGRPLQLRGH
DOJRTXHVHKDFtDVHIXHGLVLSDQGR**""/RVREMHWRVGHMDURQGHVHUDOJRTXHVXUJtDGHODV
QHFHVLGDGHVGHXQPHUFDGR\GHQWURODVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVGHODLQGXVWULDGRQGHHO
DSUHQGL]DMHGHHVWDPDWHULDSDVDEDSRUHODSUHQGHUDKDFHU$SUR[LPDGDPHQWHDSDUWLU
GHORVDxRVHPSLH]DDGHVDUUROODUVHXQDLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHDGHFRQRFLPLHQWR\
XQDFXOWXUDGHOGLVHxR
(Q \ HQ /LVERD DSDUHFLHURQ ODV SULPHUDV H[SRVLFLRQHV FRPSOHWDPHQWH
RULHQWDGDVDO'LVHxRHVGHFLUOD\([SRVLFLyQGHO'LVHxR3RUWXJXpVRUJDQL]DGD
SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ ,QGXVWULDO FRPR PHGLR GH SUHVHQWDU DO
S~EOLFRORTXHORVGLVHxDGRUHVSRUWXJXHVHV\ODLQGXVWULDHVWDEDQSURGXFLHQGR(VWDV
H[SRVLFLRQHVHVWDEDQPiVGLULJLGDVKDFLDHO'LVHxR,QGXVWULDOSHURD~QDVtFRQWDURQ
FRQ OD VLJQLFDWLYD FRQWULEXFLyQ GHO 'LVHxR *UiFR SRUWXJXpV!++!'$ SULQFLSLRV GH
ORVDxRVHQ2SRUWRDSDUHFLyODSULPHUDPXHVWUDH[FOXVLYDGH'LVHxR*UiFRHQ
3RUWXJDOFRQODH[SRVLFLyQ*UD3RUWR\PiVWDUGHOD*UD3RUWR
$FRQWHFLPLHQWRV FRPR pVWH VH UHSLWLHURQ QXHYH DxRV GHVSXpV HQ /LVERD FRQ OD
H[SRVLFLyQ,FRJUDGD\HQFRQODH[SRVLFLyQ([SULPHQWD'HVLJQHYHQWRTXH
GHVGH HQWRQFHV VH KD YHQLGR UHDOL]DQGR FRQ SHULRGLFLGDG KDVWD QXHVWURV GtDV (VWD
H[SRVLFLyQGH,FRJUDGDFRQMXQWDPHQWHFRQODVFRQIHUHQFLDVWXYRXQFDUiFWHUJOREDO
WUD\HQGR D 3RUWXJDO GLVHxDGRUHV GH UHQRPEUH LQWHUQDFLRQDO FRPR 6KLJHR )XNXGD
R$ODQ.LWFKLQJ7DPELpQVLUYLySDUDGDUDFRQRFHUDOPXQGROR
PHMRUGHODSURGXFFLyQGHOGLVHxRSRUWXJXpVUHDOL]DGDKDVWDHQWRQFHVFRQODH[SRVLFLyQ
!++
'^>/W
d^
5HWURVSHFWLYDGH6HEDVWLmR5RGULJXHVRUJDQL]DGDSRUOD$VRFLDFLyQ3RUWXJXHVDGH
'LVHxDGRUHV$3'HQ
(VWDPELpQDSDUWLUGHORVDxRVFXDQGRORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPHQ]DURQ
DPHQFLRQDU\DHQDOWHFHUDORVSUR\HFWRV\VXVDXWRUHV3RURWURODGRHQORVPHGLRV
DFDGpPLFRV FRPLHQ]DQ D SURGXFLUVH REMHWRV GH HVWXGLR WHyULFR VREUH OD SUiFWLFD GHO
'LVHxR*UiFRHQ3RUWXJDO6LQHPEDUJRHVWDWDUGtDSURGXFFLyQHQHOFDPSRWHyULFR
DVt FRPR HO UHWUDVR HQ OD GLYXOJDFLyQ GH HVWD SUiFWLFD SURIHVLRQDO YD D GLFXOWDU OD
REWHQFLyQGHGDWRVVREUHHVWDPDWHULDHVSHFtFDPHQWHVREUHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
SURGXFLGRVHQ3RUWXJDO1RHVVLQHPEDUJRREMHWLYRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQKDFHUXQD
UHFROHFFLyQ H[KDXVWLYD GH ORV HMHPSORV GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ GHO 'LVHxR
*UiFR SRUWXJXpV SRU RUGHQ FURQROyJLFR FRQ REMHWLYR KLVWRULFLVWD VLQR KDFHU XQD
UHH[LyQHQWRUQRDVXVHMHPSORVPiVVLJQLFDWLYRVLQWHQWDQGRVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
DSOLFDUORVPLVPRVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHOFDStWXORDQWHULRUYLVWRTXH3RUWXJDOHVXQ
SDtVGHSHTXHxDVGLPHQVLRQHVHQHOTXHODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV\
GHJUDQWUiFRFRPRDHURSXHUWRVQRVRQSUR\HFWRVTXHVXUMDQFRQUHJXODULGDG
(QODGpFDGDGHORVDxRVHUDQRWRULDODGpFDODJHGHODSUiFWLFDGHO'LVHxRHQ3RUWXJDO
HQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVGH(XURSDWDOHVFRPR,QJODWHUUDR$OHPDQLDRD~Q
IXHUD GH (XURSD FRPR ORV (8$!+!!(/D ([SRVLomR &RPHPRUDWLYD GR 9 &HQWHQiULR
GR ,QIDQWH HQ SUR\HFWR HQFDEH]DGR SRU HO DUTXLWHFWR )UHGHULFR *HRUJH YD D
SRVLELOLWDUODUHXQLyQGHYDULRVSURIHVLRQDOHVGHODDUTXLWHFWXUD\HOGLVHxR8QHMHPSOR
GHGLFKRWUDEDMRFRQMXQWRVHUiHOTXHOOHYDUiDFDER'DFLDQRGD&RVWDTXH
SRUVXSDUWHIXQGDHQHVHPRPHQWRVXHVWXGLR(VWDH[SRVLFLyQGDGDDODFDOLGDGGHO
UHVXOWDGRQDOYDDUHDYLYDUHOLQWHUpVSRUODSUiFWLFDGHO'LVHxRHQ3RUWXJDO3HURXQD
YH]PiVDSDUHFHXQDJHQHUDFLyQGHGLVHxDGRUHVFX\DIRUPDFLyQVHEDVDSULQFLSDOPHQWH
HQ OD SLQWXUD R HQ OD DUTXLWHFWXUD (Q HVWD GpFDGD FRQ HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU HO
GHVDUUROORGHO'LVHxR*UiFRHQ3RUWXJDOVXVSURIHVLRQDOHVWUDEDMDEDQSDUDHOiPELWR
GHODSXEOLFLGDGFRPR6HEDVWLmR5RGULJXHVTXHDOLQLFLRGHVXFDUUHUD
HQWUDEDMySDUDHO$WHOLHUGH3XEOLFLGDG$UWtVWLFD$3$\SDUDHO(VWDGR631
RDQWHVGHIXQGDUVXSURSLRHVWXGLR6XVSUR\HFWRVHVWDEDQHQVXPD\RUtDDVRFLDGRVD
!+!
W>&
'
>,
XQFDUL]HGLWRULDOFXOWXUDORDODFUHDFLyQGHXQDLGHQWLGDGFRUSRUDWLYD/RVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQHUDQUHDOL]DGRVSRUHVWXGLRV!PXOWLGLVFLSOLQDUHVHQODVGLVWLQWDVYHUWLHQWHV
HQWUHHO'LVHxR\OD$UTXLWHFWXUD"(VVLQHPEDUJR'DFLDQRGD&RVWDFRQIRUPDFLyQ
DFDGpPLFDHQ3LQWXUD\TXHPiVWDUGHSDVDUiDVHUDUTXLWHFWRHQFRQMXQWRFRQVX
HVWXGLRHOTXHYDDSURGXFLUYDULRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ7HQJRXQHVWXGLRGHVGH
FXDQGRGHMpGHWUDEDMDUFRQ)UHGHULFR*HRUJH&RPHQFpHQ%HOpQHQHO3DEHOOyQ
GH OD ,QGHSHQGHQFLD HQ OR TXH VREUy GH OD ([SRVLFLyQ GHO 0XQGR 3RUWXJXpV GRQGH
KDEtDHVWXGLRVGHDUWLVWDVVREUHWRGRGHHVFXOWRUHV1RPHVLHQWRGHOWRGRGLVHxDGRU
JUiFR SRUTXH HQ HO IRQGR OR TXH \R KH KHFKR KD VLGR DUTXLWHFWXUD GH LQWHULRUHV \
GLVHxRGHPRELOLDULR$XQTXHHOORQRTXLHUHGHFLUTXHQRKD\DKHFKRRWUDVFRVDV\TXH
QRHVWpSUHSDUDGRSDUDKDFHURWUDVHVORTXHUHODWD'DFLDQRGD&RVWDVREUHHOLQLFLRGH
VXHVWXGLR\VREUHFXiOHVHUDQVXVREMHWLYRVFRPRSURIHVLRQDO!+#!)6XHVWXGLRVLHPSUH
GLVSXVRGHXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDUTXHOHSHUPLWtDUHDOL]DUXQDJUDQGLYHUVLGDGGH
SUR\HFWRVKHFKRTXHVHSXHGHFRQVWDWDUHQVXREUDTXHLQWHJUDDUTXLWHFWXUDGHLQWHULRUHV
GLVHxRGHPRELOLDULRGLVHxRLQGXVWULDOGLVHxRGHH[SRVLFLRQHVGLVHxRJUiFRDGHPiV
GHGLVHxRGHHVFHQRJUDItD\GHYHVWXDULR/RVSUR\HFWRVGH$UTXLWHFWXUDGH,QWHULRUHV
HQFRQFRUGDQFLDFRQORVGH'LVHxR*UiFRYDQDSHUPLWLUTXHHOHTXLSRGH'DFLDQRGH
OD&RVWDSURGX]FDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ(QWRGRVXWUDEDMRVHSXHGHYHULFDUXQD
IXHUWHLQXHQFLDGHODWUDGLFLyQUDFLRQDOLVWD!+$!*TXHWDPELpQVHUHHMDHQVXVHOHFFLyQ
WLSRJUiFD GH OLQHDOHV QHRJURWHVFD SDUD VXV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ GHMDQGR DVt OD
KHUHQFLDGHODWUDGLFLyQH[SUHVLRQLVWDJHRPpWULFDGH)UHG.DUGROIHU"!+%#+ R
HOOHWWHULQJGH6HEDVWLmR5RGULJXHV!+&#!
'HOHVWXGLRGH'DFLDQRGHOD&RVWDVHSXHGHQGHVWDFDUORVVLJXLHQWHVSUR\HFWRVGRQGH
HOFRPSRQHQWHGH'LVHxR*UiFRHQODFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFDEH
GHVWDFDUVHHOSUR\HFWRGHLQWHULRUHVGHO$XOD0DJQDGHO5HFWRUDGRGHOD8QLYHUVLGDG
!+#
:>&'
d&'W
/DW
E
E

!+$
W>&
'
!+%
dd^^Z>&
'
!+&
!!
d^
D
D
>

W

>
&
'
GH/LVERDOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHO7HDWUR9LOODUHWHO&DVLQRGH

(VWRULOORVLQWHULRUHVGHO+RWHO$OYRU3OD\DHO6WDQG0HWDO~UJLFDGHOD
/RQJUDJGHO&DVLQR3DUN+RWHOJHO$HURJDUH
HQ )XQFKDO GHO &HQWUR &XOWXUDO GH %HOpQ OD UHQRYDFLyQ GH LQWHULRUHV GHO
&ROLVHXGRV5HFUHLRVGH/LVERD\GHORV3DoRVGR&RQFHOKRGH/LVERD
(VWRVGLVHxRVQRVHHQFXDGUDQGHQWURGHSUR\HFWRVGHJUDQHQYHUJDGXUDFRPRORVGHO
FDStWXOR DQWHULRU SHUR SXHGH HQFRQWUDUVH HQ VX FRQFHSFLyQ XQD SUHRFXSDFLyQ HQ OD
FRPXQLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHRULHQWDFLyQHQHOHVSDFLR\GDGRHOUHFRQRFLPLHQWR
DODFDOLGDGGHVXVSUR\HFWRVTXHREWXYRSRUSDUWHGHOUHVWRGHSURIHVLRQDOHVPDUFyOD
WHQGHQFLDGHODpSRFD
'XUDQWH HO SHULRGR GH OD GpFDGD GH ORV ORV SUR\HFWRV SUHVHQWDEDQ XQD OLEHUWDG
FUHDWLYDHQODFUHDFLyQGHORVREMHWRVLQVHSDUDEOHGHODIXQFLRQDOLGDG\HFRQRPtDSHUR
HVWHSXGRUIRUPDOVHSHUGHUtDHQODRSXOHQWDGpFDGDGHORV!+'##
+DVWDHQWRQFHVODIRUPDFLyQGHFDGDXQRGHORVSURIHVLRQDOHVGLFWDEDHQFLHUWRPRGR
OD WLSRORJtD GH SUR\HFWRV TXH HMHFXWDEDQ /D IDOWD GH XQD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HUD
FRPSHQVDGDFRQODSUiFWLFDSURIHVLRQDO\FRQXQDIXHUWHGRFXPHQWDFLyQGHORPHMRU
!+'
W>&
'
>,
^^W,
W>
&'
TXHVHKDFtDHQ(XURSD\HQORV(8$DWUDYpVGHUHYLVWDV\RWUDVSXEOLFDFLRQHVYHQLGDV
GHOH[WUDQMHUR
(VHQFXDQGRHQ/LVERD\HQ2SRUWRVXUJHQORVSULPHURVFXUVRVVXSHULRUHVGH
'LVHxR*UiFR\GH3URGXFWRHQODV(VFXHODV6XSHULRUHVGH%HOODV$UWHV(VWHiUHDGH
FRQRFLPLHQWRVyORIXHSRVLEOHGHVSXpVGHODUHYROXFLyQGHTXHSHUPLWLySDVDUGH
d^
XQDGLFWDGXUDDXQUpJLPHQSROtWLFRGHPRFUiWLFR3HUR\DH[LVWtDQRWUDVLQVWLWXFLRQHV
TXH HQVHxDEDQ HVWH iUHD GH FRQRFLPLHQWR FRPR SRU HMHPSOR HO ,$'( TXH FUHy HQ
HOFXUVRGH'LVHxRGH,QWHULRUHV\(TXLSDPLHQWR*HQHUDO\HO$U&RIXQGDGR
HQTXHVHGHGLFyDODHQVHxDQ]DGHODVDUWHV\GHODFRPXQLFDFLyQYLVXDOTXH
DO LJXDO TXH OD DQWHULRU HVWDED HQ /LVERD (Q VXUJH HQ OD LVOD GH 0DGHLUD RWUR
FXUVRGH'LVHxR/DHQVHxDQ]DGHO'LVHxRHQHVWDVLQVWLWXFLRQHVYDDWHQHUXQDIXHUWH
LQFLGHQFLD VREUH OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO IDFXOWDQGR XQ FDPSR WHyULFR VREUH 'LVHxR
\ VXV iUHDV GH FRQRFLPLHQWR DG\DFHQWHV (VWH FRPLHQ]R WDUGtR GH OD HQVHxDQ]D
GHO 'LVHxR HQ 3RUWXJDO FRPSDUDWLYDPHQWH FRQ ORV UHVWDQWHV SDLVHV GH (XURSD
HVSHFtFDPHQWHHO5HLQR8QLGR$OHPDQLDR6XL]DKDFHLQYHUWLUODWHQGHQFLDGHODV
GLYHUVDV IRUPDFLRQHV SDUD XQ SURSyVLWR FRP~Q GHO 'LVHxR 3DUD HQVHxDU HVWD QXHYD
GLVFLSOLQDVHDSHOyDORVSURIHVLRQDOHV\DH[LVWHQWHVVLQHPEDUJRKXERXQDJHQHUDFLyQ
TXHVHPDUFKyDRWURVSDtVHVGH(XURSDSDUDREWHQHUVXIRUPDFLyQFRPRHOGLVHxDGRU
JUiFR -RVp %UDQGmR TXH HQ VH IRUPy HQ HO 5DYHQVERXUQH &ROOHJH RI
$UWDQG'HVLJQHQ/RQGUHV3RURWURODGR5RELQ)LRUTXHIXHGH/RQGUHVD
/LVERDHQRIUHFLHQGRXQDQXHYDSHUVSHFWLYDVREUHHO'LVHxR*UiFRHQ3RUWXJDO
7DPELpQ FDEH GHVWDFDU HQ OD WUD\HFWRULD GH 'DFLDQR GD &RVWD VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
HQVHxDQ]DGHO'LVHxRHQ3RUWXJDO5XL$IRQVRKLVWRULDGRUGHO'LVHxRFRQVLGHUDTXH
'DFLDQRGD&RVWD\VXWUDEDMRWLHQHXQDFRQFLHQFLDpWLFDIRUWtVLPD\XQDQRFLyQGH
HPSHxR VRFLDO!+(#$DxDGLHQGR TXH 'DFLDQR GD &RVWD YH HO 'LVHxR FRPR YHKtFXOR GH
WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO\FRPRSURIHVRU'DFLDQREXVFyHQVHxDUDVXVDOXPQRVTXHHO
'LVHxRH[LVWHSDUDFDPELDUHOPXQGR!+)#%!
<DVtFRPLHQ]DDFUHDUVHXQDFRPXQLGDGFRQVROLGDGDGHGLVHxDGRUHVHQ3RUWXJDOD
WUDYpV GH OD HQVHxDQ]D \ IXHUWH GLYXOJDFLyQ GH HVWD SUiFWLFD SURIHVLRQDO /D GpFDGD
GH ORV IXH XQ SXQWR GH YLUDMH HQ WRGR HO PXQGR D QLYHO HFRQyPLFR FXOWXUDO \
WHFQROyJLFR\3RUWXJDOQRIXHXQDH[FHSFLyQ'HVSXpVGHORVFXUDQWLVPRGHXQUpJLPHQ
GLFWDWRULDOTXHWHUPLQDHQODHFRQRPtDSRUWXJXHVDVHUHIXHU]DFRQODDGKHVLyQD
OD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD&((HQ$Vt3RUWXJDOVHHQFXHQWUDHQXQ
!+(
ZD!)+!WKK

!+)
!!!!/
>,
PRPHQWRIDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\FXOWXUDO/RVKiELWRVFDPELDQHQ
UHODFLyQDORVDxRVODVPXMHUHVSDVDQDVHUXQGHODFRPXQLGDGHVWXGLDQWLO
VHSURGXFHHOUHWRUQRGHYDULRVHPLJUDQWHVSRUWXJXHVHVTXHKDEtDQHVWDGRHQ)UDQFLD
\$OHPDQLDHQWUHRWURVSDtVHV\ORVQLYHOHVGHFRQVXPRHQ3RUWXJDODOFDQ]DURQXQD
SDULGDGFRQVXVFRQJpQHUHVHXURSHRV!+*#&7RGRVHVWRVIDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRVOOHYDQ
DXQJUDQGHVDUUROORHQHOFDPSRGHODVDUWHVSOiVWLFDVHOFLQH\ODOLWHUDWXUDWDOFRPR
HO 'LVHxR 8Q S~EOLFR PiV DWHQWR PiV LQVWUXLGR \ FRQ PD\RU SRGHU DGTXLVLWLYR YD
DSHUPLWLUTXHGLVFLSOLQDVFRPRHO'LVHxR,QGXVWULDO\HO'LVHxR*UiFRGHVDUUROOHQ
QXHYRV SURGXFWRV SDUD QXHYDV QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU \ FUHDQGR QXHYRV QLFKRV
GH PHUFDGR 'XUDQWH ORV DxRV \ KDVWD PHGLDGRV GH ORV DxRV OD SURGXFFLyQ
QDFLRQDOGH'LVHxR*UiFRHVD~QXQUHHMRGHORTXHVHKDFtDHQHO5HLQR8QLGR\
HQORV(8$1HYLOOH%URG\\'DYLG&DUVRQSRGUtDQVHUFRQVLGHUDGRV
FRPRORVPD\RUHVUHIHUHQWHVGHODpSRFD6LQHPEDUJRHQORUHIHUHQWHDODSURGXFFLyQ
WLSRJUiFDSDUDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVyORYDDDSDUHFHUFRQORVQXHYRVVLVWHPDV
GH VHxDOL]DFLyQ GHO 0HWUR GH /LVERD HQ \ GH OD ([SR WDPELpQ HQ /LVERD
TXHSUHVHQWDQSURSXHVWDVWLSRJUiFDVGLIHUHQWHV'HMDQGRODWUDGLFLyQWLSRJUiFDOLQHDO
QHRJURWHVFDDXQODGRXWLOL]DQWLSRJUDItDVOLQHDOHVKXPDQtVWLFDV/D0HWUROLVGLVHxDGD
HVSHFtFDPHQWHSDUDODVHxDOpWLFDGHO0HWURGH/LVERDJSRUHOHTXLSRGH:ROI
2OOLQV0LFKDHO%DUERVD)UHGD6DFN\'DYLG4XD\\OD*LOO6DQVSDUDOD([SR
JWLSRGHOHWUDGLVHxDGRSRU(ULF*LOOHQ
d
>
D

&
!+*
^W
&
d^
D"">""
""'^
(O HQFDUJR GH XQ SUR\HFWR GH 'LVHxR *UiFR GH JUDQ HQYHUJDGXUD FRPR OD LPDJHQ
FRUSRUDWLYD\VHxDOpWLFDGHO0HWURGH/LVERDTXHHQJOREDEDODFUHDFLyQGHXQWLSRGH
OHWUDHVSHFLFRQRHUDXVXDOKDVWDPHGLDGRVGHORVDxRV$SDUWHGHORVOHWWHULQJV!
GLVHxDGRVSRU6HEDVWLmR5RGULJXHV3RUWXJDOQXQFDSUHVHQWyJUDQWUDGLFLyQHQHOGLVHxR
GHWLSRVGHOHWUD\HOVLJOR;;QRIXHXQDH[FHSFLyQHQODSURGXFFLyQQDFLRQDOKDVWDHO
QDOGHOVLJORFXDQGRVXUJLyXQDQXHYDFRQFLHQFLDWLSRJUiFD+R\GtDHOLQWHUpVSRUOD
WLSRJUDItDWLHQGHDHPHUJHU\VHHQFXHQWUDQYDULRVGLVHxDGRUHVSRUWXJXHVHVGLVHxDQGR
QXHYDV WLSRJUDItDV WDOHV FRPR 0DULR )HOLFLDQR 5LFDUGRV GH ORV 6DQWRV 'LQR GH ORV
6DQWRV HQWUH RWURV < HQ VH LQDXJXUD HO PDVWHU HQ 3RUWXJDO GH 'LVHxR GH
7LSRJUDItDHQOD(VFXHOD6XSHULRUGH$UWH\'LVHxR&DOGDVGD5DLQKD
(VWDSUHRFXSDFLyQSRUODHQVHxDQ]DWLSRJUiFDHQ3RUWXJDOWDPELpQVHUHHMDHQORV
FOLHQWHVFRQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGHODWLSRJUDItDHQVXVSURGXFWRVHVSHFtFDPHQWH
HQ OD SUHQVD \ ODV HGLWRUDV (VWH VHFWRU FRPLHQ]D D SRQHU FXLGDGR HQ ODV VHOHFFLRQHV
>,
"
"
"
WLSRJUiFDVDSRVWDQGRSRUODXWLOL]DFLyQGHWLSRVGHOHWUDVSURGXFLGRVSRUGLVHxDGRUHV
SRUWXJXHVHVRD~QDHQFDUJDUVXSURSLRWLSRGHOHWUD7HQHPRVFRPRHMHPSORD0iULR
)HOLFLDQR TXH KD SURGXFLGR WLSRV GH OHWUDV SDUD GRV SHULyGLFRV SRUWXJXHVHV
(XGDOG1HZVSDUDHO'LDULRGH1RWLFLDV\2OLVLSRQHSDUDHOSHULyGLFR2-RJR!!+#'(Q
(VSDxDHVWHPLVPRWLSyJUDIRDGDSWyODWLSRJUDItD0DMHULWSDUDHOSHULyGLFR(O3DLV!!!#(!
6LQHPEDUJRHVWDSUiFWLFDWRGDYtDQRHVWiWRWDOPHQWHLPSODQWDGDHQORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV6yORHO0HWURHQFDUJyXQDQXHYDWLSRJUDItDSDUDVXVLVWHPD
GHVHxDOL]DFLyQ
*UDQGHVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPRHOGHODVFDUUHWHUDVGH3RUWXJDOXWLOL]DQXQD
YHUVLyQDGDSWDGDGHVXFRQJpQHUHLQJOHVDJ
(ODHURSXHUWRGH/LVERDRSWDSRUODXWLOL]DFLyQGHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDJWDO\
FRPRODVHVWDFLRQHVGHWUHQGH3RUWXJDOeVWDV~OWLPDVD~QWLHQHQDOJXQDVUHIHUHQFLDV
JUiFDVDOLQLFLRGHO6LJOR;;FRQODVLQVFULSFLRQHVGHORVQRPEUHVGHODVUHVSHFWLYDV
HVWDFLRQHVHQD]XOHMRVFRQXQOHWWHULQJRUQDPHQWDGRFRQRULJHQHQHO$UW1RXYHDX
!!+
,WD&&d&D

!!!
!
d^
K
>
6HGHEHVLQHPEDUJRGHVWDFDUODLQYHVWLJDFLyQGH5LFDUGRGH6DQWRVGLVHxDGRU

GH WLSRV GH OHWUD SRUWXJXpV TXH HQ VX LQYHVWLJDFLyQ SDUD HO 0DVWHU HQ 7LSRJUDItD
$YDQ]DGDGHODHVFXHOD(LQDGH%DUFHORQDHQSUHVHQWDXQWLSRGHOHWUDGLVHxDGR
HVSHFtFDPHQWH SDUD XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GH DHURSXHUWRV WLWXODGD $LU&UHZ
(VWD WLSRJUDItD FX\R GLVHxR SXHGH FDOLFDUVH GH OLQHDO +XPDQtVWLFD LQYLUWLHQGR DVt
OD WHQGHQFLD GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ SRUWXJXHVHV TXH XWLOL]DEDQ WLSRJUDItDV
OLQHDOHVQHRJURWHVFD/DFXHVWLyQTXHVXUJHHVVLHOSXEOLFRSRUWXJXpVHVWiGLVSXHVWRD
HVHFDPELR"
>,
"

$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODVWLSRJUiItDVDSOLFDGDV
DORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV
'HVSXpV GH OD UHYLVLyQ GH ORV HMHPSORV PiV GHVWDFDGRV GH WLSRJUDItD DSOLFDGD D ORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOVHYHULFDTXHHVWHSDtVQRVHGHVYtDGHODWHQGHQFLD
GHOUHVWRFRQXQPD\RUSUHGRPLQLRGHORVWLSRVGHOHWUDVDQVVHULITXHSRUVXSDUWHVRQ
OLQHDOHVKXPDQtVWLFDVFRPROD*LOO6DQVDSOLFDGDHQHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHOD
([SRROLQHDOHVQHRJURWHVFDFRPROD+HOYHWLFD6LHQGRHVWH~OWLPRGHWLSRGHOHWUD
HOPiVGRPLQDQWHHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDO
6LQ HPEDUJRHOLPSDFWRGHOD([SRHQODVRFLHGDG SRUWXJXHVD QR VXSXVR VyOR OD
PHMRU FRPSUHQVLyQ GH OD UHKDELOLWDFLyQ DUTXLWHFWyQLFD \ XUEDQtVWLFD GH XQ HVSDFLR \
FyPRSXHGHLQXHQFLDUHOPRGRGHYLGDGHODSREODFLyQGHXQDFLXGDG'HVSXpVGHO
WpUPLQR GH HVWD H[SRVLFLyQ HQ HO 3DUTXH ([SR VH LQLFLy XQD LQLFLDWLYD LQPRELOLDULD
FRQ HO FRQFHSWR GH XQD FLXGDG PRGHUQD GRQGH HVWDED SUHYLVWR TXH KXELHUD
UHVLGHQWHV \ XQD SREODFLyQ RWDQWH GH WUDEDMDGRUHV!!##)FRQVWUXLGD HQ XQ iUHD
!!#
DDZDDD
D
GHPiVGHKHFWiUHDVHQXQD]RQDSULYLOHJLDGDDORODUJRGHOUtR7DMR+R\HQGtDVH
KDFRQYHUWLGRHQXQFHQWURWXUtVWLFRGHODFLXGDGSRUGRQGHSDVDQPLOHVGHSHUVRQDV
TXHVHRULHQWDQDWUDYpVGHOPLVPRVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQTXHHOGHOD([SR(VWH
SUR\HFWRGHVHxDOL]DFLyQIXHSODQHDGRSDUDH[SDQGLUVHDOUHVWRGHODFLXGDGGH/LVERD
SHURHVWRQRVXFHGLyDXQTXHLQXHQFLyDORVXVXDULRVGHHVSDFLRVVHxDOL]DGRVDVtFRPR
D ORV GLVHxDGRUHV SHUPLWLHQGR OD H[SORWDFLyQ GH RWUDV WLSRJUDItDV HQ ORV VLVWHPDV GH
VHxDOL]DFLyQGH3RUWXJDO
6H KDFH DVt SHUWLQHQWH OD HYDOXDFLyQ GH OD HFDFLD GH ORV GRV WLSRV GH OHWUD OLQHDOHV
QHRJURWHVFD \ OLQHDOHV KXPDQtVWLFDV SDUD ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ SRUWXJXHVHV
PHGLDQWHORVKiELWRVGHOHFWXUD\GHH[SORUDFLyQGHORVHVSDFLRV$QWHVGHUHDOL]DUHVD
DYHULJXDFLyQHVQHFHVDULRFRPSDUDUORVGLVHxRVGHWLSRVGHOHWUDGHHVDVGRVIDPLOLDV
WLSRJUiFDV\GyQGHpVWRVRIUHFHQPHMRUFDOLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHORVFDUDFWHUHV\
GHODVSDODEUDV
3DUD HOOR VH KDQ HVFRJLGR ORV WLSRV GH OHWUD +HOYHWLFD UHSUHVHQWDQWH GH ODV OLQHDOHV
QHRJURWHVFD\OD*LOO6DQVUHSUHVHQWDQWHGHODVOLQHDOHVKXPDQtVWLFDV(VWDVHOHFFLyQ
QRVHKDUHDOL]DGRVyORSRUVXVGLVHxRVTXHVRQEDVWDQWHFDUDFWHUtVWLFRVHQDPERVWLSRV
GHOHWUD\VRQIiFLOPHQWHGLIHUHQFLDEOHVSRUORPHQRVSRUODFRPXQLGDGGHGLVHxDGRUHV
JUiFRVSHURWDPELpQSRUVXIUHFXHQWHSUHVHQFLDHQORV VLVWHPDV GHVHxDOL]DFLyQHQ
3RUWXJDOSXGLHQGRJHQHUDUXQKiELWRGHOHFWXUDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
/RVFULWHULRVGHHVWDHYDOXDFLyQKHFKDHQWUHOD+HOYHWLFD\OD*LOO6DQVVRQORVVLJXLHQWHV
'LVHxRGHODOHWUD
UHODFLyQHQWUHD
UHODFLyQHQWUHH
UHODFLyQHQWUHE\G
UHODFLyQHQWUHS
UHODFLyQHQWUHJ
UHODFLyQHQWUHLO\
UHODFLyQGHOHVSDFLRGHOGLVHxRGHODOHWUDOD
HVSDFLRHQWUHODVOHWUDV\NHUQLQJ
d^
&
HVSDFLRHQWUHODVSDODEUDV
HVSDFLRHQWUHODVOtQHDVGHWH[WRRLQWHUOtQHD
FRQWUDVWHHQWUHODWLSRJUDItD\HOIRQGR
\WDPDxR
,-.-&&"$/(01&"+&2!&2+)#!
(OQXHYRDFXHUGRRUWRJUiFRGHODOHQJXDSRUWXJXHVDGRFXPHQWRSURSXHVWRHQ
KDFHTXHHODOIDEHWRGHMHGHWHQHUOHWUDVSDUDSDVDUDWHQHUFRQODLQFRUSRUDFLyQ
GHODNODZ\OD\/DOHQJXDSRUWXJXHVDVHHVFULEHDWUDYpVGHOFRQMXQWRGH
VLJQRVTXHIRUPDQSDUWHHODOIDEHWRURPDQRTXHUHXQLGRVJHQHUDQVtODEDV\SDODEUDV
TXHVRQODVTXHORVXVXDULRVWLHQHQTXHOHHUHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ&XDQWRPiV
SHUFHSWLEOHVHDODSDODEUDPHMRUVHHIHFWXDUiVXOHFWXUD\HQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
H[LVWHQYDULRVIDFWRUHVTXHSXHGHQOLPLWDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDV$XQTXHOD
OHFWXUDGHODSDODEUDVHKDJDDWUDYpVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXFRQWRUQRYHUFDStWXOR
3URFHVR GH OHFWXUD HO GLEXMR GH FDGD HOHPHQWR TXH FRQVWLWX\H XQD SDODEUD HV
IXQGDPHQWDOSDUDVXUHFRQRFLPLHQWRQRYD\DHOGLVHxRGHOFDUiFWHUDLQGXFLUHOHUURU
HQODOHFWXUD(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHFXDQGRODVFRQGLFLRQHVGHOHFWXUDQR
VRQ ODV LGHDOHV FRPR HQ ORV HVSDFLRV GRQGH H[LVWHQ YDULDV IXHQWHV GH UXLGR YLVXDO
&XDQGRHOWUDQVH~QWHH[SORUDXQHVSDFLR\VHHQFXHQWUDHQPRYLPLHQWRVXDWHQFLyQ
VHDVLHQWDHQYDULRVSDUWLFXODUHVGHOHVSDFLR\GHODVDFFLRQHVTXHHQpOWUDQVFXUUHQGH
HVWHPRGRORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQWLHQHQTXHVHULQHTXtYRFRVFRPHQ]DQGRSRUVX
LQIRUPDFLyQHVFULWD
&
,-.-.&&&#+2!3$4%&+%)#+&5D6
3XHVWR TXH HVWD LQYHVWLJDFLyQ UHFDH VREUH HO HVWXGLR GH OD WLSRJUDItD HQ OD VHxDOpWLFD
SDUD OD OHQJXD SRUWXJXHVD OR PiV OyJLFR HV HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ HQWUH HO GLVHxR
WLSRJUiFRGHODOHWUDDYLVWRTXHHVODOHWUDPiVXWLOL]DGDHQODOHQJXDSRUWXJXHVD
>
,E
Z&
&'^
Z>
,EZ
&&
'^Z
>
(QHVWRVGLEXMRVWLSRJUiFRVGHODOHWUDDVHSXHGHQFRPSUREDUVXVGLIHUHQFLDV(O
FRQWUDVWHGHORVWLSRVGHOHWUDTXHVHUHSUHVHQWDDWUDYpVGHORVGLIHUHQWHVHVSHVRUHV
GHOFRQMXQWRGHVXVWUD]RVHVPHQRUHQOD+HOYHWLFDTXHHQOD*LOO6DQVJ(VWD
YDULDFLyQGHHVSHVRUHVYDDUHHMDUVHHQODPDQFKDGHOWH[WRVLHQGRODPDQFKDGHWH[WR
PiVUHJXODUHQOD+HOYHWLFD/DPDQFKDGHWH[WRHQXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQHVOD
FDUDFWHUtVWLFD TXH SXHGH SUHVHQWDU XQD SUHVHQFLD GH OD WLSRJUDItD HQ HO HVSDFLR PiV
GHOLPLWDGDVLHQGRXQULWPRPiVXLGR\KXPDQtVWLFDHOGHOD*LOO6DQV
&
,-.-7&&&#+2!3$4%&+%)#+&5H6
(OWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDSUHVHQWDXQDDSHUWXUDPHQRUTXHOD*LOO6DQV(QHVWXGLRV
GH OHJLELOLGDG GH OD 1$6$ SDUD WH[WRV HQ SDQWDOOD VH FRQVLGHUD HVWD FDUDFWHUtVWLFD
LPSRUWDQWHSDUDODOHJLELOLGDGGHXQWH[WR!!$#*
/DDSHUWXUDUHGXFLGDGHODOHWUD\HQOD+HOYHWLFDGLFXOWDHOUHFRQRFLPLHQWRGLUHFWR
GHHVWDOHWUDJDJUDQGHVGLVWDQFLDVVLHQGRPHMRUODVROXFLyQSUHVHQWDGDSRUHO
GLVHxRWLSRJUiFRGHOD*LOO6DQV
!!$
<,'D<^d/
>DDdE>::W<
E
d^
>
,EZ
&&
'^Z
>
,EZ
&&
'^Z
>
(QORVHMHPSORVVLJXLHQWHVDWUDYpVGHVLPXODFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ\GHVXSHUFLHV
UHHFWDQWHVVHSXHGHDYHULJXDUFyPRGHOPHGLRDPELHQWHSXHGHDIHFWDUODSHUFHSFLyQ
GHOGLEXMRGHXQDOHWUD
&
,-.-8&&&#+2!3$4%&+%)#+&5E6&9&5&6
/DVDVFHQGHQWHVGHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVVRQPD\RUHVTXHODVGHODWLSRJUDItD+HOYHWLFD
3XHVWR TXH HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDODEUDV VH KDFH D WUDYpV GH VX FRQWRUQR HVWD
FDUDFWHUtVWLFDGHDVFHQGHQWHVGHSHTXHxDGLPHQVLyQSXHGHWDPELpQFUHDUGLFXOWDGHV
HQODFRPSUHQVLyQGHODSDODEUD3RURWURODGRHOKHFKRGHTXHHVWHFRQMXQWRGHOHWUDV
E\GHQ+HOYHWLFDWHQJDQHOPLVPRGLEXMRVLHQGRFDVLXQUHHMRODXQDGHODRWUD
GLVPLQX\HHOQ~PHURGHFDUDFWHUtVWLFDVHQHOGLEXMR TXH SHUPLWHQ OD LGHQWLFDFLyQ \
OHFWXUDGHXQDSDODEUD
,EZ
&&
'^Z
>
>,EZ&&'
^Z>
&
,-.-,&&&#+2!3$4%&+%)#+&5'6
&RPR \D IXH HMHPSOLFDGR DQWHULRUPHQWH XQR GH ORV IDFWRUHV TXH SHUPLWH XQD IiFLO
OHFWXUD GH ODV OHWUDV HV OD UHODFLyQ TXH FDGD DOIDEHWR WLHQH HQWUH HO HMH GH OD [ \ ODV
DVFHQGHQWHV\GHVFHQGLHQWHV7DOFRPRRFXUUHFRQODVOHWUDVE\GODOHWUDSQRHV
XQDH[FHSFLyQHQOD+HOYHWLFD/DVOHWUDVTXHWHQJDQXQHMHGHOD[GHPDVLDGRSHTXHxR
SDUDODDOWXUDGHODVDVFHQGHQWHVRYLFHYHUVDGLFXOWDQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDV

,EZ
&&
'^Z
>
>
,EZ
&&
d^
'^Z
>
FXDQGRpVWDVVRQDSOLFDGDVHQXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHMDQGRGHVHUHYLGHQWHVODV
RVFLODFLRQHVGHODViUHDVRFXSDGDVSRUODVDVFHQGHQWHVRSRUODVGHVFHQGLHQWHVJ
&
,-.-:&&&#+2!3$4%&+%)#+&5(6

,EZ
&&
'^Z
>
,EZ
&&
'^Z
>
0LHQWUDVHOGLEXMRGHODOHWUDJHQ*LOO6DQVVHSUHVHQWDHQODIRUPDFDUDFWHUtVWLFD
GHXQWLSRGHOHWUDOLQHDOKXPDQtVWLFDTXHSURYLHQHGHOGLEXMRGHODFDOLJUDItDVLHQGR
PXFKRPiVULFDHQGHWDOOHVTXHHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDJTXHSUHVHQWDXQGLEXMR
PiV UDFLRQDO (VWD FDUDFWHUtVWLFD HQ HO GLEXMR WLSRJUiFR GH XQD OHWUD SXHGH VHU PiV
LQIRUPDWLYRSHURWDPELpQSXHGHFRQOOHYDUGHPDVLDGRUXLGRSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGH
ODSDODEUD6LQHPEDUJRODSURSRUFLyQGHODGHVFHQGLHQWHGHODJHQOD+HOYHWLFD\HO
RMRPHGLRGHODOHWUDHVPD\RUTXHHQOD*LOO6DQV
&
,-.-;&&&#+2!3$4%&+%)#+&5)6<&5O6&9&5.6
(QODJXUDVHSUHVHQWDQODVOHWUDVLPD\~VFXODOPLQ~VFXOD\HOQ~PHUR(Q
OD+HOYHWLFDKD\XQDHYLGHQWHGLVWLQFLyQHQWUHORVWUHVFDUDFWHUHVPLHQWUDVTXHHQOD*LOO
$+
!
6DQVODO\HOSXHGHQVHUFRQIXQGLGRV1RIXHSRUFDVXDOLGDGTXHHOHTXLSRGH
'LVHxR*UiFRGHOD([SRFXDQGRRSWySRUHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVDGTXLULHUDOD
YHUVLyQGHOD*LOO6DQV$OWGHELGRDTXHHOQ~PHURXQRGHHVWDYDULDQWH\DSUHVHQWDXQ
GLEXMRPiVGLIHUHQFLDGRGHOFDUDFWHUOHYLWDQGRHTXtYRFRVHQODLQIRUPDFLyQHVFULWD
,EZ
&&
'^Z
>
",EZ
&&'^Z>
,-7-&&&#+2!3$4%&"+2&+=>!3$1&"+2&"$=+?1&"+&2!&2+)#!D
(QHVWDJXUDVHFRPSDUDHOHVSDFLRTXHFDGDFDUDFWHURFXSD\VHSXHGHFRPSUREDUTXH
OD+HOYHWLFDRFXSDPiVHVSDFLRTXHOD*LOO6DQV3RUXQODGRODHFRQRPtDGHHVSDFLR
TXHHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSHUPLWHHVXQIDFWRUSRVLWLYRSDUDODOHQJXDSRUWXJXHVD
\DTXHXQDGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVJUiFDVHVODGHH[WHQGHUVHKRUL]RQWDOPHQWHDWUDYpV
GHSDODEUDVODUJDVVLQHPEDUJRQRWDQODUJDVFRPRODOHQJXDDOHPDQD3RURWURODGR
HOKHFKRGHTXHFDGDFDUiFWHUWHQJDGHPDUFDGRVXHVSDFLRSHUPLWHXQDIXHUWHSUHVHQFLD
GH OD SDODEUD HQ XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ \ HO WLSR GH OHWUD +HOYHWLFD SHUPLWH HVH
GHVWDTXHJ
d^
>

,E
Z&
&'^
Z>
,EZ
&&
&
'^Z
>
,-8-&&&+=>!3$1&+%)#+&2!=&2+)#!=&9&+2&!"#$%$&
,EZ&&
'^Z>
<,EZ&&'^
Z>
(ONHUQLQJHVXQDFRPSHQVDFLyQySWLFDTXHDMXVWDHOHVSDFLRHQWUHORVSDUHVGHOHWUDV
PLHQWUDVTXHHOWUDFNHVHOHVSDFLRHQWUHODVOHWUDV(ODMXVWHGHHVHHVSDFLRHQWUHSDUHV
GHOHWUDVYDDSHUPLWLUDXQDSDODEUDVXOHJLELOLGDGGHPRGRTXHWRGDVODVOHWUDVVH
HQFXHQWUHQ HTXLGLVWDQWHV ySWLFDPHQWH (V HVH HVSDFLR HQWUH ODV OHWUDV HO TXH SHUPLWH
REWHQHUODGHQVLGDGRFRORUGHXQWH[WR&XDQWRPiVQHJUDVHDODPDQFKDPiVFRPSDFWR
VHUiHVHHVSDFLRHQWUHODVOHWUDV(OHVSDFLRHQWUHODVOHWUDVGHWLSRJUDItDVFRPROD*LOO
6DQVHVPiVHODERUDGRHVGHFLUWLHQHPiVYDULDQWHVGHHVSDFLRVEODQFRVHQWUHODVOHWUDV
SRUTXH HO GLVHxR GH ODV OHWUDV HV PiV UHJXODU TXH XQD WLSRJUDItD OLQHDO QHRJURWHVFD
FRPR OD +HOYHWLFD 3RU HMHPSOR OD U GH OD *LOO 6DQV SURGXFH XQD PDQFKD EODQFD
PD\RUFRQODOHWUDDVXODGRGHUHFKRTXHODUGHOD+HOYHWLFDFRPRWDPELpQVXFHGH
FRQODVJFRPRVHSXHGHYHUHQODJXUD
&
,-,-&&&+2&+=>!3$1&+%)#+&2!=&>!2!/#!=
/DQRUPDHVWDEOHFHTXHHOHVSDFLRHQWUHGRVSDODEUDVHQPDQFKDVGHWH[WRGHEHVHU
HO HVSDFLR GH XQD L QRUPD SURYHQLHQWH GH OD WUDGLFLyQ GH OD FRPSRVLFLyQ GH WH[WR
HQODWLSRJUDItDGHSORPR(QORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPRVHSUHVHQWDQHQXQD
HVFDODGLIHUHQWH\FRPRORVXVXDULRVSXHGHQOHHUORVGHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDOD
GLVWDQFLDHQWUHSDODEUDVDXPHQWDSDVDQGRDVHUHOHVSDFLRGHXQDUJ&RPR
ODUGHOD*LOO6DQVWLHQHODHDUPD\RUKDFHTXHHOHVSDFLRHQWUHODVSDODEUDVWDPELpQ
VHDPD\RU(VWDGLIHUHQFLDHQODOHFWXUDGHWH[WRVHQORVTXHH[LVWHPXFKRUXLGRYLVXDO
FRPRVXFHGHHQORVHVSDFLRVH[WHULRUHVSXHGHVHUIDYRUDEOHSDUDTXHH[LVWDXQDPD\RU
GLVWLQFLyQHQWUHFDGDSDODEUD
,EZ&&
'^Z>
,EZ&
&'^Z>
d^
+=>!3$1&+%)#+&2!=&2@%+!=&"+&)+A)1&1&$%)+#2$%+!"1
6LHPSUH TXH VH SUHWHQGD TXH XQ WH[WR WHQJD XQ HOHYDGR QLYHO GH OHFWXUD XQR GH ORV
IDFWRUHV D VHU WHQLGRV HQ FXHQWD HV OD UHODFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV OtQHDV GHO WH[WR (Q
ODVHOHFFLyQGHODLQWHUOtQHDODUHJODHVTXHH[LVWDXQHVSDFLRVXFLHQWHSDUDTXHHQOD
OHFWXUDQRVHFRQIXQGDXQDOtQHDGHWH[WRFRQVXVOtQHDVFHUFDQDVQRSHUPLWLHQGRTXH
ODVDVFHQGHQWHV\GHVFHQGLHQWHVLQWHUHUDQXQDVFRQRWUDVQLItVLFDQLYLVXDOPHQWH
(VWHHVSDFLRSURYLHQHGHODWLSRJUDItDGHSORPRHQODFXDOVHFRORFDEDQWLUDVGHSORPR
HQODOtQHDEDVHSHUPLWLHQGRPiVHVSDFLRHQWUHODVOtQHDV6XXQLGDGGHPHGLGDVRQ
ORVSXQWRVDXQTXHHVWDXQLGDGGHPHGLGDQRVHXWLOL]DHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
(O KHFKR GH TXH HO WLSR GH OHWUD +HOYHWLFD WHQJD ODV DVFHQGHQWHV \ GHVFHQGLHQWHV GH
PHQRUWDPDxRTXHHORMRPHGLRGHODOHWUDKDFHQHFHVDULRFRPSHQVDUySWLFDPHQWHHO
HVSDFLR HQWUH ODV OtQHDV GH WH[WR 'H HVWH PRGR HV QHFHVDULR GDU PiV HVSDFLR HQWUH
ODVOtQHDVGHWH[WRHQ+HOYHWLFDSDUDTXHODPDQFKDGHWH[WRQRVHDYLVXDOPHQWHWDQ
FRPSDFWD\TXHVHDODPLVPDPDQFKDGHWH[WRTXHFRQ*LOO6DQV
&
,-;-&&&31%)#!=)+&+%)#+&2!&)$>1*#!'@!&9&+2&'1%"1
/DLPSRUWDQFLDHQWUHODUHODFLyQGHIRUPD\IRQGRGHODVOHWUDVHQODSODFDHVODTXHYD
DJHQHUDUODVHOHFFLyQGHFRORUHVSDUDHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQDVtFRPRVXSURSLD
FRORFDFLyQHQHOHVSDFLRGHODSODFDGHVHxDOL]DFLyQHVGHFLUHONHUQLQJHOLQWHUOLQHDGR
\VXWDPDxR
(QODJVHSXHGHFRPSUREDUTXHFRQGHWHUPLQDGRVFRQMXQWRGHFRORUHVVHREWLHQH
XQPD\RUFRQWUDVWHTXHSHUPLWHXQDPD\RUYLVLELOLGDGGHOWH[WRHVFULWRHQXQDSODFD
GH VHxDOL]DFLyQ 6LQ HPEDUJR HV OD UHODFLyQ HQWUH HO WDPDxR GH OD OHWUD \ HO HVSDFLR
DUTXLWHFWyQLFR OR PiV LPSRUWDQWH SDUD XQD PD\RU OHJLELOLGDG GH XQ VLVWHPD GH
VHxDOL]DFLyQ (Q HVWH HVWXGLR IXHURQ DQDOL]DGRV FRQWUDVWHV GH FRORUHV HQWUH IRQGR \
WLSRJUDItDFRQORVGRVWLSRVGHOHWUD/DVSUXHEDVGHOHJLELOLGDGKHFKDVFRQODVOHWUDV
HQQHJURVREUHIRQGREODQFR\YLFHYHUVDQRSHUPLWHQFRQFOXLUFXiOGHHVWRVSDUHVGH
FRORUHVHVPiVIXQFLRQDOFRQODVUHVSHFWLYDVWLSRJUDItDVDTXtHVWXGLDGDV
d
h^^/'W^d,>
,-B-&9&+2&)!C!?1
(OWDPDxRGHODOHWUDDSOLFDGDDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQQRVHPLGHHQSXQWRVFRPR
HVKDELWXDOHQODWLSRJUDItDSDUDWH[WRVLQRTXHVHPLGHHQFHQWtPHWURVRSXOJDGDVHQ
FRQVRQDQFLDFRQHOSDtVGHRULJHQHQTXHVHUHDOLFHHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
3DXO$UWKXU\3DVVLQL!!%$!SUHVHQWDQXQDWDEODJHQODTXHUHODFLRQDQORVWDPDxRV
HQFHQWtPHWURV\SXOJDGDVFRQODVGLVWDQFLDVDODVTXHODVOHWUDVGHEHQVHUOHtGDV
1RWRGRVORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDSOLFDQORVUHVXOWDGRVGHHVWDWDEODGHOHJLELOLGDG
SRUUD]RQHVGHSDUWLFXODULGDGGHFDGDHVSDFLR\REMHWLYRVSURSXHVWRVSRUORVSURSLRV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ6LQHPEDUJRHVWHHVWXGLRDGRSWDFRPREDVHHVWDWDEODGHORV
WDPDxRVGHOHWUDHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQSDUDHYDOXDUODOHJLELOLGDGGHORVGRV
WLSRV GH OHWUD TXH FRQVLGHUy SHUWLQHQWHV FRPR ORV PiV FRPXQHV HQ ORV VLVWHPDV GH
VHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV
!WWZtW^>&
!!%
^/K!
d^
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDWDEODSURGXFLGDSRU$UWKXU\3DVVLQLVHEDVDQHQXQLQWHUYDORHQHO
TXHVHFRQVLGHUDTXHODOHJLELOLGDGGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQQRVHYHFRPSURPHWLGR
SRUODIDOWDGHYLVLELOLGDGGHORVFDUDFWHUHV!!&$#(VHLQWHUYDORVHGLYLGHWDPELpQHQWUHODV
GLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVGLVHxRVGHORVGLYHUVRVWLSRVGHOHWUDVKDELHQGRVLGR
SUREDGRVHQFRQGLFLRQHVLGHDOHVVLQJUDQGHVGLVWRUVLRQHVGHiQJXORVGHYLVLELOLGDG\
FRQXQDFRUUHFWDLOXPLQDFLyQGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ!!'$$
d
"
""
"
WWZ
t
W^
K
>
&^

/
!!&
WWZtW^>&
^/K
!!'

&XHVWLRQHVGHODLQYHVWLJDFLyQ2EMHWLYRV\KLSyWHVLV
(VDWUDYpVGHODQiOLVLVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\GHVXVUHVSHFWLYDVSODFDVGRQGH
VHYDDHQFRQWUDUODLQIRUPDFLyQHVFULWDUHOHYDQWHSDUDODRULHQWDFLyQGHODVSHUVRQDVHQ
HVSDFLRVFRQVWUXLGRV%DViQGRQRVHQHOORVHSURGXFHXQFXHVWLRQDULRSDUDHVWDLQYHVWL
JDFLyQPHGLDQWHHOFXDOVHSXHGDHYDOXDUFyPRORVXVXDULRVUHDFFLRQDQDODWLSRJUDItD
HQ HVWRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ $XQTXH HVWH HVWXGLR VH FLxD D OD RSLQLyQ GH ORV
XVXDULRVSRUWXJXHVHVSXHVDHOORVDTXLHQHVHVWiQGLULJLGRVHVWRVVLVWHPDVFRQVWUXLGRV
HQ3RUWXJDOVHDQDOL]y\FRPSDUyFyPRIXHURQHMHFXWDGRVRWURVVLVWHPDVGHVHxDOL]D
FLyQHQRWURVSDtVHVGH(XURSD\GH$PpULFD(Q3RUWXJDOVyORVHFRQVLGHUyREMHWRGH
HVWXGLRDTXHOORVTXHIXHURQUHDOL]DGRVGHVGHGHORVDxRVGHOVLJOR;;KDVWDQXHVWURV
GtDVDOFRQWUDULRGHORTXHVXFHGHFRQODUHFRSLODFLyQGHRWURVHMHPSORVGHVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQHXURSHRV\GHRWUDVSDUWHVGHOPXQGRRFFLGHQWDO(QODUHFRSLODFLyQGHLQ
IRUPDFLyQHQ3RUWXJDOVHFRPSUREyODPD\RULQFLGHQFLDGHGRVWLSRVGHOHWUD/LQHDOHV
1HRJURWHVFD\/LQHDOHV+XPDQtVWLFDV'HVGHGHOLQLFLRGHORVKDVWDQDOHVGHOVLJOR
;;ODWHQGHQFLDWLSRJUiFDUHFDHSULPRUGLDOPHQWHHQODHOHFFLyQGHOWLSRGHOHWUD+HO
YHWLFDRVXVVLPLODUHVTXHVHHQFXDGUDQHQODWLSRORJtDGHXQGLVHxROLQHDOQHRJURWHVFD
K
(VDWHQGHQFLDVHYHUiDOWHUDGDDIDYRUGHXQDPD\RUYDULHGDGGHWLSRVGHOHWUDHQODV
GRV~OWLPDVGpFDGDVLQFRUSRUiQGRVHWDPELpQODVOLQHDOHV+XPDQtVWLFDV(VWDFXHVWLyQ
GHODYDULDFLyQGHOGLVHxRGHORVWLSRVGHOHWUDYDDSHUPLWLUXQDUHH[LyQVREUHODSHU
FHSFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDGHODVSODFDVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RU
WXJDO\HQODUHODFLyQIRUPDOGHODOHQJXDSRUWXJXHVDFRQVXHVFULWXUDSDUDHVWDIXQFLyQ
(VWDLQYHUVLyQGHODWHQGHQFLDHQODVHOHFFLyQWLSRJUiFDVyORSXHGHMXVWLFDUVHSRUXQD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHO'LVHxR*UiFRHQ3RUWXJDO$GHPiVHVWDVHOHFFLyQWLSRJUi
FDHVXQUHHMRHPStULFRSDUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHORVFRQWHQLGRVHVFULWRVGHORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ/DOHJLELOLGDGGHXQWH[WRSDVDSULQFLSDOPHQWHSRUODHFDFLD
GHOGLVHxRGHXQWLSRGHOHWUDSHURWDPELpQSRUORVKiELWRVGHOHFWXUDTXHHYROXFLRQDQ
KDVWDHOSXQWRGHSRGHULQXLUHQODSHUFHSFLyQGHOWLSRGHOHWUD\HQFRQVHFXHQFLDHQ
ODOHJLELOLGDGGHHVDPLVPDPDQFKDGHWH[WR'HHVWHPRGRVHFRQVLGHUyHQHVWHHVWXGLR
TXHODWUDGLFLyQLPSUHVD\ORVKiELWRVGHOHFWXUDGHFDGDJUXSRGHXVXDULRVDVtFRPRVX
FXOWXUDVRQYDULDEOHVTXHYDQDLQWHUIHULUHQODSHUFHSFLyQGHODOHFWXUDGHODLQIRUPD
FLyQHVFULWDGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ
(QODKLVWRULDGHOD7LSRJUDItDHOGLVHxRGHODVOHWUDVGHODOIDEHWRWDOFRPRVHOHHKR\
GtDKDHYROXFLRQDGRDORODUJRGHODKLVWRULDSUHVHQWDQGRKR\HQGtDXQDJUDQYDULHGDG
GHIDPLOLDV6LQHPEDUJRVXHVWUXFWXUDRIRUPDGHEDVHGHFDGDOHWUDHQVtKDFHPXFKR
TXHVHHVWDELOL]y (QHVWDPLVPDKLVWRULDGHODWLSRJUDItDVHYDQDHQFRQWUDUGLVWLQWDVWL
SRORJtDVGHGLVHxRGHODOHWUDFRPRODVOLQHDOHVQHRJURWHVFDRODVOLQHDOHVKXPDQtVWLFDV
(OGLVHxRGHODOHWUDSXHGHWHQHUFRPREDVHODFDOLJUDItDSXHGHKDEHUVLGRGLVHxDGR
SDUDVXLPSUHVLyQRLQFOXVRDFWXDOPHQWHH[LVWHQWLSRVHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDOD
SDQWDOOD(VWRVLJQLFDTXHHOGLVHxRGHORVWLSRVGHOHWUDKDLGRVXIULHQGRDOWHUDFLRQHV
DSDUHFLHQGR FRQ HO WLHPSR QXHYDV QHFHVLGDGHV WHFQROyJLFDV DVt FRPR QXHYRV KiELWRV
GH OHFWXUD (Q OD WUDQVLFLyQ GH OD FDOLJUDItD D OD LPSUHQWD HO GLVHxR GHO WLSR GH OHWUD
VHPDQWXYRVLHQGRHVWHGLVHxDGRSRU)UDNWXUFRPRVHSXHGHYHUHQODSULPHUDREUD
LPSUHVDTXHVHFRQRFHHQHOPXQGRRFFLGHQWDOTXHHVOD%LEOLDGHOtQHDVGH*XWHQ
EHUJ(VWDFRQGLFLyQVXJLHUHXQDDOWDSUREDELOLGDGGHTXHHVWHWLSRGHOHWUDSUHVHQWDVH
HQVXpSRFDXQPD\RUtQGLFHGHOHJLELOLGDGTXHRWURVWLSRVGHOHWUD!!(HVGHFLUD~QQR
!!(
td>'&>
d^
VLHQGRSRVLEOHFRPSUREDUORVKiELWRVGHOHFWXUDGHHOKHFKRGHTXHODVHOHFFLyQ
WLSRJUDFDGHODpSRFDUHFDLJDHQHOGLVHxROHWUD)UDNWXU\QRHQRWUDWLSRORJtDGHGLVHxR
WLSRJUiFRKDFHVXSRQHUTXHQRVyORVHWUDWHGHXQDFXHVWLyQGHHVWLORVLQRWDPELpQGH
XQDUHIHUHQFLDGHOFRQIRUWHQODOHFWXUDGHHVHPLVPRSHULRGRGHWLHPSR(OGLVHxRGH
ODOHWUD)UDNWXUVHXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHHQFLHUWDVSDUWHVGH(XURSDFRPRSRUHMHP
SOR$OHPDQLD!!)#/DHVWDELOLGDGHQHOGLVHxRGHODVOHWUDVGHODOIDEHWRURPDQRUHPRWDHO
WLHPSRGHO,PSHULR5RPDQR!!*$HQHOTXHODFROXPQDGH7UDMDQRHVXQEXHQHMHPSOR(O
GLEXMRGHODVSULPHUDVPLQ~VFXODVXWLOL]DGDVDFWXDOPHQWHHQODHVFULWXUDGHOPXQGR
RFFLGHQWDOSURYLHQHGHODFDOLJUDItDFDUROLQJLDHQWUH\'&GXUDQWHHOSHULRGR
GHO,PSHULRGH&DUORPDJQR!#+%!
'HHVWHPRGRVHSXHGHFRPSUREDUODHVWDELOLGDGGHODHVWUXFWXUDEiVLFDGHODOIDEHWR
RFFLGHQWDOSHURHVWHYDDGTXLULHQGRGLIHUHQWHVHVWLORVHQFRQVRQDQFLDFRQODVGLVWLQWDV
pSRFDVGDQGROXJDUDGLIHUHQWHVFRQWRUQRVGHODVSDODEUDV\DGLIHUHQWHVPDQFKDVGH
WH[WRUHHMDQGRGLIHUHQWHVKiELWRVGHOHFWXUD(QHOVLJOR;;HVSHFtFDPHQWHDSULQFL
SLRVGHORVDxRVVHFRPLHQ]DDGDULPSRUWDQFLDDORVHVWXGLRVVREUHORVSURFHVRVGH
OHFWXUDDWUDYpVGHODSVLFRORJtD\ODQHXURSVLFROyJtD(VWRVHVWXGLRVFRQFOXtDQHQTXH
KDEtDXQDSULPDFtDGHORVWLSRVGHOHWUDFRQUHPDWHVSRUTXHHVWRVRIUHFtDQXQDPHMRU
OHJLELOLGDGHQODOHFWXUDGHWH[WRLPSUHVRHQGHWULPHQWRGHORVWLSRVGHOHWUDVLQUHPD
WHV!#!&0iVUHFLHQWHPHQWHHVWXGLRVVHPHMDQWHVSUHVHQWDQUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVHQORV
FXDOHVODGLIHUHQFLDHQWUHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHWH[WRVLPSUHVRVFRQWLSRVGHOHWUDV
FRQ UHPDWH \ VLQ UHPDWH QR HV VLJQLFDWLYD 5HVXOWDGRV FRPR pVWRV SXHGHQ VXVFLWDU
FXHVWLRQHVHQWRUQRDFyPRHYROXFLRQDQORVKiELWRVGHOHFWXUD\VLHVRVKiELWRVSRUVt
VRORVSXHGHQDOWHUDUWDPELpQODSHUFHSFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVHVFULWDVHQ
GLIHUHQWHVPDQFKDVWLSRJUiFDVDOWHUDQGRDVtODYHORFLGDGGHVXVWLHPSRVGHOHFWXUD
(Q VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ OD YHORFLGDG GH OD OHFWXUD GH VX FRQWHQLGR HV XQ IDFWRU
IXQGDPHQWDOSDUDYHULFDUODHFDFLDGHXQVLVWHPD'HHVWHPRGRSXHGHFRQVLGHUDUVH
SHUWLQHQWHODHYDOXDFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHORVVLVWHPDVGHVH
!!)
!!/
^W^tdK^Z^hW

!#+
!!/
!#!
Z&/D/LVLELOLWp(GLWLRQVZW
!!*
K
xDOL]DFLyQ(QHVWHiUHD\DVHKDQUHDOL]DGRGLYHUVRVHVWXGLRVVREUHODOHJLELOLGDGGHOD
WLSRJUDDDSOLFDGDDODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQHQVLVWHPDVGHRULHQWDFLyQSHURWRGDYtD
QRVHKDQUHDOL]DGRHVWXGLRVDSOLFDGRVODOHJLELOLGDGHQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQORV
TXHODOHQJXDSRUWXJXHVDVHDXQDYDULDEOHGHWHUPLQDQWH&DGDLGLRPDWLHQHXQDHVWUXF
WXUDJUiFDGHVXSURSLDPDQFKDGHWH[WRDVtFRPRXQDUHODFLyQHQWUHODIRUPD\HOVR
QLGR3RUHMHPSORHQODOHQJXDLQJOHVDODOHWUDHHVODTXHHVPiVXVDGDPLHQWUDVTXH
HQSRUWXJXpVHVODOHWUDD$GHPiVHOSRUWXJXpVVHFRQVLGHUDXQDOHQJXDGHIRQpWLFD
\UHSUHVHQWDFLyQJUiFDFRPSOHMD!##'!
'LIHUHQWHV HVWUXFWXUDV GH WH[WRV SUHVHQWDQ GLIHUHQWH UHODFLRQHV HQWUH OD IRQpWLFD \ VX
JUDItD\FRPRWDOHVSUHVHQWDQGLIHUHQWHVSHUFHSFLRQHVGHHVDVPDQFKDVGHWH[WR'H
DKtODQHFHVLGDGGHSUREDUODOHJLELOLGDGGHODWLSRJUDDHQXQDGHWHUPLQDGDOHQJXDWDO
FRPRVHSURSRQHKDFHUHQHVWHHVWXGLRHQUHODFLyQDOSRUWXJXpV(YDOXDGDODHYROXFLyQ
GHORVKiELWRVGHOHFWXUD\ODVDOWHUDFLRQHVHQODVHOHFFLRQHVGHWLSRJUDItDGHORVVLVWH
PDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHVKDFHTXHHQHVWHHVWXGLRVHSODQWHHQODVVLJXLHQWHV
FXHVWLRQHV
'HWHUPLQDUFXiOHVODSHUFHSFLyQGHORVXVXDULRVHQORTXHFRQFLHUQHDODVGLFXOWDGHV
\SUREOHPDVTXHpVWRVHQFXHQWUDQHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ3RGHPRVHQFRQWUDU
ODVUHVSXHVWDVHQORVDSDUWDGRV4KDVWD4GHOLQWHUURJDWRULR3RGUtDQGHVJORVDUVHHQ
YDULRVDSDUWDGRV
4XpOXJDUHVTXHSUHVHQWDQPD\RUHVSUREOHPDVGHRULHQWDFLyQ
HQHOHVSDFLR"
4XpOXJDUHVHVWiQPHMRU\SHRUVHxDOL]DGRV"
4Xp DVSHFWR LQX\H PiV HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD PHMRU R
SHRUVHxDOL]DFLyQFRORFDFLyQ\YLVLELOLGDGFRORUHVWDPDxRGH
OHWUDVFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ"
(YDOXDUVLHOIDFWRUOHJLELOLGDGWUDGLFLyQHQODOHQJXDSRUWXJXHVD\HQORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOUHVXOWDHQGLIHUHQWHVWLHPSRVGHOHFWXUDHQWUHODVGRVWLSROR
JtDVGHGLVHxRGHORVWLSRVGHOHWUDOLQHDOQHRJURWHVFD\OLQHDOKXPDQtVWLFDV
!##
^D>'&^^
ZZ/
>sK
d^
(YDOXDUORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHORVGRVWLSRVGHOHWUD+HOYH
WLFDFRPROLQHDOQHRJURWHVFD\*LOO6DQVFRPROLQHDOKXPDQtV
WLFDSDUDYHULFDUFXiOHVGHPiVUiSLGDOHFWXUD
&RPSDUDUHVDHYDOXDFLyQGHWLHPSRVFRQFULWHULRVGHSUHIHUHQ
FLDGHORVXVXDULRVHQWUHHVWRVGRVWLSRVGHOHWUD
9HULFDUVLH[LVWHFRQFRUGDQFLDHQWUHODSUHIHUHQFLD\ODHFD
FLDHQODRSLQLyQGHORVXVXDULRV\HQVXVWLHPSRVGHOHFWXUDGH
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
5HODFLRQDUORVWLHPSRVGHOHFWXUDFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
XVXDULRVQLYHOGHHVWXGLRV\HGDG
&RPSUREDUODVUHODFLRQHVHQWUHWLHPSRVGHOHFWXUD\HGDG
&RQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDWUDYpVGHLQWHUURJDWRULRVVHSXHGHFRQFOXLUDWUDYpVGH
ORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHGRVWLSRVGHOHWUDGLIHUHQWHVFXDiOHVHIHFWLYDPHQWHHOWLSRGH
OHWUDPiVHFD]SDUDODOHFWXUDGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ
7DPELpQVHSXHGHQGHWHUPLQDUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHORVXVXDULRVWLHQHQFRQ
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDTXpDWULEX\HQHVWRVSUREOHPDVFRORFDFLyQ\YLVLELOLGDG
FRORUHV WDPDxR GH OHWUDV FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ $GHPiV VH YD D FRQFOXLU TXp
SUHIHUHQFLDVWLHQHQORVXVXDULRVIUHQWHDORVGRVWLSRVGHOHWUD VHOHFFLRQDGRV7RGRHOOR
UHODFLRQiQGRORFRQHOQLYHOGHHVWXGLRV\ODHGDGGHOXVXDULR
K

0HWRGRORJtDDSOLFDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ
3DUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSODQWHDGRVVHUHDOL]yXQLQWHUURJDWRULRDODSREODFLyQSRUWX
JXHVDFRQXQDPXHVWUDGHSHUVRQDVHQODFXDOVHFRQVLGHUyGHJUDQUHOHYDQFLDTXH
ORVHQWUHYLVWDGRVIXHUDQXVXDULRVGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQYDULRVHVSDFLRVGHVGH
DHURSXHUWRVHVWDFLRQHVGHWUHQHVXKRVSLWDOHV
(OUDWLRGHQ~PHURGHSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVSURYLHQHGHOQ~PHURWRWDOGHODSREODFLyQ
SRUWXJXHVDGHODFXDOGHSHUVRQDVVRODPHQWHHVSREODFLyQDFWLYD
(VWRVGDWRVHVWDGtVWLFRVIXHURQREWHQLGRVHQMXOLRGHSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD,1(7DPELpQHO,1(SUHVHQWDHQVXVGDWRVTXHHOGHODSREODFLyQ
DFWLYDQRWLHQHODHGXFDFLyQEiVLFDJ
/DPXHVWUDGHODSREODFLyQHQWUHYLVWDGDIXHVHOHFFLRQDGDFRQHOQGHREWHQHUXQQ~
PHUR VLJQLFDWLYR TXH FRQWHPSODUD OD SREODFLyQ DFWLYD SRUWXJXHVD GH DPERV VH[RV
GLVWULEXLGDSRUORVJUDGRVGHHGXFDFLyQSDUDTXHORVUHVXOWDGRVGHHVWHFXHVWLRQDULR
FRQVLGHUDUDQ ORV GLYHUVRV HVSHFWURV GH OD SREODFLyQ SRUWXJXHVD HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV
FXOWXUDOHV\TXHORVGDWRVIXHUDQUHSUHVHQWDWLYRVGHORVKiELWRVGHORVXVXDULRVGHHVSD
D
d

W
W/
E

/E

&
FLRVFRQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQOHQJXDSRUWXJXHVD(VWDPXHVWUDWLHQHXQPDUJHQ
GHHUURUGHOPDQWHQLpQGRVHGHQWURGHORVOtPLWHVGHDFHSWDELOLGDGGHORVUHVXOWD
GRVREWHQLGRVWHQLHQGRHQFXHQWDODGLPHQVLyQGHOXQLYHUVRGHODWHVLVVLHQGRXVXDULRV
GHODSREODFLyQDFWLYDGHHVSDFLRVS~EOLFRVFRQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQOHQJXDSRU
WXJXHVD3DUDHOFiOFXORGHOPDUJHQGHHUURUVHXWLOL]DODVLJXLHQWHIyUPXOD
(Q OD TXH HO PDUJHQ GH HUURU
SDUD XQ QLYHO GH FRQDQ]D GHO \ SDUD XQD
SUREDELOLGDGSGHO\VLHQGRT S\QXQDPXHVWUDGHLQGLYLGXRV(VGH
XQDVXPLpQGRVHTXHODGLVWULEXFLyQVLJXHODGLVWULEXFLyQQRUPDO(VWDVHQFXHVWDV
d^
IXHURQ HIHFWXDGDV SRU ORV DOXPQRV GH OD DVLJQDWXUD GH 'LVHxR GH ,QIRUPDFLyQ GHO
FXUVRGH'LVHxR*UiFRGHOD(VFXHOD6XSHULRUGH$UWH\'LVHxRGH&DOGDVGD5DLQKD
(VWRVDOXPQRVIXHURQLQVWUXtGRVSDUDTXHUHDOL]DVHQODVHQFXHVWDVFRQHOPtQLPRHUURU
SRVLEOH VLHQGR GHVSXpV VXSHUYLVDGDV SRU HO LQYHVWLJDGRU SDUD GHWHFWDU HUURUHV \ ORV
FRUUHJLUORV (VWH YDVWR JUXSR GH HQWUHYLVWDGRUHV SHUPLWH XQD DPSOLWXG PD\RU HQ OD
WLSRORJtDGHSHUVRQDVDERUGDGDVHQHOHVWXGLR$OQRFHQWUDUVHVyORHQODFDSLWDOYDD
UHFRJHULQIRUPDFLyQDRWURVFHQWURVXUEDQRVGHOSDtVTXHUHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVEDVHV
FXOWXUDOHV
D

5HVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQGHORVFDStWXORV
DQWHULRUHV
(QORVFDStWXORVDQWHULRUHVIXHURQDQDOL]DGRVYDULRVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQORVVLV
WHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHVGHHOSURFHVRGHSHUFHSFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHOUHFRUULGR
HQHVSDFLRVVHxDOL]DGRV\QRVHxDOL]DGRVFDStWXORKDVWDHOGHVDUUROORDORODUJRGHO
WLHPSRGHORVVLVWHPDVYLVXDOHVTXHSHUPLWHQODRULHQWDFLyQDORVWUDQVH~QWHVHQORVHV
SDFLRVDWUDYpVGHHMHPSORVGHODKLVWRULDGHOGLVHxRJUiFRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO\QD
FLRQDOWDPELpQVHKDQDERUGDGRODVLQFLGHQFLDVHQODWLSRJUDItDDSOLFDGDDORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQFDStWXOR3DUDQDOL]DUVHKDUHDOL]DGRXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVGRVWLSRVGHGLVHxRPiVVLJQLFDWLYRVDSOLFDGRVDORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOFDStWXORSDUDFRPSUHQGHUMXQWRGHORVXVXDULRVGHORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQOHQJXDSRUWXJXHVDVLODVRSFLRQHVWLSRJUiItFDVDSOLFDGDV
KDEtDQVLGRDGHFXDGDVDVXVQHFHVLGDGHV
(QHOFDStWXORVHYDDFRPSUHQGHUFyPRHOWUDQVH~QWHGHDPEXODSRUORVHVSDFLRVUH
FRQRFLHQGRFyGLJRVSDUDLGHQWLFDUXQWUD\HFWRTXHVDWLVIDJDVXREMHWLYR&yPRSHUFLEH
OD LQIRUPDFLyQ YLVXDO \ FyPR OD FRQYLHUWH HQ GDWRV SDUD SURFHGHU D OD LGHQWLFDFLyQ
GHWUD\HFWRVZD\QGLQJ8QRGHORVFyGLJRVDFRPSUHQGHUHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL
]DFLyQHVODLQIRUPDFLyQTXHHQHOORVHVWiHVFULWDDWUDYpVGHXQLGLRPDORVYRFDEORV
XWLOL]DGRV\VXWLSRJUDItD(VWDPELpQHQHOFDStWXORHQHOTXHVHLGHQWLFDHOPRGR
HQFyPRVRQUHFRQRFLGDVODVSDODEUDVDWUDYpVGHVXIRUPDJUiFD\ODLPSRUWDQFLDGHO
FRQWRUQRGHXQDSDODEUDGDGRSRUODWLSRJUDItDTXHSHUPLWHVXUiSLGDOHFWXUD'HDKt
ODLPSRUWDQFLDGHODWLSRJUDItDWHQLHQGRHQFXHQWDODGHQLFLyQTXH:DOWHU7UDF\KDFH
GHODOHJLELOLGDGGHXQWH[WRTXHHVDOJRPiVTXHODIiFLOOHFWXUDHVGDUDODSDODEUD
HVFULWDDWUDYpVGHFDUDFWHUHVODFDOLGDGGHVHUGHVFLIUDEOH\UHFRQRFLEOHHVGHFLUOD
FODULGDGGHOGLEXMRGHODOHWUD!#$!
(QODOHQJXDLQJOHVDH[LVWHWDPELpQHOYRFDEORUHDGDELOLW\TXHVHUHHUHDODFDOLGDG
GHOHFWXUDJOREDOGHXQWH[WRLQFOX\HQGRVXPDQFKDGHLPSUHQWDVXLQWHUOLQHDGR\VX
FRQWUDVWH!#%)!
!#$
td>'&>
td>'&>
!#%
d^
6LQHPEDUJRHVWHHVWXGLRRSWDSRUODXWLOL]DFLyQGHOWpUPLQROHJLELOLGDG~QLFDPHQWH
YLVWRTXHODPDQFKDGHWH[WRGHXQDSODFDGHVHxDOL]DFLyQHVWiHVWULFWDPHQWHFRQHFWDGD
DOGLVHxRGHODFDGDOHWUDGDGDVXGLPHQVLyQ\TXHVHDQSRFDVODVSDODEUDVXWLOL]DGDV
FDGDYH]6DELHQGRFXiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRQGXFHQDODFDOLGDGHQODOHFWXUD
GHXQWH[WRHVQHFHVDULRHYDOXDUFXiOHVIXHURQORVWLSRVGHOHWUDTXHKDQVLGRVHOHFFLR
QDGRVSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDO
&DUDFWHUtVWLFDVHVDVTXHSURYLHQHQGHODUHODFLyQHQWUHODIRUPDGHODVOHWUDV\VXIRQGR
SHUPLWLHQGRXQDPHMRUOHFWXUDGHODHVFULWXUDHQODVSODFDVGHLQIRUPDFLyQ
(O LGLRPD SRUWXJXpV VH FDUDFWHUL]D SRU VX KRUL]RQWDOLGDG HV GHFLU TXH VXV SDODEUDV
UHFXUUHQSRFRDODXWLOL]DFLyQGHOHWUDVFRQDVFHQGHQWHV\GHVFHQGLHQWHV(VDFDUDFWHUtV
WLFDVHYDDUHHMDUHQODLGHQWLFDFLyQGHODIRUPDGHODVSDODEUDV6LQHPEDUJRRWUDV
FDUDFWHUtVWLFDVWLSRJUiFDVWDPELpQIDFLOLWDQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVPLVPDV/DUHOD
FLyQHQWUHSDUHVGHOHWUDV\ORVHVSDFLRVTXHHQWUHHOODVH[LVWHQIRUPDQGRHOFRQWRUQR
GHXQDSDODEUDSHUPLWHQWDPELpQXQDUiSLGDOHFWXUD(VHQODFRQFLOLDFLyQGHOGLEXMR
GHODOHWUD\ODJUDItDGHODSDODEUDGRQGHVHSXHGHQREWHQHUJUDGRVGHOHJLELOLGDGGH
XQDSDODEUD'HDKtODQHFHVLGDGGHHYDOXDUORVWLHPSRVGHOHFWXUDHQWUHORVGRVWLSRV
GHOHWUDSUHGRPLQDQWHVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOSDUDSRGHUFRQFOXLU
FXiOGHHOORVHVPiVHFD]
D
,GHQWLFDFLyQGHORVWLSRVGHOHWUDDFRPSUREDU
$WUDYpVGHODQiOLVLVGHORVHMHPSORVKLVWyULFRVGHODWLSRJUDItDXWLOL]DGDHQORVVLVWH
PDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOVHHVWDEOHFHQGRVSHULRGRVGLVWLQWRVGHVGHOVDxRV
KDVWDPHGLDGRVGHORVDxRVGRQGHH[LVWHXQSUHGRPLQLRGHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD
RGHRWURVVLPLODUHVHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV\GHVGHPHGLDGRVGH
ORVDxRVKDVWDODDFWXDOLGDGFXDQGRVHGDXQDYDULHGDGPD\RUHQODVHOHFFLyQWLSR
JUiFD(VWDWHQGHQFLDHQODFXDOKD\XQDSUHIHUHQFLDSRUHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDVH
SURGXFHFRPRUHVXOWDGRGHODIDOWDGHLQYHUVLyQHQODHGXFDFLyQGHOGLVHxRJUiFRHQ
3RUWXJDOTXHVyORFRPHQ]yDWHQHULPSRUWDQFLDGHVSXpVGH\WDPELpQFRPRUH
HMRGHXQDLGHDUDFLRQDOLVWDGHOGLVHxRLQGXVWULDO1RHVTXHKDVWDHVDIHFKDQRKXELHUD
HQVHxDQ]DGLULJLGDDHVWHFDPSRSHURFXDQGRVHSURGXMRODUHYROXFLyQGHWDP
ELpQVHUHYROXFLRQyODHQVHxDQ]DHQ3RUWXJDOHQGLYHUVDViUHDVGHFRQRFLPLHQWRFRQOD
DSDULFLyQGHQXHYDVOLFHQFLDWXUDVFRPRODGHGLVHxRJUiFRHQOD(VFXHOD6XSHULRUGH
%HOODV$UWHVHQ/LVERD\HQ2SRUWR7RGDHVWDLQYHUVLyQHQHGXFDFLyQWDUGyXQWLHPSR
HQGDUVXVIUXWRV\SHVHDODPRWLYDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVTXHTXHUtDQGHGLFDUVHDHVWD
SURIHVLyQWDQWRHOS~EOLFRHQJHQHUDOFRPRODLQGXVWULDQDFLRQDOWDUGDURQHQFRPSUHQ
GHUODLPSRUWDQFLDGHOGLVHxRJUiFR)XHDPHGLDGRVGHORVDxRVFXDQGRVHSURGXMR
HOERRPGHOGLVHxRJUiFRFRQXQDPD\RUGLYHUVLGDGHQODIRUPDFLyQVXSHULRUHQ
GLVHxRTXHVHH[WHQGLySRUWRGRHOSDtV(VWHIDFWRUWDPELpQDIHFWDDODFRQFHSFLyQGH
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ8QRGHORVHMHPSORVPiVHYLGHQWHVGHHVHFDPELRGHDF
WLWXGHQUHODFLyQDOGLVHxR\DORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQIXHHOUHGLVHxRGHODLPDJHQ
GHO0HWURGH/LVERDSDUDHOFXDOIXHHQFDUJDGRXQWLSRGHOHWUDSDUDVHUXWLOL]DGRHQ
VXLPDJHQFRUSRUDWLYDTXHSRUVXSDUWHLQWHJUDHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ(OHQFDUJR
WLSRJUiFRIXHKHFKRDOHVWXGLRGHGLVHxRGH:ROII2OOLQVHQTXHUHVXOWyHQXQ
WLSRGHOHWUDVDQVVHULIOLQHDOKXPDQtVWLFD0HWUROLV3RUODGLPHQVLyQGHOSUR\HFWR\
SRUHOLPSDFWRTXHWXYRHQODSREODFLyQSRUWXJXHVDMXQWRDOSUR\HFWRGHOD([SR
HVXQDUHIHUHQFLDYLVXDOLPSRUWDQWHSXHVWRTXHRULHQWyDXQHOHYDGRQ~PHURGHSRUWX
JXHVHVYHQLGRVGHOQRUWHDOVXU$GHPiVGHVHUXQVLVWHPDTXHXWLOL]DEDWUHVOHQJXDV
SRUWXJXpVLQJOpV\FDVWHOODQRHOSUR\HFWRGHOD([SRWDPELpQRSWySRUXQWLSRGH
OHWUDVDQVVHULIOLQHDOKXPDQtVWLFD(QHVWHFDVRQRVHGLVHxyXQWLSRGHOHWUDHVSHFtFR
SDUDVHxDOL]DUHOHYHQWRVLQRTXHHOGLVHxDGRU+HQULTXH&D\DWWH\HO$UTXLWHFWR3LHU
d^
OXLJL&HUULRSWDURQSRUXWLOL]DUXQDWLSRJUDItD\DH[LVWHQWHOD*LOO6DQV$OWHUDQWLYH
(VWRV IDFWRUHV FRPR XQD WUDGLFLyQ WLSRJUiFD HQ ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HQ
3RUWXJDO TXH XWLOL]DURQ GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GH WLHPSR OD +HOYHWLFD FRPR OD
WLSRJUDItD SUHGRPLQDQWH VLHQGR LPSOHPHQWDGD HQ KRVSLWDOHV HVWDFLRQHV GH WUHQ R
LQFOXVRHQKRWHOHVRSRURWURODGRHOLPSDFWRTXHVXSXVRHOSUR\HFWRGHOD([SR
TXHD~QKR\HVXQHVSDFLRGHRFLREDVWDQWHIUHFXHQWDGRSRUSRUWXJXHVHVSHUPLWLHURQOD
UHDOL]DUODVHOHFFLyQWLSRJUiFDSDUDHVWHHVWXGLR'HHVWHPRGRVHRSWySRUYHULFDUOD
OHJLELOLGDGGHODOHQJXDSRUWXJXHVDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDWUDYpVGHGRVWLSRV
GHOHWUDOD+HOYHWLFD\OD*LOO6DQV)XHURQVHOHFFLRQDGRVYDULRVWLSRVGHSDODEUDVTXH
SUHVHQWDQGLIHUHQWHVJUDGRVGHGLFXOWDGGHOHFWXUDVREUHGLIHUHQWHVIRQGRVSDUDSRGHU
FRPSUHQGHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVXVXDULRVDQWHHVWDVGRVWLSRJUDItDVHQGLIHUHQWHV
HVFHQDULRV
D
(ODERUDFLyQGHODVHQFXHVWDV
&RQHVWHLQWHUURJDWRULRYHUDQH[RVHSUHWHQGLyREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODOHJLELOL

GDGGHODWLSRJUDItDDXWLOL]DGDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHVSRUSDUWHGH
VXVXVXDULRV3DUDWDOQVHGLYLGLyHOLQWHUURJDWRULRHQFXDWURIDVHV
,GHQWLFDFLyQ GHO HQWUHYLVWDGR D WUDYpV GH GDWRV SHUVRQDOHV
JpQHURHVFDODIyQGHHGDG\HVFRODULGDG1RIXHURQHIHFWXDGDV
HQFXHVWDVDDQDOIDEHWRVSRUTXHHVWRVQXQFDLUtDQDOHHUODVSODFDV
GHVHxDOL]DFLyQ\SRUORWDQWRQRSRGUtDQREWHQHUVHGDWRVUHOH
YDQWHVSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ
(YDOXDFLyQ GH OD IUHFXHQFLD FRQ OD TXH VH XWLOL]DEDQ ORV HV
SDFLRV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV FRQ VHxDOL]DFLyQ WDOHV FRPR
FHQWURVFRPHUFLDOHVDHURSXHUWRVFHQWURVGHVDOXGHVWDFLRQHVGH
WUHQ HVWDFLRQHV GH DXWREXV ,GHQWLFDFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH
FRPXQLFDFLyQGHHVWRVVLVWHPDVHQODRULHQWDFLyQGHHVRVHVSD
FLRV3DUDODLGHQWLFDFLyQGHORVSUREOHPDVVHDERUGDQGLVWLQWRV
DVSHFWRVODFRORFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQYLVLELOLGDGGHOWDPDxR
GHODVOHWUDV\UHODFLyQHQWUHORVFRORUHVIRUPDIRQGR
(YDOXDFLyQGHOJUDGRGHHFDFLDHQODOHJLELOLGDGGHODVGRV
WLSRJUDItD+HOYHWLFD\*LOO6DQV)XHURQPRVWUDGDVDORVHQWUH
YLVWDGRV GH PRGR DOHDWRULR HQ SODFDV FRQ ODV GRV WLSRJUDItDV
(VDVSODFDVFRQWHQtDQSDODEUDVVLPSOHVFRQVWLWXLGDVSRUXQDR
GRVVtODEDV\GHGRPLQLRFRP~Q!#&*SDODEUDVFRPSOHMDVWpUPL
QRVFRQVWLWXLGRVSRUPiVGHXQDSDODEUD!#'!+\SVHXGRSDODEUDV
TXHVRQSDODEUDVFRQPiVGHWUHVVtODEDVVLQJUDQVLJQLFDFLyQ
DOFRP~QGHORVOHFWRUHV\TXHSUHVHQWDQXQDJUDQYDULHGDGHQOD
UHODFLyQHQWUHODJUDItD\ORVIRQHPDV!#("!!!!!
3DUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHYDOXDUODVWLSRJUDItDV
VHOHFFLRQDGDVVHUHDOL]DURQSODFDVGHVHxDOL]DFLyQFX\RWDPDxR
!#&
&s'^d>W
WW^/ZWs:

!#'

!#(
D:>>tZ
d^
GHOHWUDIXHGHFPSDUDTXHIXHVHQOHtGDVGHVGHDSUR[LPD
GDPHQWHPDPGHGLVWDQFLD\PGHDOWXUD(VWDVPHGLGDV
IXHURQREWHQLGDVSDUDODHYDOXDFLyQDWUDYpVGHLQIRUPDFLyQGH
$UWKXU\3DVVLQLVREUHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
'HODVSODFDVTXHIXHURQSUHVHQWDGDVDORVHQWUHYLVWDGRVGH
PRGR DOHDWRULR VHLV GH HOODV SUHVHQWDEDQ HO WLSR GH OHWUD +HO
YpWLFD\ODVRWUDVVHLVHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQV(QFDGDWLSR
JUDItDH[LVWtDQGRVHMHPSORVGHSDODEUDVVLPSOHVGRVHMHPSORV
GHSDODEUDVFRPSOHMDV\GRVHMHPSORVGHSVHXGRSDODEUDV/D
XWLOL]DFLyQGHGRVSODFDVSDUDFDGDWLSRORJtDGHSDODEUDVHUDSDUD
OD YHULFDFLyQ GHO FRQWUDVWH HQWUH OD WLSRJUDItD HQ QHJUR VREUH
XQIRQGREODQFR\YLFHYHUVD/RPLVPRVHUHDOL]ySDUDHOWLSR
GHOHWUD*LOO6DQV/DVSODFDVSUHVHQWDEDQSDODEUDVGLIHUHQWHV
SHURVLPLODUHVGHQWURGHVXWLSRORJtDGHJUDGRGHGLFXOWDGHQOD
OHFWXUDSDUDTXHHOHQWUHYLVWDGRQRFUHDUDKiELWRVGHOHFWXUDR
UHFRQRFLPLHQWRLQPHGLDWRGHODSDODEUD(VWHIDFWRUIXHUHIRU]D
GRDWUDYpVGHOPRGRGHSUHVHQWDFLyQDOHDWRULRGHODVPLVPDV(O
SULPHUJUXSRGHSODFDVSUHVHQWDGDVIXHURQODVTXHHVWDEDQHVFUL
WDVHQQHJURVREUHIRQGREODQFR\DFRQWLQXDFLyQODVTXHHVWDEDQ
HVFULWDVHQEODQFRVREUHIRQGRQHJUR(OWLHPSRHVFURQRPHWUDGR
SRUHQWUHYLVWDGRUHVFRQHTXLSRVHVSHFtFRVFURQyPHWUR
3RU ~OWLPR VH OOHYy D FDER OD HYDOXDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH
JXVWRHQUHODFLyQDODVGRVWLSRJUDItDVSUHVHQWDGDVDORVHQWUH
YLVWDGRV
(ORUGHQHQHOFXDOIXHURQSUHVHQWDGDVODVSODFDVSDUDHIHFWXDUODVPHGLFLRQHVGHORV
WLHPSRVGHOHFWXUDIXHDOHDWRULRSDUDHYLWDUYLFLRVGHOHFWXUDRXQUHFRQRFLPLHQWRLQ
PHGLDWRGHODVSDODEUDVSRUXQDDVRFLDFLyQOyJLFDGHORVWpUPLQRVXWLOL]DGRV$VtHQ
ODOHFWXUDGHFDGDSODFDHOHQWUHYLVWDGRWLHQHVLHPSUHHOIDFWRUGHVRUSUHVDELHQHQOD
FDWHJRUtDGHODVSDODEUDVSUHVHQWDGDVELHQHQHOPRGRHQTXHHUDQSUHVHQWDGDVHVGH
FLUODWLSRJUDItDHQQHJURVREUHIRQGREODQFRRYLFHYHUVD(QORVFXDGURVTXHVLJXHQ
D
VHHQFXHQWUDODPHGLFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDKHFKDSRUFDGDHQWUHYLVWDGRDODV
SODFDVTXHOHVIXHURQSUHVHQWDGDV(QORVFXDGURVDOVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRV
GHODVPHGLFLRQHVGHWLHPSRGHODVSODFDVHQODVTXHODWLSRJUDItDHVHQQHJURVREUHXQ
IRQGREODQFR/RVVLJXLHQWHVFXDGURVGHODOUHFRJHQODVPHGLFLRQHVGHOWLHPSR
GHOHFWXUDGHODVSDODEUDVHQODVTXHODWLSRJUDItDHVWiHQFRORUEODQFRIRQGRQHJUR(VWD
GLIHUHQFLDFLyQGHOFRQWUDVWHHQWUHODIRUPD\HOIRQGRHVSDUDHYDOXDUQRVyORTXpWLSRGH
OHWUDSUHVHQWDORVPHMRUHVWLHPSRVGHOHFWXUDHQORVHQWUHYLVWDGRVVLQRWDPELpQSDUDXQ
DQiOLVLVFURPiWLFRGHODWLSRJUDItD
(OFRQWUDVWHHQHOTXHIXHURQH[SXHVWDVODVSDODEUDVQRSHUPLWHXQDPHMRUYLVXDOL]DFLyQ
GHODVPLVPRV\HVWRVUHVXOWDGRVFRLQFLGHQFRQDTXHOORVGHRWURVHVWXGLRVDOUHVSHFWR
WDOHV FRPR /HJLELOLW\ RI 3ULQW 7LQNHU 5HDGDELOLW\ RI 3ULQW 6SHQFHU \
7\SRJUDSKLF,7&$FLUFDHQORVTXHVHSXVLHURQDSUXHEDPDQFKDVWLSRJUiFDV
HQ EODQFR VREUH XQ IRQGR QHJUR /R TXH HQ HVWH HVWXGLR GLHUH GH ORV DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRVHVODWLSRORJtDGHOHFWXUD0LHQWUDVORVRWURVHVWXGLRVPHGtDQORVWLHPSRV
GHOHFWXUDGHPDQFKDVGHWH[WRLPSUHVDVHQSDSHOFRQGLIHUHQWHVWDPDxRVGHWLSRJUDItDV
DTXtVyORVHSUHVHQWDURQSODFDVGHVHxDOL]DFLyQFRQXQD~QLFDSDODEUDFRQWUHVJUDGRV
GLIHUHQWHVGHGLFXOWDGGHOHFWXUD'HHVWHPRGRVHSXHGHYHULFDUTXHODWLSRJUDItD
WLHQHHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWRHQODVSODFDVGHLQIRUPDFLyQTXHHQODVPDQFKDVGH
WH[WRLPSUHVRVREUHSDSHO
d^
,GHQWLFDFLyQGHODWLSRORJtDGHORVHQWUHYLVWDGRV
/RVUHVXOWDGRVGHORVHQFXHVWDVUHDOL]DGRVHVWiQUHFRJLGRVHQORVFXDGURVTXHVHLQFOX\HQ
DFRQWLQXDFLyQGRQGHHOSULPHUFXDGUR4XDGURSUHVHQWDGHTXpPRGRVHGLYLGHHO
XQLYHUVRGHORVHQWUHYLVWDGRVLQFOX\HQGRVXJpQHUR\VXQLYHOGHHVWXGLRV6HREWXYR
HQHOJUXSRGHHQWUHYLVWDGRVXQDSDULGDGHQWUHORVJpQHURV\ORVJUDGRVGHHVFRODULGDG
(Q OD FODVLFDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV OD HQVHxDQ]D VHFXQGDULD HV
GRQGHKD\XQDPD\RULQFLGHQFLDVLHQGRHVWHIDFWRUUHSUHVHQWDWLYRGHODHVFRODULGDGGH
ODSREODFLyQSRUWXJXHVDHQJHQHUDO
(OVHJXQGRFXDGUR4XDGURSUHVHQWDXQDPXHVWUDGHHQWUHYLVWDGRV\ODUHODFLyQHQWUH
VXQLYHOGHHVWXGLRV\VXHGDG(VWDHQWUHYLVWDIXHUHDOL]DGDDOXQLYHUVRGHSREODFLyQ
DFWLYDQDFLRQDOHOLQWHUYDORGHHGDGGHORVHQWUHYLVWDGRVHVHQWUHORV\ORVDxRV
6LQHPEDUJRQRIXHURQHQWUHYLVWDGDVSHUVRQDVFRQPiVGHDxRV\FRQHQVHxDQ]D
VXSHULRU 6RQ ORV HQWUHYLVWDGRV GH HQWUH \ DxRV ORV TXH WLHQHQ HQ VX PD\RUtD
OD HQVHxDQ]D VHFXQGDULD (VWH FXHVWLRQDULR QR IXH UHDOL]DGR HQ XQ VROR JUDQ FHQWUR
XUEDQRFRPR/LVERDGHHVWHPRGRVHHQFRQWUyHQHVWHXQLYHUVRGHHQWUHYLVWDGRVHO
UHHMRGHODHGXFDFLyQGHODSREODFLyQGHO3RUWXJDOFRQWLQHQWDOHQJHQHUDO

D
^
F
&
F
-.

^
YD^'

D

/

#G"

^
^
/.
D
D

YD'

7DPELpQVHWXYRHOFXLGDGRGHFRQWHPSODUHOPD\RUQ~PHURGHHVSDFLRVVHxDOL]DGRV
HQ HO XQLYHUVR GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV +DEtD XQD VHOHFFLyQ UHDOL]DGD HQ EDVH D VX
WDPDxR FRPSOHMLGDG GH ODV YtDV \ ORV QLYHOHV GH HVWUpV GH ORV XVXDULRV LQFOX\HQGR
LQVWDODFLRQHVGHRFLRWDOHVFRPRFHQWURVFRPHUFLDOHVKRVSLWDOHV\FHQWURVGHVDOXG\
WDPELpQDHURSXHUWRV\HVWDFLRQHVGHWUHQFRQJUDQGHVHVSDFLRVTXHWLHQHQP~OWLSOHV
IXQFLRQHV\TXHWLHQHQP~OWLSOHVLQWHUIDFHVFRQRWUDViUHDV
$GHPiVGHORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVVREUHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHVHxD
OL]DFLyQWDPELpQVHTXLVLHURQYDORUHVFXDOLWDWLYRVGHODVGRVWLSRJUDItDV(VWRVGDWRV
SHUPLWHQGHWHUPLQDUFXiOGHHVWRVGRVWLSRVGHOHWUDHVYHUGDGHUDPHQWHPiVHFD]HQVX
OHFWXUD\FRPSUHQVLyQGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDRVLSRUHOFRQWUDULRVHFDUDFWHUL]DSRU
ODIDOWDGHFRPSUHQVLyQGHHVDPLVPDLQIRUPDFLyQH[SXHVWDHQODVSODFDVGHVHxDOL]D
FLyQ6LQHPEDUJRVHFRQVLGHUyXQIDFWRUSHUWLQHQWHSDUDODHYDOXDFLyQGHODWLSRJUDItD
HPSOHDGDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHOFULWHULRGHJXVWRGHORVXVXDULRVVREUHORV
GRVWLSRVGHOHWUD+HOYHWLFD\*LOO6DQV(VWRVGDWRVVLUYHQVyORSDUDFRPSUHQGHUVL
H[LVWHXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHHOWLSRGHOHWUDTXHHIHFWLYDPHQWHSUHVHQWDtQGLFHVGH
PD\RUOHJLELOLGDGFRQHOWLSRGHOHWUDTXHPiVDSUHFLDQORVXVXDULRV
d^
3DUD3DXO0LMNVHQDDUODFXHVWLyQGHODVGLIHUHQWHVWLSRJUDItDVXWLOL]DGDVHQORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQHVXQFDSULFKRSRUSDUWHGHORVGLVHxDGRUHVJUiFRVPiVTXHXQSUREOHPD
TXHDIHFWHGLUHFWDPHQWHDORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ!#)!#1RUPDOPHQWH
HOXVXDULRFRP~QGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQQRPHPRUL]DGHTXpPRGRIXHGLVH
xDGRHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQQLVLTXLHUDWLHQHODFDSDFLGDGGHLGHQWLFDUFXiOHVHO
WLSRGHOHWUDXWLOL]DGRRDFRUGDUVHGHORVUHVSHFWLYRVFyGLJRVGHFRORUHV3RUQRUPDORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHVRQPHPRUL]DGRVSRUORVXVXDULRVVRQDTXHOORVTXHSUH
VHQWDQSUREOHPDVGHRULHQWDFLyQ!#*!$&XDQGRORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVRQHFDFHV
PHQRVWLHPSRSDVDHOXVXDULRREVHUYiQGRORV\SRUORWDQWRPHQRUHVODSRVLELOLGDGGH
TXHVHDQPHPRUL]DGRV
(QHVWHLQWHUURJDWRULRQRVHDSHOyDODPHPRULDTXHORVXVXDULRVWLHQHQGHORVWLSRVGH
OHWUDXVDGRVHQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQIUHFXHQWDGRVSRUORVXVXDULRV
SXHVWRTXHUHVXOWDUtDHQXQDGLYHUVLGDGGHHVSDFLRVDDQDOL]DU'HHVWHPRGRVHRSWy
SRUSUHVHQWDUDORVHQWUHYLVWDGRVSODFDVFRQORVGRVGLIHUHQWHVWLSRVGHOHWUDSRUVHSDUD
GRSDUDTXHSXGLHUDQDWULEXLUYDORUHVFXDOLWDWLYRV6HSURSXVRDORVHQWUHYLVWDGRVTXH
DQDOL]DUDQORVWLSRVGHOHWUDSUHVHQWDGRVDWUDYpVGHORVSRVLEOHVFULWHULRVGHFDOLGDGTXH
OHVIXHURQVXJHULGRVWDOHVFRPRFXiOWLHQHPHMRUFDOLGDGGHOHFWXUDFXiOHVODTXHVH
UHFRQRFHPHMRUFRPRSDODEUDHVFULWDFXiOHVODTXHSUHVHQWDXQDPD\RUIDFLOLGDGGH
OHFWXUDRFXiOHVHOWLSRGHOHWUDGHORVGRVSUHVHQWDGRVTXHPiVOHJXVWD
'HHVWHPRGR\DQWHODH[SRVLFLyQGHGRVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQXQDFRQHOWLSRGH
OHWUD+HOYHWLFD\ODRWUDFRQHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVVHSLGLyDORVHQWUHYLVWDGRVTXH
FRPSDUDUDQHVWRVGRVWLSRVGHOHWUD
DWE
!!
!#*
D
#
5HVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDV
'HVSXpVGHKDEHUVHUHDOL]DGRODVHQWUHYLVWDVDXQDPXHVWUDGHODSREODFLyQSRUWXJXHVD
VHSDVyDOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRVREWHQLGRV\DDOUHVSHFWLYRDQiOLVLV\FRPSUHQVLyQGH
ORVPLVPRV'HODQiOLVLVGHORVGDWRVVHYDORUyHOQLYHOGHHVWXGLRVGHORVHQWUHYLVWDGRV
HQGHWULPHQWRGHORVRWURVIDFWRUHVFRPRODHGDGRHOVH[R6LQHPEDUJRHOIDFWRUGHOD
HGDGQRIXHWRWDOPHQWHLJQRUDGR\DTXHHVVDELGRTXHSHUVRQDVFRQPiVHGDGSXHGHQ
WHQHU PD\RUHV SUREOHPDV GH YLVLyQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH HVWH KHFKR SXHGH LQXLU HQ
ORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHSDODEUDVDXQDGLVWDQFLDFRQVLGHUDGDFRPRQRUPDSDUDORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ6LQHPEDUJRSUHYDOHFLyHOIDFWRUGHOQLYHOGHHVWXGLRV(VWD
SULPDFtDHQHOFULWHULRGHDQiOLVLVGHORVGDWRVHQUHODFLyQDODVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVHQWUHYLVWDGRVVHEDVDHQHOKHFKRGHTXHFXiQWRPD\RUVHDHOQLYHOGHHVWXGLRVGH
XQLQGLYLGXRHVWHSUHVHQWDYDORUHVGHPD\RUUDSLGH]HQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODIRUPD
GHODVSDODEUDVHQHODFWRGHVXOHFWXUDVLHQGRDVtODUHODFLyQGHOWLHPSRGHOHFWXUD\
HOJUDGRGHHVFRODULGDGGLIHUHQWH\UHOHYDQWHSDUDODYDOLGDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHORV
GDWRVREWHQLGRV1RVHFRQWHPSOyODSREODFLyQTXHQRHVWXYLHUDDOIDEHWL]DGDDXQTXH
pVWDFRQVWLWX\DXQDSDUWHGHODSREODFLyQDFWLYDSXHVWRTXHpVWRVLQGLYLGXRVQROHHUtDQ
Z
ODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQQLODVTXHIXHURQSUHVHQWDGDVHQHVWHFXHVWLRQDULRQLODVGH
ORVHVSDFLRVVHxDOL]DGRVHQJHQHUDO$VtWRGRVORVHQWUHYLVWDGRVDUPDURQTXHVDEtDQ
OHHUSRUWXJXpV\TXHpVWDHUDVXOHQJXDPDWHUQD
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD HQFXHVWD /D H[SRVLFLyQ
VH KD GLYLGLGR HQ WUHV DSDUWDGRV LGHQWLFDFLyQ GH ODV FDUHQFLDV GH ORV VLVWHPDV
GH VHxDOL]DFLyQ GH ORV HVSDFLRV QLYHOHV GH YHORFLGDG GH OHFWXUD GH ODV SODFDV GH
VHxDOL]DFLyQ\FXiOHVHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHORVHQWUHYLVWDGRVHQUHODFLyQDORV
WLSRVGHOHWUDXWLOL]DGRVHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ
d^

,GHQWLFDFLyQGHODFDOLGDGGHORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQGHORVHVSDFLRV
8QRGHORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDODHYDOXDFLyQGHODWLSRJUDItDXWLOL]DGDSDUDVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQHVVDEHUFXiOHVYDQDVHUORVHVSDFLRVVHxDOL]DGRVDHVWXGLDU\HOUHVSHFWLYR
DQiOLVLVGHORVQLYHOHVGHFRPSUHQVLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHHVRVPLVPRV
HVSDFLRV(VWDPELpQLPSRUWDQWHVDEHUFXiOHVVRQORVHVSDFLRVPiVIUHFXHQWDGRVSRU
HVWH JUXSR GH HQWUHYLVWDVRV DVt FRPR H[DPLQDU ODV GLFXOWDGHV GH FRPSUHQVLyQ GH
ORV UHFRUULGRV HQ ORV HVSDFLRV (Q ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ TXH SXHGHQ VHU YLVWRV
HQORVVLJXLHQWHVFXDGURVFHQWURVFRPHUFLDOHV4XDGURDHURSXHUWRV4XDGUR
KRVSLWDOHVRFHQWURVGHVDOXG4XDGURHVWDFLRQHVGHWUHQ4XDGUR\HVWDFLRQHV
GHDXWREXV4XDGURVHYHULFDTXHORVHVSDFLRVPiVIUHFXHQWDGRVVRQORVFHQWURV
FRPHUFLDOHVFRQXQGHORVHQWUHYLVWDGRV\ORVHVSDFLRVPHQRVIUHFXHQWDGRVVRQORV
DHURSXHUWRVFRQXQHVHOYDORUREWHQLGRDWUDYpVGHOVXPDWRULRHQWUHORVYDORUHV
PX\IUHFXHQWH\FRQUHJXODULGDG(OGHDTXHOORVTXHIUHFXHQWDQHVSDFLRVFRPR
FHQWURVFRPHUFLDOHVWLHQHQODHQVHxDQ]DVHFXQGDULDPLHQWUDVTXHHQORV$HURSXHUWRVHO
PD\RUSRUFHQWDMHGHVXVXVXDULRVWLHQHODHQVHxDQ]DVXSHULRU(OVHJXQGRHVSDFLRPiV
IUHFXHQWDGRHVHOUHIHUHQWHODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRGHODVFDUUHWHUDVGRQGHVHYHULFD
PiVXQDYH]XQDPD\RUtDGHXVXDULRVFRQHVWXGLRVVHFXQGDULRV

D

8

^8
^
!++
#!
!!
#+
$+
!)
Y&
H&"

^
D
F
Z
F
W
F
E
F
Z

D
416.25168
!++

#!

!!
^
D
F
Z
F
W
F
E
F
#+
$+
^8

!)

^
Y&
H&"

D
,

^
E
D
F
Z
F
W
F
E
!++
//

#!

!!

#+
^
$+
^
!)
Y&
H&"
,^

d^

D

d
D
Z
F
W
F
E
F
D
F
!++

#!

!!

#+
^
$+
^
!)
-
-/
Y&
H&"

D

8
E
D
Z
F
W
F
E
F
D
!++

#!

!!

#+
^
$+
^
!)
-/
Y&
H&"

Z
'HVSXpVGHFRPSUHQGHUODIUHFXHQFLDGHORVHQFXHVWDGRVHQUHODFLyQFRQGHWHUPLQDGDV
]RQDV HV QHFHVDULR HYDOXDU FXiOHV WLHQHQ PiV GLFXOWDGHV SDUD OD RULHQWDFLyQ GH ORV
WUDQVH~QWHV 7DEOD /DV HVWDFLRQHV GH WUHQ VRQ OXJDUHV TXH WHQtDQ PiV SUREOHPDV
GHRULHQWDFLyQVHJXLGDVSRUODVHVWDFLRQHVGHDXWREXVHV(QORVFHQWURVGHVDOXGORV
WUDQVH~QWHVQRWLHQHQGHPDVLDGRVSUREOHPDVSDUDGHVFXEULUVXWUD\HFWR6LQHPEDUJR
VRQORVXVXDULRVFRQODHGXFDFLyQVXSHULRUORVTXHGLFHQTXHWLHQHQPiVSUREOHPDVFRQ
ODRULHQWDFLyQ(VWHYDORUWDPELpQVHGHEHDOKHFKRGHTXHHVWHHVWDPELpQHOHVSHFWURGH
ORVHQFXHVWDGRVTXHPiVIUHFXHQWDQHVWRVHVSDFLRV
!
!

D
^^
1/"I5J"
"
!
!
E
"
"
"
d
"

"

"
,
"
8
"
^
"
"
"
"
"
"
"
"

$

#
^
!&
^
!+
Y>
H("8">
^^
6LQHPEDUJRHVSDFLRVFRPRKRVSLWDOHV\FHQWURVFRPHUFLDOHVVRQFRQVLGHUDGRVSRUORV
XVXDULRVFRPRORVPHMRUVHxDOL]DGRVHVWDEOHFLHQGRXQDUHODFLyQHQWUHODFRPSOHMLGDG
GHORVHVSDFLRVHQFXHVWLyQ\ODVVROXFLRQHVJUiFDVLQGLFDGRUDVGHUHFRUULGRV4XDGUR
7DPELpQVHUHHMDHQHVWHFXDGURTXHVRQORVXVXDULRVFRQODHQVHxDQ]DVHFXQGDULD
\ODHQVHxDQ]DVXSHULRUORVTXHUHFRQRFHQPHMRUORVUHFRUULGRV
d^
"

D
"
Y
8
"
"
"
"
"
"
"
"
"
E
"
"
"

"
,
"

"
^
"

K61/
"

"
"
K
"
"
"
!++
/

#!
/

!!

#+
^
$+
^
!)
-/
/,
Y>
H*"8"

d,
^
'HVSXpV GH OD HYDOXDFLyQ GH ORV HVSDFLRV TXH SUHVHQWDQ PHMRU R SHRU VHxDOL]DFLyQ D
ORV WUDQVH~QWHV HQ VX JHQHUDOLGDG HV QHFHVDULR FRPSUHQGHU HVSHFtFDPHQWH FXiO GH
ORVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVHOTXHRIUHFHPD\RUHV
SUREOHPDV D OD FRPSUHQVLyQ \ GHQLFLyQ GH UHFRUULGRV 'H HVWH PRGR VH HYDOXy
HQ SULPHUD LQVWDQFLD ORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ
FRQVLGHUDQGRODFDOLGDGGHODFRORFDFLyQHQORVHVSDFLRVGHODLQIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDV
GHVHxDOL]DFLyQ4XDGURORVFRORUHVXWLOL]DGRVHQUHODFLyQDODGHORVUHVSHFWLYRV
HVSDFLRV 4XDGUR HO WDPDxR \ OHFWXUD GH OD WLSRJUDItD XWLOL]DGD 4XDGUR OD
FRPSUHQVLyQGHORVSLFWRJUDPDVGHORVUHVSHFWLYRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ4XDGUR
Z
\ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWD4XDGURHVGHFLUVLODLQIRUPDFLyQTXH

VHHQFXHQWUDHQORVUHVSHFWLYRVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVVXFLHQWH\FRPSUHQVLEOH
WDQWRHQVXSRVLFLRQDPLHQWRHVSDFLDOFRPRHQODVHOHFFLyQGHWpUPLQRVXWLOL]DGRVSDUD
LGHQWLFDUORVHVSDFLRVRIXQFLRQHV(VODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWDODTXHPHQRU
SRUFHQWDMHSUHVHQWDHQODRSFLyQGHPX\FRPSUHQVLEOHVLHQGRODFRORFDFLyQ
FRQ XQ LQPHGLDWDPHQWH VHJXLGR GH ORV FRORUHV FRQ XQ ORV TXH PHMRUHV
UHVXOWDGRVREWLHQHQHQODFRPSUHQVLyQGHORVWUDQVH~QWHV/DRVFLODFLyQGHYDORUHVHQWUH
HO QLYHO GH HVWXGLRV GH ORV HQWUHYLVWDGRV TXH UHVSRQGLHURQ PX\ FRPSUHQVLEOH D OD
FRORFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQQRHVVLJQLFDWLYDSDUDSRGHUH[WUDHUFRQFOXVLRQHVVREUH
ODUHODFLyQHQWUHODFRPSUHQVLyQ\HOJUDGRDFDGpPLFR/RPLVPRVXFHGHFRQORVGDWRV
GHVDWLVIDFFLyQHQUHODFLyQDORVFRORUHVXWLOL]DGRV
!

D
"
>8

"
"
"
"
"
"
"
!
!
E
"
D
"
Z

"F
W
"F
E
F"

^

/
YW

>

d^
^
"

D
"
>

8
"
"
"
"
"
"
"
"
E
"
"
!++
/

#!

!!

#+
^
$+
^
!)
D
F
Z
F"
W
"F
E
YW

>

d>
!

D
"

"
"
"
"
"
"
!
!
E
"

!!

#+
^
$+
^
!)
D
"
Z
"
W
"
E
YW

Kd>

dKd>
Z
!

D
"
8
"
"
"
"
"
!
!
!
E
"
D
"
Z
"
W
"
E

^
^
YW

>W

d>W

D
"
>
"
"
E
"
"
"
"
"
"
"
"
D8
"
L=M./=>?18
8
"
W
"
E
"
!++

#!

!!

#+
^
$+
^
!)
,/
YW

>

d^
(QHO&XDGURVHSUHVHQWDODRSLQLyQGHORVHQFXHVWDGRVVREUHFXiOHVVRQORVHVSDFLRV
TXH FRQVLGHUDURQ FRQ HO SHRU VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ R FX\R PRGR GH SUHVHQWDU OD
LQIRUPDFLyQYLVXDOSDUDODGHQLFLyQGHUHFRUULGRVHVGHPHQRUFRPSUHQVLyQSDUDORV
XVXDULRV6LHQGRHQHVWHFDVR\HQODRSLQLyQGHORVHQWUHYLVWDGRVODVHVWDFLRQHVGH
GHVHUYLFLRFRQXQODVTXHSUHVHQWDQPD\RUHVGLFXOWDGHVHQODLQWHUSUHWDFLyQ
GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ &RPSDUDQGR HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ OD GHO FXDGUR
&XiOHVVRQORVHVSDFLRVPHMRUVHxDOL]DGRVORVFHQWURVFRPHUFLDOHVVRQDTXHOORVTXH
SUHVHQWDURQ PHQRU GLFXOWDG HQ OD GHQLFLyQ GH UHFRUULGRV FRQ VyOR XQ GH ORV
HQWUHYLVWDGRVLQVDWLVIHFKRVFRQVXVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
3DUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHFXiOHVVRQORV IDFWRUHV TXHJHQHUDQ HOPD\RU GpFLW
HQODFRPSUHQVLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVHSUHJXQWyVREUHYDULRVDVSHFWRV
HVWUXFWXUDOHV HQ OD IXQFLRQDOLGDG GH HVWRV VLVWHPDV WDOHV FRPR OD YLVLELOLGDG GH VX
FRORFDFLyQ HQ HO HVSDFLR 4XDGUR OD YLVLELOLGDG GH ORV FRORUHV DSOLFDGRV HQ ORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ4XDGURHOWDPDxR\OHJLELOLGDGGHODWLSRJUDItDXWLOL]DGD
4XDGURODFRPSUHQVLyQGHORVSLFWRJUDPDVXWLOL]DGRV4XDGUR\SDUDQDOL]DU
ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWD4XDGUR
(OIDFWRUFRQPD\RUGpFLWHQODFRPSUHQVLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHVHOGHOD
FDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWDFRQXQGHORVWUDQVH~QWHVLQVDWLVIHFKRV6LQ
HPEDUJRHVWHUHVXOWDGRUHSUHVHQWDHQWpUPLQRVJHQHUDOHVXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
(Q XQ DQiOLVLV PiV HVSHFtFR GH FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQWHV GH OD
VLQDOpWLFD GH XQ HVSDFLR VRQ ORV FRORUHV DSOLFDGRV HQ ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ
ORVTXHGHQRWDQPD\RULQFRPSUHQVLyQSRUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVFRQXQGH
LQVDWLVIHFKRV6LQHPEDUJRVLVHDxDGHHOVXPDWRULRGHORVLQTXLULGRVTXHQRHVWiQQDGD
VDWLVIHFKRV FRQ ORV TXH HVWiQ SRFR VDWLVIHFKRV ORV UHVXOWDGRV VH DOWHUDQ XQ SRFR
VLHQGRODFRORFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRQXQORVTXHSUHVHQWDQ
XQPD\RUGpFLWGHDFHSWDFLyQSRUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVVHJXLGDSRUODFDOLGDGGH
ODLQIRUPDFLyQH[SXHVWDFRQXQ/DOHJLELOLGDG\ORVFRORUHVWLHQHQYDORUHV
PXFKRPiVSUy[LPRVGHLQVDWLVIDFFLyQSRUSDUWHGHORVHQWUHYLVWDGRVFRQXQSDUD
HOWDPDxRGHODVOHWUDV\XQSDUDODVHOHFFLyQFURPiWLFD(OKHFKRGHTXHHOFRORU
\GHTXHODOHJLELOLGDGWHQJDQUHVXOWDGRVPX\SUy[LPRVQRGHEHVRUSUHQGHUSXHVWRTXH
HOFRORUVLUYHWDQWRSDUDKDFHUVREUHVDOLUWRGRVORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGHOHVSDFLR
Z
GRQGH VH HQFXHQWUD FRPR SDUD SURFXUDU HO FRQWUDVWH QHFHVDULR HQWUH OD IRUPD \ HO
IRQGRTXHSHUPLWHXQDOHJLELOLGDGFRUUHFWDGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDHQORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQ\DTXHVLQHVHFRQWUDVWHODOHFWXUDGHODLQIRUPDFLyQTXHGDFRPSURPHWLGD
1LQJXQRGHHVWRVIDFWRUHVGHHYDOXDFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQREWXYRXQD
DSUHFLDFLyQSRVLWLYDHOSRUFHQWDMHGHORVHQFXHVWDGRVVDWLVIHFKRVFRQORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQYDULDEDHQWUHXQHQODFRORFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\XQHQOD
DSUHFLDFLyQGHOIDFWRUGHOFRORU\ODFRPSUHQVLyQGHORVSLFWRJUDPDV
(Q HVWRV GDWRV VH SXHGH YHULFDU TXH ORV HQWUHYLVWDGRV TXH WLHQHQ PiV HVWXGLRV VRQ
DTXHOORVTXHPiVDFXVDQODIDOWDGHFDOLGDGHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
!

D
"
NH5J"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
E
"

"

"
,
"
^
"
d
"

"
K
"

!!

#+
^
$+
^
!)
/
/
Y

d,
^d
d^

D
"
>8

"
"
E
"
!++

#!

!!

#+
/
^
$+
D
"
L=M./=8>?18

"
W
"
E
"
"
"
"
"
"
"
"
^
!)
Y
^
>

!

D
"
>

"
"
"
"
"
"
"
!
!
E
"
D
"
Z
"
W
"
E
"

!!
/

#+
/
//
-/
^
$+
^
!)
Y
^
>

d>
Z
"

D
"

d
"
"
"
"
"
"
"
"
"
E
"
"
D
"
L=M./=>?18

"
W
"
E
"
!++

#!

!!
/

#+
/
^
$+
^
!)
Y
^
d>

dd>
!

0)%%)+1
"
>W8

"
"
"
"
"
"
!
!
!
E
"
D8
"
L=M./=>?18
8
"
W
"
E
!

/,
^
Y
^
>W

d>W
d^
^

D
"
>

"
"
E
"
"
"
"
"
"
"
D8
"
L=M./=>?18
"
W
"
E
"
"
!++

#!

!!

#+
/
^
$+
^
!)
Y
^
>

d>
Z

1LYHOGHYHORFLGDGGHOHFWXUDGHODVSODFDV
GHVHxDOL]DFLyQ
'HVSXpV GH REWHQHU ORV GDWRV VREUH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ \D H[LVWHQWHV HQ OD
OHQJXD SRUWXJXHVD \ GH LGHQWLFDU ORV SXQWRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV GH ORV HOHPHQWRV
JUiFRV TXH ORV FRQVWLWX\HQ IXH QHFHVDULR WDPELpQ HYDOXDU OD WLSRJUDItD TXH IRUPD
SDUWH GH HOORV /D VHOHFFLyQ WLSRJUiFD DERUGDGD HQ HVWD HQFXHVWD SURYLHQH GH XQ
HQFXDGUDPLHQWR KLVWyULFR HQ OD LPSODQWDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HQ
3RUWXJDO6HYHULFyTXHH[LVWHXQDWUDGLFLyQHQODDSOLFDFLyQGHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD
R VXV EDVWDUGDV VLHQGR VyOR PiV UHFLHQWHPHQWH HQ OD ~OWLPD GpFDGD GHO VLJOR ;;
FXDQGR IXHURQ XWLOL]DGDV RWUDV DOWHUQDWLYDV WLSRJUiFDV UHFXUULHQGR SRU HMHPSOR DO
WLSR GH OHWUD OLQHDO KXPDQtVWLFD 'H ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ TXH WXYLHURQ PiV
LPSDFWRGDGDODGLPHQVLyQGHOHVSDFLRDVHxDOL]DU\HOQ~PHURGHXVXDULRVGHVWDFD
HOSDUTXHGHOD([SRHQHOFXDOVHXWLOL]yHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSDUDVXVLVWHPD
GHVHxDOL]DFLyQ'HVSXpVGHKDEHUOOHJDGRDODFRQFOXVLyQGHTXHVRQORVGRVWLSRVGH
OHWUDPiV VLJQLFDWLYRVVHFRQFLELHURQYDULDV SODFDV FRQ SDODEUDV VLPSOHV SDODEUDV
FRPSXHVWDV \ SVHXGRSDODEUDV HQ ODV GRV WLSRJUDDV VHOHFFLRQDGDV +HOYHWLFD \ *LOO
6DQVSDUDTXHIXHVHQSUREDGDVSRUORVHQWUHYLVWDGRV
/DVHOHFFLyQGHORVWpUPLQRVDXWLOL]DUHQORVFXHVWLRQDULRVVHUHDOL]yGHVGHORVPiV
VLPSOHV KDVWD ORV PiV FRPSOHMRV 'H HVWH PRGR VH VHOHFFLRQDURQ JUXSRV SDUD ODV
SDODEUDV VLPSOHV GRQGH VH HVFRJLHURQ WpUPLQRV TXH VH HQFRQWUDUDQ HQ VLVWHPDV GH
VHxDOL]DFLyQ GH HVSDFLRV WDOHV FRPR 8UJrQFLDV WLSRJUDItD HQ QHJUR VREUH IRQGR
EODQFRJ\%LOKHWHLUDWLSRJUDItDHQEODQFRVREUHIRQGRQHJURJSDUD
HO WLSR GH OHWUD +HOYHWLFD \ 7UDQVSRUWHV WLSRJUDItD HQ QHJUR VREUH IRQGR EODQFR
J\5HVWDXUDQWHVWLSRJUDItDHQEODQFRVREUHIRQGRQHJURJSDUDHO
WLSR GH OHWUD *LOO 6DQV 3DUD ODV SDODEUDV FRPSXHVWDV VH VHOHFFLRQDURQ QRPEUHV GH
ORFDOLGDGHVSRUWXJXHVDVTXHSRUVXSDUWHIXHUDQFRPSXHVWRVSRUGRVRPiVSDODEUDV
VLHQGR $OJXLGDUHV GH %DL[R WLSRJUDItD HQ QHJUR VREUH IRQGR EODQFR J \
9LDQD GR $OHQWHMR WLSRJUDItD HQ EODQFR VREUH IRQGR QHJUR J SDUD HO WLSR
GHOHWUD+HOYHWLFD\)LJXHLUyGRV9LQKRVWLSRJUDItDHQQHJURVREUHIRQGREODQFR
J \ $UFRV GH 9DOGHYH] WLSRJUDItD HQ EODQFR VREUH IRQGR QHJUR J
SDUDHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQV3DUDODWLSRORJtDGHODVSVHXGRSDODEUDVVHUHFXUULyD
d^
FRPSXHVWRVIDUPDFpXWLFRVSRUVHUWpUPLQRVEDVWDQWHFRPSOHMRV\GHGLItFLOOHFWXUDHQ
SULPHUDLQVWDQFLDSXHVWRTXHQRVRQKDELWXDOHVDODPD\RUtDGHODSREODFLyQVLHQGR
ORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV&LSURR[DFLQDWLSRJUDItDHQQHJURVREUHIRQGREODQFRJ
\0HURSHQHPRWLSRJUDItDHQEODQFRVREUHIRQGRQHJURJSDUDHOWLSRGH
OHWUD+HOYHWLFD\(VWUHSWRPLFLQDWLSRJUDItDHQQHJURVREUHIRQGREODQFRJ
\%HQ]LOSHQLFLOLQDWLSRJUDItDHQEODQFRVREUHIRQGRQHJURJSDUDHOWLSRGH
OHWUD*LOO6DQV
&RQ HVWDV SDODEUDV VH HODERUDURQ SODFDV GH VHxDOL]DFLyQ TXH IXHURQ H[KLELGDV D ORV
HQWUHYLVWDGRV
+DFLHQGRODFRPSDUDFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSDODEUDVVLPSOHVHQORVGRV
WLSRV GH OHWUD GLIHUHQWHV 4XDGUR +HOYHWLFD 4XDGUR *LOO 6DQV HVWDQGR OD
WLSRJUDItDHQQHJURVREUHXQIRQGREODQFR*LOO6DQVHVODTXHSUHVHQWDPiVHQWUHYLVWDGRV
FRQHOPHQRUWLHPSRGHOHFWXUDLQIHULRUDVHJXQGRVQRVLHQGRPX\VLJQLFDWLYDOD
GLIHUHQFLDHQWUH*LOO6DQVHQWUHYLVWDGRV\+HOYHWLFDHQWUHYLVWDGRV6LQHPEDUJR
HQHOLQWHUYDORGHOWLHPSRGHOHFWXUDHQWUHVHJXQGRV\VHJXQGRHOWLSRGHOHWUD
+HOYHWLFD WLHQH YDORUHV VXSHULRUHV \D TXH GH ORV HQWUHYLVWDGRV OHHQ ODV SODFDV GH
LQIRUPDFLyQHQHVWHLQWHUYDORGHWLHPSRIUHQWHDHQWUHYLVWDGRVGH*LOO6DQV$PERV
WLSRVGHOHWUDSUHVHQWDQDXQHQWUHYLVWDGRFRQPiVGHVHJXQGRVGHWLHPSRGHOHFWXUD
(QHVWRVGRVFXDGURVQRVHHQFXHQWUDQJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHORVWLHPSRVGHOHFWXUD
HQWUH ORV GRV WLSRV GH OHWUD OR TXH TXLHUH GHFLU TXH QR VH SXHGHQ REWHQGHU PXFKDV
FRQFOXVLRQHVEDVDGDVHQHVWRVGDWRV
(QHOJUXSRGHFXDGURVGRQGHVHSXHGHQFRPSDUDUORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSDODEUDV
FRPSXHVWDV FRQ OD WLSRJUDItD HQ QHJUR VREUH IRQGR EODQFR 4XDGUR +HOYHWLFD
4XDGUR*LOO6DQVHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDSUHVHQWDHQWUHYLVWDGRVFRQWLHPSRV
GHOHFWXUDLQIHULRUHVGHVHJXQGRVPLHQWUDVTXH*LOO6DQVQRSUHVHQWDQLQJXQR6LQ
HPEDUJRHQORVLQWHUYDORVGHWLHPSRVGHOHFWXUDGHVHJXQGRVDVHJXQGR*LOO6DQV
SUHVHQWDHQWUHYLVWDGRVIUHQWHDORVGH+HOYHWLFDHQHOLQWHUYDORGHVHJXQGRV
DVHJXQGRVKD\HQWUHYLVWDGRVFRQHVHWLHPSRSDUD+HOYHWLFD\SDUD*LOO
6DQV(QHOLQWHUYDORGHVHJXQGRVDVHJXQGRVKD\HQWUHYLVWDGRVSRUSDUWHGH
*LOO6DQVIUHQWHDSRUSDUWHGH+HOYHWLFD(QORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHPiVGH
Z
Transportes
!"#$%&'()

,'^
Figueir dos Vinhos

*+#,'-(".)/-./0('12

,'^
Estreptomicina
&LSURR[DFLQD

,'^
d^
Restaurante
0'+3.4.'"(

,'^
Arco de Valdevez
5'(%(/-2/*+.%4.62

,'^
Benzilpenicilina
7."28.%.92

,'^
Z
VHJXQGRV+HOYHWLYDWLHQHHOGREOHGHHQWUHYLVWDGRVIUHQWHDGH*LOO6DQV3RUOR
WDQWRFRQWLQ~DQVLQKDEHUJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQORVYDORUHVSUHVHQWDGRVHQORVWLHPSRV
GHOHFWXUDGHORVGRVWLSRGHOHWUDVLHQGRHVWRVGDWRVQRFRQFOXVLYRVSXHVWRTXHHOWLSR
GHOHWUD+HOYHWLFDSUHVHQWDORVPHMRUHV\ORVSHRUHVUHVXOWDGRVHQORVWLHPSRVGHOHFWXUD
(VHQODFRPSDUDFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSVHXGRSDODEUDVFRQODWLSRJUDItD
HQQHJURVREUHIRQGREODQFR4XDGUR+HOYHWLFD4XDGUR*LOO6DQVGRQGH
VHYDDOOHJDUDYDORUHVTXHSHUPLWDQXQDQiOLVLVPiVFRQFOXVLYRTXHHQODVUHVWDQWHV
SUXHEDV 3XHVWR TXH HO JUDGR GH GLFXOWDG HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDODEUDV HV
PD\RUORVUHVXOWDGRVYDQDSUHVHQWDUYDORUHVPiVH[SUHVLYRVFRQORVFXDOHV\DVHSXHGH
OOHJDUDFRQFOXVLRQHVVREUHODHFDFLDGHODWLSRJUDItD(OWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSUHVHQWD
HIHFWLYDPHQWHPHMRUHVWLHPSRVGHOHFWXUDHVGHFLUGHORVHQFXHVWDGRVWLHQHQWLHPSRV
GHOHFWXUDHQHOLQWHUYDORGHVHJXQGRVDVHJXQGRPLHQWUDVTXHHOWLSRGHOHWUD
+HOYHWLFD VyOR SUHVHQWD HQWUHYLVWDGR &XULRVDPHQWH QLQJXQR GH ORV HQWUHYLVWDGRV
OH\yODVSVHXGRSDODEUDVHQHOLQWHUYDORGHWLHPSRGHVHJXQGRVDVHJXQGRV
HQ QLQJXQD GH ODV GRV WLSRJUDItDV (Q ORV LQWHUYDORV VLJXLHQWHV GH VHJXQGRV D
VHJXQGRV *LOO 6DQV YXHOYH D GHPRVWUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HQWUHYLVWDGRV
IUHQWH D SDUD HO WLSR GH OHWUD +HOYHWLFD 6LQ HPEDUJR GRQGH VH YD D SURGXFLU XQD
PD\RUGLIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRV\ORVWLHPSRVGHOHFWXUDHQWUHODVGRV
WLSRJUDItDVQRHVHQORVWLHPSRVGHOHFWXUDPiVUiSLGRVSHURVtHQDTXHOORVHQORVTXH
ORVOHFWRUHVWXYLHURQXQDPD\RUGLFXOWDGHQLGHQWLFDUODVSDODEUDVGHODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQH[SXHVWDVHQODHQWUHYLVWD/D+HOYHWLFDIXHXQDYH]PiVHOWLSRGHOHWUD
FRQPiVHQWUHYLVWDGRVHQORVLQWHUYDORVGHPD\RUWLHPSRGHOHFWXUDGHODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQ6LKDVWDDKRUDODGLIHUHQFLDGHQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRVFRQWLHPSRVPiV
HOHYDGRV QR HUD PX\ VLJQLFDWLYD FRQ ODV SVHXGRSDODEUDV HVWD GLIHUHQFLD DXPHQWD
KDVWDXQDUHODFLyQGHHQWUHYLVWDGRVSDUDHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDIUHQWHDVyORHSDUD
HOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVFRQPiVGHVHJXQGRVGHWLHPSRGHOHFWXUD'HHVWHPRGR
\WHQLHQGRHQFXHQWDORVKiELWRVGHOHFWXUDGHORVHQWUHYLVWDGRVVLHQGRORVTXHWLHQHQ
XQPD\RUQLYHOGHHVWXGLRVORVTXHSUHVHQWDQPHMRUHVUHVXOWDGRVHQODLGHQWLFDFLyQGH
ODVSDODEUDVH[SXHVWDVHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQGHHVWHFXHVWLRQDULRODYDULDFLyQ
GHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRVFRQORVPHMRUHVWLHPSRVGHOHFWXUDQRSUHVHQWDJUDQGHV
d^
GLIHUHQFLDVHQWUHODVGRVWLSRJUDItDVVHOHFFLRQDGDV(VWHUHVXOWDGRGHPXHVWUDTXHHVWD
WLSRORJtDGHOHFWRUHVHVWiQFDSDFLWDGRVSDUDUHFRQRFHUODVSDODEUDVLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOGLVHxRGHODWLSRJUDItDHVGHFLUTXLHQSRUKiELWROHHPiVIiFLOPHQWHUHFRQRFHODV
SDODEUDVHQFXDOTXLHUDGHODVGRVWRSRJUDItDVVHOHFFLRQDGDVHQHVWHHVWXGLR
6LQHPEDUJRFRQORVPD\RUHVWLHPSRVGHUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVH[SXHVWDVVH
HQFXHQWUDQHQWUHYLVWDGRVFRQQLYHOHVGHHVWXGLRVPiVEDMRVDVtFRPRWDPELpQFRQHO
FLFORGHHVWXGLRVGHVHFXQGDULD
7DPELpQHVLPSRUWDQWHVDEHUVLORPLVPRVXFHGHFXDQGRODWLSRJUDItDVHHQFXHQWUDHQ
EODQFRVREUHXQIRQGRQHJURVLHVWDLQYHUVLyQHQORVFRQWUDVWHVYDRQRDPHMRUDUORV
WLHPSRVGHOHFWXUDGHXQRGHORVWLSRVGHOHWUDRYDDHYLGHQFDUODIDOWDGHHFDFLDGH
XQDGHODVWLSRJUDItDV
Z

D1=/
^
E
^
,

D

^ ^
Yd
,

d^
D1=/
^
E
^
'
^

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
'^

Z
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
D1=/
^
E

,

D
Yd
,

d^
D1=/
^
E

'^

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
'^

Z
D1=/
^
E
W
,

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
//
Yd
,

d^
D1=/
^
E
W
'^

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
'^

(QORVFXDGURVTXHVLJXHQ4XDGURFRQHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD\4XDGURFRQ
HOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSDUDSDODEUDVVLPSOHV4XDGURFRQHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD
\4XDGURFRQHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSDUDSDODEUDVFRPSXHVWDV4XDGURFRQHO
Z
WLSRGHOHWUD+HOYHWLFD\4XDGURFRQHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSDUDSVHXGRSDODEUDV
HQORVTXHODWLSRJUDItDHVWiHQEODQFRVREUHXQIRQGRQHJURORVGDWRVSUHVHQWDGRVQR
VHDOHMDUiQ PXFKRGHORVUHVXOWDGRVDQWHULRUHV6LQHPEDUJRVHFRPSUXHEDXQDPD\RU
GLFXOWDGHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVHQWpUPLQRVJHQHUDOHV
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
D1=/
^
E
^
,
-/

D
Yd
,

d^
D1=/
^
E
^'
^

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
'^

Z
D1=/
^
E

,

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
,

d^
D1=/
^
E
'
^

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
/,
Yd
'^

Z
D1=/
^
E
W
,

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
,

d^
D1=/
^
E
W
'^

D
!++
!G"

#!
#G"

!!
$G"

#+
^
$+
^
!)
Yd
'^

Z
(QHODQiOLVLVGHORVGDWRVVREUHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ
TXH IXHURQ SUHVHQWDGDV D ORV HQFXHVWDGRV VH FRPSUXHED TXH HO QLYHO GH HVWXGLRV HV
XQIDFWRULQX\HQWHHQODYHORFLGDGGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDV6LQHPEDUJR
HVWDPELpQLPSRUWDQWHVDEHUVLHVWHPLVPRQLYHOGHHVWXGLRVVHUHHMDWDPELpQHQODV
SUHIHUHQFLDV WLSRJUiFDV 3RU HOOR VH OHV SLGLy D ORV HQWUHYLVWDGRV TXH H[SUHVDVHQ VX
RSLQLyQ3XHVWRTXHORVKiELWRVGHOHFWXUDSHUPLWHQXQUHFRQRFLPLHQWRUiSLGRGHODV
SDODEUDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXWLSRJUDItDVHOHVSUHJXQWDSRUODDSUHFLDFLyQGHOD
PLVPD
d^

&XiOHVHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHORVHQWUHYLVWDGRV
HQUHODFLyQDORVWLSRVGHOHWUDXWLOL]DGRVHQODVSODFDV
GHVHxDOL]DFLyQ
(OSULPHUtWHPHQVHUHYDOXDGRIXHFXiOGHORVGRVWLSRVGHOHWUDVHJ~QODRSLQLyQGHO
HQWUHYLVWDGRSHUPLWtDXQPHMRUUHFRQRFLPLHQWRGHODSDODEUDHVFULWDHQODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQ4XDGUR+HOYHWLFD4XDGUR*LOO6DQV6HJ~QHOFXDGURVH
YHULFDTXHQRH[LVWHXQDJUDQGLYHUJHQFLDGHRSLQLyQ/RVHQFXHVWDGRVYDQHYDOXDQGR
ORV GRV WLSRV GH OHWUD FDVL FRQ ORV PLVPRV YDORUHV SRU OR TXH FRQ HVWRV GDWRV QR VH
FRQFOX\HVLODVSUHIHUHQFLDVGHORVXVXDULRVHVWiQHQFRQVRQDQFLDFRQODHFDFLDGHOD
WLSRJUDItD
!
(Q OD FXHVWLyQ GH FXDO GH ODV WLSRJUDItDV FRQVLGHUDEDQ TXH HUD PiV IiFLOPHQWH OHLGD
4XDGUR+HOYHWLFD4XDGUR*LOO6DQVVHYROYLyDWHQHUYDORUHVPX\SDUHFLGRV
WDOFRPRVHSXHGHFRPSUREDUHQODFRPSDUDFLyQGHHVWRVPLVPRVGDWRVH[SXHVWRVHQOD
)LJXUD6LQHPEDUJRGHEHPRVGHVWDFDUTXHHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDHQODFDOLFDFLyQ
GH0X\%XHQRFXHQWDFRQODRSLQLyQGHHQWUHYLVWDGRVTXHODFRQVLGHUDQFRPRWDO
IUHQWHDVyORSDUDHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQV
'HVSXpVGHXQDHYDOXDFLyQGHORVWLSRVGHOHWUDVREUHHOFULWHULRGHFDOLGDGGHOHFWXUD
\UHFRQRFLPLHQWRGHODSDODEUDVHTXLVRWDPELpQVDEHUFXiOGHORVGRVWLSRVGHOHWUD
JXVWDEDPiVDORVHQWUHYLVWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFDOLGDGGHOHFWXUD4XDGUR
+HOYHWLFD4XDGUR*LOO6DQV(QHOFULWHULRGHTXpWLSRGHOHWUDFRQVLGHUDEDQ
PiVERQLWDVHSUHWHQGtDVyORHYDOXDUHOGLVHxRGHODOHWUDVLQWHQHUTXHFRQVLGHUDU
FXDOTXLHU RWUR IDFWRU FRPR OD HFDFLD R OD IXQFLRQDOLGDG (Q HVWD FXHVWLyQ ORV GRV
WLSRV GH OHWUD IXHURQ HYDOXDGRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH ODV SODFDV HUDQ PRVWUDGDV D ORV
HQWUHYLVWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWH(OWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDHVODTXHPiVHQWUHYLVWDGRV
FRQVLGHUDQODPiVERQLWDFRQUHVSXHVWDVHQHVHVHQWLGRFRQWUDGH*LOO6DQV
6LQHPEDUJRHQHOYDORUVLJXLHQWH*LOO6DQVWLHQHHQWUHYLVWDGRVIUHQWHDGHOD
+HOYHWLFDVLHQGRHQHVWHSXQWRGHODFXDUWDSDUWHGHOFXHVWLRQDULRHQODTXHH[LVWHXQD
PD\RUGLYHUJHQFLDHQODVRSLQLRQHVGHORVHQWUHYLVWDGRV
Z
&XDQGR VH FRPSDUDQ ORV GRV WLSRV GH OHWUD HV GHFLU FXDQGR IXHURQ SUHVHQWDGDV HQ
FRQMXQWRODVSODFDVFRQORVGRVWLSRVGHOHWUD&XHVWLyQDQH[R+HOYHWLFDWLHQH
XQDDSUHFLDFLyQPiVSRVLWLYDTXH*LOO6DQVFRQXQGHSUHIHUHQFLDSRUOD+HOYHWLFD
IUHQWHDXQSRUOD*LOO6DQV(QOD)LJXUDVHHQFXHQWUDQHVWRVGDWRVGLYLGLGRV
SRU ORV HQWUHYLVWDGRV \ VX QLYHO GH HVWXGLRV 6RQ ORV HQWUHYLVWDGRV FRQ OD HGXFDFLyQ
VHFXQGDULDORVTXHSUHVHQWDQXQPD\RULQWHUYDORHQWUHODVGRVWLSRJUDItDV6LQHPEDUJR
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHVHOJUXSRFRQHOPD\RUQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRV
7DPELpQVHKL]RHVWDHYDOXDFLyQFXDOLWDWLYDGHORVGRVWLSRVGHOHWUDDORVHQWUHYLVWDGRV
FRQPD\RUQLYHOGHHVWXGLRVHVGHFLUFRQODHQVHxDQ]DVHFXQGDULD\FRQODHQVHxDQ]D
VXSHULRUSXHVWRTXHHUDQHVWRVHQWUHYLVWDGRVORVTXHWHQtDQXQPD\RUKiELWRGHOHFWXUD
8QGHODWRWDOLGDGGHORVHQWUHYLVWDGRVWHQtDQODHQVHxDQ]DVHFXQGDULD/RVYDORUHV
GHOVXPDWRULRHQWUHPX\EXHQR\EXHQRHQODVUHVSXHVWDVGHORVHQWUHYLVWDGRVFRQ
HVWRVQLYHOHVGHHVWXGLRVQRYDULDURQPXFKRHQWUHVt6LQHPEDUJRHVFDVLVLHPSUHHO
WLSRGHOHWUD+HOYpWLFDHOTXHREWLHQHUHVXOWDGRVVXSHULRUHVDXQTXHSRFRVLJQLFDWLYRV
&XDQGRVHSUHJXQWDFXiOGHORVGRVWLSRVGHOHWUDHVPiVERQLWRSDUDXQVLVWHPDGH
VHxDOL]DFLyQ &XHVWLyQ DQH[R KD\ XQD DSUHFLDFLyQ SRVLWLYD SDUD HO WLSR GH
OHWUD*LOO6DQVFRQGHORVHQWUHYLVWDGRVTXHODFRQVLGHUDQFRPRWDOIUHQWHDTXH
SUHHUHQOD+HOYHWLFD3HURFXDQGRDORVHQWUHYLVWDGRVVHOHVSUHVHQWDQORVGRVWLSRVGH
OHWUDSDUDTXHDQDOLFHQHQXQSDQHOFRPSDUDWLYRODVGRVWLSRJUDItDVODSUHIHUHQFLDHV
SDUDOD+HOYHWLFD
'H HVWH PRGR FRPSDUDQGR ORV UHVXOWDGRV HQWUH ORV WLHPSRV GH OHFWXUD GH ODV GRV
WLSRJUDItDV \ ODV SUHIHUHQFLDV GH ORV HQWUHYLVWDGRV VH SXHGH FRPSUREDU TXH HQ ODV!
SVHXGRSDODEUDVGHELGRDVXPD\RUJUDGRGHGLFXOWDGVHREWLHQHXQPD\RULQWHUYDOR
HQ ORV WLHPSRV GH OHFWXUD \ HV GRQGH OD *LOO 6DQV DOFDQ]D ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV
UHLWHUDGRVFRQODSUHIHUHQFLDHQOD)LJXUDFRPRODPiVERQLWD6LQHPEDUJROD
YDULDFLyQHQWUHHVWRVYDORUHVQXQFDHVPX\GHVWDFDGDDOFRPSDUDUVHFRQORVYDORUHVGH
IUDFDVRHQODOHFWXUDGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQH[SXHVWDVDORVHQWUHYLVWDGRV3RU
ORWDQWRORVGDWRVTXHDTXtIXHURQSUHVHQWDGRVGHEHQVHUHYDOXDGRVSRUORVEXHQRV\
ORVPDORVUHVXOWDGRVHVGHFLUSRUORVPHMRUHV\SHRUHVWLHPSRVGHOHFWXUDSDUDTXHVH
SXHGDFRQFHELUXQDPHMRUFRQFOXVLyQ
d^
!

D
"
,
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
E
"
D
"
C51/.
"
6=M./=>?1
"
D=?.
"
DD
/,
-,
/,

^
^
Y
,

d
!

D
"
'^
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
E
"
D
"
C51/.
"
6=M./=>?1
"
D=?.
"
DD
/.

!!

#+
^
$+
^
!)
Y
'^

d
Z
&
!

0)%%)+1
"
,
!
!
!
!
!
!
!
"
"
!
!
E
"
D
"
C51/.
"
6=M./=>?1
"
D
!
DD
D

Ys

,

d^

^
^
!

"
D
"
'^
"
"
"
"
"
"
"
!
!
"
E
"
D
"
C51/.
"
6=M./=>?1
"
D=?.
"
"
DD
!
/

^
^
Ys

'^

d
&
Z
!

0)%%)+1
!
,
!
!
!
!
!
!
"
"
!
!
E
!
D
"
C51/.
"
6=M./=>?1
"
D
!
DD

^
^
Ys

,

d

"
D
"
'^
!
!
!
!
!
!
"
"
!
!
"
E
"
D
"
C51/.
"
6=M./=>?1
"
D
!
DD

!
/
^
Ys

'^

d
d^
^
&
!

"
"
"
!
"
,
"
'^
"
"
!++

#!

!!

#+
^
$+
^
!)
Y

Z
&
d^
$

&RPSDUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDVFRQORV
DQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
$WUDYpVGHODFRQWH[WXDOL]DFLyQKLVWyULFDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQUHDOL]DGRVHQ
3RUWXJDOHQWUHODGpFDGDGH\ODDFWXDOLGDGHQHOFDStWXORVHSXHGHFRP
SUREDUXQSUHGRPLQLRGHXQDVHOHFFLyQWLSRJUiFDLQLFLDOHQODTXHSUHGRPLQDEDHO
WLSRGHOHWUDOLQHDOQHRJURWHVFDVLHQGRPiVWDUGHHQWUHODVGpFDGDVGH\GHO
GRPLQLRH[FOXVLYRGHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD(VWHWLSRGHOHWUDHQFRQMXQWRFRQRWUDV
GHODPLVPDIDPLOLDVRQHOUHHMRXQDLGHDUDFLRQDOLVWDHQHOGLVHxRGRPLQDQWHGHHVD
pSRFDSULQFLSDOPHQWHGHDTXHOORVTXHHVWDEDQYLQFXODGRVDODLQGXVWULDGHOGLVHxRGH
SURGXFWR(OFRQFHSWRGHODHFRQRPtDGHPHGLRV\ODIXQFLRQDOLGDGGLFWDEDQODVUHJODV
SRU ODV FXDOHV ORV GLVHxDGRUHV UHDOL]DEDQ VXV REMHWRV GRQGH ODV OLQHDOHV QHRJURWHVFD
VDWLVIDFtDQORVSURSyVLWRVIRUPDOHV\IXQFLRQDOHVFRQVXGLEXMRJHRPpWULFROLQHDOVLQ
YDULDFLRQHVGHHVSHVRUHQVXWUD]DGR(VWDULJLGH]IRUPDOVHHQFXDGUDEDSHUIHFWDPHQWH
GHQWUR GH XQRV REMHWLYRV PRGHUQLVWDV LWV VSDUH VLPSOLFLW\ LWV XWWHU OHJLELOLW\ LWV
!
XQLIRUPLW\ DQG LWV DZOHVV FRORU!% 3RUWXJDO HV VyOR HO UHHMR GH OR TXH VXFHGtD HQ
RWURVSDtVHVDQLYHOGHODVWHQGHQFLDVGRQGHHVWHWLSRGHOHWUDVHFDUDFWHUL]DEDSRUVX
XELFXLGDGFRQWDPLQDQGRDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWDQWRHQHOPRGRHQFyPROD
LQIRUPDFLyQHUDHVFULWDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPRDWUDYpVGHODLPDJHQGH
GLYHUVDVPDUFDV(Q3RUWXJDOHQHVWDpSRFDODSUiFWLFDGHOGLVHxRJUiFRDSOLFDGRD
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHUDSRUQRUPDLQWHJUDGRSRUXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDU
GHDUTXLWHFWRV\GLVHxDGRUHV$VtVHFRPSUXHEDTXHHQODVGpFDGDVGH\VH
LPSODQWDXQDQXHYDWLSRJUDItDEDVDGDHQHOGLVHxRGHODVOLQHDOHVQHRJURWHVFDHQORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQQDFLRQDOHVIUHQWHDXQDWUDGLFLyQGHXQOHWWHULQJRUQDPHQWDGR
FRQUDtFHVHQHOH[SUHVLRQLVPR\HO $UW1RXYHDX0LHQWUDVHQRWURVSDtVHVFRQFUHWD
PHQWHHQ,QJODWHUUDGRQGHVHGLVHxDHOSULPHUWLSRGHOHWUDHVSHFtFRSDUDXQDVLVWHPD
GH VHxDOL]DFLyQ OD -RKQVWRQ HQ OD WUDGLFLyQ GH OD WLSRJUDItD SDUD VLVWHPDV GH
VHxDOL]DFLyQHVGLIHUHQWHSDVDQGRDXWLOL]DUXQDWLSRJUDItDGHGLVHxROLQHDOKXPDQtV
WLFDORTXHTXLHUHGHFLUTXHODWUDGLFLyQGHODWLSRJUDItDSDUDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
FRPLHQ]DFRQPiVDQWHODFLyQDVtFRPRHOXVRGHWLSRJUDItDVOLQHDOHVKXPDQtVWLFDVHQ
OXJDUGHOLQHDOHVQHRJURWHVFD0LHQWUDVHQ3RUWXJDOODVWLSRJUDItDVOLQHDOHVKXPDQtVWL
FDVVHHPSLH]DQDXWLOL]DUHQODGpFDGDGHORV0HWUROLVSDUDHO0HWURGH/LVERDHQ
\*LOO6DQVSDUDOD([SR
(VWRV IDFWRUHV FRQWULEX\HURQ D GHWHUPLQDU FXiOHV HUDQ ODV WLSRJUDItDV PiV XWLOL]DGDV
SDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQWUHODVOLQHDOHVQHRJURWHVFD\ODVOLQHDOHVKXPD
QtVWLFDV SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWH HVWXGLR FRQ HO SURSyVLWR GH YHULFDU FXiO GH ORV
GRVGLVHxRVVHDGHF~DPHMRUDORVKiELWRVGHOHFWXUDGHORVSRUWXJXHVHVHQUHODFLyQD
ORVWH[WRVHVFULWRVHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ3DUDHOORVHUHDOL]yXQFXHVWLRQDULRD
XQDPXHVWUDGHODSREODFLyQSRUWXJXHVDHQHOTXHHUDQH[SXHVWDVGLIHUHQWHVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQFRQORVWLSRVGHOHWUD+HOYHWLFD\*LOO6DQVSDUDTXHIXHUDQOHtGDVSRUHO
HQWUHYLVWDGRV6HPLGLHURQORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHHVWDSUXHEDSDUDSRGHUFRQFOXLU
FXiOGHODVGRVWLSRJUDItDVOHtDQORVSRUWXJXHVHVFRQPD\RUIDFLOLGDGUHVSRQGLHQGRDVt
DODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDVSRUODLQYHVWLJDFLyQHQODTXHVHFRPSDUDODHFDFLD\ORV
KiELWRVGHOHFWXUDGHORVSRUWXJXHVHVHQUHODFLyQDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ)XH
!%
^WdDd^,Ez^
d^
PHGLGDODHFDFLDGHORVGRVWLSRVGHOHWUDOD+HOYHWLFD\OD*LOO6DQVSDUDSUHVHQWDU
ODLQIRUPDFLyQHVFULWDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDGLVWDQFLDODOHJLELOLGDGGHOD
WLSRJUDItDHQSRVLWLYR\HQQHJDWLYRDVtFRPRHOJXVWRGHORVXVXDULRVHQUHODFLyQDODV
GRVWLSRJUDItDV
/RVUHVXOWDGRVPiVHYLGHQWHVHQORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQVH
SURGXMHURQQRSRUVXHFDFLDHQORVWLHPSRVGHOHFWXUDSHURVtSRUODIDOWDGHHOOD(V
GHFLUORVUHVXOWDGRVGRQGHVHDSUHFLDURQPD\RUHVGLYHUJHQFLDVIXHURQDTXHOORVHQORV
TXHORVORVHQWUHYLVWDGRVWDUGDURQPiVWLHPSRHQOHHUODVSODFDVGHSUXHEDGHOFXHVWLR
QDULRYHUFDStWXORHQORVFXDGURVODSXGLHQGRGHDKtREWHQHUGDWRVPiV
GHWHUPLQDQWHVVREUHODHFDFLDGHODVWLSRJUDItDVSUHVHQWDGDV2WURUHVXOWDGRUHOHYDQWH
HVODFRQUPDFLyQGHGDWRV\DSUHVHQWDGRVSRURWURVHVWXGLRVFRPRHOGH7LQNHU
TXHFRQFOX\HTXHSDUDTXHKD\DXQDEXHQDOHJLELOLGDGGHODWLSRJUDItDHVQHFHVDULR
TXHXQiUHDEODQFDURGHHDODWLSRJUDItD\QRDOFRQWUDULRTXHHVDiUHDVHDRVFXUD(O
HVWXGLRGH7LQNHUD~QPDQWLHQHVXDFWXDOLGDGHQORVGDWRV\DTXHQXHVWURHVWXGLRVyOR
UHLWHUyODVFRQFOXVLRQHVGHHVRVGDWRVFRQODGLIHUHQFLDGHTXHODPDQFKDGHWH[WRHQ
YH]GHVHUXQDPDQFKDGHWH[WRGHXQOLEURLPSUHVRVREUHSDSHOHVHOWH[WRTXHDSDUHFH
HQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQYHUFDStWXORHQORVFXDGURVOD
$QDOL]DGRHOSDQRUDPDQDFLRQDOSDUDFRPSUHQGHUFXiOHVVRQORVWLSRVGHOHWUDTXHORV
SRUWXJXHVHVHVWiQPiVKDELWXDGRVDHQFRQWUDUHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWX
JXHVHV \ REVHUYDGRV ORV WLHPSRV GH OHFWXUD GH ORV WLSRV GH OHWUD LGHQWLFDGRV SRU HO
HQFXDGUDPLHQWRKLVWyULFRUHVWDFRPSUHQGHUVLORVKiELWRVGHOHFWXUDKDQHYROXFLRQDQGR
HQFRQVRQDQFLDFRQODVQXHYDVSURSXHVWDVWLSRJUiFDVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
H[LVWHQWHVHQ3RUWXJDO
/RVGDWRVDQWHULRUHVFDStWXORTXHUHSUHVHQWDQORVWLHPSRVGHOHFWXUDHQWUHODVGRV
WLSRJUDItDVHLGHQWLFDURQTXHOD+HOYHWLFDSUHVHQWDPD\RUHVGLFXOWDGHVHQHOUHFRQR
FLPLHQWRGHODVSDODEUDVFRQORVSHRUHVWLHPSRVGHOHFWXUDPLHQWUDVTXHHVHOWLSRGH
OHWUDTXHSUHVHQWDPHMRUHVtQGLFHVORVUHVXOWDGRVVRQPX\SDUHFLGDVHQWUHDPEDVKD
ELHQGRVyORGLYHUJHQFLDVVLJQLFDWLYDVHQODVSVHXGRSDODEUDVHQEHQHFLRSDUDHOWLSR
GHOHWUD*LOO6DQVTXHSUHVHQWDPiVHQWUHYLVWDGRVFDSDFHVGHOHHUHVWDVSVHXGRSDODEUDV
HQORVLQWHUYDORVGHWLHPSRPiVEDMRV
'HHVWHPRGRVHKDFHLPSRUWDQWHDYHULJXDUVLORVWLHPSRVGHOHFWXUD\ODVSUHIHUHQFLDV

SRUODVWLSRJUDItDVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODHGDGHVGHORVHQWUHYLVWDGRV1RVHWUDWDGH
XQDFXHVWLyQGHHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ\VXEVLJXLHQWHSpUGLGDGHODDJXGH]D
YLVXDOSHURVtSDUDFRPSUHQGHUVLODSREODFLyQPiVPD\RUHVWiPiVKDELWXDGDDXQGH
WHUPLQDGRWLSRGHOHWUDGLIHUHQWHDODSREODFLyQPiVMRYHQ(OREMHWLYRHVGHWHUPLQDUVL
ODHYROXFLyQKLVWyULFDGHODXWLOL]DFLyQGHODVGLIHUHQWHVWLSRORJtDVGHGLVHxRVGHOHWUDV
YDDLQXHQFLDUORVKiELWRVGHOHFWXUDGHORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ
$QWHVGHODQiOLVLVGHORVFXDGURVTXHVLJXHQVHHYDOXyODHGDGGHODSREODFLyQ\FXiO
SRGUtDVHUODLQXHQFLDGHFDGDWLSRJUDItDHQUHODFLyQDODHGDG\ORVKiELWRVGHOHFWXUD
6LHQWHQGHPRVTXHODVOLQHDOHVKXPDQtVWLFDVHQWUDQHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ
ORVDxRVGHOVLJOR;;HVSUREDEOHTXHORVHQWUHYLVWDGRVHQWUH\DxRVWHQJDQ
PiVIDFLOLGDGRPHQRVGLFXOWDGSDUDUHFRQRFHUHOWLSRGHOHWUDOLQHDOKXPDQtVWLFDHQ
FRPSDUDFLyQDODVOLQHDOHVQHRJURWHVFD
2VLORVXVXDULRVGHORVHVSDFLRVVHxDOL]DGRVFRQPiVGHDxRVHVWiQPiVSUHGLVSXHV
WRVDUHFRQRFHUHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUTXH\DHVWiQ
PiVKDELWXDGRV(OUDWLRGHORVHQWUHYLVWDGRVHVWiGLYLGLGRHQXQTXHWLHQHHGDGHV
HQWUHORV\ORVDxRV\XQTXHYDGHORVDxRVKDVWDHGDGHVVXSHULRUHVD
ORVDxRV4XDGUR
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHPXHVWUDQTXHODPD\RUtDTXHORVHQWUHYLVWDGRVPiVMyYHQHV
FRQVHJXtDQUHFRQRFHUELHQDPERVWLSRVGHOHWUD6LQHPEDUJROD+HOYpWLFDHVODTXH
SUHVHQWDORVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQFXDOTXLHUWLSRGHSDODEUD<VRQORVPiVDQFLDQRVORV
TXHSUHVHQWDQPiVHUURUHVGHUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVFRPRVHSXHGHFRQVWDWDU
HQORVGDWRVREWHQLGRVHQORVFXDGURVDO&RPRDQWHULRUPHQWHVHYHULFyORVHQ
WUHYLVWDGRVSUHVHQWDURQVXSUHIHUHQFLDSRUHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD4XDGUR\QR
HVHOIDFWRUGHODHGDGHOTXHYDDGLYLGLUDORVHQWUHYLVWDGRVHQHOJXVWRGHODWLSRJUDItD
LQFOXVRVRQORVHQWUHYLVWDGRVFRQXQDHGDGFRPSUHQGLGDHQWUHORVDxRV\ORVORV
TXHPiVDSUHFLDQOD+HOYHWLFDFRQXQ4XDGUR
'HHVWHPRGRVHFRQFOX\HTXHHQHVWHFDVRGHHVWXGLRQRHVYiOLGDODVXSRVLFLyQGHTXH
ODHGDGLQX\HHQORVKiELWRVGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQRHQHOJXVWRSRU
d^
XQGHWHUPLQDGRWLSRGHOHWUDHQFRQVRQDQFLDFRQODVWHQGHQFLDVRHVSRVLEOHTXHHVDV
WHQGHQFLDVD~QQRKD\DQHQUDL]DGR

^
D
&
-.

#)

#!

!!

!#

!+
D
!)
Y
^

d^

D
E

^
2)$!
^

/.
D
YD,

d

D1=/
^
E
^,

D
Yd
^,

Z
d^

/.
D
D1=/
^
E
^'^

D

/.
D
Yd
^'^

Z

D1=/
^
E

,

D
Yd
,

Z
d^

/.
D
D1=/
^
E
'
^

D

/.
D
Yd
'^

Z

D1=/
^
E
W8
,

D
Yd
W,

Z
d^

/.
D
//
D1=/
^
E
W
'^

D

/.
D
Yd
W'^

Z

/.
D
E

'^
YY

d
d^

&RQFOXVLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
8QEXHQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQHVDTXpOFX\DLQIRUPDFLyQHVSUHVHQWDGDFRQFODULGDG
SHUPLWLHQGRDODPD\RUtDGHORVWUDQVH~QWHVXQDFLUFXODFLyQHQORVHVSDFLRVVLQHVWUpV
\VLQHUURUHVKDVWDOOHJDUDVXVGHVWLQRVDWUDYpVGHODPHMRUWUD\HFWRULD3DUDTXHHOOR
VXFHGDHVWRVVLVWHPDVQHFHVLWDQUHVSRQGHU\FRUUHVSRQGHUDODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHV
GHORVXVXDULRVHQUHODFLyQDORVHVSDFLRV\GHORVHVSDFLRVHQUHODFLyQDODVIXQFLRQHV
TXHSUHVWDQDORVWUDQVH~QWHV(VWDVWUHVYDULDEOHVXVXDULRHVSDFLR\IXQFLRQHVVRQ
SULPRUGLDOHV SDUD XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ TXH D WUDYpV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
HVSDFLRVUHODFLRQiQGRVHFRQODVIXQFLRQHVSUHVHQWDVROXFLRQHVGHUHFRUULGRVDVHTXL
EOHVHQHOHVSDFLR\HQHOWLHPSRJ6LQHPEDUJRFDGDXQDGHHVDVYDULDEOHVVH
YDQGHVGREODQGRHQRWUDVYDULDEOHVTXHSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDOD
FRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDOGHXQSUR\HFWRSDUDXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQFRQODQDOL
GDGGHFUHDUVLVWHPDVGHRULHQWDFLyQHQORVHVSDFLRVTXHVHDQORPiVVLPSOHV\HFDFHV
SRVLEOH

!
3DUDODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRGHRULHQWDFLyQHQORVHVSDFLRVSULQFLSDOPHQWHHQiUHDV
GHJUDQGHVGLPHQVLRQHVRHQHVSDFLRVTXHRIUH]FDQP~OWLSOHVIXQFLRQHVDORVXVXDULRV
WDOHVFRPRDHURSXHUWRV\KRVSLWDOHVHVQHFHVDULRFRQVWLWXLUXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDU
TXHFXHQWHWDQWRFRQH[SHUWRVHQODVGLVWLQWDVUDPDVGHOGLVHxRJUiFRGHSURGXFWR\
GHDPELHQWHVFRPRFRQDUTXLWHFWRV+D\FDVRVHQORVTXHORVHTXLSRVLQWHJUDQHOUHVWR
GHHOHPHQWRVFRQXQEDJDMHHQHOFDPSRGHODVFLHQFLDVKXPDQDV\VRFLDOHV&XDQGR
HVWRRFXUUHVHSXHGHHYDOXDU\PHMRUDUODLQIRUPDFLyQHVFULWDWDO\FRPRVHFRPSUREy
SRUHMHPSORDWUDYpVGHOHMHPSORGHOSUR\HFWRGH3DXO0LMNVHQDDUSDUDHODHURSXHUWRGH
-).FDSLWXORHQHOTXHODVXVWLWXFLyQGHOWpUPLQROLIWSRUHOHYDWRUVHSURGXMR
SDUDTXHODVHxDOIXHVHFRPSUHQGLGDSRUODGRVPD\RUtDVLGLRPiWLFDVTXHIUHFXHQWDQHVH
DHURSXHUWRTXHVRQORVODWLQRV\ORVDQJORVDMRQHV(Q3RUWXJDOHVDSUiFWLFDVHUHHMD
HQORVSUR\HFWRVGHOHVWXGLRGH'DFLDQRGHOD&RVWD\GHOGLVHxDGRU+HQULTXH&D\DWWH
FRQHOSUR\HFWRGHODVLQDOpWLFDSDUDOD([SR
/DPXOWLSOLFLGDGGHFRQRFLPLHQWRHVQHFHVDULDSDUDUHDOL]DUXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
TXHSUHVHQWHVROXFLRQHVTXHD\XGHQDORVXVXDULRVDODFRPSUHQVLyQGHXQHVSDFLR\D
ODDFFHVLELOLGDGDODVIXQFLRQHVRDFWLYLGDGHVTXHpVWHSUHVHQWHKDFLHQGRSRVLEOHXQD
RULHQWDFLyQIiFLO$VtGHSHQGLHQGRGHODHQYHUJDGXUDGHFDGDSUR\HFWRGHVHxDOL]DFLyQ
ORVHTXLSRVGHEHQHQJOREDUDXQJUXSRGHSURIHVLRQDOHVTXHHQVXFRQMXQWRWHQJDQHO
d^
FRQRFLPLHQWRQHFHVDULRSDUDSUR\HFWDUXQDHVWUDWHJLDGHQDYHJDFLyQLQFOX\HQGRVROX
FLRQHVGHHTXLSDPLHQWR\JUiFDVTXHVHWUDGX]FDQHQUHFRUULGRV6yORGHHVWHPRGR
HYDOXDQGRHVWDVWUHVYDULDEOHVXVXDULRVHVSDFLRV\IXQFLRQHVGHHVHPLVPRHVSDFLR
GHXQSUR\HFWRFHQWUDGRHQODUHDOL]DFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQVHFRQVLJXH
SUR\HFWDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDRIUHFHUDVXVXVXDULRVVROXFLRQHVDGHFXDGDV
DORVHVSDFLRVSDUDTXHpVWRVFRQVLJDQGHQLU\UHDOL]DUVXVUHFRUULGRVZD\QGLQJ
(O REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ UHFDH VREUH OD WLSRJUDItD XWLOL]DGD HQ ORV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQJUiFD
GHWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODGHQLFLyQGHXQDWUD\HFWRULD$QWHV
GHSRGHUFRQFOXLUGHTXpPRGRODWLSRJUDItDSXHGHDFWXDUFRPRXQHOHPHQWRFHQWUDO
HQODSUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHORVHVSDFLRVHVQHFHVDULRFRPSUHQGHUFyPRHO
XVXDULRH[SORUDORVHVSDFLRV\HQHOORVFRQVLJXHGHQLUUHFRUULGRV
'HHVWHPRGRHQHOFDStWXORGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHHVWXGLyXQDGHHVWDVYDULDEOHV
HVGHFLUHOPRGRHQFyPRORVWUDQVH~QWHVQDYHJDQHQORVHVSDFLRV\FyPRSURFHVDQ
ODLQIRUPDFLyQHVSDFLDOTXHORVURGHDFRQHOQGHTXHORVD\XGHDGHQLUXQUHFRUUL
GR(VWHWpUPLQRZD\QGLQJVHJ~QORVDXWRUHV3DXO$UWKXU\5RPHGL3DVVLQL
GHQHODFDSDFLGDGTXHHOVHUKXPDQRWLHQHGHGHQLU\HMHFXWDUXQUHFRUULGRHQWUHV
SDVRVODQHFHVLGDGRGHVHRGHUHDOL]DUXQGHWHUPLQDGRUHFRUULGRODSODQLFDFLyQGHHVH
PLVPRUHFRUULGR\ODREVHUYDFLyQRDGTXLVLFLyQGHGDWRVGHORVHVSDFLRVSDUDHMHFXWDU
XQDWUD\HFWRULD
/DWHUFHUDIDVHGHODDFFLyQGHZD\QGLQJFRQVLVWHHQODLGHQWLFDFLyQGHHOHPHQWRV
TXHPDUFDQORVHVSDFLRV\TXHSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQVXFLHQWHSDUDTXHHOWUDQ
VH~QWHVHGHVSODFHGHOSXQWR$DO%\SXHGDUHWRUQDUDVXSXQWRLQLFLDO(OPRGRPiV
LQPHGLDWRTXHHOVXMHWRWLHQHTXHREWHQHUODLQIRUPDFLyQGHORVHVSDFLRVHVDWUDYpVGH
ODYLVLyQ(VWHVHQWLGROHSHUPLWHFRQVWUXLUXQDLPDJHQPiVFRPSOHWDGHODUHDOLGDG
HQYROYHQWHFRQHOREMHWLYRGHFRQVWUXLULPiJHQHVPHQWDOHVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGH
XQRVUHFRUULGRVRODGHQLFLyQGHRWURV6LQHPEDUJRRWURVVHQWLGRVFRPRODDXGLFLyQ
HOWDFWRRHOROIDWRWDPELpQSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQVREUHORVHOHPHQWRVTXHLQWHJUDQ

ORVHVSDFLRVTXHSDUDDOJXQRVXVXDULRVVRQORV~QLFRVVHQWLGRVTXHOHVVXPLQLVWUDQOD
LQIRUPDFLyQGHORVUHFRUULGRVSRVLEOHV
(O~OWLPRSDVRGHOSURFHVRGHZD\QGLQJGHQLGRSRU$UWKXU\3DVVLQLVRQORV
REMHWRVSURGXFLGRVSRUORVHTXLSRVTXHUHDOL]DQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQXQDUHOD
FLyQGLUHFWDHQWUHHOWUDQVH~QWH\ORVHVSDFLRVDUHFRUUHU
/RVREMHWRVGHRULHQWDFLyQWLHQHQTXHHVWDUSHQVDGRV\VHUHMHFXWDGRVVHJ~QODVSUHPL
VDVFRQFHSWXDOHVTXHOOHYDQDORVWUDQVH~QWHVDODFRQVWUXFFLyQGHVXVPDSDVFRJQLWLYRV
TXHHVODKHUUDPLHQWDPHQWDOSDUDPHPRUL]DUXQWUD\HFWRHQHOHVSDFLRDWUDYpVGHUH
IHUHQFLDVTXHSXHGHQHVWDUDVRFLDGDVDHOHPHQWRVItVLFRVGHXQHVSDFLRRUHFRUULGRHV
GHFLUSOD]DVHGLFLRVGHJUDQPRQXPHQWDOLGDWUDYpVGHVXVIXQFLRQHVFRPRWLHQGDV
EDQFRVSXHVWRVGHVDOXGVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHWFRHOHPHQWRVQDWXUDOHVFRPR
HOVROUtRVPRQWDxDVRHVWUHOODV(VWDVUHIHUHQFLDVYLVXDOHVVHGHVLJQDQFRPRSXQWRV
DQFOD(OVXMHWRSDUDLGHQWLFDUXQWUD\HFWRUHFXUUHDODPHPRUL]DFLyQGHHVRVSXQWRV
DQFODTXHFDUDFWHUL]DQXQHVSDFLRFRQVWUX\HQGRPDSDVPHQWDOHVRPDSDVFRJQLWLYRV!
SDUDODSODQLFDFLyQGHXQUHFRUULGR/RVPDSDVFRJQLWLYRVVRQPHPRULDVGHORVHVSD
FLRV\DUHFRUULGRVTXHVHYDQGHVDUUROODQGRHQFRQVRQDQFLDFRQODVQHFHVLGDGHV\ORV
REMHWLYRVTXHVHSURSRQHQIXQFLRQDQGRWDPELpQFRPRXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHV
GHFLUTXHH[SHULHQFLDVDQWHULRUHVSXHGHQSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQSDUDQXHYDVGH
QLFLRQHVGHUHFRUULGRV
$Vt HO VXMHWR FRQVWUX\H PDSDV FRJQLWLYRV GHQLHQGR XQRV UHFRUULGRV D WUDYpV GH OD
XQLyQ GH HVRV SXQWRVDQFOD /D GHQLFLyQ GH QXHYDV WUD\HFWRULDV HVWi GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ ODV GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV GHO WUDQVH~QWH SXGLHQGR UHHMDUVH HQ XQ
UHFRUULGRHQHOTXHpVWHYDJDSRUORVHVSDFLRVSUHVHQWDQGRXQDWUD\HFWRULDLUUHJXODUVL
SDVHDVLQSULVDVIUHQWHDXQDWUD\HFWRULDHMHFXWDGDHQVHJPHQWRVGHUHFWDTXHYHULFD
ODXUJHQFLDGHOOHJDUDVXGHVWLQR(OVXMHWRVHSURSRQHUHFRUUHUXQWUD\HFWRTXHYDGHO
SXQWR$DOSXQWR%\HVRVSXQWRVWLHQHQFRPRUHIHUHQFLDVORVUHVSHFWLYRVSXQWRVDQFOD
6LQHPEDUJRHVDVUHIHUHQFLDVSXQWRVDQFODSXHGHQVHUFRPXQHVDODPD\RUtDGHODV
SHUVRQDV\FRPRWDOHVVRQORFDOL]DFLRQHVVHVWUDWpJLFDVWDQWRSDUDODGHQLFLyQGHUHFR
UULGRVFRPRSDUDODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDQXHYRVUHFRUULGRV(VRVSXQWRV
DQFODWDPELpQVRQLPSRUWDQWHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQVLHQ
d^
REWHQFLyQGHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHXQGHWHUPLQDGRHVSDFLR\ORVTXHPHMRU
SHUPLWHQDOVXMHWRGHQLUODVWUD\HFWRULDV6RQFRQFHELGRVSDUDODRULHQWDFLyQGHTXLHQ
FLUFXODSRUXQHVSDFLRGDGRSHURSDUDTXHHVRVXFHGDHVQHFHVDULRTXHWHQJDQXQD
HVWUXFWXUDFRKHUHQWHTXHRUJDQLFHODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
HVSDFLRFRQHOPRGRHQTXHpVWHGHEHVHUFRPSUHQGLGR
3DUD TXH HVWRV VLVWHPDV VHDQ IXQFLRQDOHV WLHQHQ TXH VDWLVIDFHU GRV UHTXLVLWRV SULQFL
SDOHVTXHVHDQYLVWRV\TXHVHDQFRPSUHQGLGRV6LQXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDHVWRV
GRVIDFWRUHVORVREMHWRVFUHDGRVSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQQRFRQWULEXLUiQDOD
DFFLyQGHZD\QGLQJ
<D IXHURQ UHDOL]DGRV YDULRV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ D OR ODUJR GH ORV WLHPSRV HV D
WUDYpVGHODQiOLVLVGHHVRVPLVPRVVLVWHPDVTXHVHFRQVLGHUDXQPpWRGRGHYDOLGDFLyQ
GHLQIRUPDFLyQ\HVWUDWHJLDVGHH[SRQHUODLQIRUPDFLyQGHORVHVSDFLRVSDUDODDFFLyQ
GHZD\QGLQJHQVXUHODFLyQHQWUHHOXVXDULRHVSDFLRIXQFLyQ(QHOFDSLWXORGHHVWD
LQYHVWLJDFLyQVHGHVWDFDURQYDULRVHMHPSORVGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQUHDOL]DGRVD
ORODUJRGHODKLVWRULDGHOGLVHxRJUiFR$VtVHHYDOXyODOHJLELOLGDGWLSRJUiFDSRUOD
FDOLGDGGHOGLVHxR\SRUORVKiELWRVGHOHFWXUDGHVXVXVXDULRV
/D SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DO DQiOLVLV KLVWyULFR DERUGD HO SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO FR
PHQ]DQGR HQ HO LQLFLR GHO VLJOR ;; SDUD GHVSXpV DQDOL]DU HO SDQRUDPD SRUWXJXpV
GHVGHODGpFDGDGHORVGHOVLJOR;;KDVWDDQXHVWURVGtDV
(QHOSDQRUDPDLQWHUQDFLRQDOHODQiOLVLVFRPLHQ]DPiVHVSHFtFDPHQWHHQ,QJODWHUUD
HQGRQGHVHUHDOL]DHOSULPHUWLSRGHOHWUDGLVHxDGRHVSHFtFDPHQWHSDUDXQVLVWH
PDGHVHxDOL]DFLyQODWLSRJUDItD-RKQVWRQGLVHxDGDSRU(GZDUG-RQKVWRQSDUDHOVLV
WHPDGH0HWURGH/RQGUHV(VWHWLSRGHOHWUDVHHQFXDGUDHQODFDWHJRUtDGHODVOLQHDOHV
KXPDQtVWLFDV2WURHMHPSORUHOHYDQWH\GHOPLVPRRULJHQHVHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
GHODVFDUUHWHUDVLQJOHVDVFUHDGDRSRU-RFN.LQQHLU\0DUJDUHW&DOYHUWHQ(VXQ
H[FHOHQWHHMHPSORGHODFUHDFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQHQHOTXHKD\XQDJUDQ
SUHRFXSDFLyQSRUODYLVLELOLGDGGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ\SULQFLSDOPHQWHSRUOR
TXHHVWDEDHVFULWRHQHVDVSODFDV\FyPRHVWDEDHVFULWRHVGHFLUVXWLSRJUDItD(VWH
GLVHxRVHEDVDWDPELpQHQORVWLSRVGHOHWUDOLQHDOHVKXPDQtVWLFDV
(O QXHYR VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ GH OD FLXGDG GH /RQGUHV YD D XWLOL]DU OD WLSRJUDItD
-RKQVWRQSDUDFRORFDUHQVXWRSRQtPLDORTXHODFRQYLHUWHHQXQDQWHFHGHQWHTXHFRQ

GRORFDOL]DFLRQHVGHH[FHOHQFLDSDUDFRORFDUSXHVWRVGHLQIRUPDFLyQSDUDODRULHQWDFLyQ
GHORVWUDQVH~QWHV\DTXHVRQHVWDVORFDOL]DFLRQHVODVTXHPiVDWUDHQDODVSHUVRQDV
$OUHFRUUHUXQDGHWHUPLQDGDWUD\HFWRULDODVSHUVRQDVVHGLULJHQFRQPD\RUQDWXUDOLGDG
KDFLDHVSDFLRVDPSOLRVFRPRSOD]DVRHQWUDGDVGHHGLFLRVTXHKDFLDRWURVHVSDFLRV
SRUORWDQWRODLQIRUPDFLyQGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQTXHVHDFRORFDGRHQHVHSXQWR
WLHQHPiVSRVLELOLGDGHVGHLQIRUPDUDXQPD\RUQ~PHURGHWUDQVH~QWHV
(VWHSURFHVRGHLGHQWLFDFLyQ\PHPRUL]DFLyQGHUHIHUHQFLDVHVSDFLDOHVGHULYDGHOD
H[SHULHQFLDLQGLYLGXDOGHUHFRUUHUHVSDFLRVHQUHODFLyQFRQHOQLYHOFXOWXUDOGHFDGD
LQGLYLGXRTXHOROOHYDDUHFRUGDUGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVHQGHWULPHQWRGHRWURV\VH
GHQRPLQDSHUIRUPDQFH/DFRPSHWHQFLD!HQODHMHFXFLyQGHXQWUD\HFWRHVFRQIHULGDSRU
ODFDSDFLGDGGHOVXMHWRGHHMHFXWDUQXHYDVWUD\HFWRULDV
(OUHFXUVRDODPHPRULDVHPiQWLFDGHORVHOHPHQWRVTXHSXQWXDQORVHVSDFLRVDUHFR
UUHUYDDSHUPLWLUWDPELpQXQDSUHQGL]DMHGHORVFyGLJRVXWLOL]DGRVHQORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQ FRPR WDPELpQ OD LGHQWLFDFLyQ \ GHVFRGLFDFLyQ GH RWURV VLVWHPDV GH
VHxDOL]DFLyQGHHVSDFLRVTXHVHDQUHFRUULGRVSRUSULPHUDYH]
(QODGHQLFLyQGHXQUHFRUULGRHQHVSDFLRVQRIDPLOLDUHVQRHVSRVLEOHUHFXUULUODPH
PRULDGHFDGDLQGLYLGXRSHURVtDWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQDGTXLULGDGHH[SHULHQFLDV
DQWHULRUHV
(QHVWRVFDVRVVHFRPSUREyTXHHOWUDQVH~QWHSXHGHH[WUDSRODUVLWXDFLRQHVGHVXFR
QRFLPLHQWRDQWHULRUPHQWHDGTXLULGRHQLGHQWLFDFLRQHVGHWUD\HFWRULDVRVLQRWHQGUi
TXHUHFXUULUDRWURVPHGLRVGHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVHVSDFLRVVXFRQRFLPLHQ
WRSURYLHQHGHXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHQODGHVFRGLFDFLyQGHFyGLJRVYLVXDOHVX
RWURVFyGLJRVTXHOHSHUPLWHQGHQLU\UHFRUUHUWUD\HFWRVFRPRSRUHMHPSORUHFXUULUD
KiELWRVGHGHVFRGLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORVSLFWRJUDPDVTXHOHSUR
SRUFLRQDQDFFLyQDFRUWRSOD]RRHOUHFRQRFLPLHQWRGHVLJQRVTXHLGHQWLFDQHVSDFLRV
FRPRSRUHMHPSORHOUHFRQRFLPLHQWRGHODHQWUDGDGHOPHWURDWUDYpVGHODLGHQWLFD
FLyQGHVXORJRWLSR
6HLGHQWLFySXHVTXHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVRQSRUH[FHOHQFLDXQYHKtFXORGH
d^
GLFLRQDORVKiELWRVGHOHFWXUDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHWRPDQHVWDWLSRORJtD
FRPREDVHSDUDHOGLVHxRGHORVWLSRVGHOHWUD2WUDKHUHQFLDSDUDODWLSRJUDItDGHORV
VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ TXH SURYLHQH GH -RKQVWRQ HV TXH HO WLSR GH OHWUD SLHUGH OD
VHULI(VWDFDUDFWHUtVWLFDWLSRJUiFDVHPDQWLHQHQKDVWDQXHVWURVGtDVVyORYDULDQGRHQ
HORULJHQGHOWLSRGHOHWUDVDQVVHULITXHSXHGHVHUOLQHDOQHRJURWHVFDFRPRORVWLSRV
GHOHWUD+HOYpWLFD\8QLYHUVROLQHDOKXPDQtVWLFDFRPRORVWLSRVGHOHWUD)UXWLJHU*LOO
6DQV0HWD)),QIRHWF0LHQWUDVHQ,QJODWHUUDX+RODQGDVHSXHGHFRPSUREDUTXH
ORVWLSRVGHOHWUDPiVXWLOL]DGRVSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQVRQGHRULJHQOLQHDO
+XPDQtVWLFD HQ 3RUWXJDO OD WUDGLFLyQ WLSRJUiFD SDUD HVWRV VLVWHPDV VH EDVD HQ ORV
WLSRVGHOHWUDOLQHDOHVQHRJURWHVFD
/DFRQIURQWDFLyQHQWUHHVWDVGRVSURSXHVWDVGHGLVHxRGHOWLSRGHOHWUDOLQHDOHVKXPD
QtVWLFDOLQHDOHVQHRJURWHVFDKDVLGRODTXHVHKDGHVDUUROODGRHQHVWHHVWXGLR'LIH
UHQWHVHVWUXFWXUDVGHWH[WRVGHGLVWLQWRVLGLRPDVSUHVHQWDQGLIHUHQWHVUHODFLRQHVHQWUH
ODIRQpWLFD\VXJUDItDGDQGROXJDUDGLIHUHQWHVSHUFHSFLRQHVGHHVDVPDQFKDVGHWH[WR
'HDKtODQHFHVLGDGGHFRPSUREDUODOHJLELOLGDGGHODWLSRJUDItDHQXQDGHWHUPLQDGD
OHQJXDTXHHQHVWHHVWXGLRKDVLGRODSRUWXJXHVD
/RTXHGLHUHHQHOGLVHxRGHHVWDVGRVWLSRORJtDVGHOHWUDVDQVVHULIHVHOKHFKRGHORV
WLSRVGHOHWUDOLQHDOHV1HRJURWHVFDHVWiQEDVDGRVHQHOGLEXMRUDFLRQDOLVWD\SUHVHQWDQ
XQDHVWUXFWXUDUtJLGDFX\RWUD]DGRWLHQHSRFRFRQWUDVWHHQWUHVtVLHQGRXQLIRUPHHQ
VXHVSHVRUPLHQWUDVTXHORVWLSRVGHOHWUDOLQHDOHV+XPDQtVWLFDVSDUWHQGHOGLEXMRGHOD
FDOLJUDItDPDQWHQLHQGRXQDDUPRQtDHQHOWUD]DGRDWUDYpVGHODYDULDFLRQHVGHHVSHVRU
GHOWUD]RGHODHVWUXFWXUDGHODOHWUD
(QHVWDLQYHVWLJDFLyQVyORVHSUHWHQGLyHYDOXDUODWLSRJUDItDGHXQGHWHUPLQDGRREMHWR
GHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHHVDTXHOTXHVHLQWHJUDHQHOHVSDFLRODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQ/DLQIRUPDFLyQ~WLODSOLFDGDDODWLSRJUDItDGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ
HVDTXHOODTXH$UWKXU\3DVVLQLSUHVHQWDQ\TXHGHQHQODFDSDFLGDGGHYLVXDOL
]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDHQORVHVSDFLRVHVGHFLUFXiOHVHOWDPDxRTXHODOHWUD
GHEH WHQHU SDUD VHU YLVWD D GHWHUPLQDGD GLVWDQFLD VLQ TXH pVWD SLHUGD VX OHJLELOLGDG
FDSLWXOR'HHVWDWDEODVHREWLHQHODLQIRUPDFLyQGHOWDPDxRGHODOHWUDHQUHODFLyQ

DODGLVWDQFLDPi[LPDTXHSXHGHVHUOHtGDHVWDEOHFLHQGRXQSDUDOHOLVPRHQWUHODWLSR
JUDItD\ODGLPHQVLyQGHORVHVSDFLRVDVHxDOL]DU6LQHPEDUJRQRGHWHUPLQDFXiOHVHO
WLSRGHOHWUDDXWLOL]DU\HVHHVXQRGHORVREMHWLYRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ(VQHFHVDULR
WHQHUHQFXHQWDRWUDVSUHRFXSDFLRQHVSDUDODDSOLFDFLyQGHODWLSRJUDItDHQXQVLVWHPD
GHVHxDOL]DFLyQFRPRORVHVWXGLRVFURPiWLFRVSDUDTXHODLQIRUPDFLyQHVFULWDVHDYLV
WDHQXQGHWHUPLQDGRHVSDFLRFRQGHWHUPLQDGDVGLPHQVLRQHVLOXPLQDFLyQFRORUHV\
WH[WXUDVTXHKD\DQGHIRQGR6LQHPEDUJRSDUDHVWHHVWXGLRVyORIXHURQHYDOXDGDVODV
WLSRORJtDVWLSRJUiFDVSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\PiVFRQFUHWDPHQWHSDUDHO
SDQRUDPDSRUWXJXpV1RVHSUHWHQGLyFUHDUXQDVLQDOpWLFDRXQWLSRGHOHWUDSDUDXQVLV
WHPDSDUWLFXODUSDUDXQGHWHUPLQDGRHVSDFLR$VtDOSUHVHQWDUHVWRVGRVWLSRVGHOHWUDD
ORVHQWUHYLVWDGRVVHRSWySRUHOPD\RUFRQWUDVWHYLVXDOSDUDODFUHDFLyQGHODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQDVHUH[SXHVWDVGRQGHODSDUWHFURPiWLFDVHFLxyDODWLSRJUDItDHQQHJUR
VREUHIRQGREODQFR\YLFHYHUVD
/DOHJLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQHVFULWDHQODSODFDVGHVHxDOL]DFLyQQRVyORGHSHQGH
GHODWLSRORJtDGHODWLSRJUDItD<DVHYDOLGyODUHODFLyQHQWUHODGLVWDQFLDGHOHFWXUD\HO
WDPDxRGHODVOHWUDVHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ(VWDPELpQDWUDYpVGHODH[SHULHQFLD
REWHQLGDGHHVWRVHMHPSORVTXHODKLVWRULDKDYHQLGRDIDFXOWDU\GHRWURVHVWXGLRVGH
RUGHQDFDGpPLFRTXHVHHYDO~D\YDOLGDODOHJLELOLGDGGHXQWH[WRDXQTXHpVWHVHDXQD
SDODEUDHQXQDSODFDGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQVXGLVHxR\VXFRORFDFLyQGHEHQ
REHGHFHUDGHWHUPLQDGRVFULWHULRV'HHVWHPRGRSDUDTXHKD\DXQDOHFWXUDFRQIRUWDEOH
GHODSDODEUDVHFRPSUREyTXHHVQHFHVDULRDQDOL]DUHONHUQLQJGHORVSDUHVGHOHWUDV
\WDPELpQFXiOHOHVSDFLRDGHFXDGRTXHGHEHH[LVWLUHQWUHODVSDODEUDV0LHQWUDVTXH
HQODVPDQFKDVGHWH[WRTXHGHEHQVHUOHtGDVHQGLVWDQFLDVFRUWDVHOHVSDFLRHQWUHODV
SDODEUDVHVGHLHQODVODUJDVGLVWDQFLDVVHYHULFyTXHVHGHEHDSOLFDUXQPD\RUDOH
MDPLHQWRSDVDQGRDVHUXQHVSDFLRGHUSDUDTXHKD\DXQPD\RUFRQWUDVWHHQWUHODV
IRUPDV\IRQGR\TXHVHDLQHTXtYRFDODOHFWXUDGHFDGDSDODEUD
)XHURQGHVWDFDGRVHMHPSORVFRPRHOVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHODVFDUUHWHUDVGHORV
(8$GRQGHVHSUHVHQWDURQQXHYRVHVWXGLRVVREUHHONHUQLQJSDUDTXHORVSDUHVGHOH
WUDVVHDGHFXDUDQDODVQXHYDVYHORFLGDGHVTXHORVDXWRPyYLOHVSXHGHQREWHQHU\DODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODYLVLyQGHOFRQMXQWRGHORVDXWRPRYLOLVWDVPiVDQFLDQRV
d^
5HTXLVLWRVFRPRpVWRVVRQFRQVLGHUDGRVHQODDSOLFDFLyQGHODWLSRJUDItDHQVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQWDOHVFRPRHOWDPDxRGHODOHWUD\ODGLVWDQFLDDODTXHYDDVHUOHtGDHO
NHUQLQJHOHVSDFLRHQWUHSDUHVGHOHWUDVHOFRQWUDVWHHQWUHODIRUPD\HOIRQGR\WDPELpQ
HQODUHDOL]DFLyQGHODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQTXHIXHURQXWLOL]DGDVSDUDODVHQWUHYLVWDV
GHHVWDLQYHVWLJDFLyQ(VWRVFXHVWLRQDULRVIXHURQUHDOL]DGRVSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHORVWLHPSRVGHOHFWXUDHQWUHXQWLSRGHOHWUDOLQHDOQHRJURWHVFDFRPR+HOYHWLFD\
XQWLSRGHOHWUDOLQHDOKXPDQtVWLFDFRPR*LOO6DQV7DPELpQVHFRPSUREDURQORVFULWH
ULRVGHSUHIHUHQFLDHQWUHHVWRVGRVWLSRVGHOHWUD\VHYHULFyVHH[LVWHXQDFRQFRUGDQFLD
HQWUHODHFDFLDGHXQWLSRGHOHWUD\ODSUHIHUHQFLDGHORVXVXDULRVGHORVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV
(OFXHVWLRQDULRIXHUHDOL]DGRDODSREODFLyQSRUWXJXHVDFRQXQDPXHVWUDGHSHUVR
QDVFRQVLGHUiQGRVHGHJUDQUHOHYDQFLDTXHORVHQWUHYLVWDGRVIXHUDQXVXDULRVGHVLVWH
PDVGHVHxDOL]DFLyQHQYDULRVHVSDFLRVGHVGHDHURSXHUWRVHVWDFLRQHVGHWUHQRKRVSLWD
OHV\TXHVXSLHUDQOHHUODOHQJXDSRUWXJXHVDFRPRVXSULPHUDOHQJXD6HFUHDURQFXRWDV
SDUDTXHHVWDPXHVWUDGHHQWUHYLVWDGRVFRQWHPSODUDODSREODFLyQDFWLYDSRUWXJXHVDGH
DPERVVH[RVGLVWULEXLGDSRUORVJUDGRVGHHGXFDFLyQ(VWDPXHVWUDWLHQHXQHUURUGH
PDQWHQLpQGRVHGHQWURGHORVOtPLWHVGHDFHSWDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
WHQLHQGRHQFXHQWDODGLPHQVLyQGHOXQLYHUVRHQHVWXGLRORVGHXVXDULRVGHORVHVSDFLRV
S~EOLFRVFRQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQOHQJXDSRUWXJXHVD\TXHIRUPHQSDUWHGHOD
SREODFLyQDFWLYD6HDOFDQ]yFRQHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRVXQDSDULGDGHQWUHORVJp
QHURV\ORVQLYHOHVGHHVWXGLRVFODVLFDGRVSRUODVQRUPDVGHODVFDWHJRUtDVHGXFDWLYDV
VLHQGRODHQVHxDQ]DVHFXQGDULDDTXHOODTXHSUHVHQWDXQPD\RUQXPHURGHHQWUHYLVWD
GRV (VWRV GDWRV VRQ UHSUHVHQWDWLYRV GHO SDQRUDPD GH OD HVFRODULGDG GH OD SREODFLyQ
SRUWXJXHVD(OLQWHUYDORGHHGDGGHORVHQWUHYLVWDGRVVHVLWXDEDHQWUHOV\ORVDxRV
3DUDTXHVHSXGLHUDHYDOXDUODWLSRJUDItDGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQSRUWXJXHVHV
WDPELpQIXHQHFHVDULRHYDOXDUMXQWRDORVHQWUHYLVWDGRVFXiOIXHVXSHUFHSFLyQGHORVHV
SDFLRVVHxDOL]DGRV\VLpVWRVSUHVHQWDURQGLFXOWDGHVHQVXRULHQWDFLyQ/DV(VWDFLRQHV
GH7UHQHVIXHURQGHORVHVSDFLRVTXHPiVSUREOHPDVGHRULHQWDFLyQSUHVHQWDURQXQGDWR
GHLQWHUpVSXHVWRTXHKD\XQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ~QLFRSDUDWRGDVODVHVWDFLRQHV
GHWUHQHVDQLYHOQDFLRQDO\WLHQHQXQWLSRGHOHWUDOLQHDOQHRJURWHVFDFX\RWLHPSRGH
DSUHQGL]DMHSDUDXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQHVPiVUiSLGR6LQHPEDUJRHVWDGHVRULHQ

WDFLyQ SXHGH HVWDU UHODFLRQDGD FRQ ODV SURSXHVWDV DUTXLWHFWyQLFDV GH FDGD HVSDFLR \
ORVQLYHOHVGHHVWUpVGHORVXVXDULRVSRUTXHOOHJXHQFRQUHWUDVRSRUODDQVLHGDGTXH
SURGXFHQORVJUDQGHVYLDMHVHWF3DUDSRGHUHYDOXDUORTXHQRIXQFLRQDHQORVVLVWH
PDVGHVHxDOL]DFLyQGHODVHVWDFLRQHVGHWUHQVHUtDQHFHVDULRUHDOL]DUHQWUHYLVWDVDVXV
XVXDULRV2WURGDWRUHOHYDQWHHVHOKHFKRGHTXHVHDQORVXVXDULRVFRQXQPD\RUQLYHOGH
HVWXGLRVORVTXHPiVSUREOHPDVSUHVHQWDQSDUDRULHQWDUVHHQORVHVSDFLRV(VWHYDORUVH
GHEHWDPELpQDOKHFKRTXHHVWHHVSHFWURGHHQWUHYLVWDGRVHVHOTXHPiVIUHFXHQWDHVWRV
HVSDFLRVDHURSXHUWRVHVWDFLRQHVGHWUHQHVWDFLRQHVGHDXWRE~VKRVSLWDOHVFHQWURVGH
VDOXG\FHQWURVFRPHUFLDOHV
2WUDLQIRUPDFLyQTXHVHFRQVLGHUyUHOHYDQWHSDUDHVWHHVWXGLRIXHODUHIHUHQWHDFXiO
GHORVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHVGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHUDHOTXHSHRUFXPSOtD
VXIXQFLyQGHLQIRUPDUDOXVXDULRHQODRULHQWDFLyQ$VtVHSUHJXQWySRUODFDOLGDGGH
ODFRORFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQORVHVSDFLRVSRUORV
FRORUHVXWLOL]DGRVHQUHODFLyQDORVUHVSHFWLYRVGHORVHVSDFLRVSRUHOWDPDxR\ODOHF
WXUDGHODWLSRJUDItDXWLOL]DGDSRUODFRPSUHQVLyQGHORVSLFWRJUDPDVGHORVUHVSHFWLYRV
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\SRUODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWD8QGHORV
HQWUHYLVWDGRVFRQVLGHUyFRPRPX\FRPSUHQVLEOHODFRORFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQ
ORVHVSDFLRVVHxDOL]DGRV
(O IDFWRU FRQ PD\RU GpFLW HQ OD FRPSUHQVLyQ GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ HV OD
FDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWDTXHSUHVHQWDXQPD\RUSRUFHQWDMHGHWUDQVH~QWHV
LQVDWLVIHFKRVVLHQGRGHOFRQFDOLFDFLyQPiVEDMD/DOHJLELOLGDGGHORVWH[WRVGH
ORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ\ODVHOHFFLyQFURPiWLFDSUHVHQWDQYDORUHVPXFKRSUy[L
PRVGHLQVDWLVIDFFLyQXQSDUDHOWDPDxRGHODVOHWUDV\XQSDUDODVHOHFFLyQ
FURPiWLFD(OKHFKRGHTXHHOFRORU\ODOHJLELOLGDGWHQJDQUHVXOWDGRVPX\SUy[LPRV
QRVRUSUHQGHSXHVWRTXHHOFRORUVLUYHWDQWRSDUDKDFHUVREUHVDOLUWRGRVVLVWHPDVGH
VHxDOL]DFLyQGHOHVSDFLRGRQGHVHHQFXHQWUDFRPRSDUDSURFXUDUHOFRQWUDVWHQHFHVD
ULRHQWUHIRUPD\IRQGRTXHSHUPLWHXQDOHJLELOLGDGFRUUHFWDGHODLQIRUPDFLyQHVFULWD
GHORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQ6LQHVHFRQWUDVWHODOHFWXUDGHODLQIRUPDFLyQTXHGD
FRPSURPHWLGD
'HHVWRVUHVXOWDGRVSXHGHFRQFOXLUVHTXHDSHVDUGHWRGRD~QHVQHFHVDULDXQDEXHQD
WLSRJUDItD/DWLSRJUDItDHVXQHOHPHQWRFHQWUDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDGH
d^
VHxDOL]DFLyQ\TXHpVWHVHDXQp[LWRGHFDUDDORVXVXDULRV/DWLSRJUDItDFRQWLHQHODLQ
IRUPDFLyQTXHGHQRPLQDODVORFDOL]DFLRQHVDGRQGHHOWUDQVH~QWHSUHWHQGHGHVSOD]DUVH
6LQHOUHFRQRFLPLHQWRUiSLGR\DFFHVLEOHGHHVWDLQIRUPDFLyQXQVLVWHPDGHVHxDOL]D
FLyQSXHGHFRPSURPHWHUVXHFDFLDDXQTXHWRGRVORVHOHPHQWRVVHDQFRUUHFWRV
'HHVWHPRGRHVWHHVWXGLRSUHWHQGLyHYDOXDUHQWUHORVGRVWLSRVGHGLVHxRGHODVWLSR
JUDItDVVDQVVHULIXWLOL]DGDVHQVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDOOLQHDOQHRJURWHVFD
+HOYHWLFD\OLQHDOQXPDQtVWLFD*LOO6DQVFXiOGHODVGRVVHUtDODPiVDGHFXDGDR
ODSUHIHULGDSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQ3RUWXJDODWUDYpVGHXQFXHVWLRQDULR
UHDOL]DGRDXQDPXHVWUDGHODSREODFLyQSRUWXJXHVD(VWRVVRQORVGRVHMHPSORVWLSRJUi
FRVTXHPiVGHVWDFDQGHORVHMHPSORVVHOHFFLRQDGRVGHODQiOLVLVKLVWyULFRGHORVVLVWH
PDVGHVHxDOL]DFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDO(QHVWHFXHVWLRQDULRORVWLHPSRV
GHOHFWXUDIXHURQPHGLGRVFRQSDODEUDVHQWUHVJUDGRVGHGLFXOWDGSDODEUDVVLPSOHV
SDODEUDVFRPSXHVWDV\SVHXGRSDODEUDV
(QHOSULPHUJUDGRGHGLFXOWDGVHXWLOL]DURQODVSDODEUDVVLPSOHV8UJHQFLDV\%LO
KHWHLUD SDUD HO WLSR GH OHWUD +HOYHWLFD \ 7UDQVSRUWHV \ 5HVWDXUDQWHV SDUD *LOO
6DQV3XHVWRTXHVHDQSDODEUDVVREUDGDPHQWHFRQRFLGDVSRUHOS~EOLFRQRSUHVHQWDURQ
JUDQGHVGLIHUHQFLDVHQORVWLHPSRVGHOHFWXUD
(VHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQVLJXLHQWHVGHPD\RUJUDGRGHGLFXOWDGHQODOHFWXUD
GHODVSDODEUDVSDODEUDVFRPSOHMDV\SVHXGRSDODEUDVGRQGHVHYDQDSUHVHQWDUGLIH
UHQFLDVHQORVWLHPSRVGHOHFWXUD
(QODPHGLFLyQGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHHVWRVWUHVJUDGRVGHGLFXOWDGHQODFRQV
WUXFFLyQGHODVSDODEUDVVyORORVUHVXOWDGRVHQUHODFLyQDODVSVHXGRSDODEUDVSUHVHQ
WDURQYDORUHVGHORVTXHVHSXHGDQH[WUDHUFRQFOXVLRQHVVXVWDQFLDOHVSDUDHVWHHVWXGLR
6LQHPEDUJRHQODVSDODEUDVFRPSXHVWDVHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDWXYRORVPHMRUHV
WLHPSRVGHOHFWXUDSHURWDPELpQORVSHRUHV(VWRVUHVXOWDGRVQRVKLFLHURQUHH[LRQDU
VREUHHOKHFKRTXHVHVHGHEHUtDDQDOL]DUODWLSRJUDItDDSOLFDGDHQORVVLVWHPDVGHVHxD
OL]DFLyQQRVyORSRUVXHFDFLDVLQRWDPELpQSRUVXIDOWDGHHOOD
$VtFRQODSUHVHQWDFLyQGHODVSVHXGRSDODEUDVORVWLHPSRVGHOHFWXUDVHDODUJDQVLJ
QLFDWLYDPHQWH(VOD*LOO6DQVFRQODWLSRJUDItDHQQHJURVREUHIRQGREODQFRODTXH
SUHVHQWDORVPHMRUHVtQGLFHVGHOHFWXUDGHVXVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQ$TXtORVUHVXOWD

GRV\DVRQFRQFOXVLYRVFRQHQWUHYLVWDGRVSRUSDUWHGHOD*LOO6DQVHQHOLQWHUYDOR
GHDVHJXQGRVPLHQWUDVTXHHQHOPLVPRLQWHUYDOROD+HOYHWLFDVyORSUHVHQWD
HQWUHYLVWDGRV8QDYH]PiVOD+HOYHWLFDYXHOYHDSUHVHQWDUORVSHRUHVWLHPSRVGHOHFWX
UDFRQHQWUHYLVWDGRVFRQWLHPSRVVXSHULRUHVVHJXQGRVIUHQWHDHQWUHYLVWDGRFRQ
GLFXOWDGSDUDUHFRQRFHUODSVHXGRSDODEUDHQ*LOO6DQV
&XDQGRODWLSRJUDItDFXDOTXLHUDTXHVHD+HOYHWLFDR*LOO6DQVVHSUHVHQWDHQEODQFR
VREUHIRQGRQHJURORVWLHPSRVGHOHFWXUDVRQPiVOHQWRVTXHFXDQGRODWLSRJUDItDHVWi
QHJURVREUHXQIRQGREODQFR(VWRVGDWRVHVWiQHQFRQVRQDQFLDFRQORVHVWXGLRVTXH
7LQNHUHQVXREUD/HJHELOLW\RI3ULQWKDFHFRQPDQFKDVGHWH[WRGRQGHORVUH
VXOWDGRVGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHWH[WREODQFRVREUHIRQGRQHJURVRQXQPiV
OHQWRVTXHDOFRQWUDULR/DGLIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDDGTXLULGRV
HQHVWHFXHVWLRQDULRQRHVXQLQWHUYDORWDQJUDQGHGDGRHOKHFKRGHTXHVyORHUDOHtGD
XQDSDODEUDHQFDGDSODFDGHSUXHED
$WUDYpVGDWRVVHSXHGHGHGXFLUTXHHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVSUHVHQWyVLHPSUHORVPH
MRUHVUHVXOWDGRVQRSRUTXpKD\DSUHVHQWDGRVLHPSUHORVPHMRUHVWLHPSRVGHOHFWXUD
VLQR SRUTXH DO PHQRV QXQFD SUHVHQWy ORV SHRUHV \ FXDQGR HO JUDGR GH GLFXOWDG GH
UHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVIXHPiVDOWR*LOO6DQVSUHVHQWDORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
UHHMDQGRXQDPHMRUHFDFLDHQODOHJLELOLGDGHQUHODFLyQDODVOLQHDOHVQHRJURWHVFD6LQ
HPEDUJRDOH[LVWLUXQDGLIHUHQFLDVLJQLFDWLYDHQORVGLVHxRVGHHVWDVGRVWLSRJUDItDV
XQDPiVJHRPpWULFD\RWUDPiVKXPDQtVWLFDVHFRQVLGHUyTXHWDPELpQVHUtDUHOHYDQWH
VDEHUFRQFXiOGHHVWDVGRVWLSRJUDItDVORVXVXDULRVVHHQFXHQWUDQPiVFyPRGRV3DUD
HOORVHOHVSLGLyTXHHYDOXDUDQHVWRVGRVWLSRVGHOHWUDDWUDYpVGHORVFULWHULRVVREUHOD
FDOLGDGGHTXHIXHVHPiVIiFLOPHQWHOHtGD+HOYHWLFDREWXYRUHVSXHVWDVFRQ0X\
%XHQDIUHQWHDGH*LOO6DQVVLHQGRWDPELpQpVWDODTXHREWXYRODSHRUHYDOXDFLyQ
\DTXHXQHQWUHYLVWDGRODFRQVLGHUy0DOD
(OWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDHVFRQVLGHUDGDODPiVERQLWDSRUODPD\RUtDGHHQWUHYLVWD
GRVFRQUHVSXHVWDVHQHVWHVHQWLGRIUHQWHDGH*LOO6DQV6LQHPEDUJRWDPELpQHV
DOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDDOTXHGHORVHQWUHYLVWDGRVDWULEX\HQHOYDORUGH5D]RQD
d^
EOHPLHQWUDVTXH*LOO6DQVWDQVyORWLHQHHQWUHYLVWDGRVFRQHVWDRSLQLyQ(QODFDOL
FDFLyQGH%XHQDHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVREWLHQHHQWUHYLVWDGRVDVXIDYRUIUHQWH
DGHOD+HOYHWLFD(QWUHODFDOLFDFLyQGH0X\EXHQD\GH%XHQD*LOO6DQVYDD
WHQHUXQDDSUHFLDFLyQPiVIDYRUDEOHHQUHODFLyQDOD+HOYHWLFD&XDQGRHVWRVGRVWLSRV
GHOHWUDVHFRPSDUDQGLUHFWDPHQWHHVGHFLUTXHVRQH[SXHVWDVDORVHQWUHYLVWDGRVODXQD
MXQWRDODRWUD\VHOHVSLGHTXHGHQXQDRSLQLyQVREUHFXiOGHODVGRVHVPiVDGHFXDGD
SDUDXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQODSUHIHUHQFLDHVSDUDHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFDFRQXQ
GHORVHQWUHYLVWDGRVTXHGHPXHVWUDQVXSUHIHUHQFLD
6HSXHGHFRQFOXLUSXHVTXHHOWLSRGHOHWUD*LOO6DQVWLHQHPHMRUOHJLELOLGDGHQUHODFLyQ
FRQOD+HOYHWLFDHQODOHFWXUDGHSDODEUDVFRPSOHMDVVLQHPEDUJRHVDHFDFLDQRVH
UHHMDHQODSUHIHUHQFLDGHOWLSRGHOHWUDTXHHQODRSLQLyQGHORVHQWUHYLVWDGRVFRQHUH
XQDPHMRUFDOLGDGGHOHFWXUDGHODVSODFDVGHXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ/RVGLVHxRV
OLQHDOHVQHRJURWHVFDQRWLHQHQODJUDFLDGHORVOLQHDOHV+XPDQtVWLFDVSHURVLQHPEDUJR
WUDQVPLWHQDORVXVXDULRVODFRQDQ]DQHFHVDULDSDUDODFUHGLELOLGDGGHXQVLVWHPDGH
VHxDOL]DFLyQ(VWRVGDWRVFRLQFLGHQFRQODWHQGHQFLDGHOGLVHxRGHWLSRVGHOHWUDDQL
YHOLQWHUQDFLRQDOSDUDVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHKDDSRVWDGRSRUHOWLSRGHGLVHxR
OLQHDO+XPDQtVWLFDFRPRSRUHMHPSORHQHOFDVRGHODUHXWLOL]DFLyQGH-RKQVWRQSDUDHO
VLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQGHODFLXGDG/RQGUHVFXDQGRVHDODFDSLWDOGHORV-XHJRV2OtP
SLFRVHQ02/GLVHxDGDSDUDHO0HWURGH$PHVWHUGDPHQR7UDQ6DQWLDJR
GHGLVHxDGDHVSHFtFDPHQWHSDUDORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQYLDOGHODFLXGDG
GH6DQWLDJRGH&KLOH6HUiTXHHVWDVWHQGHQFLDVVRQPHUDPHQWHHVWLOtVWLFDVLQGHSHQ
GLHQWHPHQWHGHORVWLHPSRVGHOHFWXUDGHODVGLIHUHQWHVWLSRORJtDVGHORVGLVHxRVGHORV
WLSRVGHOHWUD"2ORVKiELWRVGHOHFWXUDGHXQSXHEOR\ODPRUIRORJtDGHFDGDOHQJXDYDQ
DGLFWDUFXiOHVHOWLSRGHOHWUDPiVHFD]SDUDFDGDVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQ"$QWHHVWD
FXHVWLyQVHHYDOXDURQORVWLHPSRVGHOHFWXUDVREUHODHGDGGHORVHQWUHYLVWDGRVSDUD
DYHULJXDUVLHVHIDFWRUVHUHHMDEDHQORVKiELWRVGHOHFWXUDHQUHODFLyQFRQODVSODFDVGH
VHxDOL]DFLyQ3HURQRVHSXGRFRPSUREDUQLQJXQDFRQH[LyQHQWUHODHGDG\ODIDFLOLGDG
HQOHHUGHWHUPLQDGRWLSRGHOHWUDVLHQGRUHDOPHQWHORVPiVMyYHQHVHQWUHORV\ORV
DxRVORVTXHSUHHUHQHOWLSRGHOHWUD+HOYHWLFD
6LQHPEDUJRHVWDVVRQFXHVWLRQHVTXHVHSXHGHQOOHYDUDLQYHVWLJDFLRQHVIXWXUDVFRQHF

WDQGRHO'LVHxR*UiFR\ODGLVFLSOLQDGHODWLSRJUDItDFRQHOiUHDGHFRQRFLPLHQWRGH
OD$QWURSRORJtD
(VWHHVWXGLRVHSURSXVRHYDOXDUODWLSRJUDItDDSOLFDGDHQORVVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQGH
JUDQGHVHVSDFLRVGHKRVSLWDOHVDHURSXHUWRVRFHQWURVFRPHUFLDOHVHQWHUULWRULRSRUWX
JXpV6LQHPEDUJRHVWHLGLRPDHVODOHQJXDRFLDOGHRWURVSDLVHVWDOHVFRPR$QJROD
%UDVLO&DER9HUGH*XLQHD%LVVDX0R]DPELTXH6mR7RPp\3UtQFLSH\7LPRU(VWH
$XQTXHHQFDGDXQRH[LVWDQDGDSWDFLRQHVUHJLRQDOHVHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHKDEODQ
HVWHLGLRPDHQHOPXQGRKR\HQGtDHVWiHQWRUQRDORV\ORVPLOORQHVGHSHU
VRQDV(VWRVYDORUHVMXVWLFDQODLPSRUWDQFLDGHTXHH[LVWDXQHVWXGLRGHODWLSRJUDItD
HQ OD OHQJXD SRUWXJXHVD 6LQ HPEDUJR HO XQLYHUVR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ QR HV YDVWR
VyORSRUVXOXVRIRQtDSXHVWRTXHH[LVWHQOHQJXDVRFFLGHQWDOHV\QRRFFLGHQWDOHVFRQ
Q~PHURVPXFKRPiVHOHYDGRVGHKDEODQWHVVLQRWDPELpQSRUODFRPSOHMLGDGGHODWH
PiWLFDGHOZD\QGLQJ\WRGRVORVHVWXGLRVSRVLEOHVHQWUHODVUHODFLRQHVGHVXVYDULDEOHV
(VWHiUHDGHFRQRFLPLHQWRVHHQFXHQWUDHQHVWHPRPHQWRHQYHUGDGHURDVFHQVRGHELGR
DO GHVDUUROOR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV DSOLFDGDV D ORV REMHWRV FRWLGLDQRV FRPR SRU
HMHPSORHOVLVWHPD*36HQPyYLOHV(QHVWHFDVRHOHVWXGLRGHMDUtDGHFHQWUDUVHHQOD
PDFURWLSRJUDItDTXHVHHQFXHQWUDHQODVSODFDVGHVHxDOL]DFLyQSDUDSDVDUDODPLFUR
WLSRJUDItDTXHUHVLGHHQSDQWDOODVGHSHTXHxDVGLPHQVLRQHV\GHTXpPRGRGHEHVHU
H[SXHVWDHVDLQIRUPDFLyQ/DWUDQVLFLyQGHPHGLRVFRQOOHYDWDPELpQODXQDWUDQVLFLyQ
GHKiELWRVQRVyORHQODGLIHUHQFLDGHS~EOLFRVREMHWLYRVTXHPiVXWLOL]DQGHWHUPLQDGDV
WHFQRORJtDVVLQRWDPELpQHQFyPRHVWDHYROXFLyQSXHGHVHUIXQFLRQDOSDUDDTXHOORVTXH
QRSRVHHQWRGRVORVVHQWLGRVDORVTXHHOVHUKXPDQRUHFXUUHSDUDRULHQWDUVH\UHFRUUHU
HVSDFLRV(VWHHVWXGLRHVVyORXQDFRQWULEXFLyQPiVDODSUiFWLFDGHODFRQVWUXFFLyQGH
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQTXHVHFLUFXQVFULEHHQODWLSRJUDItDDSOLFDGDDODVSODFDVGH
VLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQHQSRUWXJXpV6LQHPEDUJRIXHURQREWHQLGRGDWRVTXHSXHGHQ
VHUGHXWLOLGDGSDUDODFRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDOGHFXDOTXLHUVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQDVt
FRPRWDPELpQSODQWHDSUREOHPDVSDUDQXHYDVLQYHVWLJDFLRQHVGHODFRPXQLGDGDFDGp
PLFDSDUDTXHYD\DFRQVWUX\pQGRVHXQiUHDGHFRQRFLPLHQWRSURSLDGHO'LVHxR*UiFR
DWUDYpVGHXQFXHUSRFUtWLFR\DQDOtWLFRGHORVSUR\HFWRVTXHVHYDQGHVDUUROODQGRHQ
ODSUiFWLFD$XQTXHUHFXUUHDXQFRQMXQWRGHGDWRVGHGLYHUVDViUHDVGHOFRQRFLPLHQWR
d^
KXPDQRHVWDLQYHVWLJDFLyQSUHWHQGHFRQVROLGDUODFXOWXUDGHO'LVHxRFRPSXHVWDSRU
DFWLYLGDGHV\REMHWRVTXHOOHQDQODH[LVWHQFLDGLDULDGHORVVHUKXPDQRV
(VWHHVWXGLRQRVHOLPLWyDODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGRQGHVHFRPSUXHEDXQDPD\RU
HFDFLD GH XQ GHWHUPLQDGR WLSR GH OHWUD D WUDYpV GH ORV PHMRUHV WLHPSRV GH OHFWXUD
5HH[LRQDWDPELpQVREUHORVUHVXOWDGRVTXHUHYHODQODLQHFDFLDGHODVWLSRJUiItDVXWL
OL]DGDV'HHVWHPRGRHOHUURUSHUPLWHFRQFOXLUQRTXHXQDGHWHUPLQDGDWLSRJUDItDHV
HFD]VLQRTXHJHQHUDSUREOHPDVGHUHFRQRFLPLHQWRGHODVSDODEUDVH[LVWHQWHVHQORV

!
%LEOLRJUDD
$LFKHU2WO.UDPSHQ0DUWLQ6LVWHPDVGHVLJQRVHQODFRPXQLFDFLyQYLVXDO

%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
$LFKHU2WO7KH:RUOGDV'HVLJQ(UQVW 6RKQ%HUOLQ
$UQKHLP5XGROI9LVXDO7KLQNLQJ%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
$UWKXU 3 3DVVLQL 5 :D\QGLQJ 3HRSOH 6LJQV DQG $UFKLWHFWXUH 0F*UDZ
+LOO7RURQWR
&DOGDV $OH[DQGUH &DVWUR $ +HUDQoD GH )UDQ] -RVHSK *DOO 2 FpUHEUR DR
6HUYLoRGR&RPSRUWDPHQWR+XPDQR0DF*UDZ+LOO/LVERD
%DLQHV3KLO+DVODP$QGUHZ7\SHDQG7\SRJUDSK\/DXUHQFH.LQJ3XEOLVKLQJ
/RQGUHV
%DVWRV$9%0DSDV&RJQLWLYRVHD3HVTXLVD2UJDQL]DFLRQDOH[SORUDQGR
DVSHFWRV0HWRGROyJLFRVLQ(VWXGRVSVLFROyJLFRV9RO8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD
%DKLD1DWDO

%DXV - .UXJHU $ 6WDKO & 5HVRXUFH$GDSWLYH SHUVRQDO 1DYLDJWLRQ
KWWSJURYHULQIRUPDWLNXQLDXJVEXUJGHOLW006HPLQDU0RELOH,QWHUIDFHV
EDXVB
NUXHJHUBVWDKOSGI
%DUU\ $QQH 0DULH 6HZDUG 9LVXDO ,QWHOOLJHQFH 3HUFHSWLRQ ,PDJH DQG
0DQLSXODWLRQLQ9LVXDO&RPPXQLFDWLRQ6WDWH8QLYRI1HZ<RUN3UHVV1RYD,RUTXH
%HOO-XGLWK&RPR5HDOL]DUXP3URMHFWRGH,QYHVWLJDomR/LVERD*UDGLYD
%LODN3HWHU7UDQVSDUHQF\LQZZZSHWHUEVN
%ODQFKp5'XEXFV+LVWyULDGD/yJLFD(GLo}HV/LVERD
%ULQJKXUVW 5REHUW 7KH (OHPHQWV RI 7\SRJUDSKLF 6W\OH /RQGUHV +DUWOH\
0DUNV
%RJHQ-DPHV9LHQQD&LUFOHLQ7KH&RPSDQLRQWR3KLORVRSK\HGLWHGE\7HG
+RQGHULFK2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG
&KDUORWWHDQG3HWHU)LHO*UDSKLF'HVLJQIRUWKH#$FHQWXU\&ROyQLD7DVFKHQ
&DUSPDQ *UDQW $VVRFLDWHV :D\QGLQJ &RQVXOWDQWV LQ ZZZFDUSPDQ JUDQWFRP

&RZDQ5REHUWDLQZZZPLMNVHQDDUFRP
&iUWHU %XUJHVVLQZZZFEFRP
'RQGLV3HWHU$3ULPHURI9LVXDO/LWHUDF\0DVVDFKXVHWWV0,73UHVV
'RYHU&DLWOLQ:HOFRPH,QWHUVWDWH0DQDJHULQ3ULQW/9,,,,,1RYD,RUTXH
) 03XEOLFDWLRQVSS
'UXFNHU -RKDQQD 7KH $SKDEHWLF /DE\ULQWK 7KH OHWWHUV LQ KLVWRU\ DQG
LPDJLQDWLRQ/RQGUHV7KDPHVDQG+XGVRQ
'XDUWH)UDQFLVFD&pUHEUR$QDOIDEHWRYHQFHSUpPLR%,$/GH0HGLFLQD
LQKWWSZZZHHVFRODSWVLWHELQQRWLFLDVDVS"QRWBLG
'XFKHVQHDX )UDQFRLV -RKQ /RFNH LQ +LVWyULD GD )LORVRD GLUHFomR GH
)UDQoRLV&KkWHOHWYRO/LVERD&LUFXORGRV/HLWXUHV
d^
(ODP .LPEHUO\ *HRPHWU\ RI 'HVLJQ 3ULQFHWRQ $UFKLWHFWXUDO 3UHVV 1RYD
,RUTXH
(FR8PEHUWR2VLJQR/LVERD(GLWRULDO3UHVHQoD
(FR8PEHUWR6LJQR(QFLFORSpGLD(LQDXGL26LJQRQ/LVERD,PSUHVVD
1DFLRQDO&DVDGD0RHGD
(UKDUW -RVHSK *XLGHOLQHV IRU $LUSRUW 6LJQLQJ DQG *UDSKLFV 7HUPLQDOV DQG
/DQGVLGH 7KLUG (GLWLRQ $7$ $LU 7UDQVSRUW $VVRFLDWLRQ RI $PHULFD $$$(
$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI $LUSRUW ([HFXWLYHV $&,1$ $LUSRUWV &RXQFLO
,QWHUQDWLRQDO1RUWK$PHULFD$&&$LUSRUW&RQVXOWDQWV&RXQFLO
)UXWLJHU$GULDQ6LJQR6LPERORV0DUFDV6HxDOHV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
)RUG -DPHV 7KH DWWHPSW WR DGDSW DQG UHYLVH WKH 3WROHPDLF PDSV WR WKH
JHRJUDSK\RIWKHZRUOGUHYHDOHGLQWKHODWHIWHHQWKDQGHDUO\VL[WHHQWKFHQWXULHV
FDXVHGFRQIXVLRQ08QLYHUVLW\RI0LQQQHVRWDLQKWWSZZZEHOOOLEXPQHGXPDS
3727285KWPO
)RUUHVW7*2ULHQWDWLRQDQG+RPLQJE\'LVSODFHG+XPDQV
0DOHV YV )HPDOHV LQZZZXQFDHGX%,2/$QLPDO%HKDYLRU
+DQGRXWV%HKDYLRU/DE+XPDQ+RPLQJ6SULQJSGI

*HHUGHV 0DUWLMQ 'XWFK LQIRUPDWLRQ GHVLJQ DQG FRQVXOWDQF\ UP %XUHDX
0LMNVHQDDUZLWKQHZRSHUDWLRQVLQ1HZ<RUN&LW\1RYD,RUTXH,Q
*HQH++DZNLQV-U6WRGGDUG$&ROOLQV.:HDWKHUE\&,GHQWLFDWLRQ
DQG(YDOXDWLRQRI*XLGH6LJQLQJIRU$LUSRUW5RDGZD\VZLWK6SHFLF$SSOLFDWLRQWR
WKH'DOODV)RUW:RUWK,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW7H[DV7UDQVSRUWDWLRQ,QVWLWXWH7H[DV
$ 08QLYHUVLW\6\VWHP&ROOHJH6WDWLRQ7H[DV
*UHHQHOG $ +LOO ' KWWSXVDELOLW\W\SHSDGFRPFRQIXVDELOLW\
MRFNBNLQQHLUBDQKWPO
*UHJRU\5/(\HDQG%UDLQ3ULQFHWRQ8QLY3UHVV

*ROOHGJH5*'RXJKHUW\9%HOO66XUYH\YHUVXV5RXWH%DVHG:D\QGLQJ

LQ8QIDPLOLDU(QYLURQPHQWV'HSDUWPHQWRI*HRJUDSK\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLDDW
6DQWD%DUEDUD6DQWD%DUEDUDLQKWWSZZZXFWFQHWVFULSWVFRXQWGRZQSO"SGI
*ROOHGJH5HJLQDOG*+XPDQ&RJQLWLYHPDSVDQGZD\QGLQJLQ:D\QGLQJ
%HKDYLRU &RJQLWLYH PDSV DQG RWKHU VSDWLDO SURFHVVHV HGLWDGR SRU 5HJLQDOG *
*ROOHGJH7KH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV%DOWLPRUHH/RQGUHV
*XOOHU *XOOHU'HO$HURSRUWRDOD&LXGDG$HURSRUWR(GLWRULDO*XVWDYR*LOOL
%DUFHORQD
+DUOH\ - % :RRGZDUG' $Q $OWHUQDWLYH URXWH WR PDSSLQJ KLVWRU\ LQ
$PHULFDV6HW2FWYRO
+DUOLQJ 5REHUW 7KH /HWWUHV )RUPV DQG 7\SH 'HVLJQ RI (ULF *LOO &DVHERXQG
(GLWLRQ/RQGUHV
+DUW 5 0RRUH * 7KH GHYHORSPHQW RI VSDWLDO FRJQLWLRQ $ UHYLHZ 5
'RZQV '6WHD(GV,PDJHDQG(QYLURQPHQW&RJQLWLYH0DSSLQJDQG6SDWLDO
%HKDYLRU&KLFDJR$OGLQH3XEOLVKLQJ
+DUWPDQQ)UDQN6SHDNLQJ6LJQVLQ+HLVH=HLWVFKULIWHQ9HUODJ*PE+KWWS
ZZZKHLVHGHHP
+DZNLQV-U+*6WRGGDUG$&ROOLQV.:HDWKHUE\&,GHQWLFDWLRQDQG
(YDOXDWLRQ RI *XLGH 6LJQLQJ IRU $LUSRUW 5RDGZD\V ZLWK 6SHFLF $SSOLFDWLRQ WR
WKH'DOODV)RUW:RUWK,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW7H[DV7UDQVSRUWDWLRQ,QVWLWXWH$ 0
8QLYHUVLW\6\VWHP7H[DV
+HOOHU 6WHYHQ 3RPHUR\ .DUHQ 'HVLJQ /LWHUDF\ 8QGHUVWDQGLQJ *UDSKLF
'HVLJQ1RYD,RUTXH$OOZRUWK3UHVV
+HOOHU6WHYHQ 7KH(GXFDWLRQRID*UDSKLF 'HVLJQHU 1RYD ,RUTXH $OOZRUWK
3UHVV
+HOOHU6WHYHQ'HVLJQ/LWHUDF\&RQWLQXHG8QGHUVWDQGLQJ*UDSKLF'HVLJQ
1RYD,RUTXH$OOZRUWK3UHVV
+HUUPDQQ5',1'LH6FKULIWGHU'HXWVFKHQ9HUNHKUVVFKLOGHUKWWSZZZ
d^
W\SRJUDHLQIRSRUWDODUWLFOH
+RIIPDQ'RQDOG'9LVXDO,QWHOOLJHQFH+RZ:H&UHDWH:KDW:H6HH1RYD
,RUTXH::1RUWRQ &RPSDQ\
+ROMHV:LHENH7\SH6W\OH0L[HU/DXUHQFH.LQJ3XEOLVKLQJ/RQGUHV
+ROOLV 5LFKDUG *UDSKLF 'HVLJQ $ &RQFLVH +LVWRU\ 7KDPHV DQG +XGVRQ
/RQGUHV
+RUQ 5REHUW ( ,QIRUPDWLRQ 'HVLJQ (PHUJHQFH RI D QHZ SURIHVVLRQ LQ
,QIRUPDWLRQ'HVLJQHGLWHGE\5REHUW-DFREVRQ0DVVDFKXVHWWV7KH0,73UHVVSS
H
+RXVH$.5KRGHV)UHJH*RWWORELQ7KH&RPSDQLRQWR3KLORVRSK\HGLWHG
E\7HG+RQGHULFK2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG
-DFREVRQ5REHUW,QIRUPDWLRQ'HVLJQHGLWHGE\5REHUW-DFREVRQ0DVVDFKXVHWWV
7KH0,73UHVV
-RKQVRQ0LFKDHO3UREOHP6ROYHG3KDLGRQ/RQGUHVH1RYD,RUTXH
-RKQWVRQ0DUJDUHW7KH'HYHORSLQJ:RUOG&RPSDULQJ0HGLHYDO0DSVIURP
$URXQGWKH*OREHLQKWWSZZZEULWDQQLDFRPKLVWRU\KHUHIRUGVPDSPXQGLKWPO

.LQURVV 5RELQ 0RGHUQ 7\SRJUDSK\ $Q (VVD\ LQ &ULWLFDO +LVWRU\ +\SKHQ
3UHVV$PHVWHUGmR
.UHVV *XQWKHU 5 5HDGLQJ ,PDJHV 7KH *UDPPDU RI 9LVXDO 'HVLJQ 1RYD
,RUTXHH/RQGUHV5RXWOHGJH
.UHVV *XQWKHU /LWHUDF\ LQ WKH 1HZ 0HGLD $JH /RQGUHV H 1RYD ,RUTXH
3XEOLVKHU5RXWOHGJH
/HFNHQN\ $QGUHZ $LUSRUW (YDFXDWLRQ 6WUDWHJLHV &RSLQJ ZLWK
FRPSOH[LWLHV RI UDSLGO\ H[SDQGLQJ LQ ZZZFRS\ERRNFRPSXEOLFDWLRQV DUWLFOH
DVS"SXE,' DUW,'
/HHXZHQ7KHR9DQ(GLWRU&DUH\-HZLWW(GLWRU+DQGERRNRI9LVXDO$QDO\VLV

/RQGUHV6DJH3XEOLFDWLRQV
/HKUHU.H0DUHN-&7KH1HXUDWK+DOOHU7KHVLV$XVWULDDQGWKH5LVHRI
6FLHQWLF3KLORVRSK\%DUU\6PLWK!LQ$XVWULDQ3KLORVRSK\3DVWDQG3UHVHQW%RVWRQ
6WXGLHVLQWKH3KLORVRSK\RI6FLHQFH'RUGUHFKW%RVWRQ/DQFDVWHU.OXZHU
/RFNH-RKQ$Q(VVD\&RQFHUQLQJ+XPDQ8QGHUVWDQGLQJ,,,/LYUR&DSLWORL[
2IWKH,PSHUIHFWLRQRI:RUGVLQKWWSZZZDUWVFXKNHGXKN3KLORVRSK\/RFNH
HFKX
/RRPLV -DFN 0 *ROOHGJH 5HJLQDOG * .ODW]N\ 5REHUWD / 1DYLJDWLRQ
6\VWHPIRUWKH%OLQG$XGLWRU\'LVSOD\0RGHVDQG*XLGDQFHLQ3UHVHQFH9RO
1R$SULO0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\
/XSRQ(OOHQ5HDGLQJ,VRW\SHLQ'HVLJQ'LVFRXUVH+LVWRU\7KHRU\&ULWLFLVP
HGE\9LFWRU0DUJROLQ7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV&KLFDJRH/RQGUHV
/XSWRQ(OOHQ0LOOHU-$EERWW:ULWLQJ5HVHDUFK:ULWLQJRQ*UDSKLF'HVLJQ
/RQGUHV3KDLGRQ3UHVV/RQGUHV
/\QFK.7KH,PDJHRIWKH&LW\0,73UHVV(GLomR_/D,PDJHPGH
OD&LXGDG(GLWLRQ*XVWDYH*LOOL%DUFHORQD
0F/HDQ5XDUL7KH7KDPHVDQG+XGVRQ0DQXDORI7\SRJUDSK\7KDPHV
+XGVRQ/RQGUHV
0HJJV3KLOLS$+LVWRU\RI*UDSKLF'HVLJQ,QGLDQDSROLV-RKQ:LOH\ 6RQV
1RYD,RUTXH
0LMNHVHQDDU 3DXO 9LVXDO )XQWLRQ $Q ,QWURGXWLRQ WR ,QIRUPDWLRQ 'HVLJQ
%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
0RULVRQ6WDQOH\/HWWHU)RUPV7\SRJUDSKLFDQG6FULSWRULDO7ZR(VVD\VRQ
7KHLU&ODVVLFDWLRQ+LVWRU\DQG%LEOLRJUDSK\+DUWOH\ 0DUNV/RQGUHV
0ROHV$EUDKDP7KH/HJLELOLW\RIWKHZRUOG$SURMHFWRI*UDSKLF'HVLJQLQ
'HVLJQ'LVFRXUVH+LVWRU\7KHRU\&ULWLFLVP&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR
0ROHV $EUDKDP $ 0LFURSV\FRORJLH HW 'RPRWLTXH LQ KWWSZZZLIUDQFH
d^
FRPPLFURS\0ROHVWH[WHVBGH0ROB'RPRWLHVKWPO
0XKOKDXVHQ-RKQ:D\QGLQJ,V1RW6LJQDJHLQZZZVLJQZHEFRPDGDRQW
ZD\QGLJKWPO
0OOHU%URFNPDQQ-RVHI+LVWRULDGHODFRPXQLFDWLRQYLVXDO(GLWRULDO*XVWDYR
*LOL%DUFHORQD
1DGHO /\QQ 1HXUDO 0DFKHQLVP LQ :D\QGLQJ %HKDYLRU &RJQLWLYH PDSV
DQGRWKHUVSDWLDOSURFHVVHVHGLWDGRSRU5HLJLQDOG**ROOHGJH7KH-RKQ+RSNLQV
8QLYHUVLW\3UHVV%DOWLPRUHH/RQGUHV
1HXUDWK 2WWR ,QWHUQDWLRQDO 3LFWXUH /DQJXDJH YHUVmR IDFVLPLOH GH
5HDGLQJ8QLYHUVLW\GH5HDGLQJ
2ZHQ:LOOLDQ0DSSLQJ$Q,OOXVWUDWHGJXLGHWRJUDSKLFQDYLJDWLRQV\VWHPV
0LHV5RWR9LVLRQ
3LDJHW-,QKHOGHU%7KH&KLOGV&RQFHSWLRQRI6SDFH1RUWRQ1RYD,RUTXH
3LDJHW-HDQ7KpRULHVGX/DQJDJH7KpRULHVGHODSSUHQGLVVDJH/HGpEDWHQWUH
-DHQ3LDJHWHW1RDP&KRPVN\HGLWDGRSRU0DVVLPR3LDWWHOOL3DOPDULQL(GLWLRQV
GX6XHLO3DULV
3KLOOLSV (0 3XJK '6 &RPR 3UHSDUDU XP 0HVWUDGR RX 'RXWXUDPHQWR
0HP0DUWLQV/\RQ0XOWLPpGLD(GLo}HV
3ROOHWW'RURWK\+DVNHOO3HWHU6LJQ6\VWHPVIRU/LEUDULHV6ROYLQJWKH:D\QGLQJ
3UREOHP5U%RZNHU
5DXEDO0DUWLQ(JHQKRIHU0D[-&RPSDULQJWKHFRPSOH[LW\RIZD\QGLQJ
WDVNVLQEXLOWHQYLURQPHQWV'HSDUWPHQWRI*HRLQIRUPDWLRQ7HFKQLFDO8QLYHUVLW\
9LHQQDLQZZZVSDWLDOPDLQHHGXaPD[ZD\QGLQJSGI
5DXEDO0(JHQKRIHU0-3IRVHU'7U\IRQD16WUXFWXULQJ6SDFHZLWK
,PDJH 6FKHPDWD :D\QGLQJ LQ $LUSRUWV DV D &DVH 6WXG\ 1DWLRQDO &HQWHU IRU
*HRJUDSKLF ,QIRUPDWLRQ DQG $QDO\VLV DQG 'HSDUWPHQW RI 6SDWLDO ,QIRUPDWLRQ
6FLHQFHDQG(QJLQHHULQJ%RDUGPDQ+DOO8QLYHUVLW\RI0DLQH2URQR

5DXEDO 0 :RUER\V 0 $ )RUPDO 0RGHO RI WKH 3URFHVV RI :D\QGLQJ LQ
%XLOW(QYLURQPHQWV'HSDUWPHQWRI*HRLQIRUPDWLRQ7HFKQLFDO8QLYHUVLW\9LHQQD
'HSDUWPHQW RI &RPSXWHU 6FLHQFH .HHOH 8QLYHUVLW\ .HHOH 6WDIIRUGVKLUH 8. LQ
KWWSZZZJHRLQIRWXZLHQDFDWSXEOLFDWLRQVIRUPHU3HUVRQQHOUDXEDOFRVLWKWP
5LFKXGHDX)UDQoRLV/D/LVLELOLWp(GLWLRQV5HW]3DULV
5RVH *LOOLDQ 9LVXDO 0HWKRGRORJLHV $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH ,QWHUSUHWDWLRQ RI
9LVXDO0DWHULDOV6DJH3XEOLFDWLRQV/RQGUHV
6LHJHO$:7KHH[WUDQDOL]DWLRQRI&RJQLWLYH0DSVE\&KLOGUHQDQG$GXOWVLQ
6SDFLDOUHSUHVHQWDWLRQDQGEHKDYLRUDFURVVOLIHVSDQ$FDGHPLF3UHVV1RYD,RUTXH
6KROO0-)URP9LVXDO,QIRUPDWLRQWR&RJQLWLYH0DSV,Q7KHFRQVWUXWLRQRI
WKHFRJQWLYHPDSVHGLWDGRSRU-3RUWXJDOL'RUGUHFKW.OXZHU$FDGHPLF
6PLWK3KLOLS'(PPLVRQ0LFKDHO-5HVHDUFKLQJWKH9LVXDO,PDJHV2EMHFWV
&RQWH[WVDQG,QWHUDFWLRQVLQ6RFLDODQG&XOWXUDO,QTXLU\/RQGUHV6DJH3XEOLFDWLRQV
6ROVR5REHUW/&RJQLWLRQDQGWKH9LVXDO$UWV0DVVDFKXVHWWV0,73UHVV
6RXWR0DULD+HOHQD'D$YHQLGDGD/LEHUGDGHDWp3DULV$([SRVLomR,QGXVWULDO
3RUWXJXHVDHPHDUHSUHVHQWDomRQDFLRQDOQD([SRVLomR8QLYHUVDOGHLQ
/HLWXUDV$EULOQSS/LVERD%LEOLRWHFD1DFLRQDO
6SHQFHU+5HDGDELOLW\RI3ULQW
6SLHNHUPDQQ(ULN6WRS6WHDOLQJ6KHHS )LQG2XW+RZ7\SH:RUNV$GREH
3UHVV
6SLHUNHUPDQQ(ULN,QIRUPDWLRQ'HVLJQLQKWWSZZZDLJDRUJ
6WHUQ(OLDKX3LHW+/%RY\5RXWH&KRLFH:D\QGLQJLQ7UDQVSRUW1HWZRUNV
'RUGUHFKW.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
7DQNDUG-HUHP\KWWSZZZW\SRJUDSK\QHW
7LQNHU0$/HJLELOLW\RI3ULQWUGHGLWLRQ,RZD,RZD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
7KRUQG\NH'LVWDQFHHVWLPDWLRQIURP&RJQLWLYHPDSV&RJQLWLYH3VLFRORJLHLQ
KWWSLVEQGEFRPGERRNGLVWDQFHBHVWLPDWLRQBIURPBFRJQLWLYHBPDSVKWPO
d^
7RRUQ-DQYDQ'HVLJQEH\RQG'HVLJQ&ULWLFDOUHHFWLRQDQGWKHSUDFWLFHRI

YLVXDOFRPPXQLFDWLRQ-DQYDQ(\FN$NDGHPLH(GLWLRQV$PHVWHUGmR
7UDF\:DOWHU/HWWHUVRI&UHGLW*RUGRQ)UDVHU/RQGUHV
7XIWH (GZDUG 5 7KH 9LVXDO 'LVSOD\ RI 4XDQWLWDWLYH ,QIRUPDWLRQ *UDSKLFV
3UHVV&RQQHFWLFXW
7XIWH(GZDUG59LVXDO([SODQDWLRQV&RQQHFWLFXW*UDSKLFVSUHVV
7Z\PDQ 0LFKDHO *UDSKLF FRPPXQLFDWLRQ WKURXJK LVRW\SH 8QLYHUVLW\ RI
5HDGLQJ5HDGLQJ
:DJQHU 0 :HQGHU . ) :DJQHU 9 5ROH RI URXWHV LQ VSDFLDO PHPRU\
GRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRQRHQFRQWURHP3V\FKRQRPLF6RFLHW\1RYD2UOHmV
:DOOHU5REHUW7KHW\SRJUDSKLFFRQWULEXWLRQWRODQJXDJH7RZDUGVDPRGHORI
W\SRJUDSKLFJHQUHVDQGWKHLUXQGHUO\LQJVWUXFWXUHV8QLYHUVLW\RI5HDGLQJ5HDGLQJ
:DUGH%HDWULFH7KH&U\WDO*REOHWLQ7\SRJUDSKHURQ7\SHHGLWDGRSRU5XDUL
0DF/HDQ+XPSKULHV3XEOLVKHUV/RQGUHV
:DUH&ROLQ,QIRUPDWLRQ9LVXDOL]DWLRQ3HUFHSWLRQIRU'HVLJQ6mR)UDQFLVFR
0RUJDQ.DXIPDQQ3XEOLVFKHU
:HLVPDQ * (YDOXDWLQJ DUFKLWHFWXUDO OHJLELOLW\ ZD\QGLQJ LQ WKH EXLOW
HQYLURQPHQW(QYLURQPHQWDQG%HKDYLRUKWWSHDEVDJHSXEFRPFJL
FRQWHQWUHIV
:LOOLDPV .HYLQ : *36 'HVLJQ &RQVLGHUDWLRQV 'LVSOD\LQJ 1HDUHVW
,QIRUPDWLRQ &LYLO $HURPHGLFDO ,QVWLWXWH )HGHUDO $YLDWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ
2NODKRPD
:LOWVFKNR 5RVZLWKD :LOWVFKNR :ROIJDQJ &RPSDVV 2ULHQWDWLRQ DV D %DVLF
(OHPHQW LQ $YLDQ 2ULHQWDWLRQ DQ 1DYLJDWLRQ LQ :D\QGLQJ %HKDYRLU FRJQLWLYH
PDSSLQJ DQG RWKHU VSDWLDO SURFHVVHV HGLWDGR SRU *ROOHGJH 5HJLQDOG * -RKQ
+RSNLQV%ODWLPRUHH/RQGUHV
:RRG 'HQLV 7KH 3RZHU RI 0DSV ,Q 6FLHQWLIF $PHULFDQ 9RO Q
KWWSZZZDUWVXZDHGXDX+LVWRU\:::PDSSLQJBFRQTXHVW
B7KH3RZHURI0DSVKWPO!

:RRGURP 5RVV 7KH 8QLYHUVLW\ RI 1HZFDVWOH KWWSZZZQHZFDVWOHHGXDX
GLVFLSOLQHQHDUWWKHRU\DQDO\VLVSDQRIVN\KWP
:RROKRXVH5RJHU/RFNH-RKQLQ7KH&RPSDQLRQWR3KLORVRSK\HGLWHGE\
7HG+RQGHULFK2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
d^
6LWHVGHFRQVXOWD
0LMNVHQDDU3DXOLQZZZPLMNVHQDDUFRP
67& 6RFLHW\ IRU 7HFKQLFDO &RPPXQLFDWLRQ ,QIRUPDWLRQ 'HVLJQ 6,*
'HQLWLRQV RI LQIRUPDWLRQ GHVLJQ ZZZVWFVLJRUJLG >$FFHVVHG 0DUFK
@
'HVLJQ&RXQFLO,QIRUPDWLRQ'HVLJQZZZGHVLJQFRXQFLORUJXN
)LQQLVK1DWLRQDO*DOOHU\&ROOHFWLRQRI3ULQWVKWWSZZZIQJFJLELQDUWSO"HQB
FROOHFWLBSULQWGUDBJURXSBVSULQWBDODIUHU\ /DIUHU\$QWRLQH YHUVLRQ KWPO
>$FFHVVHG$SULO@
0LR0DS8VHU*XLGH$GGHQGXPLQKWWSZZZPLRWHFKEH
>$FFHVVHG0DUFK@
0HHNHU $VVRFLDWHV,QF&OHDUYLHZ2QH+:<7\SH6\VWHPLQ
ZZZFHXWDHGXIDFXOW\&OHDUYLHZSGI>$FFHVVHG0D\@
0XVHX GH 7UDQVSRUWHV GH /RQGUHV KWWSWXEHWJRYXN >$FFHVVHG 0DUFK
G@
7HUPLQDOGHVLJQKWWSZZZWHUPLQDOGHVLJQFRP>$FFHVVHG0DUFK@
2WWR1HXUDWKLVRW\SHHORVYLOXSSRGHLVHJQLJOREDOLPRGHUQLLQKWWSZZZDLDSLW
DVVRDWWLYLWDLVRW\SHQHXUDWKKWP>$FFHVVHG-XQH@
KWWSZZZZD\QGLQJFRPSJEDFNJURXQGKWP>$FFHVVHG$SULO@
6RFLDO'HLJQ1RWHVKWWSZZZEDFNVSDFHFRPQRWHVWRSLFWUDQVSRUW>$FFHVVHG
2FWREUH@
&RUSRUDWHGHVLJQIRXQGDWLRQ
KWWSZZZFGIRUJFGIDWLVVXHYROBGXVVHOGRUIGXVVHOGRUIKWPO
0HWD'HVLJQZZZPHWDGHVLJQGH
KWWSZZZORFDOFRORUDUWFRPHQF\FORSHGLD,PDJH)UXWLJHUSQJ
KWWSZZZXQRVWLSRVGXURVFRP
KWWSZZZFOHDUYLHZKZ\FRP
KWWSZZZIRQWIRQWFRP
KWWSZZZW\SHFXOWXUHFRP
-DSDQ,IRU,' -DSDQ,IRU,',QIRUPDWLRQ'HVLJQ6RXUFH%RRN
9DQ$OOHQ3&UHDWLYH6LJQDJH,QWHULRU ([WHULRU6LJQ6\VWHPVRQ*6$6FKHGXOH

$YDLODEOHDWKWWSZZZFUHDWLYHVLJQDJHFRPGHVLJQKWPO>$FFHVVHG)HEUXDU\
@
$QLFD $ 7UDQVIRUPDo}HV QD VRFLHGDGH SRUWXJXHVD H LQWHJUDomR QD &((
$YDLODEOH DW KWWSZZZHGXYLQHWGHHGXYLQHWSRUWKWP >$FFHVVHG $XJXVW
@
$QRQ $ OtQJXD SRUWXJXHVD $YDLODEOH DW KWWSZZZOLQJXDSRUWXJXHVDXIUQEUSWB
SKS>$FFHVVHG$XJXVWD@
$QRQ$VKRZFDVHRIDLUSRUWVLJQDJHGHVLJQVDQGZD\QGLQJV\VWHPV$YDLODEOH
DW
KWWSZZZGHVLJQZRUNSODQFRPGHVLJQDLUSRUWVLJQDJHSKRWRLQVSLUDWLRQ
KWP>$FFHVVHG0D\E@
$QRQ $WHOLHU 'DFLDQR GD &RVWD $YDLODEOH DW KWWSZZZDWHOLHUGDFLDQRGDFRVWDSW
>$FFHVVHG0D\F@
$QRQ %DVLF 3URFHVVHV LQ 5HDGLQJ 9LVXDO :RUG 5HFRJQLWLRQ $YDLODEOH DW KWWS
ZZZTXHVWLDFRPUHDG"WLWOH %DVLF3URFHVVHVLQ
5HDGLQJD9LVXDO:RUG5HFRJQLWLRQ>$FFHVVHG0DUFKG@
$QRQ &RJQLWLYH 6FLHQFH $ 0XOWLGLVFLSOLQDU\ -RXUQDO $YDLODEOH DW KWWSZZZ
LQIRUPDZRUOGFRPVPSSWLWOHaFRQWHQW WaOLQN FRYHU
>$FFHVVHG
)HEUXDU\H@
$QRQ+HOYHWLFDDQGWKH1HZ<RUN&LW\6XEZD\6\VWHP7KH7UXH0D\EH6WRU\E\
3DXO 6KDZ $YDLODEOH DW KWWSZZZKHOYHWLFDVXEZD\FRPERRNSKS >$FFHVVHG
$XJXVWI@
$QRQ LPDJHV -3(* ,PDJH [ SL[HOV $YDLODEOH DW KWWSWEQJRRJOHFRP
LPDJHV"T WEQ:B.0-X:0%Z=0KWWSZZZQLHXZVXLWDPVWHUGDPQO
DIEHHOGLQJHQVFKLSKROBERUGHQMSJ>$FFHVVHG$SULOJ@
$QRQ-DPHV&DWWHOO$YDLODEOHDWKWWSVRFLDOMUDQNRUJSDJHV&DWWHOO
-DPHVKWPO>$FFHVVHG0DUFKK@
-DPHVKWPO>$FFHVVHG0DUFKL@
-DPHVKWPO>$FFHVVHG0DUFKM@
$QRQ /RQJWHUP PHPRU\ GHQLWLRQ 0HGLFDO 'LFWLRQDU\ GHQLWLRQV RI SRSXODU
d^
PHGLFDOWHUPVHDVLO\GHQHGRQ0HG7HUPV$YDLODEOHDWKWWSZZZPHGWHUPV
FRPVFULSWPDLQDUWDVS"DUWLFOHNH\ >$FFHVVHG)HEUXDU\N@
$QRQ0&DVRGH(VWXGR([SR$YDLODEOHDWKWWSPLFURJUDFR
PLFURJUDISWPLFBPBKWPO>$FFHVVHG0D\@
$QRQ 0RQRW\SH ,PDJLQJ 3DQRVH *XLGH $YDLODEOH DW KWWSZZZSDQRVHFRP
3URGXFWV6HUYLFHVSDQDVS[>$FFHVVHG0DUFKO@
$QRQ 3RUWDO GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtVWLFD $YDLODEOH DW KWWSZZZLQHSW
[SRUWDO[PDLQ"[SLG ,1( [SJLG LQHBPDLQ>$FFHVVHG-DQXDU\P@
$QRQ 3RUWIROLR &HQWHU _ 'LDEORJXH _ *HWWLQJ &ODULW\ $YDLODEOH DW KWWSZZZ
SRUWIROLRFHQWHUFRPEORJJHWWLQJFODULW\>$FFHVVHG0D\Q@
$QRQ3V\FKRORJ\+LVWRU\$YDLODEOHDWKWWSZZZPXVNLQJXPHGXaSV\FKSV\FZHE
KLVWRU\FDWWHOOKWP>$FFHVVHG0DUFKR@
$QRQ3XEOLVKLQJ/XOXFRP$YDLODEOHDWKWWSZZZOXOXFRPSXEOLVK"FLG HQBWDEB
SXEOLVK>$FFHVVHG0D\S@
$QRQ7KH0RVWO\7UXH6WRU\RI+HOYHWLFDDQGWKH1HZ<RUN&LW\6XEZD\$YDLODEOH
DW KWWSZZZDLJDRUJFRQWHQWFIPWKHPRVWO\WUXHVWRU\RIKHOYHWLFDDQGWKH
QHZ\RUNFLW\VXEZD\"UHFDFKH '([SHULHQFH'HVLJQ'MXGLFLRXVO\'
SS >$FFHVVHG$XJXVWT@
$QRQ :D\QGLQJ DQG 6LJQDJH 0DVWHU 3ODQ _ 'RFXPHQWV $YDLODEOH DW KWWSOHV
JHRUJHWRZQRUJZD\QGLQJDQGVLJQDJHPDVWHUSODQ>$FFHVVHG$SULOU@
%DHU. 9DFDUUD-,QIRUPDWLRQ'HVLJQ:RUNERRN
%iUWROR-2(67$'2'2'(6,*1KLVWyULDGRGHVLJQ$YDLODEOHDWKWWS
KLVWRULDGHVLJQZRUGSUHVVFRPRHVWDGRGRGHVLJQ>$FFHVVHG0D\
@
%DVND\D$:LOVRQ& 2]FDQ<=:D\QGLQJLQDQ8QIDPLOLDU(QYLURQPHQW
'LIIHUHQW6SDWLDO6HWWLQJVRI7ZR3RO\FOLQLFV(QYLURQPHQWDQG%HKDYLRU
SS $YDLODEOH DW KWWSHDEVDJHSXEFRPFJLFRQWHQWDEVWUDFW
>$FFHVVHG)HEUXDU\@
%DXPDQQ 6 6LJQDJH ZD\QGLQJ GHVLJQ FKRRVH WKH ULJKW FRORU $YDLODEOH
DW
KWWSZZZGHVLJQZRUNSODQFRPGHVLJQVLJQDJHDQGFRORUFRQWUDVWKWP
>$FFHVVHG)HEUXDU\@

%HVQHU' +XPSKUH\V*:%DVLFSURFHVVHVLQUHDGLQJ
%ORPPDHUW )-- 7LPPHUV + /HWWHU UHFRJQLWLRQ DW ORZ FRQWUDVW OHYHOV
HIIHFWVRIOHWWHUVL]H3HUFHSWLRQSS$YDLODEOHDWKWWSZZZ
SHUFHSWLRQZHEFRPDEVWUDFWFJL"LG S>$FFHVVHG0DUFK@
%RXUWFKXODG]H5'HFLHQWORQJWHUPPHPRU\LQPLFHZLWKDWDUJHWHGPXWDWLRQ
RIWKHF$03UHVSRQVLYHHOHPHQWELQGLQJSURWHLQ&HOOSS$YDLODEOH
DWKWWSZZZFHOOFRPUHWULHYHSLL>$FFHVVHG)HEUXDU\
@
&DWWHOO - D &ODVVLFV LQ WKH +LVWRU\ RI 3V\FKRORJ\ &DWWHOO D $YDLODEOH
DW KWWSSV\FKFODVVLFV\RUNXFD&DWWHOO7LPHSDUWKWP >$FFHVVHG 0DUFK
@
&DWWHOO-E&ODVVLFVLQWKH+LVWRU\RI3V\FKRORJ\&DWWHOOE$YDLODEOHDW
KWWSSV\FKFODVVLFV\RUNXFD&DWWHOO7LPHSDUWKWP>$FFHVVHG0DUFK@
&DWWHOO-F&ODVVLFVLQWKH+LVWRU\RI3V\FKRORJ\&DWWHOO$YDLODEOHDW
KWWSSV\FKFODVVLFV\RUNXFD&DWWHOO7LPHSDUWKWP>$FFHVVHG0DUFK@
(JHQKRIHU0-0D[-(JHQKRIHU$YDLODEOHDWKWWSZZZVSDWLDOPDLQHHGXaPD[
>$FFHVVHG)HEUXDU\@
(JHQKRIHU 0- HW DO 6WUXFWXULQJ 6SDFH ZLWK ,PDJH 6FKHPDWD :D\QGLQJ
LQ $LUSRUWV DV D &DVH 6WXG\ $YDLODEOH DW KWWSZZZVSDWLDOPDLQHHGXaPD[
>$FFHVVHG)HEUXDU\@
*DJQH&/ 6SDOGLQJ7/&RQVWLWXHQW,QWHJUDWLRQGXULQJWKH3URFHVVLQJRI
&RPSRXQG:RUGV'RHV,W,QYROYHWKH8VHRI5HODWLRQDO6WUXFWXUHV"-RXUQDORI
0HPRU\DQG/DQJXDJHSS
+DUVFK , .RKOHUPDQQ $ ,1'(6,*1 FRUSRUDWH LGHQWLW\ $YDLODEOH DW
KWWSZZZLQWZRGHVLJQFRPLQGH[SKSFRUSRUDWHLGHQWLW\HQKWPO
>$FFHVVHG
-DQXDU\@
+HLWOLQJHU3'DFLDQRGD&RVWDGHVLJQHUSRUWXJXrV$YDLODEOHDWKWWSWLSRJUDIRVQHW
SRUWXJDOGDFLDQRGDFRVWDKWPO>$FFHVVHG0D\D@
+HLWOLQJHU3'DFLDQRGD&RVWDGHVLJQHUSRUWXJXrV$YDLODEOHDWKWWSWLSRJUDIRVQHW
SRUWXJDOGDFLDQRGDFRVWDKWPO>$FFHVVHG$XJXVWE@
+HLWOLQJHU30iULR)HOLFLDQRW\SHIDFHGHVLJQHUSRUWXJXrV)7)0RUJDQ$YDLODEOHDW
d^
KWWSWLSRJUDIRVQHWSRUWXJDOIHOLFLDQRKWPO>$FFHVVHG$XJXVWF@
+HOOHU6'HVLJQ/LWHUDF\FRQWLQXHG
+HUGPDQ&05HVHDUFKRQYLVXDOZRUGUHFRJQLWLRQ)URPYHUEDOOHDUQLQJWR
SDUDOOHO GLVWULEXWHG SURFHVVLQJ &DQDGLDQ -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 3V\FKRORJ\
$YDLODEOHDWKWWSQGDUWLFOHVFRPSDUWLFOHVPLBTDLVBDLBQ
>$FFHVVHG0DUFK@
+LUWOH6& +HLGRUQ3%7KHVWUXFWXUHRIFRJQLWLYHPDSVUHSUHVHQWDWLRQVDQG
SURFHVVHV$GYDQFHVLQSV\FKRORJ\SS$YDLODEOHDWKWWSFDWLQLVWIU
"D0RGHOH DIFKH1 FSVLGW >$FFHVVHG)HEUXDU\@
+ROFRPE3- *UDLQJHU-2QWKH7LPH&RXUVHRI9LVXDO:RUG5HFRJQLWLRQ
$Q (YHQWUHODWHG 3RWHQWLDO ,QYHVWLJDWLRQ XVLQJ 0DVNHG 5HSHWLWLRQ 3ULPLQJ
-RXUQDO RI FRJQLWLYH QHXURVFLHQFH SS $YDLODEOH DW KWWS
ZZZSXEPHGFHQWUDOQLKJRYDUWLFOHUHQGHUIFJL"DUWLG >$FFHVVHG 0DUFK
@
+RXJKWRQ0LILQ&RPSDQ\:RUG5HFRJQLWLRQ6NLOOVDQG6WUDWHJLHV$YDLODEOH
DWKWWSZZZHGXSODFHFRPUGJUHVWHDFKUHFKWPO>$FFHVVHG0DUFK@
+XPSKUH\V *: %UXFH 9 9LVXDO FRJQLWLRQ FRPSXWDWLRQDO ,Q SS
$YDLODEOH DW KWWSERRNVJRRJOHFRPERRNV"LG X[;O=%1Y*F& SJ
3$ OSJ 3$ GT 3DDS1HZVRPH1RHO VRXUFH EO
RWV )8.R=S43Y VLJ LK34(M0ZI2QML=4Z KO HQ HL 1=
M86<+Q/HE5M$HER*9'Z VD ; RL ERRNBUHVXOW FW UHVXOW UHVQXP
>$FFHVVHG$SULO@
,QGLDQD 8QLYHUVLW\3XUGXH 8QLYHUVLW\ )RUW :D\QH +XPDQ 0HPRU\ /RQJ7HUP
0HPRU\ $YDLODEOH DW KWWSXVHUVLSIZHGXDEERWW/RQJ7HUP0HPRU\KWPO
>$FFHVVHG)HEUXDU\@
-DFREVRQ5(,QIRUPDWLRQ'HVLJQ
.HVVHO)67KH'HYHORSPHQWRI/DQJXDJHDQG/DQJXDJH5HVHDUFKHUV(VVD\VLQ
+RQRURI5RJHU%URZQ$YDLODEOHDWKWWSZZZTXHVWLDFRPJRRJOH6FKRODUTVW
MVHVVLRQLG -+F:TEG'P4353YWY[FQ:=&1[S*\YK%N..\6I7Q
9T"GRF,G >$FFHVVHG0DUFK@
.LWFKLQ50%ODGHV0 *ROOHGJH5*8QGHUVWDQGLQJVSDWLDOFRQFHSWVDWWKH

JHRJUDSKLFVFDOHZLWKRXWWKHXVHRIYLVLRQ3URJUHVVLQ+XPDQ*HRJUDSK\
SS $YDLODEOH DW KWWSSKJVDJHSXEFRPFJLFRQWHQWDEVWUDFW
>$FFHVVHG)HEUXDU\@
.UHVV*5 /HHXZHQ795HDGLQJ,PDJHV
.XERWD+*RPHV&0 .RED\DVKL67KH,QXHQFHRI$SHUWXUH([HUWLQJRQ
WKH/HJLELOLW\RI0XOWLSOH[HG'RW0DWUL[71/&'-DSDQHVH-RXUQDORI$SSOLHG
3K\VLFV3DUW1RSS$YDLODEOHDWKWWSDGVDEVKDUYDUGHGX
DEV-D-$3.>$FFHVVHG1RYHPEHU@
/DUVRQ.7KH6FLHQFHRI:RUG5HFRJQLWLRQ$YDLODEOHDWKWWSZZZPLFURVRIW
FRPW\SRJUDSK\FWIRQWVZRUGUHFRJQLWLRQDVS[>$FFHVVHG0DUFK@
/HY\%$ /\V\QFKXN/%HJLQQLQJ:RUG5HFRJQLWLRQ%HQHWVRI7UDLQLQJ
E\ 6HJPHQWDWLRQ DQG :KROH :RUG 0HWKRGV $YDLODEOH DW KWWSZZZTXHVWLD
FRPUHDG>$FFHVVHG0DUFK@
0D\DOO.HWDO7KH(IIHFWVRI&DVH0L[LQJRQ:RUG5HFRJQLWLRQ(YLGHQFHIURP
D3(76WXG\-RXUQDORI&RJQLWLYH1HXURVFLHQFHSS$YDLODEOHDW
KWWSG[GRLRUJ>$FFHVVHG0DUFK@
0HWVDOD - (KUL / :RUG 5HFRJQLWLRQ LQ %HJLQQLQJ /LWHUDF\ $YDLODEOH DW
KWWSZZZTXHVWLDFRPUHDG"WLWOH :RUG5HFRJQLWLRQLQ
%HJLQQLQJ/LWHUDF\>$FFHVVHG0DUFK@
0LMNVHQDDU30LMNVHQDDU$YDLODEOHDWKWWSZZZPLMNVHQDDUFRP>$FFHVVHG
0D\@
0LMNVHQDDU30LMNVHQDDU_3DXOVFRUQHU6LJQVRIWKH7LPHV$YDLODEOHDWKWWS
ZZZPLMNVHQDDUFRPSDXOVBFRUQHULQGH[KWPO>$FFHVVHG)HEUXDU\@
5D\QHU. 3ROODWVHN$7KH3V\FKRORJ\RI5HDGLQJ/DZUHQFH(UOEDXP
HGLWLRQ
6DHQJHU3+6SDFHEHWZHHQZRUGV
6DQGUD*DEULHOH7KH5ROHRI7\SRJUDSK\LQ'LIIHUHQWLDWLQJ/RRN$OLNH6RXQG$OLNH
'UXJ 1DPHV +HDOWKFDUH 4XDUWHUO\ 6S SS $YDLODEOH DW KWWSZZZ
ORQJZRRGVFRPSURGXFWSKS"SURGXFWLG
6DSLU ( /DQJXDJH $YDLODEOH DW KWWSZZZJXWHQEHUJRUJHWH[W >$FFHVVHG
)HEUXDU\D@
d^
6DSLU ( 6DSLU (GZDUG /DQJXDJH $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6WXG\ RI 6SHHFK
$YDLODEOHDWKWWSZZZEDUWOHE\FRP>$FFHVVHG)HEUXDU\E@
6FKZDQHQXJHO 3- 7KH 3V\FKRORJ\ RI :RUG 0HDQLQJV $YDLODEOH DW KWWS
ZZZTXHVWLDFRPUHDG"WLWOH 7KH3V\FKRORJ\RI:RUG
0HDQLQJV>$FFHVVHG0DUFK@
VHUYLFH,2QOLQH,QIRUPDWLRQ'HVLJQ-RXUQDO
6KDZ37KH0RVWO\7UXH6WRU\RI+HOYHWLFDDQGWKH1HZ<RUN&LW\6XEZD\$YDLODEOH
DW KWWSZZZDLJDRUJFRQWHQWFIPWKHPRVWO\WUXHVWRU\RIKHOYHWLFDDQGWKH
QHZ\RUNFLW\VXEZD\"UHFDFKH '([SHULHQFH'HVLJQ'MXGLFLRXVO\'
SS >$FFHVVHG$XJXVW@
6NR\OHV -5 $OSKDEHWLF RULJLQV RI :HVWHUQ FLYLOL]DWLRQ $YDLODEOH DW KWWS
IDFXOW\HGXPXFHGXaMPDWWKHZDUWLFOHVRSDTXHUHDGKWPO >$FFHVVHG 0DUFK
@
6WUDXVV . 7KH +LVWRU\ RI +HOYHWLFD RQ WKH %HKDQFH 1HWZRUN $YDLODEOH DW
KWWSZZZEHKDQFHQHWJDOOHU\7KH+LVWRU\RI+HOYHWLFD
>$FFHVVHG
$XJXVW@
6ZDQVRQ**UDSKLF'HVLJQ 5HDGLQJ
7HPSOHWRQ6(G %HDU'(G'HYHORSPHQWRI2UWKRJUDSKLF.QRZOHGJHDQG
WKH)RXQGDWLRQRI/LWHUDF\$0HPRULDO)HVWVFKULIWIRU(GPXQG++HQGHUVRQ
$YDLODEOH DW KWWSZZZTXHVWLDFRPUHDG"WLWOH 'HYHORSPHQW
RI2UWKRJUDSKLF.QRZOHGJHDQGWKH)RXQGDWLRQRI
/LWHUDF\D$0HPRULDO)HVWVFKULIWIRU(GPXQG+
+HQGHUVRQ>$FFHVVHG0DUFK@
8QLYHUVLW\2)LUP, =HLWOLQJHU6 ,QIRUPDWLRQ'HVLJQ-RXUQDO
:LOGEXU3,QIRUPDWLRQ*UDSKLFV
=ZDJD +-* %RHUVHPD 7 +RRQKRXW +&0 9LVXDO ,QIRUPDWLRQ IRU
(YHU\GD\8VH

$QH[RV
Anexo 1
Inqurito
!"#$%&'()*+'",-'.,/0)*123-'4,*
5)6*7',*8*3),*(,&79:*)*69$*")69*%*;;;;*9*9<()$*,*=,.9&*$6*9<($7)*
1,&,*,*><4)-,*+$19&')&*79*?&(9*9*@9<'A"*7,<*B,-7,<*7,*C,'"D,*
")*E63'()*7,*@'<4'1-'",*79*@9<'A"*79*!"=)&6,/0)*9*A)<(,&',*#$9*69*
&9<1)"79<<9*,*,-A$6,<*#$9<(F9<*&9-,4')",7,<*4)6*<'",-'.,/0)*
9*-9'($&,*79*1-,4,<*79*<'",-%('4,;*><(9*'"#$%&'()*%*6$'()*&G1'7)*9*"0)*
7$&,&G*6,'<*7)*#$9*H*6'"$()<
Nome:
IJ
+9K)
IL
M)&*=,N)&*7'A,O")<*,*<$,*'7,79
IP
@'A,O69*1)&*=,N)&*#$,'<*<0)*,<*<$,<*D,3'-'(,/F9<*-'(9&G&',<Q
IR
!"#$%&'()
*+,'('()
-("&."/+0)121(3)1
!"#$%&'&#(&()&#*+,$#
#"/+1&+4
5617'$&)
8617'$&)
9617'$&)
:+$%(;<4')
:%=+4')4
e
e
e
e
e
-$.&#($(/0
e
___
+,39*-9&*1)&($A$S<Q
:',
>3)
e
e
!"#$%&'&#(&()&#*+,$#
><(,6)<*,*=,.9&*$6*9<($7)*#$9*,N,-',*)*<'<(96,*79*<'",-'.,/0)*96*A&,"79<*
<$19&=T4'9<*9*-)4,'<*123-'4)<
IH I$,-*,*&9A$-,&'7,79*4)6*#$9*=&9#$9"(,Q
1&,)#23('2*&#'+$+3
!%'0)1
.4+?%+(0+
7),1
@)%$)
>";"
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
!&#242#)23
5234+)$+36(1&,)#23(
%&(7$8%&
93)$:;&3(%&(
12*<2+23
93)$:;&3(%&(
1$*+2,$"&*
e
e
IU V96*('7)*1&)3-96,<*96*)&'9"(,&O<9*"9<(9<*9<1,/)<Q
_____________________________________________
IW
+9*X+'6Y*96*#$9*-)4,'<Q
e
e
e
e
e
7+(04)#1$),+4$'"'#
-+4)=)40)#
A)#='0"'#
7+(04)#1;+1:"%;+
B#0"CD+#1;+1
7),/)')#
B#0"CD+#1;+1
7",')("E+,
4XHWLSRVGHGLFXOGDGHVHQWLX"
_________________________________________________________
______________________________________
IZ
I$,'<*)<*9<1,/)<*79*A&,"79<*<$19&=T4'9<*[B9"(&)*B)69&4','<:*\)<1'(,'<:*
B9"(&)<*79*+,279:*><(,/F9<*79*B)63)')<:*?9&)1)&()<*9"(&9*)$(&)<]*#$9*
4)"<'79&,*#$9*9<(,N,*6,'<*396*<'",-'.,7)Q
7+(04)#1
B#0"CD+#1;+1$),/)')
7),+4$'"'#
-+4)=)40)#
A)#='0"'#
7+(04)#1;+1#"G;+
H%"'#I
e
e
e
B#0"CD+#1;+1$",')("E+,
F%04)#
e
e
___________________
IJ^ M)&#$SQ
____________________________________________________________
___________________________________
IJJ ?*B)-)4,/0)*9**_'<'3'-'7,79*7,*<'",-'.,/0)*9&,Q*
!%'0)1"$+##JK+&1
L"M)"K+&,+(0+1
"$+##JK+&1
e
e
d^
@)%$)
>";"
e
e
IJL ?<*B)&9<*7,*<'",-'.,/0)Q
!%'0)1K'#JK+&
L"M)"K+&,+(0+1
e
e
@)%$)
>";"
e
e
K'#JK+&
IJP `*V,6,"D)*7,<*a9(&,<*7,*<'",-'.,/0)Q
!%'0)1K'#JK+&
L"M)"K+&,+(0+1
e
e
@)%$)
>";"
e
e
K'#JK+&
IJR `<*M'4()A&,6,<*[79<9"D)<]*7,*<'",-'.,/0)*
9&,6Q
!%'0)1
$),=4++(#JK+&1
L"M)"K+&,+(0+1
$),=4++(#JK+&1
@)%$)
>";"
IJH ?*I$,-'7,79*7,*'"=)&6,/0)*9K1)<(,Q
!%'0)1
$),=4++(#JK+&1
L"M)"K+&,+(0+1
$),=4++(#JK+&1
@)%$)
>";"
IJU I$,'<*)<*9<1,/)<*79*A&,"79<*<$19&=T4'9<*[B9"(&)*B)69&4','<:*
\)<1'(,'<:*B9"(&)<*79*+,279:*><(,/F9<*79*B)63)')<:*?9&)1)&()<*9"(&9*
)$(&)<]*#$9*4)"<'79&,*#$9*9<(,N,*6,'<*6,-*<'",-'.,7)Q
7+(04)#1
7),+4$'"'#
-+4)=)40)#
A)#='0"'#
7+(04)#1;+1#"G;+
H%"'#I
B#0"CD+#1;+1
$),/)')
B#0"CD+#1;+1
$",')("E+,
F%04)#
e
e
___________________
M)&#$SQ
_________________________________________________________
______________________________________
IJb ?*B)-)4,/0)*9*_'&'-'7,79*7,*<'",-'.,/0)*9&,Q*
!%'0)1"$+##JK+&1
L"M)"K+&,+(0+1
"$+##JK+&1
e
e
@)%$)
>";"
e
e
@)%$)
>";"
e
e
IJZ ?<*B)&9<*7,*<'",-'.,/0)Q
!%'0)1K'#JK+&
L"M)"K+&,+(0+1
e
e
K'#JK+&
IL^ `*V,6,"D)*7,<*a9(&,<*7,*<'",-'.,/0)Q
!%'0)1K'#JK+&
L"M)"K+&,+(0+1
e
e
e
e
@)%$)
>";"
K'#JK+&
ILJ `<*M'4()A&,6,<*[79<9"D)<]*7,*<'",-'.,/0)*
9&,6Q
!%'0)1
$),=4++(#JK+&1
L"M)"K+&,+(0+1
$),=4++(#JK+&1
@)%$)
>";"
ILL ?*I$,-'7,79*7,*'"=)&6,/0)*9K1)<(,Q
!%'0)1
$),=4++(#JK+&1
L"M)"K+&,+(0+1
$),=4++(#JK+&1
@)%$)
>";"
V9<(9<*O*@9*<9A$'7,*N,6)<*6)<(&,&*,-A$"<*4,&(F9<*#$9*-D9*197',*1,&,*N9&
!cM`CV?dV>*O*c$7,&*,*<9#$S"4',*7,<*1-,4,<*96*4,7,*$6,*7,<*9"(&9N'<(,<
V9<(9*J*[1,-,N&,<*<'61-9<]
ILP M)&*=,N)&*1)79*-9&*)*#$9*9<(G*9<4&'()*"9<(9*4,&(0)Q*
=23)#$#($(>?$'$(@(&(#&"+3)$#(2()&*42(%&(?&+)8#$A(Xe&AS"4',<Y*\9-N9('4,*
=23)#$#($(>?$'$(@(&(#&"+3)$#(2()&*42(%&(?&+)8#$A(XV&,"<1)&(9<Y*f'--*+,"<
_____
_____
ILR d,*<$,*)1'"'0)*#$,-*%*,*1-,4,*#$9*(96*69-D)&*
#$,-'7,79*79*-9'($&,Q
>?$'$(@
>?$'$(B
!%'0)1
N),1
N),
L"M)<K+&
!"%
e
e
e
e
e
e
e
e
!%'0)1
,"%
e
e
V9<(9*L*[M,-,N&,<*4)61-9K,<]
ILH M)&*=,N)&*1)79*-9&*)*#$9*9<(G*9<4&'()*"9<(9*4,&(0)Q*
=23)#$#($(>?$'$(C(&(#&"+3)$#(2()&*42(%&(?&+)8#$A(X?-A$'7,&9<*79*5,'K)Y*
\9-N9('4,*
=23)#$#($(>?$'$(0(&(#&"+3)$#(2()&*42(%&(?&+)8#$A(Xg'A$9'&h*7)<*_'"D)<Y*f'--*
+,"<*
d^
_____
_____
ILU d,*<$,*)1'"'0)*#$,-*%*,*1-,4,*#$9*(96*69-D)&*
#$,-'7,79*79*-9'($&,Q
>?$'$(@
>?$'$(B
!%'0)1
N),1
e
e
N),
L"M)<K+&
!"%
e
e
e
e
e
e
!%'0)1
,"%
e
e
V9<(9*P*[1<9$7)O1,-,N&,<]
ILW M)&*=,N)&*1)79*-9&*)*#$9*9<(G*9<4&'()*"9<(9*4,&(0)Q*
=23)#$#($(>?$'$(C(&(#&"+3)$#(2()&*42(%&(?&+)8#$AX*PWYVV_HJPUHY*\9-N9('4,*
=23)#$#($(>?$'$(0(&(#&"+3)$#(2()&*42(%&(?&+)8#$AXEstreptomicinaY*f'--*+,"<*
_____
_____
ILb d,*<$,*)1'"'0)*#$,-*%*,*1-,4,*#$9*(96*69-D)&*
#$,-'7,79*79*-9'($&,Q
>?$'$(@
>?$'$(B
!%'0)1
N),1
e
e
N),
L"M)<K+&
!"%
e
e
e
e
e
e
ILZ I$,-*7)<*7)'<*('1)<*79*-9(&,*A)<(,*6,'<Q
A+&K+0'$"
O'&&1:"(#
!%'0)1
,"%
e
e
e
e
IP^ d,*<$,*)1'"'0)*#$,-*)*C94)"D94'69"()*7,*
1,-,N&,<*9<4&'(,<*96i
5&?D&)+'$
E+??(7$,3
!%'0)1
N),1
e
e
N),
L"M)<K+&
!"%
e
e
e
e
e
e
!%'0)1
,"%
e
e
IPJ d,*<$,*)1'"'0)*#$,-*,*-9(&,*4)6*6,')&*=,4'-'7,79*
79*-9'($&,
5&?D&)+'$
E+??(7$,3
!%'0)1
N),1
e
e
N),
L"M)<K+&
!"%
e
e
e
e
e
e
!%'0)1
,"%
e
e
IPL d,*<$,*)1'"'0)*#$,-*,*-9(&,*#$9*%*6,'<*3)"'(,
5&?D&)+'$
E+??(7$,3
!%'0)1
N),1
e
e
N),
L"M)<K+&
!"%
e
e
e
e
e
e
!%'0)1
,"%
e
e
c$'()*`3&'A,7,*19-,*<$,*7'<1)"'3'-'7,79;
IPP M)&*=,N)&*7'A,O69*)*<9$*1&'69'&)*9*2-('6)*")69*9*$6*4)"(,4()*1,&,*
FRQUPDomRGDHQWUHYLVWD
_____________________________________________
d^

Señalética y Wayfinding

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Señalética y Wayfinding

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(VWXGLRWLSRJUiFRSDUDVHxDOpWLFD

Agradezco a todas las personas que me han permitido desarrollar este

(Q ODVGRVSULPHUDVIDVHVVyORVHKDFHUHIHUHQFLD DO GHVHRYROXQWDG \ D OD QHFHVLGDG

SUREOHPDV D OD QXHYD LQIRUPDFLyQ \ VLQ VXSHUSRQHUVH D OD

(Q HVSDFLRV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV FRPR KRVSLWDOHV IHULDV LQWHUQDFLRQDOHV R

La idea podra pertenecer al dominio natural (del ser humano),

VHUiODOHJLELOLGDG YHUFDSLWXOR HQUHODFLyQDOREMHWRGRQGH

ABDCEF abcdef12345 &

ABDCEF abcdef12345 &

ABDCEF abcdef 12345 &

/R TXHVHSUHWHQGHHQHVWHFDStWXORHVPRVWUDU XQD UHFROHFFLyQ GH ORV HMHPSORV PiV

&RPRVXGLVFtSXOR-RKQVWRQWXYRD(ULF*LOO  TXHSRUVXSDUWHWDPELpQ

3RURWUDSDUWHHQ3DUtVHQWUH\HOGLVHxDGRU$GULDQ)UXWLJHU  UHDOL]y

(OGLVHxDGRU\WLSyJUDIR*HUDUG8QJHU  HQGLVHxDHOWLSRGHOHWUD02/

<RUN(OWLSRGHOHWUD:KLWQH\ J DGRSWyHOPLVPRQRPEUHTXHHO0XVHR8QD

GH/LVERD  OD%LEOLRWHFD1DFLRQDO  HO7HDWUR9LOODUHW  HO&DVLQRGH

6HGHEHVLQHPEDUJRGHVWDFDUODLQYHVWLJDFLyQGH5LFDUGRGH6DQWRV  GLVHxDGRU

(Q OD TXH HO PDUJHQ GH HUURU

SDUD XQ QLYHO GH FRQDQ]D GHO  \ SDUD XQD

&RQHVWHLQWHUURJDWRULR YHUDQH[R VHSUHWHQGLyREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODOHJLELOL

 \ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWD 4XDGUR HVGHFLUVLODLQIRUPDFLyQTXH

Figueir dos Vinhos

$LFKHU2WO.UDPSHQ0DUWLQ  6LVWHPDVGHVLJQRVHQODFRPXQLFDFLyQYLVXDO

*ROOHGJH5*'RXJKHUW\9%HOO6  6XUYH\YHUVXV5RXWH%DVHG:D\QGLQJ

7RRUQ-DQYDQ  'HVLJQEH\RQG'HVLJQ&ULWLFDOUHHFWLRQDQGWKHSUDFWLFHRI

También podría gustarte

(VWXGLRWLSRJUiFRSDUDVHxDOpWLFD

(Q ODVGRVSULPHUDVIDVHVVyORVHKDFHUHIHUHQFLD DO GHVHRYROXQWDG \ D OD QHFHVLGDG

(Q HVSDFLRV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV FRPR KRVSLWDOHV IHULDV LQWHUQDFLRQDOHV R

VHUiODOHJLELOLGDGYHUFDSLWXORHQUHODFLyQDOREMHWRGRQGH

&RPRVXGLVFtSXOR-RKQVWRQWXYRD(ULF*LOOTXHSRUVXSDUWHWDPELpQ

3RURWUDSDUWHHQ3DUtVHQWUH\HOGLVHxDGRU$GULDQ)UXWLJHUUHDOL]y

(OGLVHxDGRU\WLSyJUDIR*HUDUG8QJHUHQGLVHxDHOWLSRGHOHWUD02/

<RUN(OWLSRGHOHWUD:KLWQH\JDGRSWyHOPLVPRQRPEUHTXHHO0XVHR8QD

GH/LVERDOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHO7HDWUR9LOODUHWHO&DVLQRGH

6HGHEHVLQHPEDUJRGHVWDFDUODLQYHVWLJDFLyQGH5LFDUGRGH6DQWRVGLVHxDGRU

SDUD XQ QLYHO GH FRQDQ]D GHO \ SDUD XQD

&RQHVWHLQWHUURJDWRULRYHUDQH[RVHSUHWHQGLyREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODOHJLELOL

\ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQH[SXHVWD4XDGURHVGHFLUVLODLQIRUPDFLyQTXH

$LFKHU2WO.UDPSHQ0DUWLQ6LVWHPDVGHVLJQRVHQODFRPXQLFDFLyQYLVXDO

ROOHGJH5'RXJKHUW\9%HOO66XUYH\YHUVXV5RXWH%DVHG:D\QGLQJ

7RRUQ-DQYDQ'HVLJQEH\RQG'HVLJQ&ULWLFDOUHHFWLRQDQGWKHSUDFWLFHRI