NC-ISO 14040:1999

NORMA CUBANA
ISO 14040:1999

PROYECTO

GESTIN AMBIENTAL ANLISIS

DEL CICLO DE VIDA PRINCIPIOS
Y ESTRUCTURA
Environmental management Life cycle
assessment Principles and framework

NC-ISO 14040:1999

1. Edicin
1999
REPRODUCCIN PROHIBIDA

Descriptores:

ICS:

Oficina Nacional de Normalizacin (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La

HabanaTelf: 30-0835 Fax: (537) 33-8048 E-Mail: ncnorma@ceniai.inf.cu

INTRODUCCION
El creciente reconocimiento de la importancia de la proteccin ambiental y los posibles impactos asociados
con los productos1) fabricados y consumidos, ha aumentado el inters en el desarrollo de mtodos para
comprender mejor y reducir esos impactos. Una de las tcnicas que se estn desarrollando para este propsito
es el Anlisis del Ciclo de Vida (ACV). Esta Norma Internacional describe los principios y la estructura para
dirigir y presentar estudios del ACV e incluye ciertos requisitos mnimos.
El ACV es una tcnica para evaluar los aspectos ambientales y los impactos potenciales asociados con un
producto, mediante:
la recopilacin de un inventario2) de las entradas y salidas relevantes del sistema del producto;
la evaluacin de los impactos potenciales ambientales asociados con estas entradas y salidas;
la interpretacin de los resultados de las fases de anlisis de inventario y evaluacin de impacto de
acuerdo con los objetivos del estudio.
El ACV estudia los aspectos ambientales y los impactos potenciales a lo largo de la vida del producto, (es
decir, de la cuna a la tumba), desde la adquisicin de las materias primas hasta la produccin, uso y
disposicin. Las categoras generales de aspectos ambientales que precisan consideracin incluyen el uso de
recursos, la salud humana y las consecuencias ecolgicas.
El ACV puede ayudar en:

la identificacin de oportunidades de mejora de los aspectos ambientales de los productos en varios

puntos de su ciclo de vida;
la toma de decisiones en la industria, las organizaciones gubernamentales o no gubernamentales (ej.
Planificacin estratgica, establecimiento de prioridades, diseo o rediseo de productos o procesos);
la seleccin de indicadores de comportamiento ambiental relevantes, incluyendo tcnicas de medicin; y
el marketing (ejemplo, reclamaciones sobre materias ambientales, esquemas de ecoetiquetado,
declaraciones ambientales relativas a un producto).

Esta Norma Internacional reconoce que el ACV est an en un incipiente estado de desarrollo. Algunas fases
de la tcnica del ACV, como la evaluacin de impacto, estn an en fase de desarrollo. An falta mucho
trabajo por hacer y experiencia prctica con el fin de desarrollar la prctica del anlisis del ciclo de vida. No
obstante, es importante que la realizacin del ACV, y la interpretacin de sus resultados se efecten
apropiadamente.
Si el ACV se va a utilizar como apoyo de declaraciones ambientales de productos, es esencial que mantenga
su credibilidad tcnica, a la vez que su carcter flexible y prctico a un costo asequible. Esto es
particularmente cierto si el ACV se va a aplicar dentro de pequeas y medianas empresas.
El alcance lmite y nivel de detalle de un estudio del ACV dependen de la materia y la aplicacin prevista del
estudio. La profundidad y la amplitud de los estudios del ACV pueden diferir considerablemente dependiendo
del objetivo del estudio particular. Sin embargo, en todos los casos, deberan seguirse los principios y
estructura establecidos en esta Norma Internacional.

NC-ISO 14040:1999
__________________________
1)
2)

En esta Norma Internacional, el trmino producto usado aisladamente no slo incluye los sistemas producto sino igualmente los
sistemas de servicios.
Un inventario puede incluir aspectos ambientales que no estn directamente referidos a las entradas y salidas del sistema.

El ACV es una de las tcnicas de gestin ambiental (ej. Evaluacin de riesgos, evaluacin del comportamiento
ambiental, auditorias ambientales y evaluacin del impacto ambiental) y puede no ser siempre la tcnica ms
apropiada a usar en todas las situaciones. Normalmente los ACV no incluyen los aspectos econmicos y
sociales relacionados con el producto.
Puesto que todas las tcnicas tienen limitaciones, es importante entender las del ACV. Estas limitaciones
incluyen las siguientes:

La naturaleza de las elecciones e hiptesis que se hacen en el ACV (ej. establecimiento de los lmites del
sistema, seleccin de fuentes de datos y categoras de impacto) pueden ser subjetivas.
Los modelos utilizados para el anlisis de inventario o para evaluar impactos ambientales estn limitados
por sus hiptesis y pueden no estar disponibles para todos los impactos potenciales o aplicaciones.
Los resultados de un ACV orientados a mbitos globales o regionales pueden no ser apropiados para
aplicaciones locales, es decir, las condiciones locales pueden no estar adecuadamente representadas por
las condiciones locales o regionales.
La precisin de los estudios del ACV puede estar limitada por la accesibilidad o disponibilidad de datos
importantes, o por la calidad de los mismos, ej. falta de datos, tipos de datos, agregacin, medias,
emplazamiento especfico.
La ausencia de dimensiones espaciales y temporales en los datos del inventario utilizado para la
valoracin del impacto introduce incertidumbre en los resultados de dicho impacto. Esta incertidumbre
vara con las caractersticas espaciales y temporales de cada categora de impacto.

Generalmente, la informacin desarrollada en un estudio del ACV debera usarse como parte de un proceso de
decisin mucho ms amplio y/o para comprender la extensin o los intercambios generales. La comparacin
de los resultados de diferentes estudios del ACV slo es posible si las hiptesis y el contexto de cada estudio
son las mismas. Estas hiptesis tambin deberan indicarse explcitamente por razones de transparencia.
Esta Norma Internacional proporciona los principios y la estructura as como ciertos requisitos metodolgicos
para realizar estudios del ACV. Una informacin ms detallada de los mtodos se ofrece en las normas
internacionales complementarias ISO 14041, ISO 14042 e ISO 14043 referidas a las distintas fases del ACV.
Esta norma internacional, al igual que otras normas internacionales, no est destinada para crear barreras
comerciales o para incrementar o cambiar las obligaciones legales de una organizacin.

NC-ISO 14040:1999

1 OBJETO
Esta Norma Internacional especifica la estructura general, principios y requisitos para la realizacin y
presentacin de los estudios del anlisis de ciclo de vida. Esta Norma Internacional no describe con detalle la
tcnica del anlisis de ciclo de vida.

2 REFERENCIAS NORMATIVAS
La norma que a continuacin se relaciona contiene disposiciones vlidas para esta Norma Internacional. En el
momento de la publicacin la edicin indicada estaba en vigor. Toda norma est sujeta a revisin por lo que
las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la
edicin ms reciente de las norma indicada a continuacin. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro
de las Normas Internacionales en vigor en cada momento.
ISO 140413) Gestin Ambiental. Anlisis de ciclo de vida. Definicin de objetivos, alcance y anlisis de
inventario del ciclo de vida.

3 DEFINICIONES
Para los fines de esta Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones:
3.1
asignacin.
Distribucin de los flujos de entrada o salida del proceso unitario del sistema producto en estudio.
3.2
asercin comparativa.
Declaracin ambiental referida a la superioridad o equivalencia de un producto respecto a otro competidor
que realiza la misma funcin.
3.3
flujo elemental.
(1) Materia o energa que entra en el sistema en estudio que ha sido extrada del medio ambiente sin
transformacin humana previa.
(2) Materia o energa que abandona el sistema en estudio y que se desecha en el medio ambiente sin
transformacin humana.
3.4
aspecto ambiental.
Elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin, que pueden interactuar con el medio
ambiente.
3.5
unidad funcional.
Cuantificacin de la funcin de un sistema producto que se utiliza como unidad de referencia en el estudio
del ACV.
4

NC-ISO 14040:1999

_________________________
3) Pendiente de publicacin.
3.6
entrada.
Materia o energa que entra en un proceso unitario.
NOTA. La materia puede incluir materias primas y productos.

3.7
parte interesada.
Individuo o grupo de individuos involucrados o afectados con el desempeo ambiental de un sistema
producto, o por los resultados del anlisis del ciclo de vida.
3.8
ciclo de vida.
Etapas consecutivas e interrelacionadas del sistema producto desde la adquisicin de materias primas o la
generacin de recursos naturales hasta su disposicin final.
3.9
anlisis del ciclo de vida (ACV).
Recopilacin y evaluacin de las entradas y salidas y de los impactos potenciales ambientales del sistema
producto a lo largo de su ciclo de vida.
3.10
evaluacin del impacto del ciclo de vida.
Fase del ACV dirigida al entendimiento y evaluacin de la magnitud e importancia de los impactos
potenciales ambientales de un sistema producto.
3.11
interpretacin del ciclo de vida.
Fase del ACV en la que los hallazgos del anlisis de inventario o de la evaluacin de impacto, o ambos, se
combinan conforme a los objetivos y alcance definidos.
3.12
anlisis del inventario de ciclo de vida.
Fase del ACV que abarca la recogida y cuantificacin de las entradas y salidas, para un sistema producto
dado, a lo largo de su ciclo de vida.
3.13
salida.
Materia o energa que abandona un proceso unitario.
NOTA. La materia puede ser materias primas, productos intermedios, productos, emisiones y residuos.

3.14
realizador.
Persona o grupo de personas que lleva acabo un anlisis del ciclo de vida.
3.15
sistema producto.
Conjunto de procesos unitarios conectados material y energticamente que desempean una o ms funciones
definidas.
5

NC-ISO 14040:1999
NOTA. En esta Norma Internacional, el trmino producto usado separadamente no slo incluye el sistema
producto sino tambin los sistemas servicios.
3.16
materia prima.
Material primario o secundario que se usa para fabricar un producto.
3.17
lmite del sistema.
Interfase entre el sistema producto y el medio ambiente u otros sistemas del producto.
3.18
transparencia.
Presentacin completa y clara de informacin.
3.19
proceso unitario.
Parte ms pequea del sistema producto para el que se recogen datos, cuando se realiza el anlisis de ciclo de
vida.
3.20
residuo.
Cualquier salida del sistema producto que se dispone.

4 DESCRIPCIN GENERAL DEL ACV

4.1 Aspectos clave del ACV
La siguiente lista resume alguno de los aspectos clave de la metodologa del ACV.

El ACV debera considerar, de forma sistemtica y adecuada, los aspectos ambientales de los sistemas del
producto, desde la adquisicin de materias primas hasta su disposicin final.
El grado de detalle y el marco temporal de un estudio de ACV pueden variar significativamente de
acuerdo al objetivo y alcance definidos.
El alcance, las hiptesis, la descripcin de la calidad de los datos, las metodologas y los resultados del
ACV deberan ser transparentes. El ACV debera analizar y documentar las fuentes de datos y debera ser
comunicado de forma clara y apropiada.
Dependiendo de la aplicacin pretendida del ACV, se deberan tomar medidas con respecto a su
confidencialidad y propiedad.
La metodologa del ACV debera ser capaz de contemplar la inclusin de nuevos avances cientficos y
mejoras en el estado de la tcnica.
A los estudios de ACV que se usan para hacer aserciones comparativas que son divulgadas al pblico, les
aplican requisitos especficos.
No hay base cientfica para reducir los resultados del ACV a una simple calificacin global o nmero,
dada la complejidad y los intercambios existentes en los sistemas analizados en diferentes etapas del ciclo
de vida.
No hay un mtodo nico para realizar los ACV. Las organizaciones deberan tener flexibilidad para
implementar en la prctica el ACV tal como establece esta Norma Internacional, basndose en la
aplicacin especifica y en los requerimientos del usuario.

NC-ISO 14040:1999

4.2 Fases de un ACV

El ACV debe incluir la definicin del objetivo y alcance, el anlisis de inventario, la evaluacin de impacto y
la interpretacin de resultados, como se ilustra en la figura 1:
Estructura de ACV
Definicin
del objetivo
y alcance

Anlisis del
inventario

Interpretacin

Aplicaciones directas:
Desarrollo y mejora del
producto
Planificacin estratgica
Poltica pblica
Marketing
Otros

Evaluacin
del impacto

Fig. 1 Fases de un anlisis de ciclo de vida

Los resultados del ACV pueden ser tiles como aportaciones a los procesos de toma de decisin. Aplicaciones
del ACV, tales como la que muestra la figura 1, estn fuera del alcance de esta Norma Internacional.
Los estudios de anlisis de inventario de ciclo de vida incluirn la definicin del objetivo y alcance, el anlisis
de inventario y la interpretacin de los resultados. Los requisitos y recomendaciones de esta Norma
Internacional, a excepcin de las disposiciones sobre la evaluacin de impacto, tambin se aplican a los
estudios de anlisis de inventario de ciclo de vida.

ESTRUCTURA METODOLGICA

Adems de los requisitos generales especificados a continuacin, es un requisito de esta Norma Internacional
que la definicin del objetivo y alcance y el inventario cumplan con las disposiciones de la Norma ISO 14041.
5.1 Definicin del objetivo y alcance
El objetivo y alcance de un estudio de ACV deben definirse claramente y ser consistentes con la aplicacin
que se persigue.
5.1.1 Objetivo del estudio. El objetivo de un estudio de ACV debe indicar sin ambigedad la aplicacin
pretendida, las razones para realizar el estudio y el destinatario previsto, es decir, a quin se van a comunicar
los resultados del estudio.
5.1.2 Alcance del estudio. En la definicin del alcance del ACV se considerarn y describirn claramente:
7

NC-ISO 14040:1999
-

las funciones del sistema del producto, o en el caso de estudios comparativos, los sistemas;
la unida funcional;
el sistema del producto a estudiar;
los lmites del sistema del producto;
las reglas de asignacin;
los tipos de impacto y la metodologa de evaluacin de impacto, as como la consiguiente interpretacin a
realizar;
los requisitos de los datos;
las hiptesis;
las limitaciones;
los requisitos iniciales de calidad de los datos;
el tipo de revisin crtica, si la hubiera;
el tipo y formato del informe final.

El alcance debera estar suficientemente bien definido para asegurar que la amplitud, profundidad y detalle
del estudio son compatibles y suficientes para alcanzar el objetivo del mismo.
El ACV es una tcnica iterativa. Por lo tanto, el alcance del estudio puede necesitar ser modificado durante la
realizacin del estudio a medida que se disponga de informacin adicional.
5.1.2.1 Funcin y unidad funcional. El alcance del ACV especificar claramente las funciones del sistema
bajo estudio. Una unidad funcional es la cuantificacin de las salidas funcionales de un sistema del producto.
El propsito principal de la unidad funcional es proporcionar una referencia para todas las entradas y salidas.
Esta referencia es necesaria para asegurar la comparabilidad de los resultados del ACV. La comparabilidad de
los resultados del ACV es especialmente crtica cuando se analizan distintos sistemas para asegurar que tales
comparaciones se hagan sobre una base comn.
Un sistema puede tener varias funciones posibles y la que se seleccione para estudio depender del objetivo y
alcance del mismo. La unidad funcional deber estar definida y ser medible.
EJEMPLO: La unidad funcional para un sistema de pintura puede definirse como la unidad de superficie
protegida para un perodo de tiempo especfico.
5.1.2.2 Lmites del sistema. Los lmites del sistema determinan que procesos unitarios debern incluirse
dentro del ACV.
Varios factores determinan los lmites del sistema, incluyendo la aplicacin prevista del estudio, las hiptesis
planteadas, los criterios de exclusin, los datos y limitaciones econmicas y el destinatario previsto.
La seleccin de las entradas y salidas, el nivel de agregacin dentro de una categora de datos y la
modelizacin del sistema debern ser consistentes con el objetivo del estudio. El sistema debera modelizarse
de modo que las entradas y salidas en sus lmites sean flujos elementales. Los criterios usados para establecer
los lmites del sistema debern identificarse y justificarse en la fase de alcance del estudio. Los estudios de
ACV utilizados para hacer aserciones comparativas que se hagan pblicas realizarn un anlisis de flujos de
materia y energa para determinar su inclusin en el alcance del estudio.
5.1.2.3 Requisitos de calidad de los datos. Los requisitos de calidad de los datos especifican en trminos
generales las caractersticas de los datos necesarios para el estudio. Estos requisitos debern definirse de
modo que permitan lograr los objetivos y el alcance del estudio. Los requisitos de calidad de los datos
deberan cubrir:
-

la cobertura temporal;
la cobertura geogrfica;
la cobertura tecnolgica;
la precisin, amplitud y representatividad de los datos;
la consistencia y reproducibilidad de los mtodos usados en el ACV;
8

NC-ISO 14040:1999
-

las fuentes de datos y su representatividad;

la incertidumbre de la informacin.

Cuando los estudios de ACV se usen para hacer aserciones comparativas dirigidas al pblico, debern
cumplirse los requisitos de calidad de los datos mencionados arriba.
5.1.2.4 Comparaciones entre sistemas. En estudios comparativos, la equivalencia de los sistemas bajo
comparacin se evaluar antes de interpretar los resultados.
Los sistemas se compararn usando la misma unidad funcional y consideraciones metodolgicas equivalentes
como la funcin, los lmites del sistema, la calidad de los datos, los procedimientos de asignacin, las reglas
de decisin en la evaluacin de entradas y salidas y la evaluacin de impacto. Cualquier diferencia entre
sistemas relacionadas con estos parmetros deber identificarse e indicarse.
En el caso de aserciones comparativas pblicas, esta evaluacin se realizar de acuerdo con el proceso de
revisin crtica del apartado 7.3.3. Adems se deber efectuar una evaluacin del impacto.
5.1.2.5 Consideraciones sobre la revisin crtica. La revisin crtica es una tcnica para verificar si un
estudio de ACV ha cumplido los requisitos de esta Norma Internacional en cuanto a metodologa, obtencin y
presentacin de datos. El cundo, cmo y quin realiza la revisin crtica se definir en el alcance del estudio.
En general, las revisiones crticas del ACV son opcionales y puede utilizarse cualquiera de las opciones de
revisin del apartado 7.3.
En los ACV utilizados para hacer aserciones comparativas pblicas se realizar una revisin crtica, tal como
establece el apartado 7.3.3.
5.2 Anlisis de inventario de ciclo de vida
5.2.1 Descripcin general del inventario de ciclo de vida. El anlisis de inventario comprende la obtencin
de datos y los procedimientos de clculo para cuantificar las entradas y salidas relevantes de un sistema
producto. Esas entradas y salidas pueden incluir el uso de recursos y las emisiones al aire, agua y suelo
asociadas con el sistema. Las interpretaciones pueden sacarse de esos datos, dependiendo de los objetivos y
alcance del ACV. Esos datos tambin constituyen las entradas para la evaluacin de impacto de ciclo de vida.
El proceso de realizacin de un anlisis de inventario es iterativo. Cuando se obtienen los datos y se conoce
mejor el sistema pueden identificarse nuevos requisitos o limitaciones relativos a los datos que hacen preciso
un cambio en el procedimiento de obtencin de los datos para que se pueda seguir cumpliendo el objetivo del
estudio. A veces puede identificarse factores que precisen la revisin del objetivo o del alcance del estudio.
5.2.2 Obtencin de datos y procedimientos de clculo. Los datos cualitativos y cuantitativos para su
consideracin en el inventario se obtendrn para cada proceso unitario incluido dentro de los lmites del
sistema.
Los procedimientos utilizados para la obtencin de los datos pueden variar dependiendo del alcance, proceso
unitario o aplicacin del estudio.
La obtencin de los datos pueden ser un proceso laborioso. Las limitaciones prcticas en la obtencin de los
datos deberan considerarse en el alcance y reflejarse en el informe.
A continuacin se dan algunas consideraciones importantes sobre los procedimientos de clculo.
-

Procedimientos de asignacin. Son necesarios cuando se trabaja con sistemas que impliquen varios
productos (ejemplo, productos mltiples del refino de petrleo). Los flujos de materia y energa as como
9

NC-ISO 14040:1999

las emisiones al ambiente asociadas se debern asignar a los diferentes productos de acuerdo con
procedimientos claramente establecidos, que sern documentados y justificados.
El clculo del flujo de energa debera considerar los diferentes combustibles y fuentes de electricidad
utilizados, la eficacia de conversin y distribucin del flujo de energa, as como las entradas y salidas
asociadas a la generacin y uso de dicho flujo de energa.

5.3 Evaluacin de impacto de ciclo de vida

Esta fase del ACV va dirigida a evaluar la importancia de los impactos potenciales ambientales utilizando los
resultados del anlisis de inventario de ciclo de vida. En general, ese proceso implica la asociacin de datos
del inventario con impactos ambientales especficos tratando de valorar dichos impactos. El nivel de detalle,
la eleccin de impactos evaluados y las metodologas usadas dependen del objetivo y alcance del estudio.
Esta evaluacin puede incluir el proceso iterativo de revisin del objetivo y alcance del estudio del ACV para
determinar cundo los objetivos iniciales del estudio se han cumplido y, en el caso de no alcanzarlos, para
modificar el objetivo y alcance del estudio.
La fase de evaluacin de impacto puede incluir, entre otros, elementos como:
-

asignacin de los datos del inventario a categoras de impacto (clasificacin);

modelizacin de los datos del inventario dentro de categoras de impacto (caracterizacin);

posible agregacin de los resultados en casos concretos y slo cuando proceda (valoracin).

NOTA - Los datos previos a la valoracin deberan permanecer disponibles.

La estructura cientfica y metodolgica para la evaluacin de impacto est an en desarrollo. Los modelos de
categoras de impacto estn en diferentes etapas de desarrollo. No hay metodologas generalmente aceptadas
para asociar datos del inventario con impactos potenciales especficos de un modo consistente y preciso.
En la fase de evaluacin de impacto del ciclo de vida hay cierta subjetividad, como en la eleccin,
modelizacin y evaluacin de categoras de impacto. Por lo tanto, la transparencia es crucial para asegurar
que las hiptesis estn claramente descritas y presentadas.
5.4 Interpretacin de ciclo de vida
La interpretacin es la fase de un ACV en la que se combinan los resultados del anlisis de inventario con la
evaluacin de impacto, o en el caso de estudios de anlisis de inventario de ciclo de vida, los resultados del
anlisis de inventario solamente, de acuerdo con los objetivos y alcance definidos.
Los resultados de esta interpretacin pueden adquirir la forma de conclusiones y recomendaciones para la
toma de decisiones, de forma consistente con el objetivo y alcance del estudio.
La fase de interpretacin puede abarcar el proceso iterativo de examen y revisin del alcance del ACV, as
como la naturaleza y calidad de los datos recogidos de acuerdo con el objetivo definido.
Las conclusiones de la fase de interpretacin deberan reflejar los resultados de cualquier anlisis de
sensibilidad que se haya realizado.
Aunque las acciones y decisiones subsecuentes pueden incorporar implicaciones ambientales identificadas en
los resultados de la interpretacin, se mantienen fuera del alcance del estudio de ACV, en tanto que otros
factores, como la realizacin tcnica y los aspectos econmicos y sociales tambin se consideran.

10

NC-ISO 14040:1999

6 INFORME
Los resultados del ACV deberan indicarse de forma clara, completa y precisa el destinatario. El tipo y
formato del informe deber definirse en la fase de alcance de estudio.
Los resultados, datos, mtodos, hiptesis y limitaciones debern ser transparentes y presentarse con el
suficiente detalle para permitir la comprensin de las dificultades inherentes al estudio de ACV. El informe
deber tambin permitir la utilizacin de los resultados e interpretacin, de manera consistente con los
objetivos del estudio.
Cuando los resultados de un ACV deban comunicarse a terceros, es decir, a una parte interesada distinta que
la que encarg el estudio, se preparar, prescindiendo de la forma de comunicacin, un informe a terceros.
Dicho informe constituye un documento de referencia, y deber estar disponible para aquellos a quienes vaya
dirigida la comunicacin.
El informe a terceros abarcar los siguientes aspectos:
a)

aspectos generales :
1 cliente y realizador del estudio (interno o externo);
2 fecha del informe;
3 declaracin de que el estudio ha sido llevado a cabo conforme a los requisitos de esta Norma
Internacional;
b) definicin del objetivo y alcance;
c) anlisis de inventario de ciclo de vida: recogida de datos y procedimientos de clculo;
d) evaluacin de impacto de ciclo de vida: metodologa y resultados de la evaluacin de impactos utilizados;
e) interpretacin del ciclo de vida:
1 resultados;
2 hiptesis y limitaciones asociadas a la interpretacin de los resultados, relativas a la metodologa y
los datos;
3 evaluacin de la calidad de los datos;
f) revisin crtica:
1 nombre y afiliacin de los revisores;
2 informes de revisin crtica;
3 respuestas a las recomendaciones.
En aserciones comparativas, el informe deber incluir los aspectos siguientes:
-

anlisis de los flujos de materia y energa para justificar su inclusin o exclusin;

evaluacin de la precisin, amplitud y representatividad de los datos usados;

descripcin de la equivalencia de los sistemas en comparacin, de acuerdo con el apartado 5.1.2.4;

descripcin del proceso de revisin crtica.

REVISIN CRTICA

7.1 Descripcin general de las revisiones crticas

El proceso de revisin crtica deber asegurar que:
-

los mtodos usados en el ACV son consistentes con esta Norma Internacional;
11

NC-ISO 14040:1999

los mtodos usados en el ACV son cientfica y tcnicamente vlidos;

los datos usados son apropiados y razonables en relacin con el objetivo del estudio;

las interpretaciones reflejen las limitaciones identificadas y el objetivo del estudio;

el informe del estudio se claro y consistente.

En tanto que esta norma no especifica requisitos en los objetivos o usos del ACV, la revisin crtica tampoco
puede verificar ni validar los objetivos seleccionados o los usos que se dan a los resultados del ACV.
El alcance y tipo de revisin crtica deseada se definirn en la fase de alcance del estudio del ACV.
7.2 Necesidad de revisin crtica
La revisin crtica puede facilitar la comprensin del estudio del ACV y reforzar su credibilidad, por ejemplo
involucrando a las partes interesadas.
El uso de ACV para aserciones comparativas supone una especial consideracin y es preciso hacer una
revisin crtica pues esta aplicacin pues esta aplicacin probablemente afecte a partes interesadas externas al
estudio. Para reducir la probabilidad de malentendidos o efectos negativos en las partes interesadas externas,
las revisiones crticas se harn en los ACV cuyos resultados se utilizan para apoyar aserciones comparativas.
Sin embargo, el hecho de haber realizado una revisin crtica no debera implicar en ningn caso un refrendo
de la asercin comparativa realizada basndose en el estudio de ACV.
7.3 Procesos de revisin crtica
Si se va ha realizar una revisin crtica del estudio del ACV, el alcance de la misma debera definirse en la
fase de definicin de objetivos y alcance del estudio. El alcance debera identificar el motivo de realizar la
revisin, qu cubrir y con qu detalle, y quin debe estar involucrado en el proceso.
Los acuerdos de confidencialidad relativos al contenido del ACV deberan tenerse en cuenta cuando sean
necesarios.
7.3.1 Revisin por expertos internos. La revisin crtica puede realizarse internamente. En tal caso deber
hacerse por un experto interno independiente del estudio de ACV.
Este experto debera estar familiarizado con los requisitos de esta norma y tener la necesaria experiencia
cientfica y tcnica.
El informe de revisin lo prepara la persona que realiza el ACV y lo revisa el experto interno
independientemente. El informe de revisin tambin puede prepararlo en su totalidad el experto interno
independiente.
El informe de revisin se incluir en el informe del estudio de ACV.
7.3.2 Revisin por expertos externos. La revisin crtica puede realizarse externamente. En tal caso, la
llevar a cabo un experto externo independiente del estudio de ACV.
Este experto debera estar familiarizado con los requisitos de esta norma y tener experiencia cientfica y
tcnica.
12

NC-ISO 14040:1999

El informe de revisin lo prepara la persona que realiza el estudio y lo revisa el experto externo
independiente. El informe de revisin tambin puede prepararlo en su totalidad el experto externo
independiente.
El informe de revisin, los comentarios del realizador y cualquier respuesta a las recomendaciones hechas por
el revisor debern incluirse en el informe del estudio de ACV.
7.3.3

Revisin por partes interesadas. El cliente que encarga el estudio selecciona un experto
independiente externo para actuar de presidente del grupo revisor. Basndose en el objetivo, alcance
y presupuesto disponible para la revisin, el presidente selecciona otros revisores independientes
cualificados.

El grupo revisor puede incluir otras partes interesadas afectadas por las conclusiones del estudio como
agencias gubernamentales, grupos no gubernamentales o competidores.
El informe de revisin, el informe del grupo revisor as como los comentarios de los expertos y cualquier
respuesta a las recomendaciones hechas por el revisor o por el grupo debern incluirse en el informe del ACV.

13