Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Debesa, Fernando - Mama Rosa
Debesa, Fernando - Mama Rosa
MAMA ROSA
PERSONAJES
PRIMERA PARTE
Una casa aristocrtica de Santiago en 1906, casa amplia de tres
patios. La escena representa el saln chico o salita, donde se rene la
familia en la intimidad. Muebles de caoba con muchos aos de uso.
Una mesa de arrimo arreglada como altar para el Mes de Mara,
con mantel de lienzo. Virgen grande de loza y dos candelabros de bronce.
Muy visible, un gran , retrato al oleo de MISIA MANUELA, vestida de
mazona.
Al fondo de la sala, ventana v puerta de dos hojas que dan a la tpica
galera de vidrio. Ms all, el patio, con plantas ornamentales y los
naranjos de rigor. A un lado del decorado, pequea puerta que da a la
pieza de costura, donde trabajan las sirvientas. (La palabra empleada no
existe todava)
MISIA MANUELA ECHEVERRA VIUDA DE SOLAR, la
duea de casa, esta sentada frente a su escritorio, sacando cuentas. Tiene
treinta y siete aos, es bella y enrgica. Viste de oscuro.
Son las cuatro de la tarde del cinco de diciembre. Por la puerta de la
galera entra la ENRIQUETA, cocinera de la casa.
ENRIQUETA: Aqu le traigo las cuentas de la semana Misia Manuela.
MISIA MANUELA: Te felicito por tu almuerzo, Enriqueta.
Haca tiempo que la cazuela no te quedaba tan a punto.
ENRIQUETA:-Ust siempre tan fcil de contentar, misi Manuela. Es que
le puse el arma a la cazuela! Me acorde de lo mucho que le gustaba al finao
don Francisco...
MISI MANUELA (.Suspira): Francisco era tan aficionado a la buena
mesa... (no tiene tiempo para las emociones).
Dame la lista de compras.
ENRIQLETA: Aqust. misi Manuela. Ve? Cinco de diciembre.
MISIA MANUELA (Se distrae un instante) cinco de diciembre! Pensar
que va a hacer cuatro meses del terremoto. Pensar que voy a cumplir seis
aos de viuda. Cmo pasa el tiempo! (Se recobra y lee la lea, diciendo en
murmullo...) Veinte libras de carne. . . un quintal de manteca. . . un saco de
harina. . . (Levanta la vista. Los gastos han aumentado, Enriqueta.
(Explicativa). T sabes cmo he tenido que luchar para mantener esta casa.
Todava no termino de pagar las hipotecas del fundo.
ENRIQUETA: Es que algunas cosas han subi de precio, misi
Manuela...
ESCENA III
PANCHO Y JAVIER (Gritan al mismo tiempo) : Yo primero! Yo la
beso primero! Mam, mam! (Se abalanzan como locos sobre misi
Manuela. PANCHO le da un empujn a JAVIER y besa primero a su
madre. MISIA MANUELA los besa con gran cario).
PANCHO: Mam, mamacita!
JAVIER: Tramposo, me empujaste!
MISIA MANUELA: Cuidado, cuidado, nios! Y las niitas?
JAVIER: La mama Chana les viene contando el cuento del terremoto.
Ya lo ha contado ms de mil veces.
PANCHO (Idea) : Escondmonos! (Los dos nulos arrastran a MISI
MANUELA al escritorio y se esconden. Aparecen por la puerta la MAMA
CHANA con MARGARITA y LEONOR. La CHANA tiene cincuenta aos
y fue la mama de don Francisco. Las nias llevan rizos y bonitos vestidos
claros. MARGARITA es rubia y luminosa. LEONOR es morena, y cojea
un poco. La GHANA viene en pleno cuento).
CHANA (Entrando) : Y cuando las ej a ustees ar lao el naranjo grande,
cort pa la calle a buscar a on Rafael. Jess, la zalagarda que haba ajuera!
Me jui por la callee los Hurfanos arriba, hacindolel quite a los que
corran. Cuando en lesquinae la Calle Peumo, se pone a temblar de nuevo
y a sonar las camparas del puro meneo. Tuve qui agarrarme de un farol
pano caeme. Cuando en esto siento que se me viene encima... (Gesto de
muro que cae. PANCHO sale de su encondite bruscamente).
PANCHO (Formidable): Pum!
CHANA (Aterrada): Mierda! (Todos se rien a gritos. La MAMA
CHANA se enoja y asesa con la mano en el seno) Esues, chiquillo
veleidoso! Veni a rerte ahora, cuando si no me arrastro a cuatro patas
debajoe la murall' el correor, te cae la viga encima, igual qui a la Lionor, y
te haba quedao la pierna torca, igual quella. . (Leonor asustada, se aferra
a su madre).
MISI MANUELA: Ya sabes Chana, que no me gusta que le hables a
los nios del terremoto. Eso ya pas y hay que olvidarlo. Y cmo se
portaron hoy?
CHANA (Vengativa): Malazo. Los voy a acusar. (Ellos la miran
asustados). Estos chiquillos, misi Manuela, me van a matar. Uno le tir la
cola al gato e la botica, y el boticario sali con un palo detrs d'ellos.
Cmo m'hicieron correr por la calle los Hurfanos!
MISI MANUELA: Cul de ellos fue? Pancho o Javier? (PANCHO,
esta a la derecha de la CHANA y JAVIER a la izquierda. Ella,
Sala, pus, Rosenda. (ROSENDA hace un gesto encogido, que bien podra
ser interpretado en Colchagua como un saludo). Dile cmo te llamai.
ROSENDA (Tragando saliva) : Quin. yo?
LIDUVINA (Pone cara que quiere decir m sobrina es idiota)
S, vos.
ROSENDA: Eh... Rosenda del Carmen Gonzlez Tapia, pa servirle...
(Pausa, codazo de LIDUVINA)... a su merc.
LIDUVINA (Decide ponderar la mercadera) No es na e tonta la chiquilla,
misi Manuelita. Viera lo aelant questa en la escuela y en el Catecismo.
(idea) .. A ver, chiquilla, pa que misia Manuelita vea lo aplica que soi pal
Catecismo, chate un Creo. (MISIA MANUELA se sienta, entretenida;
ROSENDA cierra los ojos, apreta las manos y se lanza como un caballo).
ROSENDA (Con ritmo de Catecismo) : Creo en Dios Paire too. poeroso,
criador er cielo y la tierra y en Jesucristo snico hijo... (Pausa) Criaor er
cielo y la tierra.. . (La tensin aumenta) Criaor er cielo y la tierra.. . Criaor.
LIDUVINA (Excitada): No vis lo que te pasa por tirarte tan ligero? Lo
que hay, misi Manuelita, es que a esta chiquilla le cargaron la mano con
tanto rezo. A ver, Rosenda, tu maire me ijo qu erai una bala pal mes de
Mara. A ver, lrgate una Salve.
(Mirada terrible a la ROSENDA).
ROSENDA (Con sonsonete): Dios te sarve Reiny Maire, Maire
Misiricordia, va, urzura, esperanza nuestra, Santa Mara, Maire
Dios, ruega por losotros peca.
LIDUVINA (Furiosa, interrumpe): Te saltaste pl Ave Mara,
desgraciA! (ROSENDA sigue muy fresca).
MISIA MANUELA: No te preocupes. Liduvina, ya aprender la
Salve.
LIDUVINA: No es n e tonta en el fondo. Lo qui hay, misi
Manuclita, es que est achol. Esu es lo qui hay.
MISIA MANUELA: Me gusta tu sobrina, Liduvina. Tiene buena
presencia.
LIDUVINA (Aliviada): Y es asi, misi Manuelita, como una
agita. La viera su merc en las maanas. Si no para, hasta que
se lava el cogote y. .. too lo dems.
MISIA MANUELA (Con intencin): Y de costumbres, Liduvina?
LIDUVINA (Exagerada): Como un cristal, misi Manuelita! Enterita y
tiesa como un cristal! Jams la ha mirado un hombre en su va. Ya anda en
los diecisis aos y jams, nunca, n, por mi arma! (Se besa pulgar e ndice
en cruz).
gran seriedad, sin ser cmico ni un instante. Se oyen voces de nios que se
acercan. y entran MARGARITA y LEONOR, jugando
con divolos y gritando.
MARGARITA (Rindose): Te gan, te gan!
LEONOR (Rindose): Ay, se me cay! (Con gran ruido se agacha y
busca su divolo. Entra MISI MANUELA con PANCHO).
MISI MANUELA: Ya niitas, silencio. Vamos a rezar el mes de Maria
luego, porque despus de comida les da sueo.
JAVIER: Mam, voy a buscar las flores?
MISI MANUELA: Bueno, pero que sus hermanas le ayuden.
MARGARITA: Vamos! (Salen los tres con mucho ruido).
MISI MANUELA: Pancho, arregla t las sillas (Entra la MAMA
CHANA).
PANCHO (Orgulloso, entre dientes): Siempre las arreglan las sirvientas.
MISIA MANUELA (Firme): De ahora en adelante las arreglars t.
CHANA (Rezongando): Ya le estn cargando la mano a m pajarito. (A
PANCHO). Dejame a mi.. . (Empieza a arrastrar sillas).
MISI MANUELA (Muy seria) Chana dije que Pancho iba a arreglar
las sillas de ahora en adelante!
CHANA (Se queda quieta y rezonga): Es es! P reventarle. los
pulmones a este pobre huacho!
MISIA MANUELA: Anda a llamar a las dems! (La CHANA sale.
Entran los tres nios con floreros de nardos e ilusiones).
MARGARITA: Yo los arreglo. . . D jame a m.
JAVIER: No, a m me loca. La mam dijo que yo era el sacristn. (Todas
estas exclamaciones son rpidas, con ruidos de pajarera).
MISIA MANUELA: S, Javier es el sacristn. (Entran la ENRIQUETA,
la CHANA y la CARLOTA).
CHANA: Ya viene la Liduvina con la chiquilla. (Con desconfianza). Y
sa, qu viene hacer aqu?
MISIA MANUELA: Va a servir a la Margarita y a la Leonor.
CHANA (Furiosa): Claro, com una ya est vieja y no sirve pa na.
MISIA MANUELA:- No es eso, Chana. Pero t ests corta de vista y las
niitas necesitan que les recorran sus vestidos. As quedas ms aliviada de
trabajo.
CHANA (La mira desconfiada):. Ms alivi.. . (Entre dientes). Cuando me
metan al cajn si que soy a star alivi ... (Entra la LIDUVINA con la
ROSENDA).
CHANA:. Por eso pareca cojn ... Deba habrtelo comprao tu maire
ROSA (Afligida): Qu iba a comprar n la pobre... cuando staba as de
gorda. (Gesto de vientre de nueve meses. Risas. Conmovida por el recuerdo
de su madre, ROSA se pone a llorar).
ROSA: Mi mamita ..., quiero ver a mi mamita ... (Codazo formidable de
LIDUVINA. MISIA MANUELA recomienda el Oh Maria' que todas
acompaan, mientras ROSA llora).
TELON
SEGUNDA PARTE
El mismo decorado, con algunos detalles que indican mayor riqueza.
Sobre una mesa, un fongrafo de corneta. Estamos en 1910, el ao del
Centenario. LEONOR lee sentada en un silln. Tiene diecisis aos, es
flaca y morenita. Despus de un momento, pasa MARGARITA por el
corredor. Son entre las cinco y seis de la Tarde de un da de octubre.
LEONOR: Margarita! (Esta ya desapareci).
VOZ de MARGARITA: Qu cosa?
LEONOR: No te he visto en todo el da. Ven a contarme del baile de
anoche..
MARGARITA (Aparece con un gran sombrero puesto y otro en las
manos): Estoy ocupada con los sombreros del trousseaux, Leonor. Por lo
dems, fue un baile igual a todos: la misma gente, la misma orquesta, los
mismos chistes... (Entra y va a mirarse al espejo).
LEONOR: .Confisame, Margarita! Piensa que yo no he ido a ninguna
fiesta grande todava ... No s lo que ha sido el Centenario..
MARGARITA (Se da vuelta para que LEONOR la vea): Me queda
bien, no es cierto? (No espera respuesta). S, algunas fiestas han sido
simpticas: el baile de fantasa del Teatro Municipal, el garden party del
Cerro Santa Luca, la matine del Duque de Arcos. Por lo dems, te dir
que cuando una est de novia. no puede disfrutar de las fiestas. Samuel no
se me despinta del lado ni un instante.
LEONOR: Confisame, Margarita, quieres mucho a Samuel?
MARGARITA: Qu pregunta ms rara! S, supongo que s.
Todas las novias quieren a sus novios, no es cierto? (Se coloca el otro
sombrero).
LEONOR (Romntica): Porque Samuel te adora. Cada da te mira ms
embelesado, como si te viera por primera vez.
MARGARITA: Este Samuelito es tan loco... T ves, cmo no ha dejado
pasar un da sin traerme un regalo. Primero fueron flores, despus
porcelanas, y ahora joyas. Sabes lo que me trajo ayer? (LEONOR hace un
gesto que no). Un guardapelo de esmalte con mis iniciales de esmeralda.
Yo lo encontr excesivo y lo ret. Le dije que encontraba de dudoso gusto
el exhibir as su dinero.
LEONOR: Qu maravilla ser amada as, ser buscada.!
ESCENA III
(Sale. ROSA, feliz, se pone a bailar, cantando: Ay, Rosa, ven al jardn.
Ay, Rosa, ven que te espero. Se asoma sigilosamente a la puerta chica
LIDUVINA con unas fundas de almohada en la mano).
ESCENA IV
ESCENA V
ESCENA VI
Larga pausa en que LEONOR y ARTURO se miran a hurtadillas
ARTURO (Probando terreno): Cmo lo pas en la fiesta de las Correa?
LEONOR: Muy bien, Arturo. Y usted?
ARTURO: Bail mucho?
LEONOR (Le nota el sentimiento): Est sentido conmigo porque no
baile con usted? (ARTURO hace un gesto que no). No bail con nadie, esa
noche
ARTURO (Desconfiado): Con nadie? Por qu?
LEONOR: Me haba torcido un pie esa misma maana y me dola
mucho. Quise explicrselo, pero usted no me dio tiempo.
ARTURO: Es cierto?
LEONOR (Con el alma): Me hubiera encantado bailar. -. con usted,
Arturo.
ARTURO (Sonre, contento, abandona su silln y viene a sentarse al lado
de ella): Le creo, Leonor. Hay algo en su voz que me hace creerle. Cierto
tono de sinceridad
LEONOR (Dichosa, baja los ojos): Yo... siempre soy sincera
ARTURO: Me doli que no quisiera bailar conmigo, precisamente
porque me pareci descubrirla esa noche
LEONOR: Descubrirme?
ARTURO: Yo crea conocerla. Pero esa noche estaba distinta. Fue una
revelacin. (Fa usa). Me pareci bella y frgil . . como
LEONOR (Anhelante):... Cmo...?
ARTURO: ... Como una flor... Algo melanclico ... Una flor de la luna
ESCENA VII
Desde la puerta chica, ROSA ha visto la escena con su bandeja con copas
en la mano. La deja sobre la mesa y corre a consolar a
LEONOR
ROSA: Lionorcita, mhijita ... gen dar con la lesera. .. (Le hace cario).
Esta Margarita que too se le hace poco... qu le jue a decir a mi nula ..
LEONOR (Llorando): Coja... soy coja... Soy fea y coja ... ROSA: Esa
Margarita ... Tiene novio rico, tiene regalos, tiene too, y viene a embarrarle
el pastel a mi Lionorcita... (ROSA lleva a LEONOR al sof y se sientan.
Las edades parecen cambiar: es una nia llorando en brazos de su madre).
LEONOR: Coja . . . fea y coja ...
ROSA: Mire, mhijita... eso de que tenga una piernecita un poco ms
ladi que la otra no implica n.
LEONOR: Claro que implica. Nada me resulta, porque soy fea y coja. .
Hay algo, Rosa, hay algo...
ROSA (Animosa): Qu vaber algo! Usted tan simptica como la
Margarita, o ms! Va a ver como too se arregla!
LEONOR: A la Margarita todo le sale bien. En cambio a mi...
ROSA: Yo tena una amiga, Lionorcita, que tena la caera sala. La pobre
sufra y suspiraba. Y la tortilla se dio gerta, y se cas y fue feliz.
LEONOR: No es cieno, no es cierto! Las feas y las cojas son
desgraciadas!
ROSA (Animosa): Qigame, Lionorcita, pa' qul aprienda. Yo le voy a
contar la historia de mi amiga, que se llama Josefa Caldera y viva en
Valparaso. Paque vea ust que con mafia, se disimula cualquier cosita.
ESCENA IX
ESCENA X
ROSA (Se pasea, agitada y furiosa) : Claro que me van a dejar aqu.
Claro, qu hara la Margarita si no la ayudo? Claro que me van a
perdonar... (Frente al espejo). Y qu es lo que te van a perdonar, tonta
zanguanga? Lo que no habis hecho..., de puro tonta..., de puro inocentona
... Chitas que estoy aburra de no hacer n..., (Se oye ruido en la pieza del
lado. ROSA va a la puerta chica y dice enojada). Quin anda ah,
desordenando mis cosas?
VOZ DE MACARIO: Soy yo, Rosa, que vine a guardar 1as cortinas
viejas.
ROSA (Algo decisivo se gesto en su cerebro) : Macario .. . Oye,
Macario, ven pac. (En la puerta chica aparece MACARIO: tipo chileno,
simptico, velludo).
MACARIO: Qu noved es sta que use llamal, cuando siempre andi
hacindomel quite.
ROSA: Pal Dieciocho vos me convaste a salir al Parque CuSio. No
es cierto?
MACARIO (Picado) : Claro, pal Dieciocho, pal Diecinueve y pal
Veinte! Pero vos, como soi meta a gente, me ijiste que cmo se me poa
ocurrir. Claro que preferai salir con as seoritas..
y con on Javier...
ROSA: Es que..., ahora...
MACARIO (Algo le dice que ROSA est dispuesta, y se aviva) Qu ha
cambiao e parecer, Rosita?
ROSA (Casi con dolor) : 1Claro que he cambiao e parecer! Toy aburrie
portarme bien!
TELON
TERCERA PARTE
LEONOR: Al, seorita, por favor, dme con el treinta setenta. No, no.
Setenta, treinta, setenta. S eso es. (Pausa). Al. Hospital San Borja? Por
favor puede llamar al doctor Humberto Cabrera? Pausa). Mi nombre?
Dgale que es una prima suya, que lo necesita. Gracias. (Pausa larga, en que
ella tabletea con los dedos nerviosos sobre el escritorio). AI Humberto.
Por fin! S, soy yo, la Leonor. (Pausa) Te llamo desde mi casa. (Pausa).
No, no te preocupes. Estoy sola; la mam y la Margarita fueron a misa.
(Pausa breve). Si, es que hoy se cumplen catorce aos de la muerte de
Javier. Yo pretext una jaqueca para no ir y poder hablar contigo. (Pausa).
Mal, Humberto, me siento muy mal. Por eso quera hablarte, porque tengo
miedo, mucho miedo. (Pausa) . S, hay varios posibles indicios... Ayer en la
maana sent mucha fatiga al levantarme. Y hoy me desvanec. (Pausa).
Nerviosa? Por supuesto que estoy nerviosa: cmo no voy a estarlo?
(Pausa). Ojal tengas razn y no sean ms que nervios. (Pausa). No te
enojes, por favor. Te prometo tratar de calmarme. (Pausa). S, voy a
mandar a la Rosa a la botica a comprar ese calmante:
Te ver hoy? (Pausa). Vas a trabajar hasta tarde? Y maana Pausa.
Luego, con voz trgica). Ests seguro que me quieres todava, Humberto?
(Pausa). Por favor.. -, por favor no te enojes. Es que hace (las que te noto
como alejado. . . Como si no quisieras verme, . . (Pausa larga). Est bien.
Te juro que me dominar. Tomar ese calmante y sc me pasar la
intranquilidad. Pero por favor trata de que nos veamos maana. Te necesito
tanto..
(Pausa). Adis, Humberto. (Y en VOZ baja). Adis. mi amor.
Cuelga el auricular y se levanta. Pasa ROSA por el corredor; LEONOR la
llama. Rosa tiene treinta y cinco aos y ya es la mama tpica. Su hablar no
es campesino, sino ha llegado a ese matiz intermedio de la servidumbre de
casa aristocrtica).
ESCENA II
LEONOR: Rosita! Rosita! (Su tono dramtico llama la atencin a
ROSA).
ROSA: Qu le pasa, Leonorcita?
LEONOR: Quiero hablarte, Rosa. Quiero que me ayudes, porque estoy
desesperada.
ROSA (Intuicin): Se le ha portado mal don Humberto? No quiere
seguir el pololeo?
LEONOR (Respira fuerte, como para tomar valor): Voy a contrtelo
todo, Rosa. El pololeo con Humberto... fue ms all del pololeo...
ROSA (Muy seria) : Mara Santsima! Leonorcita, lo que juehacer!
LEONOR (Apasionada): Fui dbil, o lo quise demasiado, no s. .. Pero
mi vida era tan vaca, me senta tan sola... Mis amigas se casaron, la
Margarita se qued diez aos en Europa...
ROSA: Pero tena a su mam, Leonorcita...
LEONOR: Mi mam..., sabes muy bien que desde la muerte de Javier, la
mam se puso difcil. Despus, el matrimonio de Pancho termin de
exasperara. y para una persona as, no hay ms irritante que una hija
solterona...
ROSA: Pero ust no es n solterona, Leonorcita. Apenas anda en los
treinta aos...
LEONOR: Voy a cumplir treinta y dos en un mes ms... El hecho es que
me enamor de Humberto, como si toda mi vida hubiera estado reuniendo
amor para l. Me entregu entera, no me reserv nada.. . y ahora tengo
miedo...
ROSA:- Miedo de que don Humberto se le vaya?
LEONOR: No, Rosa, miedo.., de las consecuencias. He sentido nuseas,
he tenido fatigas...
ROSA: Ese desmayo de ahora en la maana!
LEONOR: Si, Rosa. Por eso tengo miedo y no s qu hacer.
Aconsjame, por favor.
ROSA (Apenada): Hay que ver que me aflije verla as... la bien queso
nos pase a las pobres. Pero a ust... (Suspiro. Resignacin). Geno, si hay
encargo, no le quea otra que casarse...
LEONOR: Casarme? Con Humberto?
ROSA: Claro que si. Se casa con l como Dios manda y con las leyes.
As el encargo nace con papeles y too.
LEONOR: Pero, qu va a decir la mam?
ROSA: No le va a gustar mucho el novio. Pero ust ya'sta creca, ya.
Tiene que hablar con ella y convencerla.
ESCENA III
ESCENA VI
ESCENA X
ESCENA XI
PANCHO: De qu se trata, mam?
MISI MANUELA (Se pasea un momento y se detiene): Estoy
preocupada por la Leonor. Se le la puesto casarse con un doctorcillo de
otra clase. Est obsesionada, loca. Me desafi hace un momento, y declar
que se casara con l contra la opinin de todos.
PANCHO: Quin es l?
MISI MANUELA: Un tal Humberto Cabrera. Un don nadie!
PANCHO: Bueno. .. La Leonor tiene ya ms de treinta aos... MISIA
MANUELA: Y t crees que los treinta aos le dan derecho a claudicar
de su clase?
ESCENA XII
ROSA: Cmo se le ocurre! Eso si que no! Qu van a creer de ust, por
ponerle a la nia el nombrela sirviente!
LEONOR: Pero Rosa, si va a ser hija tuya! Es natural que tu hija se
llame igual a ti.
ROSA: Bah, de veras que vaser ma! Pero ust vaser la mairina...
LEONOR: Por supuesto... y nunca se ver una madrina ms cariosa.
Ms maternal.
ROSA: Y despus la mandamos al colegio. . . a la Rosita ...
LEONOR: . . . y ser la alumna ms aplicada, la ms decidida. Y
aprender todo lo necesario para trabajar en una oficina.
ROSA (Extraada): Su hija ... mi hija en una oficina?
LEONOR: Si, Rosa, porque va a ser una mujer moderna, una mujer
valiente, mi Rosita
ROSA (Sin entender): Valiente?
LEONOR (En crescendo): S, Rosa. No tendr miedo a nada. Ser
independiente y franca, nunca temer decir la verdad, mi Rosita...!
ROSA: Qu linda va a ser! Parece que la veo . gordita y recotina.
LEONOR: No, linda no. Valiente, muy valiente. (Las luces de la escena
comienzan a bajar lentamente). Nadie la obligar a nada, a mi Rosita. Libre
como un pjaro . . . Y ser feliz, feliz. mi Rosita!
ROSA: Feliz, feliz!
LEONOR: Feliz! Ser feliz, m Rosita!
TELON
CUARTA PARTE
ESCENA IV
ESCENA VI
ESCENA VII
Por la puerta chica, ROSA se ha asomado y los ha visto salir, tiene
lgrimas en los ojos y la cabeza le ascua: est medio borracha. Sale con la
botella en la mano, la misma botella chica guatona de la mama Chana, y
recorre la pieza monologando
ROSA: Eses leremia. Apuesto qu'esaes leremia! Eses la que pone
rungue a la patronal (Se tropieza). Marditeremia, que se sino a meter con
la pOure. (Ve el retrato de MISIA MANUELA). Tan decida quera ... A
veces media tiesa, pero daba gusto cuando la mandaba a una.
LEONOR: Rosa, ya luiste a tomar vino de nuevo.
ROSA (Con hipo y lgrimas): No es n vino, Leonorcito; es una toma
muy gena que me dio el dotor pa la pena. (LEONOR y MARGARITA se
miran y se encogen de hombros). Poure misi Manuelita. Poure patrona!
Y qu va a ser de losotros sin ella? Qu voy hacer yo, cuando no hey
hecho otra cosa que servirla toa la va? Quin me va a mandar como ella,
cuando ni la Moniquita (dedo de fiscal a LEONOR y a MARGARITA), ni
ust, ni ust, saben lo ques mandar, como ella? (Hipo y sollozo).
LEONOR (La toma de los hombros con cario): Si, mamita, tiene razn.
Pero ahora se va a ir a acostar un ratito, para que
descansen bien. (Rosa se deja conducir y sale tambalendose, mientras dice
con un brazo en alto)
ROSA: Ms mejor me voy con ella, con mi patrona, antes que quearme
sola. Me voy con ella, con ella (Hipo), con ella (Salen por la puerta chica).
TELON
QUINTA PARTE
ESCENA II
ESCENA III
MNICA: Debe ser Juan Pablo que viene a buscarnos. Voy a dar las
ltimas rdenes. (Empieza a salir, cuando entra FELISA).
FELISA: Seora, no s qu hacer con esa veterana, con esa tal Rosa!
Ahora le ha dado por deshacer los canastos y dice que no se va. Yo la ret,
pero no saqu nada!
MNICA (Con indulgencia) : No la rete, Felisa. Es una emplea. da muy
antigua, a quien queremos mucho. Djela, no ms, y despus usted rehace
los paquetes.
FELISA (Tiesa) : Yo, sirviendo a una empleada... (Empieza a salir), Y a
esa vieja loca, todava! (Desaparece).
MNICA: Si quiere, ta, puede recoger sus cosas y se instala en el auto.
Yo voy en un momento ms. Me acompaas, Pancho?
PANCHITO: Por supuesto. (Salen).
LEONOR (Pausa. Luego, con emocin) : Adis, casa vieja. (Mira cada
rincn). Adis, saln chico. Adis, mi niez, mi juventud. ... (Desde la
puerta se vuelve. Ultima mirada). Adis! (Muy bajo). Adis! (Sale).
ESCENA IV