Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
Chile se encuentra en una fase tarda de la transicin demogrfico-epidemiolgica, caracterizada por envejecimiento de
la poblacin y un enorme aumento de las enfermedades crnicas no transmisibles. Dentro de stas, se encuentra la enfermedad renal crnica (ERC), y sus factores de riesgo, diabetes
e hipertensin. ERC, cuya prevalencia se estima en 10%, se
asocia a un alto riesgo de mortalidad cardiovascular y progresin renal; su evolucin es habitualmente silenciosa, y puede
pasar inadvertida para los pacientes, mdicos y autoridades
de salud. Slo recientemente ha aumentado la conciencia
de ERC, como un problema de salud pblica, considerando
su amplia distribucin, complicaciones y costo. Una nueva
definicin y clasificacin de ERC ha contribuido a establecer
programas de deteccin e intervencin precoz, que deben
hacerse en el nivel de atencin primaria. Los gobiernos deben
implementar con urgencia programas de tamizaje y vigilancia
de ERC, para establecer su magnitud, epidemiologa, morbimortalidad y tendencias.
Palabras clave: Enfermedad Renal Crnica, epidemiologa,
factores de riesgo.
Summary
Chile has experienced a demographic and epidemiologic
transition, characterized by an age increase in population
and an enormous increase of chronic non-communicable
diseases. Among these, we can find chronic kidney disease
(CKD) and its risk factors, diabetes and hypertension. CKD,
502
INTRODUCCIN
En dcadas recientes, el mundo ha experimentado profundas transformaciones demogrficas y epidemiolgicas que han condicionado un
enorme aumento en la prevalencia e incidencia de las enfermedades
crnicas no transmisibles (1). La epidemia de enfermedades crnicas
amenaza el desarrollo social y econmico, la vida y la salud de millones
de personas. En 2005, aproximadamente 35 millones de personas fallecieron de enfermedades crnicas; esta cifra dobla el nmero de muertes
de todas las enfermedades infecciosas, condiciones maternas y perinatales, y deficiencias nutricionales combinados. Mientras es esperable
que la mortalidad por estas ltimas condiciones decline en 3% en la
prxima dcada, las muertes por enfermedades crnicas aumentar en
17% en el mismo perodo (2).
[ENFERMEDAD RENAL CRNICA: EPIDEMIOLOGA Y FACTORES DE RIESGO - DR. JUAN CARLOS FLORES H.]
La enfermedad renal crnica terminal, y sus principales factores de riesgo, la diabetes y la hipertensin arterial, que son parte del grupo de
enfermedades crnicas, han aumentado sostenidamente su prevalencia
e incidencia, siendo hoy un problema de salud pblica global y devastador, por sus consecuencias mdicas, sociales y econmicas para los
pacientes, sus familias y los sistemas de salud.
En nuestro pas, el nmero de pacientes en hemodilisis crnica, una
terapia de sustitucin renal de alto costo, ha experimentado un crecimiento mayor a 30 veces en los ltimos treinta aos (Figura 1), alcanzando actualmente una prevalencia de 857 pacientes por milln de
habitantes. Estos pacientes emergen de una poblacin mucho mayor
con enfermedad renal crnica (ERC), cuya prevalencia se estima en 10%
(3). Durante su evolucin, habitualmente silenciosa, y de muchos aos,
el paciente con ERC tiene mayor riesgo de mortalidad cardiovascular
que de progresar a falla renal terminal (4, 5).
Este artculo se propone revisar la ERC como un problema de salud pblica, debido a su amplia distribucin, alta frecuencia de complicaciones
y costo; se explicar el concepto y la utilidad de su nueva definicin y
clasificacin, enfatizando la prevencin y deteccin precoz, para realizar intervenciones que aminoren sus complicaciones, principalmente
cardiovasculares.
mejora en las condiciones de vida, con mejora de las condiciones sanitarias, reduccin de la desnutricin, urbanizacin acelerada, polticas
nacionales de salud preventiva y avances de la medicina. Los parmetros que indican dicha transicin en Chile son una sostenida reduccin
de la fertilidad, tasa de natalidad y tasa de mortalidad general, y un
aumento significativo de la esperanza de vida al nacer. Acoplado a estos
cambios demogrficos, y consecuencia de ellos, se produce una transicin epidemiolgica caracterizada por una dramtica reduccin en la
incidencia y prevalencia de las enfermedades infecciosas transmisibles,
y un aumento de las enfermedades crnicas no transmisibles. En concomitancia, el estilo de vida de la gente ha cambiado, emergiendo una
poblacin altamente urbanizada, sedentaria, propensa al tabaquismo y
a hbitos alimentarios poco saludables, con alto consumo de hidratos
de carbono y grasas. Todos estos factores afectan adversamente la salud
humana, condicionando un aumento de la obesidad, diabetes, hipertensin y enfermedades cardiovasculares (1).
Nuestro pas realiz, comparativamente a otros pases de Latinoamrica, una transicin demogrfico-epidemiolgica acelerada, encontrndose actualmente en una fase tarda de dicho proceso de transformacin
(6). Esto significa un envejecimiento progresivo de la poblacin y su exposicin a factores de riesgo de enfermedades crnicas, principalmente
cardiovasculares y cncer. En este contexto, la enfermedad renal crnica,
cuyos factores de riesgo son tambin cardiovasculares, adquiere relevancia y protagonismo, ubicndose en el centro del problema.
Prevalencia (pacientes/milln)
900
857 p/milln
800
700
600
500
400
300
200
100
0
80
84
87
90
93
Aos
96
99
2003
2007
503
FACTORES DE RIESGO
Hay poblaciones consideradas de alto riesgo para desarrollar ERC. Los
clnicos deben estar particularmente atentos a este riesgo al evaluar 5
grupos de pacientes: 1) Pacientes con hipertensin arterial, 2) Pacientes
diabticos, 3) Pacientes mayores de 60 aos, 4) Pacientes con enfermedad cardiovascular, y 5) Familiares de pacientes en dilisis o que han
recibido un trasplante renal (10).
5.7%
0.2%
0.1%
ERC: Enfermedad Renal Crnica, VFG: Velocidad de Filtracin Glomerular, ENS: encuesta nacional salud.
504
Prevalencia
(ENS 2003)
[ENFERMEDAD RENAL CRNICA: EPIDEMIOLOGA Y FACTORES DE RIESGO - DR. JUAN CARLOS FLORES H.]
La encuesta nacional de salud, efectuada en 2003 (ENS 2003), evidenci la alta prevalencia de factores de riesgo cardiovascular en nuestro pas (9), confirmando la transicin epidemiolgica en fase tarda,
explicada anteriormente. Estos factores son esencialmente los mismos
que determinan riesgo de ERC: hipertensin arterial (33.7%), diabetes
(4.2%), sindrome metablico (22.6%), tabaquismo (42%), dislipidemia
(35.4%), sobrepeso (37.8%), obesidad (22%) y sedentarismo (89.4%).
HA
50
Col
40
100
SM
30
80
10
40
CICr<80
Hipertensin
Diabetes
Proteinuria
20
0
>65
45-64
25-44
17-24
Col
Ob
Tq
20
60
Tq
HA
DM
SM
Ob
DM
0
Bsica
Universitaria
Edad
ENS, encuesta nacional de salud; HA, hipertensin arterial; DM, diabetes mellitus;
ClCr, clearance de creatinina.
CV, cardiovascular; HA, hipertensin arterial; DM, diabetes mellitus; Col, colesterol; Ob, obesidad; SM, sindrome metablico; Tq, tabaquismo.
505
Recomendaciones
Todos los pases deberan tener un programa de tamizaje de ERC, dirigido en particular a personas con alto riesgo de desarrollar la enfermedad; estos son los pacientes hipertensos, diabticos y con enfermedad cardiovascular. Tambin se puede incluir a familiares de pacientes
con ERC, individuos con obesidad, sindrome metablico, fumadores,
expuestos a drogas nefrotxicas y > 60 aos (7).
Las pruebas que deben usarse en tamizaje son:
a) Un examen de orina aislada para detectar proteinuria albuminuria.
b) Una creatinina plasmtica para estimar la VFG.
506
Recomendaciones
Los gobiernos deben adoptar una poltica pblica relacionada a ERC
(7). ERC es un componente clave de un grupo de enfermedades crnicas, que incluye la hipertensin, diabetes y enfermedad cardiovascular; para optimizar recursos, ERC debe ser integrada a las polticas
pblicas existentes de estas enfermedades.
La encuestas nacionales de salud proporcionan informacin valiosa
acerca de la prevalencia de ERC y sus factores de riesgo, describiendo
su variacin segn demografa, nivel socioeconmico y educacional,
ruralidad y zona geogrfica. Estas encuestas deben realizarse peridicamente, cada 5-10 aos, con el fin de establecer tendencias en las
prevalencia de dichas enfermedades (15).
Los gobiernos deben asignar recursos para robustecer la medicina
primaria, nivel de atencin natural para efectuar la educacin, deteccin e intervencin temprana de ERC y sus factores de riesgo.
Todos los pases deberan elaborar estrategias para reducir gradualmente el consumo de sal en la poblacin (17). Estas iniciativas, que
han demostrado ser altamente costo-efectivas en la reduccin de la
hipertensin y riesgo cardiovascular, deben hacerse en colaboracin
con la industria de alimentos, puesto que el 80% de la sal que la poblacin consume, est oculta en los alimentos elaborados. El objetivo
es disminuir el consumo de sal, desde su nivel actual (9-12 g/da), al
nivel recomendado de 5-6 g/da.
Los gobiernos, sociedades de nefrologa, y agrupaciones de pacientes renales, deben ser activos en promover una mayor conciencia de
ERC.
Son ejemplos de esto:
a) El programa de salud renal KEEP (Kidney Early Evaluation
Program), diseado por la National Kidney Foundation, para
aumentar la conciencia de ERC en individuos de alto riesgo: mayores de 18 aos con hipertensin, diabetes historia familiar
de enfermedad renal (18). En este programa, se realiza tamizaje
y educacin sin costo, de modo que ERC y sus complicaciones
puedan ser prevenidas. KEEP ha sido aplicado exitosamente,
hasta ahora, en muchos pases.
3. Polticas pblicas
Los pases deben reconocer que las enfermedades crnicas necesitan
ser priorizadas en las agendas polticas y de salud pblica; en consecuencia, los sistemas de salud deben reorientarse para responder a las
necesidades de las personas con condiciones crnicas, enfatizando el
rol esencial de la promocin de estilos de vida saludable que acenten
la prevencin de la enfermedad (16).
En conclusin, en aos recientes, el concepto de enfermedad renal
crnica ha estado sometido a la tensin de un cambio de paradigma;
esto es acerca de la perspectiva bsica de ERC, que se ha desviado,
desde la falla renal como una enfermedad que amenaza la vida, hacia
las etapas precoces de ERC, como el objetivo clave para su prevencin,
deteccin, evaluacin y manejo.
[ENFERMEDAD RENAL CRNICA: EPIDEMIOLOGA Y FACTORES DE RIESGO - DR. JUAN CARLOS FLORES H.]
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Correa-Rotter R, Cusumano A. Present, Prevention, and Management of
Chronic Kidney Disease in Latin America. Blood Purif 2008; 26: 90-94.
12. Levin A. The advantage of a uniform terminology and staging system for
chronic kidney disease (CKD). Nephrol Dial Transplant 2003; 18: 1446-1451.
kidney disease awareness, prevalence and trends among U.S. adults, 1999 to
Conference.php
3114.
16. Pan American Health Organization. Regional Strategy and Plan of Action
507