Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¿Qué Es Esto, La Filosofía?
¿Qué Es Esto, La Filosofía?
[i]
Qu es eso de filosofa?[ii]
Martin Heidegger
Traduccin y notas de Adolfo P. Carpio, publicada por Sur, Buenos
Aires, 1960.
La palabra
filosofa nos dice que la filosofa es algo que
primeramente determina la existencia de la helenidad (Griechenturn).
No slo eso -la filosofa determina tambin el rasgo fundamental ms
ntimo de nuestra historia (Geschichte) europeo-occidental. La
expresin filosofa europeo-occidental, que omos frecuentemente,
es en verdad una tautologa. Por qu? Porque la filosofa es griega
en su esencia-, griega quiere decir aqu: la filosofa es en el origen de
su esencia de ndole tal, que ante todo fu la helenidad, y slo sta, lo
que la filosofa reclam para desenvolverse a s misma.
Todo ente es en el ser. Or tal cosa, suena trivial para nuestro odo, si
no aun ofensivo. Porque de que el ente pertenece al ser nadie tiene
que preocuparse. Todo el mundo lo sabe: ente es lo que es. Qu otra
cosa le es permitida al ente sino esto: ser? Y sin embargo: justamente
esto, que el ente queda reunido en el ser, que en el brillar (im
Scheinen) del ser aparece (erscheint)[xvi] el ente, esto llev a los
griegos, y ante todo a ellos, y a ellos solamente, al asombro. El ente
en el ser: esto fu para los griegos lo ms asombroso.
Por tanto, suponiendo que los filsofos son interpelados por el ser del
ente para que digan qu es el ente en tanto es, entonces tambin
nuestra conversacin con los filsofos debe ser interpelada por el ser
del ente. Nosotros mismos, merced a nuestro pensar, debemos salir al
12
significa aniquilar, sino desmontar, escombrar y poner-a-un-lado (Aufdie-Seite-stellen) -a saber, las proposiciones solamente historizantes
(historischen) sobre la historia (Geschichte) de la filosofa.
Destruccin quiere decir: abrir nuestro odo, liberarlo para aquello que
en la tradicin (berlieferung) se nos asigna (zuspricht) como ser del
ente. En tanto escuchamos ese llamamiento-asignacin (Zuspruch)
[xxxi] llegamos a la correspondencia (Entsprechung).
15
18
20
Geschichte, historia, y
viene de schicken, que
Heidegger) significaba
dispone las cosas. (El
23
24
26