Manual Central PDF

MANUAL DE
OPERACIN E INSTALACION
PANELES
SERIE 9000
________________________________________________________________________________
____Gua de programacin de la Serie D9000/D7000
Pgina 2
TABLA DE CONTENIDO
1.0 INTRODUCCIN.............................................................................................................................. 7
1.1 Cmo usar esta Gua de Programacin ...................................................................... 7
1.2 Caractersticas distintas de la Serie D9000/D7000 .................................................... 7
1.3 Nuevas caractersticas de la Serie D9000/D7000 ...................................................... 7
1.3.1 Control de Acceso: .................................................................................................. 7
1.3.2 Expansin de usuarios: ........................................................................................... 8
1.3.3 Expansin de puntos y cdigo de Punto:.............................................................. 8
1.3.4 Expansin de Skeds: ............................................................................................... 8
1.3.5 Expansin de Mensajes: ......................................................................................... 8
1.3.6 Programacin Personalizada: ................................................................................ 8
1.4 Identificacin de Productos ........................................................................................... 8
1.4.1 9000MAIN: ......................................................................................................... 9
1.4.2 RADXUSR1: ...................................................................................................... 9
1.4.3 RADXUSR2: ...................................................................................................... 9
1.4.4 RADXPNTS: ...................................................................................................... 9
1.4.5 RADXSKED: ...................................................................................................... 9
1.4.6 RADXAXS:......................................................................................................... 9
1.5 Cambios de la Programacin ........................................................................................ 9
1.6 Opciones de Programacin ......................................................................................... 14
1.7 Acerca De Los Estilos De Letra Usados En El Texto .............................................. 14
1.8 Cmo Programar El Panel Con El D5200 ................................................................. 15
2.0 PARMETROS DE TODO EL PANEL ........................................................................................ 16
2.1 Parmetros de todo el Panel ....................................................................................... 16
2.1.1 Telfonos ................................................................................................................ 16
2.1.1.1
2.1.1.2
2.1.1.3
2.1.1.4
.......................................................................................... 16
.......................................................................................... 17
.......................................................................................... 17
.......................................................................................... 17
2.1.2 Parmetros de Telfono ....................................................................................... 18
2.1.2.1
................................................................. 18
2.1.2.2
).................................................. 18
2.1.2.3
....................................................................... 20
2.1.2.4
........................................ 21
2.1.2.5
................................................................... 21
2.1.2.6
..................................................................... 22
2.1.2.7
.......................................................... 22
2.1.2.8
) ............................................... 23
2.1.2.9
..................................................... 23
2.1.2.10
............................................................... 23
2.1.3 Enrutamiento .......................................................................................................... 24
2.1.3.1 Desconexin de llamadas recibidas .................................................................... 24
2.1.3.2 Entre los nmeros de los grupos de Ruta (Route #), cul tiene la mayor
prioridad? ....................................................................................................................... 24
2.1.3.3 Cmo programar un destino principal y un destino de respaldo.......................... 24
2.1.3.4 Cmo programar un reporte Duplicado ............................................................... 24
2.1.3.5 Fallas de Comunicacin de destinos de enrutamiento ........................................ 25
2.1.3.6 Prioridad de mensajes dentro de un grupo de Rutas (Route#) ........................... 25
2.1.3.7 Intentos de Marcacin......................................................................................... 25
2.2 SUPERVISIN DE CORRIENTE ............................................................................... 36
2.2.1 PARMETROS DE IMPRESORA ....................................................................... 38
2.2.1.1
........................................................... 38
2.2.1.2
..................................... 38
2.2.1.3
................................................ 38
________________________________________________________________________________
Pgina 3
2.2.1.4
2.2.1.5
2.2.1.6.
2.2.1.7
2.2.1.8
2.2.1.9
2.2.1.10
2.2.1.11
2.2.1.12
2.2.1.13
2.2.1.14
2.2.1.15
2.2.1.16
................................................................ 39
........ 39
.................................. 40
......................................... 40
................................. 40
........................................ 40
....................................... 40
................................ 40
................... 40
.......................................... 40
.......................................... 40
........................................ 41
............. 41
2.2.2 PARMETROS DE RAM ...................................................................................... 42
2.2.2.1 Cmo cargar y desargar reportes ....................................................................... 42
2.2.2.2 Reportes de Log Threshold (Lmite de Registro)................................................. 42
2.2.2.3 Reportes de RAM Callback (Devolucin de llamadas RAM) ............................... 43
2.2.3 Miscelneos ............................................................................................................ 46
2.2.3.1
) ........................................................................ 46
2.2.3.2
........................................................................ 46
2.3 PARMETROS DEL REA ........................................................................................ 47
2.3.1 Parmetros del rea .............................................................................................. 47
2.3.1.1
................................................................................................... 47
2.3.1.2
............................................................. 47
2.3.1.3
................................................ 47
2.3.1.4
..................... 48
2.3.1.5
............................................ 48
2.3.1.6
............................................................ 48
2.3.1.7
.................................................. 48
2.3.1.8
.............................................. 49
2.3.1.9
............................................. 49
2.3.1.10
............................................... 50
2.3.1.11
............................................................ 50
2.3.1.2 Caractersticas de las reas compartidas ........................................................... 53
2.3.2 Parmetros de timbres .......................................................................................... 54
2.3.3 Opciones de aperturas y cierres .......................................................................... 58
2.4 CENTRO DE COMANDOS ......................................................................................... 64
2.4.1 Asignacin de los Centros de comandos............................................................ 64
2.4.2 Texto de rea ......................................................................................................... 71
2.4.3 Funcin personalizada .......................................................................................... 73
2.4.3.1 Cmo programar las pulsaciones para Funciones personalizadas.............. 74
2.5 INTERFAZ DEL USUARIO.......................................................................................... 76
2.5.1 Los Comandos ....................................................................................................... 76
2.5.2 Selecciones del Centro de comandos ................................................................. 76
2.5.2.1 Funciones de control de acceso.......................................................................... 81
2.5.2.2 Funciones personalizadas .................................................................................. 86
2.5.3 Selecciones de Nivel de autoridad ...................................................................... 87
2.5.3.1 Funciones de control de acceso ....................................................................... 93
2.5.3.2 Funciones personalizadas ................................................................................ 101
2.5.3.3 Niveles de reportes ........................................................................................... 101
2.5.3.4 Niveles de control de acceso ()........................................................................ 103
2.6 LISTA DE FUNCIONES ............................................................................................. 105
2.7 PARMETROS DE REL ......................................................................................... 107
2.7.1 Rels de rea ....................................................................................................... 109
2.7.2 Rels de todo el panel......................................................................................... 113
3.0 RADXUSR1/RADXUSR2 ............................................................................................................ 116
3.1 HOJA DE CONTRASEAS Y FICHAS ................................................................... 116
________________________________________________________________________________
Pgina 4
3.1.1 Grupos de usuarios ............................................................................................. 116

3.1.2 Contraseas ......................................................................................................... 116
3.1.3 Plazo de grupos de usuarios .............................................................................. 116
3.1.4 Nivel de autoridad segn el rea ....................................................................... 116
3.1.5 El nombre del usuario ......................................................................................... 117
3.1.6 Fichas y tarjetas ................................................................................................ 117
3.1.7 Transmisin y registro de reportes (Cmo se transmiten y se registran los
reportes) ......................................................................................................................... 117
4.0 RADXPTS ..................................................................................................................................... 122
4.1 NDICE DE PUNTOS ................................................................................................. 122
4.1.1 Respuestas de punto .......................................................................................... 128
4.2 ASIGNACIONES DE PUNTO ................................................................................... 143
4.3 CMD 7 (COMANDO 7) Y CMD 9 (COMANDO 9)................................................... 146
5.0 RADSKED ..................................................................................................................................... 148
5.1 VENTANAS ................................................................................................................. 148
5.1.1 Apertura & Cerrado ............................................................................................. 148
5.1.1.1 Indices de Das Festivos para Ventanas de O/C (Cerrar / Abrir) ....................... 157
5.1.1.2 Hoja de Trabajo para Ventanas de Abrir / cerrar............................................... 158
5.1.2 User Group Windows (Ventanas de Grupo Usuario) ...................................... 159
5.1.2.1 Indices de Das Festivos para Ventanas de Grupo Usuario ....................... 161
5.2 SKEDS ......................................................................................................................... 163
5.3 HOLIDAY INDEXES (INDICES DE DAS FESTIVOS) .......................................... 176
5.3.1 Add/Change/Delete (Adicionar/Cambiar/Borrar).............................................. 176
5.3.2 View Holidays (Ver Das Festivos) .................................................................... 177
________________________________________________________________________________
Pgina 5
________________________________________________________________________________
Pgina 6
________________________________________________________________________9000
Introduccin
1.0 INTRODUCCIN
1.1
Este Manual cubre la programacin de los controles y Comunicadores D9412,
D9112, D7412, y D7212 solamente, y no debe usarse con los paneles D9112B1
o D7212B1. A Pesar de que este manual hace referencia especficamente a los
controles y comunicadores D9412/D9112, tambin puede usarse para
programar los controles y Comunicadores D7412/D7212, con la condicin de
que ponga atencin a las diferencia presentadas bajo el ttulo Caractersticas
distintas de la serie D9000/D7000 que aparece a continuacin.
El Texto sealado con un diamante () Indica que esta funcin o Caracterstica
slo est disponible con el D9412/D9112.
La Compaa Radionics le aconseja leer los siguientes documentos antes de
Instalar y programar los nuevos productos:
Manual de operacin e instalacin de la serie D9000/D7000 (74-07692-000)
Planilla de Programacin del D9412/D9112 (74-07696-000)
Planilla de Programacin del D7412/D7212 (34583)
1.2
El siguiente cuadro presenta las diferencias entre los controles y Comunicadores
D9412, D9112, D7412, y D7212
Caractersticas
Control de Acceso
Expansin de Usuarios
Contraseas de arme y Desarme.
Tarjetas y Fichas
Funciones personalizadas
Protegidas por contrasea
Cantidad de impresoras
Cantidad de puntos
Cantidad de rels
ND = No Disponible
D9412
Si, 8 Puertas
D9112
No
D7412
Si, 2 Puertas
D7212
No
249
996
16
249
ND
16
99
396
4
99
ND
4
3
246
128
3
246
128
1
75
64
1
75
64
1.3
1.3.1 Control de Acceso:
El D9412/D7412 puede controlar el sistema de alarmas mediante tarjetas o
fichas (cada puerta requiere un mdulo de control de acceso D9210B) con el
uso de lectores Wiegand de 26 bits. Entre las funciones de acceso asignadas
segn el Nivel de autoridad del rea se incluyen el acceso al rea controlada por
estado de arme, y el control del desarme por medio de tarjetas o fichas. El
Mdulo de control de acceso D9210B se comunica con el panel mediante el bus
SDI (al igual que los centros de comandos) y proporciona conexiones para todas
las funciones de puerta incluyendo el lector de tarjetas, la cerradura de puerta, el
punto de puerta, y las peticiones de entrada o salida. Para dar soporte a las
funciones de control de acceso, el D9412/D7412 ofrece nuevos eventos de
registro y mensajes de transmisin.
Adems del control que pueden ejercer mediante sus tarjetas o fichas, los
usuarios pueden programar las puertas de control de acceso para que se
desbloqueen automticamente al desarmarse y se bloqueen cuando el rea se
arma, o para que se controlen desde el teclado.
________________________________________________________________________________
Pgina 7
________________________________________________________________________9000
Introduccin
1.3.2 Expansin de usuarios:
Cada usuario puede programarse con un nombre de 16 caracteres que puede
enviarse al receptor D6500 mediante el formato Mdem IIIa 2TM.
1.3.3 Expansin de puntos y cdigo de Punto:
El D9412/D9112 ahora admite 238 puntos no integrados para proporcionar hasta
246 puntos de deteccin. Cada Mdulo POPEX D8125 (sigla en Ingls para
Expansin de puntos de proteccin) da soporte a 119 puntos; el D9412/D7412
admite hasta 67 puntos no integrados para un total de 75 puntos. Se han
aadido nuevos cdigos (de Punto) para los puntos de supervisin de incendio
o distintos de incendio y nuevos detectores de movimiento de la compaa
Detection Systems que viene con mdulos POPIT integrados.
1.3.4 Expansin de Skeds:
(Eventos Programados): Ahora todos los paneles admiten hasta 40 Skeds
(Eventos Programados). Los Skeds pueden programarse en el D9412/D7412
para ejecutar una de 23 funciones distintas (el D9112 y el D7212 dan soporte
hasta 14 funciones y no admiten los nuevos skeds de acceso), que ahora
incluyen funciones para controlar las puertas de acceso, los niveles de acceso y
el registro y/o la impresin de los eventos de acceso.
1.3.5 Expansin de Mensajes:
Reportes locales y a control remoto: Se han Introducido nuevos mensajes de
acceso, se supervisin de incendio, y de usuarios (incluyendo datos para las
tarjetas o fichas y nombres para los usuarios). El uso de los nuevos mensajes
requiere la actualizacin del receptor de seguridad D6500 (Versin 08.00 o
posterior) y de la Interfaz de impresora en paralelo D9131A (Versin 3.40 o
posterior). Cada Sistema actual ofrece mas flexibilidad en la seleccin de
mensajes transmitidos a impresoras locales o a la estacin central.
1.3.6 Programacin Personalizada:
Cada Sistema ahora ofrece programacin personalizada para ofrecer mxima
flexibilidad. Las Opciones de programacin normales para reas especficas
(grupos de reportes para enrutamiento, Alcance de impresora, y Alcance de la
Central de comandos) Tienen los parmetros predeterminados para una
instalacin tpica. Usted puede optar por cambiar estos parmetros
predeterminados programando el indicador personalizado asociado. Ciertos
indicadores de programacin slo son visibles para el instalador cuando se elige
la programacin personalizada.
1.4
La Programacin de los nuevos paneles requiere mltiples identificadores de productos.
Cada identificador est disponible como lo indica el siguiente cuadro:
Identificador del Producto
9000MAIN
RADXUSR1
RADXUSR2
RADXPNTS
RADXSKED
RADXAXS
ND= No Disponible
D9412
D9112
ND
D7412
ND
D7212
ND
ND
________________________________________________________________________________
Pgina 8
________________________________________________________________________9000
Introduccin
1.4.1 9000MAIN:
Cubre los grupos de programacin Parmetros de todo el panel, parmetros del

rea, Centro de Comandos, Lista de Funciones, Interfaz de Usuario y Rels.
1.4.2 RADXUSR1:
Cubre la programacin de contraseas y fichas para los usuarios 000 a 124 (el
D7412/D7212 dispone de 99 usuarios)
1.4.3 RADXUSR2:
Cubre La programacin de contraseas y fichas para los usuarios 125 a 249.
1.4.4 RADXPNTS:
Cubre la programacin del ndice de puntos y las asignaciones de punto para
todos los puntos.
1.4.5 RADXSKED:
Cubre los grupos de programacin Plazos de apertura y cierre, Plazos de
acceso de usuario, Skeds, e ndice de das feriados.
1.4.6 RADXAXS:
Cubre los parmetros de programacin para los controladores de puertas D9210
instalados. La gua de programacin y la planilla de programacin para este
identificador se suministran con el mdulo de control de acceso D9210.
A pesar de que los indicadores anteriores pueden usarse para programar cualquier control y
comunicador nuevo, no ser posible ejecutar todas las funciones. Por ejemplo, el identificador
RADXUSR1 se usa para programar los usuarios 000 a 124. A pesar de que el identificador le
permite programar los usuarios 100 a 124, el D7412 y el D7212 no permitirn la activacin de
dichos usuarios.
1.5
Para un gran nmero de las nuevas funciones hubo que efectuar cambios a los
identificadores de producto. Se han aadido nuevos indicadores (de programacin) y
otros se han modificado. El siguiente cuadro contiene los indicadores que ahora son
distintos de los paneles D9112B1/D7212B1. No todas las funciones estn disponibles
en cada panel.
Grupo e indicador de
programacin
Parmetros de Telfono
Point/User Flag (Marcas de
Puntos y usuarios
Enrutamiento
Primary/Backup Device
(Dispositivo principal y derespaldo)
View Events
(Ver Eventos)
Acces Reports
(Reportes de Acceso)
Estado y Descripcin
Cambi. Se han modificado para admitir 246 Puntos y

250 Usuarios
Nuevos Indicadores. Permiten la seleccin de

dispositivos principales y de respaldo especficos.
Nuevo Indicador. Permite personalizar la programacin
para enrutar eventos segn cada una de las categoras
de reportes.
Aadido. Crea una lista de reportes relacionados con el
acceso
________________________________________________________________________________
Pgina 9
________________________________________________________________________9000
Introduccin
Parmetros de Impresora
P## Scope (Alcance de
Cambio. Permite personalizar la programacin del
Impresora ##)
alcance de la impresora
P## Report groups (Grupos de Nuevos Indicadores. Permiten programar grupos de
reportes de Impresora##)
eventos especficos para impresin.
Miscelaneos
Cancel Reports
Nuevo Indicador. Permite activar y desactivar los
(Cancelar reportes)
reportes Burg Cancel (Cancel Robo) o Fire Cancel
(Cancelar Incendio)
Duress
Cambi. Este indicador se ubicaba anteriormente en el
(Amenaza)
grupo Contraseas. Las opciones son +1 +2.
Asignacin de ctrl. Cntr
(Centro de Control)
CC# Scope (Alcance del Centro de Cambi. Permite personalizar la programacin del
comandos #)
alcance de comandos.
CC# Entr Key Rly (Rel mediante Nuevo Indicador: Permite activar un rel desde el
ENTER
centro de comandos por medio de una contrasea
INTRODUCIR En centro de vlida y la tecla ENTER
comandos #)
CC# Entr Cycl Dr (Avanzar el Nuevo Indicador: Permite abrir una puerta desde el
ciclo de puerta mediante la tecla centro de comandos mediante una contrasea vlida y
ENTERINTRODUCIR en Centro la tecla ENTER
de Comandos #)
CC# Assign Door (Asignar puerta Nuevo Indicador: Asigna la puerta dentro del alcance
del centro de comandos para presentar el texto de
en Centro de Comandos #)
puerta y para aadir los cdigos de identificacin de
usuarios.
CC#Trouble Tone (tono de problema Nuevo Indicador: Se escuchan los tonos de problema
en Centro de comandos #)
del sistema en el centro de comandos
CC# Entry Tone (Tono de entrada Nuevo Indicador: Se escucha un tono en el Centro de
en Centro de comandos #)
Comandos durante el tiempo de retardo de la entrada
CC# Exit Tone (Tono de salida en Nuevo Indicador: Se escucha un tono en el Centro de
el Centro de comandos #)
Comandos durante el tiempo de retardo de la salida
CC# Arm Now Warn (Advertencia Nuevo Indicador: Aparece la advertencia (PLEASE
de arme Inminente en Centro de CLOSE NOW - POR FAVOR CIERRE AHORA) en el
comandos #)
Centro de Comandos
CC# Close Door (Cerrar la puerta Nuevo Indicador: Se escucha un tono y aparece una
advertencia en el Centro de Comandos cuando se ha
en Centro de Comandos #)
dejado una puerta abierta despus del fin del periodo de
extensin.
Slo esta disponible con los controles y Comunicadores D9412 y D7412
Interfaz de Usuario
L## Door Control (Control de Nuevo Indicador: Permite activar funciones de Control
de puertas especficas segn niveles de autoridad
Puerta para Nivel ##)
especficos. Programe como yes(si) para acceder a los
controles de puerta desde el men.
L## Cycle Door (Avanzar el ciclo Nuevo Indicador: Permite a los usuarios controlar
puertas desde el Centro de Comandos.
de puerta para nivel ##)
________________________________________________________________________________
Pgina 10
L## Unlock Door (Desbloquear Nuevo Indicador: Permite a los usuarios desbloquear
puertas desde el Centro de Comandos
puerta para Nivel ##)
L## Secure Door (Proteger puerta Nuevo Indicador: Permite a los usuarios proteger
para Nivel ##)
puertas desde el Centro de Comandos
L## Change levels (Cambiar Nuevo Indicador: Permite a los usuarios encender y
apagar los niveles de acceso
niveles para Nivel ##)
L##C
Functions
128-143 Nuevo Indicador: Capacidad adicional para programar
(Funciones personalizadas 128 a funciones personalizadas segn el nivel de autoridad
143 para Nivel ##)
L## Security level (Nivel de Nuevo Indicador: Permite otorgar a los usuarios
acceso a las reas segn el estado de arme del rea
seguridad para Nivel ##)
L## Disarm level (Nivel de Nuevo Indicador: Permite a los usuarios cambiar el
estado de arme de un rea por medio de su ficha.
desarme para Nivel ##)
Rels de todo el Panel
Equipad File (falla de teclado) Indicadores Eliminados
Printer # Fail (Falla de impresora #)
Summary
SupFire
(Incendio Nuevo Indicador: Activa el rel cuando algn punto de
Supervisado-resumen)
supervisin de incendio est en condicin de
supervisin (anormal)
Summary
SupBurg
(Robo- Nuevo Indicador: Activa el rel cuando algn punto de
Supervisado-resumen)
supervisin distinto de incendio est en condicin de
supervisin (anormal)
Hoja de Contraseas y fichas
U### (Usuario ###)
Nueva Funcin: El identificador USERS1 programa los
usuarios 000 a 124; el identificador USERS2 programa
a los usuarios 125 a 249
programacin
Estado y Descripcin
U### Name (Nombre del usuario

###)
U### Master Site (Puesto de
usuario Maestro ###)
U### Master C/D (Tarjeta o ficha del
usuario maestro ###)
U### SU# Site (Puesto del

usuario secundario # del Usuario
###) y
U### SU# C/D (Datos de tarjeta
del usuario secundario # del
Usuario ###)
Indice de Puntos
Tipo de Punto: 9 Easikey
Point Response: 8
(Respuesta de Punto: 8)
Point Response: 9
Nuevo Indicador: Permite introducir un nombre de

usuario de 16 caracteres
Nuevo Indicador: Permite la introduccin de un cdigo
que representa el puesto (departamento, ubicacin) del
usuario maestro.
Nuevo Indicador: Identifica la tarjeta o ficha asignada al
usuario maestro
Nuevo Indicador: Se usa para los usuarios secundarios
1,2 y 3 asignados a cada usuario maestro. Permite
introducir un cdigo de la tarjeta o ficha asignada a los
usuarios secundarios.
Nuevo tipo de Punto: Programa el punto para

integracin de Easykey
Respuesta de punto modificada: Aade un evento
supervisin para los puntos de 24 horas abiertos y
evento de problema para los puntos de 24 horas
corto.
________________________________________________________________________________
Pgina 11
la
de
un
en
de
(Respuesta de Punto: 9)
Point Response: A
(Respuesta de Punto: A)
problema para los puntos de 24 horas abiertos y un

evento de supervisin para los puntos de 24 horas en
corto.
supervisin para los puntos de 24 horas abiertos.
Point Response: B
(Respuesta de Punto: B)

supervisin para los puntos de 24 horas en corto.
Point Response: C
(Respuesta de Punto: C)

supervisin para los puntos de 24 horas abiertos o en
corto.
Point Response: E
Nueva Respuesta de punto: Aade alarmas
(Respuesta de Punto: E)
instantneas para los puntos controlados armados y en
corto, y aade un evento de problema para los puntos
controlados abiertos (armados o desarmados). Se usa
con los sensores de movimientode ASIC Detection
Systems.
Point Response: F
Nueva Respuesta de punto: No proporciona ninguna
(Respuesta de Punto: F)
respuesta para una condicin de punto pero activa un
punto de seguimiento de rel si est programado para
tal fin.
Asignaciones de Punto
Indice de Puntos
P### (Punto ###)
Nueva Funcin: Se ha aumentado ala cantidad de
puntos. El Panel reserva los puntos 128 y 248 para
funciones internas.
P## RlyResp Type (tipo de Nuevo Indicador: Asocia a un rel con un punto
respuesta de rel en Punto ##)
P## BuzzOn Fault (Timbre

anomala en punto ##)
en
Nuevo Indicador: programa el timbre del centro de

comandos para que se active cuando el punto presenta
falla. Entre las opciones se incluyen: Ningn timbre,
timbre silenciable, y timbre no silenciable.
P## Disp as Dvc (aparece como Nuevo Indicador: programa el mensaje [CHECK
dispositivo en punto ##)
DEVICE](VERIFICAR DISPOSITIVO) en el centro de
comandos cuando el punto esta anormal
P## FA returnable (Forzar arme Nuevo
Indicador:
El
punto
se
reintegrar
reintegrable en punto ##)
automticamente al restaurarse si se ha forzado el arme
en el mismo
P## BP returnable (exclusin de Nuevo
Indicador:
El
punto
se
reintegrar
punto reintegrable en punto ##)
automticamente al restaurarse si ha sido excluido.
Plazos
programacin
Estado y Descripcin
Opening & Closing Windows Funcin modificada: Se ha reducido a 8 la cantidad de
(Plazos de apertura y Cierre)
plazos de apertura y cierre
User Access Windows (Plazos de Funcin modificada: Se ha reducido a 8 la cantidad de
acceso de usuario)
plazos de acceso del usuario.
________________________________________________________________________________
Pgina 12
________________________________________________________________________9000
Introduccin
Skeds (Eventos Programados)
Sked Number(Nmero de skeds)
Nueva Funcin: Se ha aumentado hasta 40 la cantidad

de Skeds (Eventos Programados)
Sked Function: 16 Access Level Nueva Funcin Sked: Permite encender los niveles de
On (Funcin Sked: 16 Encender acceso
Nivel de acceso)
Sked Function: 17 Access Level Nueva Funcin Sked: Permite apagar los niveles de
Off Funcin Sked: 17 Apagar acceso
Nivel de acceso)
Sked Function: 17 Access Level Nueva Funcin Sked: Permite encender los niveles de
On (Funcin Sked: 16 Encender acceso
Nivel de acceso)
Sked Function: 18 Unlock Door Nueva Funcin Sked: Permite que las puertas
(Funcin Sked: 18 Desbloquear la programadas se mantengan abiertas
puerta)
Sked Function: 19 Lock Door Nueva Funcin Sked: Restaura las puertas
(Funcin Sked: 19 Bloquear la programadas al estado normal
puerta)
Sked Function: 20 Secure Door Nueva Funcin Sked: Permite proteger las puertas
(Funcin Sked: 20 Proteger la programadas
puerta)
Sked Function: 21 Enable access
Granted Events (Funcin Sked: 21
Activar eventos de acceso
otorgado)
Sked Function: 22 Disable access
Granted Events (Funcin Sked: 22
Desactivar eventos de acceso
otorgado)
Sked Function: 23 Enable no
Entry Events (Funcin Sked: 23
Activar
eventos
de
acceso
denegado)
Sked Function: 24 Disable no
Entry Events (Funcin Sked: 24
Desactivar eventos de acceso
denegado)
Nueva Funcin Sked: Activa la transmisin de los

eventos de acceso otorgado y peticiones de entrada en
las puertas programadas para tal fin.
Nueva Funcin Sked: Desactiva la transmisin de los
eventos de acceso otorgado y peticiones de entrada en
las puertas programadas para tal fin
Nueva Funcin Sked: Activa la transmisin de los
eventos de acceso denegado en las puertas
programadas para tal fin
Nueva Funcin Sked: Desactiva la transmisin de los
eventos de acceso denegado en las puertas
programadas para tal fin

La Organizacin de la Gua de programacin sigue un orden especfico. Se han
formado grupos compuestos de elementos de programacin relacionados entre si, de
acuerdo con la forma en que se presentan en los identificadores especficos del
producto. El identificador y el grupo de programacin aparace en la cabecera de cada
pgina para ayudarle a encontrar indicadores de programacin especficos
________________________________________________________________________________
Pgina 13
________________________________________________________________________9000
Introduccin
1.6 Opciones de Programacin
La gua de programacin presenta las opciones de programacin para cada identificador de
producto. Cada Opcin se presenta con:
El Indicador del elemento de programacin. Cada indicador se presenta tal como

aparece en el programador D5200 o en el administrador de cuentas remotas (RAM).
En algunos casos un indicador debe abreviarse en la pantalla del programador por
razones de espacio. Cuando esto ocurre, se explica el significado del indicador en la
Descripcin.
Valores Predeterminados de programacin. Ya que los valores predeterminados

se han programado segn una instalacin tpica, es posible que no sea necesario
programar cada indicador. Consulte los valores predeterminados en la planilla de
programacin que se suministrar con el panel para determinar cules indicadores
se han de programar.
Selecciones de programacin. Slo se puede escoger entre las selecciones

provistas para un elemento de programacin especfico El programador no admite la
introduccin de valores que no sean apropiados.,
Descripcin de Programacin. La descripcin provee informacin concisa sobre lo

que puede ocurrir cuando se introduce una de las selecciones de programacin. Lea
las descripciones cuidadosamente ya que es posible que un malentendido resulte en
equipos programados incorrectamente.
Programacin Personalizada. Esta nueva caracterstica del D5200 le proporciona

la opcin de escoger Programacin Personalizada [YES(SI) 0 NO] para ampliar los
grupos de programacin del D5200. Cuando se programa como [YES] (SI) no se
afecta la programacin de ningn otro parmetro, y se permite que los parmetros
de uso especial estn visibles en el programador.
1.7
Se han usado estilos de letra especiales para ayudarle a identificar los objetos que se
describen en esta gua.
El Texto que aparece en
con bordes representa el indicador tal como se
ve en la pantalla del programador D5200. Los bordes sombreados se usan para los
indicadores
del programador que solo estn disponibles al elegir custom
(Programacin Personalizada) o view Events (Ver eventos).
Por lo general, el texto en negrilla indica las selecciones disponibles para programar el
panel. Tambin es posible que indique un hecho importante del cual usted debe estar
enterado.
El texto en cursiva Negrita representa un indicador mencionado como parte de una
descripcin.
El texto en Cursiva hace referencia a otro grupo (o categora) del manual, o a un manual
diferente, Adems se usa para nombres representativos de los datos que usted crear.
El texto de estilo courier muestra ejemplos del texto que aparece en la pantalla del
D6500 o que se imprime en la impresora interna. EL [TEXTO EN MAYSCULAS] entre
corchetes muestra lo que aparece en el centro de comandos. Es posible que tambin se
usen las maysculas para hacer nfasis.
________________________________________________________________________________
Pgina 14
________________________________________________________________________9000
Introduccin
1.8
1. Enganche el puente en la esquina superior derecha del panel indicando como
RESET (REINICIALIZACIN) en la carta del circuito impreso (PCB, sigla en
Ingls) y como Reset Pin (Pin de reinicializacin) en la placa frontal.
2. Conecte el extremo molex del cable con el conector indicado como PROG
(PROGRAMADOR) en el PCB y como PROG CONN (CONECTOR DEL
PROGRAMADOR) en la placa frontal.
3. Inicie siempre una copia para el panel al ver el indicador [NEW RECORD]
(DATO NUEVO) o en el indicador [FILENAME] (NOMBRE DE ARCHIVO)
Oprimiendo la tecla <RECV> (RECIBIR Copiar) en el D5200.
4. Inicie siempre una carga en el panel dentro del indicador [FILENAME] (NOMBRE
DE ARCHIVO) o, si desea programar el valor predeterminado de la fbrica,
dentro del indicador [NEWRECORD] (DATO NUEVO) Oprimiendo la tecla
<SEND> (ENVIAR) (Cargar)
5. Desconecte el D5200 antes de soltar el RESET pin (PIN DE
REINICIALIZACIN) o, de lo contrario, los dispositivos SDI entraran en
condicin de problema y mostraran el mensaje [CALL FOR SERVICE] (PIDA
ASISTENCIA).
Consejo Prctico de programacin: PRECAUCIN. No deje el D5200 conectado
con el conector PROG (PROGRAMADOR) sin que el RESET pin (PIN DE
REINICIALIZACIN) est conectado. De lo contrario, los reportes SDI ## TROUBLE
(PROBLEMA EN SDI ##) Y [CALL FOR SERVICE] (PIDA ASISTENCIA) aparecern
en las pantallas de los centros de comandos. Adems, los controladores de puerta
se activarn segn la configuracin de los interruptores DIP para las fallas de los
dispositivos SDI.
Mensajes de errores de programacin:
[Incompatible Panel] (Panel incompatible) Se ha conectado con el panel equivocado o
ha usado
el identificador equivocado. Consulte la placa frontal para verificar el
nmero del modelo y el ttulo del identificador..000..0
[Check Cord/Reset Pin] (Verificar el cable y el Pin de reinicializacin). Verifique el cable
y el RESET pin (PIN DE REINICIALIZACIN).
Consejo Prctico de programacin: Habr una pausa de 5 a 25 segundos despus
de desbloquear el RESET pin (PIN DE REINICIALIZACIN) durante la cual el panel
explora todos los puntos, los presenta en la pantalla, los registra y los transmite
correctamente.
________________________________________________________________________________
Pgina 15
________________________________________________________________________9000
Parmetros de todo el Panel
2.0 PARMETROS DE TODO EL PANEL
2.1 Parmetros de todo el Panel
Use este grupo de programacin para definir las caractersticas operativas que afectan
las funciones de todo el panel. Existen siete caractersticas de programacin en este
grupo: Telfono, Parmetros Telefnicos, Enrutamiento, Supervisin de corriente,
Parmetros de impresora, Parmetros RAM (Remote Account Manager Administrador
de cuentas remotas) y Miscelneos.
2.1.1 Telfonos
El Panel puede marcar hasta cuatro nmeros de telfono distintos para transmitir los
reportes de eventos. Todos los nmeros de telfono usan el mismo formato de receptor.
Los protocolos de Comunicacin y del enrutamiento de los eventos se presentan en el
grupo Enrutamiento.
2.1.1.1
Valor Predeterminado :
Selecciones:
En Blanco
Hasta 24 Caracteres (No introduzca ESPACIOS)
Este Nmero de telfono es el que el panel marca para comunicarse con el receptor de
la estacin central para transmitir reportes. Este nmero de telfono es Phone 1
(Telfono 1), que se menciona en los parmetros de Enrutamiento.
El Panel ha sido programado con anterioridad con un periodo de deteccin del tono de
marcacin de 7 segundos. Cuando se detecta un tono de marcacin o se acaba el periodo de
espera, el panel empieza a marcar. Para prolongar el periodo de deteccin programado,
introduzca una letra D antes del nmero telefnico. Para insertar una pausa durante o despus
de la marcacin, coloque la letra C como parte de la secuencia numrica. Por ejemplo, si el
panel cuelga antes de escuchar el tono de reconocimiento del Mdem IIIa2TM por parte del
D6500, programe letras C extras despus del nmero telefnico.
El Panel espera en lnea tres segundos extra para cada letra C programada.
Introduzca hasta 24 de los siguientes caracteres para definir las caractersticas de marcacin.
Uso de ambas lneas provistas para datos telefnicos. La primera lnea provista
para datos telefnicos debe llenarse (12 caracteres) antes de que oprima la tecla
ENTER (INTRODUCIR) para avanzar a la segunda lnea. Si se introduce algn carcter
en la segunda lnea, y hay menos de 12 caracteres en la primera, la segunda lnea se
borrar al oprimir la tecla ENTER (INTRODUCIR).
0-9 .
C.
D.
#*
Nmeros 0 a 9
Una pausa de tres segundos
Intervalo de 7 segundos para deteccin del tono de marcacin
Estas teclas tienen el mismo efecto que se obtiene al marcarlas
manualmente en un teclado telefnico. Por ejemplo, es posible
que necesite un asterisco (*) para acceder a su servicio de larga
distancia. No use estos caracteres con la marcacin por pulsos.
________________________________________________________________________________
Pgina 16
________________________________________________________________________9000
Blank (En blanco) El Panel no marca ningn nmero telefnico.
Cuando se programa este elemento como Blank (En blanco) no se desactiva el
enrutamiento de telfonos. Para desactivar la transmisin de reportes a travs de este
nmero de telfono consulte el grupo Enrutamiento.
2.1.1.2
Valor Predeterminado:
Selecciones:
En Blanco
(Vea la explicacin de
). Este nmero telefnico se llama Phone 2
(Telfono 2) y se hace referencia a ste en los parmetros de programacin del grupo
Enrutamiento.
2.1.1.3
Selecciones:
En Blanco
Enrutamiento.
2.1.1.4
Selecciones:
En Blanco
Enrutamiento.
________________________________________________________________________________
Pgina 17
________________________________________________________________________9000
2.1.2 Parmetros de Telfono
Los elementos de programacin en esta categora describen las caractersticas de todo
el panel para la marcacin telefnica, el formato de los receptores y la supervisin
2.1.2.1
Selecciones:
Yes (S)
Yes (S)
Es el formato del receptor de la estacin central para la transmisin de reportes. El

formato Mdem tiene muchas ventajas sobre el formato BFSK respecto a la transmisin
de reportes. Consulte el D6500 Report Directory (Directorio de reportes del D6500) (7404651-000) para obtener ms informacin sobre los efectos de los formatos de
reportes.
Yes (s). El Formato de Comunicacin Mdem IIIa2 de RadionicsTM
El Formato de Comunicacin Mdem IIIa2 de RadionicsTM transmite
la identificacin de puntos como 001 hasta 247 y los cdigos
de identificacin de usuarios como 001 hasta 249 al receptor
D6500 (a menos que Point/User Flag Marcas de puntos y
Usuarios est programado como YES (SI); vea mas adelante).
Cuando se transmiten los eventos de punto, el formato de
Comunicacin Mdem IIIa2 de RadionicsTM tambin transmite el
texto de punto al D6500 segn la programacin en el grupo
Asignaciones de punto.
No ...
El Formato BSKF (Tono de reconocimiento de 2300 Hz
1400 Hz.)
Consejo prctico de programacin: Si se programa el Mdem Format (Formato del
Mdem) como NO, no olvide asignar el nmero para identificar los reportes de
amenaza BFSK Duress code (Cdigo de amenaza BFSK) ubicado en este grupo de
programacin.
2.1.2.2
Selecciones:
)
No
Yes (S) o No
Este elemento de programacin determina la forma en que los nmeros de

identificacin de puntos y usuarios se presentan en la pantalla del D6500, la impresora,
y la salida RS232 del computador.
Cuando se ha programado el Modem Format (Formato del Mdem) como Yes (SI), el
panel transmite los reportes al D6500 en el formato de comunicacin Mdem IIIa2 de
Radionics. Si sus archivos de datos de la estacin central no estn configurados para
la transmisin de nmeros de identificacin de puntos y usuarios, se puede usar este
elemento de programacin para convertir estos nmeros en reportes COMEX.
________________________________________________________________________________
Pgina 18
________________________________________________________________________9000
Yes (s)------------------El Panel transmite una marca con cada reporte que informa al
D6500 que hay que convertir los nmeros de puntos y los nmeros de identificacin de
usuarios al formato COMEX. Las conversaciones se presentan en el siguiente cuadro.
[Sin importar como se haya programado el D6500 para transmisiones al sistema de
computador, los puntos y los cdigos de identificacin de usuarios se convierten cuando
se ha programado este elemento como YES (SI). (Consulte el elemento de
programacin
en la gua de programacin MPU ***
del 6500)]
No . El Panel no transmite una marca. Los nmeros de punto se
transmiten como 001 a 247 (en lugar de 100 a 732) y los cdigos
de identificacin de usuarios se transmiten como 000 a 249 (En
lugar de 000 a F08), tal como lo indica el siguiente cuadro.
Cuando se ha programado el Mosem Format (Formato de Mdem) como yes (S), el panel
transmite los reportes al receptor en el formato de comunicacin Mdem Mdem IIIa2 extendido
de de RadionicsTM la programacin de
afecta los datos del formato de comunicacin Mdem IIIa2 de RadionicsTM tal como se indica a
continuacin. El receptor D6500 de Radionics aade el cero que precede al cdigo de
identificacin de usuario con
programado
como NO.
Nmeros de Ident. de usuarios
Nmeros de puntos
NO
000
001-005
006-013
014-021
022-029
030-037
038-045
046-053
054-061
062-069
070-249
NO
001-008
009-024
025-040
041-056
057-072
073-088
089-104
105-120
121-163
137-152
153-168
169-184
185-200
201-216
217-232
233-247
YES (SI)
000
001-005
601-608
701-708
801-808
B01-B08
C01-C08
D01-D08
E01-E08
F01-F08
000
YES (SI)
100-800
101-116
201-216
301-316
401-416
501-516
601-616
701-716
801-816
117-132
217-232
317-332
417-432
517-532
617-632
717-731
________________________________________________________________________________
Pgina 19
________________________________________________________________________9000
Aviso para el control de zonas independiente: Cuando se usan controles de zonas
independientes (IZC, sigla en Ingls) para transmitir reportes de apertura y cierre segn
punto, no use los mismos nmeros para los reportes de puntos independientes que se
usan para los reportes del cdigo de identificacin de usuario (consulte Hoja de
contraseas ). Por punto 8, no debe usar el nmero 8 como cdigo de identificacin de
usuario.
D6000: Los cdigos de identificacin de usuarios que se usan para aperturas y cierres
se identifican en el receptor como ZONE (ZONA) (El mismo cdigo de identificacin
que los puntos independientes)
USER ID 1 = ZONE B
User ID 6= ZONE 6
User ID 93= ZONE 3
USER ID 2 = ZONE C
User ID 7= ZONE 7
User ID 94= ZONE 4
USER ID 3 = ZONE D
User ID 8= ZONE 8
User ID 95= ZONE 5
USER ID 4 = ZONE E
User ID 91= ZONE 1
User ID 96= ZONE 0
USER ID 5 = ZONE F
User ID 92= ZONE 2
User ID = Cdigo de identificacin del usuario; ZONE = ZONA
Cuando el D6500 recibe el formato BFSK: Los cdigos de identificacin de usuarios
que se usan para aperturas y cierres se identifican al receptor como ZN (ZONA) (la
misma identificacin que los puntos independientes). Los nmeros ZN (ZONA) se
basan en la cifra de las decenas del cdigo de identificacin del usuario. Lo anterior solo
se aplica a los usuarios 000 a 099. No es posible transmitir reportes para los usuarios
100 hasta 249 en el formato BFSK.
2.1.2.3
Selecciones:
Yes (S)
Yes (S) o No
Use la marcacin DTMF (sigla en Ingls para multi-frecuencia de tono doble) para
marcar el (los) nmero(s) de telfono del receptor de la estacin central para reportes
de eventos, y/o para comunicarse con el administrador de cuentas remotas (RAM)
D5400.
Yes (s)Usa DTMF para marcar el (los) nmero(s) de telfono programado
(s)
No Se usa la marcacin por pulsos solamente
________________________________________________________________________________
Pgina 20
________________________________________________________________________9000
2.1.2.4
Selecciones:
En Blanco
En Blanco o de 10 a 240
El Panel ejecuta una prueba de la lnea telefnica principal aproximadamente nueve

veces cada minuto y de la lnea telefnica secundaria una vez cada minuto y de la lnea
telefnica secundario una vez cada minuto. Este indicador establece el periodo de
tiempo que el panel vigila una lnea telefnica con falla antes de iniciar las respuestas
para problemas de las lneas telefnicas
En BlancoNinguna supervisin de las lneas telefnicas
De 10 a 240.Introduzca la cantidad de segundos (usando incrementos de 10
segundos) que desea supervisar la lnea telefnica. Cuando una lnea
telefnica con falla se restaura, tarda el mismo tiempo para iniciar las
respuestas de restauracin.
Respuestas para problemas de lneas telefnicas:
El mensaje SERVCH PH LINE # (MANTENIMIENTO): LNEA TELEFNICA #) aparece
en centros de comandos para identificar la lnea telefnica que tiene falla. El centro de
comandos iniciara un tono de problema su Buzz on Fail (Timbre de falla) esta
programado como YES (SI) y CC# Trouble Tone (Tono de problemas en Centro de
Comandos #) esta programado como YES (SI).
Con dos lneas telefnicas (mediante el mdulo D928), la lnea telefnica que se ha
restaurado procesa todos los mensajes sin importar el nmero de la lnea telefnica.
Los eventos de problema telefnico y de restauracin telefnica se transmiten en el
momento en que ocurren. Se transmiten tambin cuando se inicia un reporte de
diagnstico desde un centro de comandos o por medio de un Sked (Evento
programado).
2.1.2.5
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Yes (s) Se generan respuestas de alarma cuando ocurre una falla en una
lnea telefnica.
NoLas Fallas telefnicas se transmiten como respuestas de problema
para el rea 1 y/o para el nmero de cuenta del rea 1.
Consejo prctico de programacin: Es necesario programar
para usar esta funcin.
Nota sobre el uso: Respuestas de alarma para fallas telefnicas. Se activa el rel del
timbre de alarma del rea 1. Todos los mensajes de eventos telefnicos se transmiten
como rea 1 y/o el nmero de cuenta del rea 1
________________________________________________________________________________
Pgina 21
________________________________________________________________________9000
2.1.2.6
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Yes (s) Se generan los tonos de problema de todo el panel y se presenta el

mensaje PHONE FAIL # (FALLA DE TELFONO #) en los centros de
comandos al ocurrir un evento de falla telefnica.
No. No se generan los tonos de problema en los centros de comandos
cuando ocurre un evento de Falla telefnica. Sigue apareciendo el
mensaje PHONE FAIL # (FALLA DE TELFONO #)
Consejo prctico de programacin: Es necesario programar
para usar esta funcin.
Nota sobre el uso: Cmo omitir los tonos de problema de todo el panel en los
centros de comandos individuales. Se pueden apagar los tonos de problema de todo
el panel en centros de comando individuales (basado en el nmero del centro de
comandos de 1 a 8, el CC#) al programar el parmetro CC# Trouble Tone (Tono de
problema en centro de comandos #) en el grupo de Centros de Comando como NO.
2.1.2.7
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Este elemento de programacin se usa cuando se ha conectado un mdulo de lnea

telefnica doble D928 con el panel. Ambas lneas telefnicas usan el mismo tipo de
funcionamiento, ya sea arranque desde tierra o arranque desde bucle.
Yes (s) Se ha instalado un mdulo de lnea telefnica doble D928. Los LED en
el D928 se iluminan para indicar un problema en la lnea telefnica
principal o secundaria y para indicar COMM FAIL (FALLA DE
COMUNICACIN)
No. Se ha instalado un Mdulo de lnea telefnica doble D928
Consejo prctico de programacin: IMPORTANTE! Programe
cuando se usan dos lneas telefnicas.
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! Los estandares del NFPA prohben el uso de
lneas telefnicas de arranque desde tierra en sistemas que vigilan puntos de incendio.
________________________________________________________________________________
Pgina 22
________________________________________________________________________9000
2.1.2.8
Selecciones:
0
0a9
Si se ha programado
en el grupo Parmetros del
rea como YES (SI) y Modem Format (Formato del mdem) en el grupo Parmetros
de telfono como NO, habra que programar un nmero para identificar los reportes de
amenaza en la estacin central
2.1.2.9
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Este elemento de programacin se usa para aadir informacin sobre los eventos de
sistema a los reportes de prueba programados. Los reportes de prueba se configuran
como eventos programados en el grupo del programa Skeds Parameters (Parmetros
de Skeds).
Yes (s) Los reportes de eventos que se encuentran entre los reportes de
prueba del grupo de enrutamiento se transmiten a la estacin central si
presentan anomala.
No. Las Condiciones de anomala no se transmiten para los eventos que
se encuentran entre los reportes de prueba del grupo de enrutamiento
en el momento de la prueba.
2.1.2.10
Selecciones:
Long (Largo)
Short (corto) o Long (Largo)
Algunos de los nuevos interruptores de llamadas telefnicas de arranque desde tierra

requieren menos tiempo para iniciar un tono de marcacin. Si el panel no puede iniciar
un tono de marcacin en la lnea telefnica de arranque desde tierra con el valor
predeterminado (Long Largo), intntelo con el valor Short (Corto)
Long (Largo). Duracin estndar del arranque desde tierra. Programe este valor para
la mayora de los sistemas telefnicos de arranque desde tierra. La
duracin es de 700 milisegundos.
Short (Corto). Duracin ms corta del arranque desde tierra. Programe este valor
para los sistemas telefnicos que lo indiquen especficamente. La
duracin es de 250 milisegundos.
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones. Oprima la tecla
ENTER (INTRODUCIR) cuando la seleccin correcta aparezca en la pantalla.
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! Use este elemento de programacin slo cuando
el panel est conectado con lneas telefnicas de Arranque desde tierra.
________________________________________________________________________________
Pgina 23
________________________________________________________________________9000
2.1.3 Enrutamiento
El enrutamiento le permite elegir grupos de eventos complejos o parciales para transmisin a
hasta cuatro destinos distintos. Mediante el enrutamiento se puede designar el destino mas
importante, el nmero de la ruta (Route #), cuales eventos se transmitirn a uno o a varios
destinos y cul destino de respaldo habr de usarse si los eventos no logran transmitirse.
2.1.3.1 Desconexin de llamadas recibidas
Las Compaas telefnicas proveen un servicio de Desconexin de llamadas recibidas para
permitir que quienes reciban llamadas puedan terminarlas. Quien haya recibido la llamada
debe poner el auricular en la base (colgar) durante un periodo fijo para que haya un tono de
marcacin para una llamada nueva. Este periodo fijo para que haya un tono de marcacin, para
una llamada nueva. Este periodo vara segn los equipos de la compaa telefnica. La version
5.09 y posteriores del firmware D9000/D7000 permiten la Desconexin de llamadas recibidas
con la adicin del tono de marcacin de un intervalo de Lnea colgada que dura 35m
segundos en la funcin de deteccin. Si el panel no detecta un tono de marcacin en 7
segundos, colgara la lnea telefonica durante 35 segundos para activar la Desconexin de
llamadas recibidasy luego descolgara e iniciara el periodo de deteccin del tono de marcacin
de siete segundos. Si no detecta ningn tono de marcacin, el panel marcar el nmero de
todas maneras. Cada vez que se marca el nmero, el panel lo registra como un intento.
Despus de 10 intentos el panel entra en falla de comunicaciones y el mensaje Comm Fail
Route # (Falla de comunicaciones de Ruta #) aparece en los centros de comandos.
2.1.3.2 Entre los nmeros de los grupos de Ruta (Route #), cul tiene la mayor prioridad?
Para programar un grupo de rutas, primero hay que elegir el nmero del grupo de rutas o
Route #. Los nmeros de ruta (Route #) mas pequeos tienen una prioridad ms alta (por
ejemplo, los eventos transmitidos a travs de Route 1 Grupo de rutas 2, 3 o 4 Si cada grupo
intenta enviar un mensaje al mismo tiempo). La importancia de lo anterior ser evidente cuando
programe reportes duplicados o cuando elija los eventos cuya transmisin desea garantizar
primero sin importar la cantidad de eventos que haya que transmitir a travs de mltiples
grupos. No olvide que el dispositivo principal de Route 1 (Grupo de rutas 1) es el primer destino
que el panel intenta marcar si existe un evento en ese grupo que deba transmitirse. Si el panel
esta inactivo, cualquier evento generado en cualquier grupo de rutas iniciar una secuencia de
marcacin.
2.1.3.3 Cmo programar un destino principal y un destino de respaldo.
Cada Route # (Ruta #) tiene R# Primary Device (Dispositivo principal de ruta #) y R#
Backup Device (Dispositivo de respaldo de Ruta #). El Destino de R# Primary Device
(Dispositivo principal de ruta #) es el nmero de Phone (Telfono #) que el grupo de rutas
intenta marcar primero. Si no se logra una conexin entre el destino de R# Primary Device
(Dispositivo principal de Ruta #) y el receptor de la estacin central despus de dos intentos
de marcacin, (entonces) se marcar el destino de R# Backup Device (Dispositivo de
respaldo de Ruta #)
2.1.3.4 Cmo programar un reporte Duplicado
Para permitir que un evento de un grupo de rutas se transmita a travs de mltiples grupos de
rutas, se debe programar dicho evento como YES (SI) para cada Route # (Ruta #) disponible.
Por ejemplo, al programar Fire Alarms (Alarmas de Incendio) para el grupo de Rutas 1 y para
el grupo de rutas 2 las alarmas de incendio transmiten su reporte primero al Grupo de rutas 1 y
luego transmiten un reporte duplicado al Grupo de rutas 2.las alarmas de incendio transmiten
su reporte primero al Grupo 1 y luego un reporte duplicado a Grupo 2.
________________________________________________________________________________
Pgina 24
________________________________________________________________________9000
2.1.3.5 Fallas de Comunicacin de destinos de enrutamiento
Cuando no se logra una conexin entre R# Primary Device (Dispositivo principal de ruta #)
y el receptor de la estacin central despus de dos intentos, se marca el nmero de telfono de
R# Backup Device (Dispositivo de respaldo de Ruta #). La Estacin Central recibe el evento
original acompaado de un mensaje COMM FAIL PHONE# = (1, 2, 3, 4) (FALLA DE
COMUNICACIONES DE TELFONO#). No se generan los eventos Comm Restore
(Restauracin de Comunicacin).
2.1.3.6 Prioridad de mensajes dentro de un grupo de Rutas (Route#)
Los Controles y Comunicadores de la serie D9000/D7000 cumplen con los requisitos de UL
864 para reportes digitales. Los eventos de alarmas de incendio tienen la prioridad mas alta y
se transmiten primero en cada grupo. Los dems eventos tienen el siguiente orden de
prioridad: pnico, amenaza, medico, alarma de intrusin, supervisin y todos los problemas y
restauraciones.
Consejo de programacin: Para cumplir con NFPA y UL864 se debe programar Route 1
(Ruta 1) para transmitir slo los eventos de Alarma de incendio y garantizar la velocidad ms
rpida para dichos reportes.
2.1.3.7 Intentos de Marcacin
El dispositivo principal de un grupo intenta marcar seis veces antes de iniciar un reporte local
Comm Fail (Falla de comunicaciones). Cuando slo hay un destino programado intenta marcar
10 veces. Cada grupo toma aproximadamente 10 minutos antes de entrar en Comm Fail (Falla
de Comunicaciones).
Selecciones:
1
1-4
Introduzca el nmero que especifica el grupo de rutas que se va a programar. La Ruta

representa el grupo al cual usted desea enviar un grupo de reportes.
Los nmeros de los grupos de rutas representan su prioridad, es decir, el 1 es el
primer grupo de rutas que se transmite y el 4 es el ltimo grupo de rutas que se
transmite. Cada grupo de rutas tiene un dispositivo principal y un dispositivo de
respaldo. El dispositivo principal es el primer destino (el ms importante) que se usa
para comunicarse con la ruta programada dentro de este grupo, Si no hay resultado con
el dispositivo principal, se usar el dispositivo de respaldo.
1 Primer Grupo que se transmite
2 Segundo Grupo que se transmite
3 Tercer Grupo que se transmite
4 Cuarto Grupo que se transmite
________________________________________________________________________________
Pgina 25
________________________________________________________________________9000
Selecciones:
En Blanco
en blanco, 1-4
Introduzca el nmero que especifica el Dispositivo principal

1 Telfono 1 es el destino principal de este grupo de rutas
Selecciones:
En Blanco
en blanco, 1-4
Introduzca el nmero que especifica el Dispositivo de respaldo. Se usa el dispositivo de

respaldo cuando el dispositivo principal no logra comunicarse con el destino
programado.
1 Telfono 1 es el destino de respaldo si el destino principal no tiene
resultado
2 Telfono 2 es el destino de respaldo si el destino principal no tien
resultado
3 Telfono 3 es el destino de respaldo si el destino principal no tiene
resultado
4. Telfono 4 es el destino de respaldo si el destino principal no tiene
resultado
Selecciones:
No
Yes (s) o No
Este elemento permite que el programador D5200 despliegue los indicadores que
aparecen a continuacin con bordes sombreados. Al dejar View Events? (Ver
eventos?) programado como NO, el usuario puede ignorar un gran nmero de
elementos de programacin que tal vez no necesitan ser cambiados.
Yes (s) Permite al usuario acceder a cada grupo de rutas y programar eventos
individuales solamente para este Grupo de rutas (Route #). (D5200)
No. Permite al usuario seguir programando sin ver los grupos de rutas
individuales.
________________________________________________________________________________
Pgina 26
________________________________________________________________________9000
La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

ocurre el evento.
Reporte
R# Fire Alarm (Alarma de
Incendio de Ruta #)
R#
FR
(Alarm)
(Restauracin de Incendio
(Alarma))
R# Fire Missing (Incendio
perdido de Ruta #)
R# Fire Trouble (Problema
de Incendio de Ruta #)
R#
Fire
Supervis
(Supervisin de Incendio
de Ruta #)
R#
FR
(T/M/S)
(restauracin de Incendio
de problema, problema o
spervisin de Ruta #)
R# Fire Cancel (Cancelar
Incendio de Ruta #)
Selecciones Descripcin
Yes (s), No Transmite los eventos de Incendio.
Yes (s), No Transmite reportes de restauracin de
incendio despus de una alarma
Yes (s), No Transmite reportes de puntos de
incendio perdidos
Yes (s), No Transmite reportes de problema de
incendio
Yes (s), No Transmite reportes de supervisin de
incendio
Yes (s), No Transmite de restauracin de incendio
despus de un evento de problema,
perdido o supervisin
Yes (s), No Transmite reportes de alarmas de

incendio canceladas
.
R#
Fire
Sup
Miss Yes (s), No Transmite
reportes
de
incendio
(Supervisin de Incendio
supervisado perdido.
perdida de Ruta #)

ocurre el evento.
Reporte
R# Alarm (Reporte de Yes (s), No Transmite los eventos de Alarma de
Alarma de Ruta #)
robo.
R#
Burg
Restore Yes (s), No Transmite reportes de restauracin
(Restauracin de robo de
distintos de incendio despus de un
Ruta #
evento de problema, perdido o de
supervisin.
R# Duress (Amenaza de Yes (s), No Reporte de Amenaza
Ruta #)
R# Missing Alarm (Alarma Yes (s), No Transmite reportes del punto para
perdida de Ruta #)
Alarmas perdidas
R#
Usr
Code
Tmpr Yes (s), No Transmite reportes de perturbacin de
(Perturbacin
de
contrasea de usuario
contrasea de usuario de
Ruta #)
________________________________________________________________________________
Pgina 27
R# Trouble Rpt (Reporte

de problema de Ruta #)
R# Missing Trbl (Problema
perdido de Ruta #)
R#
Non
Fire
suprv
(Supervisin distinta de
Incendio de Ruta #)
R# Pt Bus Fail (Falla de
Bus de Punto de Ruta #)
R#
Pt
Bus
Rstl
(Restauracin de Bus de
Punto de Ruta #)
R#
Non
Fire
Cncl
(Cancelar
distinto
de
Incendio de Ruta #)
R#
Alarm
Restore
(Restauracin de Alarma
de Ruta #)
R#
Sup
Missing
(Supervisin perdida de
Ruta #)
Yes (s), No Transmite evento de problema

Yes (s), No Transmite evento de problema perdido
Yes (s), No Transmite eventos
distintos de incendio
de
supervisin
Yes (s), No Transmite reportes de falla del bus de

punto
Yes (s), No Transmite reportes de restauracin del
del bus de punto despus de una falla
Yes (s), No Transmite reportes de alarmas distintas
de incendio canceladas
alarmas distintas de incendio
Yes (s), No Transmite
perdida
reportes
de
supervisin
NOTA IMPORTANTE: Los reportes de Restauracin no se transmiten si el panel reinicializa

despus de que un punto se ha excluido y luego se reintegra. Esto es vlido tanto para los
puntos de incendio como para los puntos distintos de incendio

ocurre el evento.
Reporte
R#
Point
Bypass
(Exclusin de punto de
Ruta #)
R# Forced Point (Punto
forzado de Ruta #)
R# Point Open (Apertura
de punto de Ruta #)
R# Point Close (Cierre de
punto de Ruta #)
R# Forced Arm (Forzar
arme de Ruta #)
R# Fail to open (Fall la
apertura de Ruta #)
R# Ext Clos Tm (Extender
tiempo de cierre de Ruta #)
R# Opening Rpt (Reporte
de apertura de Ruta #)
R# Forced Close (Cierre
forzado de Ruta #)
R# Closing Rpt (Reporte
de cierre de Ruta #)
Yes (s), No Transmite eventos de exclusin de
puntos.
Yes (s), No Transmite eventos de puntos forzados.
Yes (s), No Transmite eventos de apertura de
puntos.
Yes (s), No Transmite eventos de Cierre de puntos.
Yes (s), No
Yes (s), No
Yes (s), No
Yes (s), No
Yes (s), No
Yes (s), No
Transmite eventos de puntos en que

se ha forzado el arme.
Transmite eventos de aperturas
fallidas.
Transmite eventos de tiempo de cierre
extendido.
Transmite eventos de apertura
Transmite eventos del puntos en que
se ha forzado el cierre.
Transmite eventos de cierre
________________________________________________________________________________
Pgina 28
R#
FC
Perim
Inst
(Instantneo del permetro
de cierre forzado de Ruta
#)
R# FC Perim Delay (cierre
forzado con retardo del
permetro de Ruta #)
R# Perim Inst Arm (Arme
instantneo del permetro
de Ruta #)
R# Perim Delay Arm (Arme
de retardo del permetro de
Ruta #)
R#
Send
User
Text
(Transmitir texto de usuario
de Ruta #)
Yes (s), No
Transmite eventos de cierre forzado

con el arme instantneo del permetro.
Yes (s), No
Transmite eventos de cierre forzado

con el arme de retardo del permetro.
Yes (s), No
Transmite
eventos
del
instantneo del permetro.
Yes (s), No
Transmite eventos del arme retardado

del permetro.
Yes (s), No
Transmite el texto de Usuario.
arme
La Eleccin de YES (S) hace posible la transmisin de un cuando se inicia un reporte

de prueba.
Consejo prctico de programacin: Para enviar un reporte de prueba individual (R#
test Report Reporte de prueba de Ruta #), active el sked Function Code #9 (Cdigo de
funciones de Sked #9) [Test Report (Reporte de Prueba)] en el grupo de programana
Skeds (Eventos programados).
Para ampliar este reporte de prueba e incluir cualquier condicin de anomala de punto
u otra condicin de anomala de los eventos presentados en Diag Reports (Reportes de
Diagnstico) [a continuacin] en forma de un evento que no sea de estado despus de
un reporte de prueba, se debe programar Expanded Test Rpt (Ampliar reporte de
prueba) en el grupo de parmetros de telfono como YES(S).
Para iniciar un reporte de estado que incluya todos los eventos R#S:______
(Estado:______ de Ruta #) en forma de un reporte de estado [a diferencia de los
eventos que no sean de estado], hay que activar Sked Function Code #10 (cdigo de
funciones Sked #10) en el grupo del programa Skeds (Eventos programados).
Algunos sistemas de sistematizacin requieren la transmisin de condiciones de
anomala en forma de reporte de estado despus de un reporte de prueba. Otros
sistemas de automatizacin requieren la transmisin de condiciones de anomalas en
forma de un reporte distinto de estado despus de un reporte de prueba.
Se consideran condiciones de anomala cualquier punto perdido, en problema, en
supervisin, o en alarma [a diferencia de normal]. Adems los puntos que no se borren
desde el Centro de comandos se transmiten como puntos en anomala.
________________________________________________________________________________
Pgina 29
________________________________________________________________________9000
Reporte
R# S: Alarm (Estado:
Alarma de Ruta #)
R# S: Trouble (Estado:
Problema de Ruta #)
R# S: Supervised (Estado:
Supervisado de Ruta #)
R# S: Status Report
(Reporte de estado de
Ruta #)
R# S: Open (Estado:
aperturas de Ruta #)
R# S: Close (Estado:
cierres de Ruta #)
R# Test Report (Reporte
de pruebe de Ruta #)
R# S: Perim Inst (Estado:
Permetro instantneo de
Ruta #)
R# S: Perim Delay (Estado:
Permetro de retardo de
Ruta #)
R#
S:
Fire
Supv
(Supervisin de incendio
de Ruta #)
R# S: Fire Alarm (Estado:
Permetro instantneo de
Ruta #)
Yes (s), No Reporte de estado para Alarma.
R# S: Fire trbl (Estado:

problema de incendio de
Ruta #)
R# S: Msng Fire (Estado:
Incendio perdido de Ruta
#)
R#
S:
MsngBurg
Tr
(Estado: Problema de robo
perdido de Ruta #)
R# S: MsngBurgAl(Estado:
Alarma de robo perdido de
Ruta #)
R# S: FireSpMsng (Estado:
Supervisin de incendio
perdida de Ruta #)
R# S: SuperMsng (Estado:
Supervisin
distinto
Incendio perdida de Ruta
#)
R# DrLeftOpen (Puerta
dejada abierta de Ruta #
Yes (s), No Reporte de estado para problema de

incendio
Yes (s), No Reporte de estado para Problemas

Yes (s), No Reporte de estado para Supervisin.
Yes (s), No Reporte de estado para Supervisin.
Yes (s), No Reporte de estado para Apertura.

Yes (s), No Reporte de estado para Cierre.
Yes (s), No Reporte de Prueba.
Yes (s), No Reporte de estado para
instantneo del permetro.
el
arme
Yes (s), No Reporte de estado para el arme de

retardo del permetro.
Yes (s), No Reporte de estado para supervisin de
incendio.
Yes (s), No Reporte de estado para alarma de
incendio
Yes (s), No Reporte

perdido.
de
estado
para
incendio
Yes (s), No Reporte de estado para problema de

robo perdido.
Yes (s), No Reporte de estado para Alarma de robo
perdido.
Yes (s), No Reporte de estado para supervision de
incendio perdida.
Yes (s), No Reporte de estado para supervisin
distinto de incendio perdida.
Yes (s), No Reporte de estado

dejadas abiertas.
para
puertas
________________________________________________________________________________
Pgina 30
________________________________________________________________________9000

ocurre el evento. Si los siguientes eventos (indicados con *) quedan en un estado de
anomalia, estos se transmitirn cuando se inicia un test report (Reporte de prueba) [vea
ms arriba] y Expanded Test Rpt (Ampliar reporte de prueba) est programado como
YES (S)
Reporte
R# SDI Dev Fail (Falla de
dispositivo SDI de Ruta #)
R# SDI Dev Restll
(Restauracin de
dispositivo SDI de Ruta #)
R# Watchdog Rset
(Reinicializacin de
vigilancia de Ruta #)
R# Para ChksmFail (Falla
de Checksum del
permetro de Ruta #)
R# Reboot
(Reinicializacin de Ruta #)
R# Ph Line Fail* (Falla de
lnea telefnica de Ruta #)
R# Ph Line Rstl*
(Restauracin de lnea
telefnica de Ruta #)
R# AC Fail * (Falla de CA
de Ruta #)
R# AC Restorl
(Restauracin de CA de
Ruta #)
R# Batt Missing* (Batera
perdida de Ruta #)
R# Batt Low* (Batera
descargada de Ruta #)
R# Battery Rstl
(Restauracin de batera
de Ruta #)
R# Rt Comm Fail*t (Falla
de comunicacin a una
ruta especfica de Ruta#)
R# Rt Comm Rst
(Restauracin de
comunicacin a una ruta
especfica de Ruta#)
R# Checksum Fail (Falla
del Checksum de Ruta #)
Yes (s), No Transmite reportes de fallas en los
dispositivos SDI.
fallas en los dispositivos SDI.
Yes (s), No Transmite eventos de reinicializacin de
vigilancia
Yes (s), No Transmite reportes de una falla en el
Checksum del permetro.
Yes (s), No Transmite eventos de reinicializacin
Yes (s), No Transmite reportes de fallas de lnea
telefnica.
lnea telefnica despus de una falla.
Yes (s), No Transmite reportes de fallas en el
suministro de CA al panel.
Yes (s), No Transmite reportes de restauracin del
suministro de CA al panel, despus de
una falla
Yes (s), No Transmite eventos de deteccin de
bateria perdida.
Yes (s), No Transmite reportes de batera
descargada
Yes (Si),No .Transmite reportes de restauracin de
potencia de batera al panel despus de
un evento de batera perdida o
descargada
Yes (Si),No Transmite reportes de transmisiones
fallidas a una ruta especfica.
Yes (Si),No
Yes (Si),No
Transmite reportes de restauracin de

comunicacin a una ruta especfica
potencia de batera despus de una
falla.
Transmite eventos de fallas del
checksum
________________________________________________________________________________
Pgina 31
________________________________________________________________________9000
t
Este evento incluye Comm Fail Group # (Falla de comunicacin de Ruta#) y Comm
Fail Phone # (Falla de comunicacin de telfono #) Si estn activos, ambos eventos se
transmitirn; si no estn activos, ningn evento se transmitir.
Consejo prctico de programacin: La compaa Radionics recomienda que se
enciendan Rt Comm Fail (Falla de comunicacin en ruta) y Rt Comm Restore
(restauracin de comunicacin en Ruta) para slo un Rt Group (Grupo de rutas)
La eleccin de YES (Si) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

ocurre el evento
Reporte
R# Sensor Reset
(Reinicializacin de
sensores de Ruta #)
R# Relay Set (iniciacin de
rels de Ruta #)
R# Relay Reset
(Reinicializacin de rels de
Ruta#)
Selecciones
Descripcin
Yes (S), No
Transmite eventos de reinicializacin
de sensores.|
Yes (S), No
Yes (S), No
Transmite eventos de iniciacin de

rels
Transmite eventos de reinicializacin
de rels.
________________________________________________________________________________
Pgina 32
________________________________________________________________________9000
Los siguientes indicadores dan soporte al enrutamiento personalizado de los Auto

Funtion Reports (Reportes automticos de funcioens). Elegir Yes (Si) hace posible el
envo de un reporte en el momento en que ocurre el evento.
Reporte
R# Sked Executed (Sked
ejecutado en Ruta #) #)
R# Sked Changed (sked
cambio en ruta #)
R# Execute Fail (Falla de
ejecucin en Ruta #)
Yes (s), No Transmite reportes de skeds (eventos
programados) ejecutados
Yes (s), No Transmite reportes de skeds (eventos
programados) cambiados
Yes (s), No Transmite eventos cuya ejecucin fall
La eleccin de YES (Si) hace posble el envo de un reporte en el momento en que

ocurre el evento RAM passcode (Contrasea RAM)
NOTA: Es posible que RAM Access Fail (Falla de acceso RAM) indique una contrasea
RAM equivocada cuando se comunique con el panel, o que una sesin RAM vlida
haya sido terminada por un mtodo distinto de un comando GOOD-BYE (Adios) o
RESET- BYE (Reinicializacin a control remoto) indica un comando RESET BYE
(REINICIALIZAR ADIOS) generado por el programa RAM, el mensaje Bad Call to RAM
(Llamada infrutuosa a RAM) indica que el panal llam a RAM pero no pudo conectarse.
Reporte
R# Log Threshold (Lmite
de registro de Ruta #)
R# Log Overflow (Excede
el registro de Ruta #)
R# Para Changed
(Parmetro cambi de
Ruta#))
R# RAM OK (RAM OK de
Ruta #)
R# RAM Fail (Falla de
RAM de Ruta#)
R# Remote Reset
(Reinicializacin a control
remoto de Ruta#)
R# Program OK (Programa
OK de Ruta #)
R# Program Fail (Falla de
programa de Ruta#)
Yes (s), No Transmite reportes cuando se alcanza
el lmite del registro.
Yes (s), No Reporta que el registro est lleno; los
eventos anteriores sern reemplazados.
Yes (s), No Transmite eventos de parmetros RAM
cambiados.
Yes (s), No Transmite eventos de acceso exitoso a
RAM
Yes (s), No Transmite eventos de acceso fallido a
RAM
Yes (s), No Transmite eventos de reinicializacin a
control remoto
Yes (s), No Transmite eventos de acceso exitoso
del computador porttil
Yes (s), No Transmite eventos de acceso fallido del
computador porttil
________________________________________________________________________________
Pgina 33
________________________________________________________________________9000

ocurre el evento.) est programado como YES (S)
Reporte
R# Service Start (Inicio de
Mantenimiento de Ruta #)
R# Service End (Final de
Mantenimiento de Ruta #)
R# Fire Walk St (Inicio de
marcha de Incendio de
Ruta #)
R# Fire Walk End (Final de
marcha de Incendio de
Ruta #)
R# Walk Test St (Inicio de
prueba de marcha de Ruta
#)
R# Walk Test End (Final de
prueba de marcha de Ruta
#)
R# Extra Point (Punto extra
de Ruta #)
R# Send point text (Enva
texto de punto de Ruta #)
Yes (s), No Transmite eventos de inicio de la
prueba de marcha de mantenimiento.
Yes (s), No Transmite eventos de finalizacin de la
prueba de marcha de mantenimiento
marcha de incendio.
Yes (s), No Transmite eventos de finalizacin de la
marcha de incendio.
prueba de marcha y pruebas de marcha
invisibles.
Yes (s), No Transmite reportes de eventos de
finalizacin de la prueba de marcha y
pruebas de marcha invisibles.
Yes (s), No Transmite eventos de puntos extras.
Yes (s), No Transmite reportes de texto de punto

ocurre el evento.) est programado como YES (S)
Reporte
R# Date Changed (Fecha
cambiada de Ruta #)
R# Time Changed (Hora
cambiada de Ruta #)
R# Delete User (Usuario
borrado de Ruta #)
R# User Code Chg (Cdigo
de usuario cambio de Ruta
#)
R# Area Watch (Vigilancia
de rea de Ruta #)
R# Card Assigned
(Tarjeta asignada de Ruta
#)
R# Change Level (Nivel
de cambio de Ruta #)
Yes (s), No Transmite eventos de fecha cambiada.
Yes (s), No Transmite eventos de hora cambiada.
Yes (s), No Transmite eventos de usuario borrado.
Yes (s), No Transmite eventos de contrasea de
usuario aadido cambiada.
Yes (s), No Transmite reportes de inicio y
terminacin de vigilancia de rea
Yes (s), No Transmite eventos de tarjeta asignada a
usuario
Yes (s), No Transmite eventos de nivel de control
de acceso cambiado.
________________________________________________________________________________
Pgina 34
________________________________________________________________________9000
[Slo con el D9412/D7412] La eleccin de YES (SI) hace posible el envo de un reporte
en el momento en que ocurre el evento
NOTA: Los eventos Access Granted (Acceso Otorgado), No Entry (Entrada denegada)
Request to enter (Peticin de entrada) y Request to Exit (Peticin de salida) pueden
encenderse o apagarse mediante cada D9210 individual.
Reporte
R#
Access
Granted
(Acceso Otorgado)
R# No Entry (Entrada
denegada)
R# Door Lt Open (Puerta
dejada abierta de Ruta #)
R# Cycle Door (Avanzar el
ciclo de puerta de Ruta #)
R# Door Unlocked (Puerta
desbloqueada de Ruta #)
R# Door Secure (Puerta
protegida de Ruta #)
R# Door Request (Peticin
puerta de Ruta #)
R# Door locked (Puerta
bloqueada de Ruta #)
Yes (s), No Transmite eventos de acceso otorgado.
eventos
de
entrada
denegada.
Yes (s), No Transmite eventos de puertas dejadas
abiertas.
Yes (s), No Transmite eventos de puertas abiertas
Yes (s), No Transmite eventos de puerta sin seguro
reportes
de
puertas
protegidas
Yes (s), No Transmite eventos de peticin de
entrada o peticin de salida
Yes (s), No Transmite eventos de puertas cerradas
con seguro
________________________________________________________________________________
Pgina 35
________________________________________________________________________9000
2.2 SUPERVISIN DE CORRIENTE
Selecciones:
15
1-90 segundos (En blanco y el 0 no son vlidos)
El periodo (En segundos) que la CA debe estar apagada para que el panel responda a
la falla de CA. Su respuesta a la restauracin de CA se retarda por el mismo periodo de
tiempo. El panel siempre vigila la CA.
Nota sobre el uso: Para eliminar los reportes de CA por completo, se debe programar
AC Tag Along (Transmitir CA adjunto) y AC Fail/Res Report (Reporte de
falla/restauracin de CA) como NO
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Los reportes de supervisin de CA se transmiten a la estacin central y la impresora

local a la hora programada en AC Fail Time (Periodo de falla de CA)
Yes (s)Se transmiten los reportes AC Fail (Falla de CA) y AC Restoral
(Rastauracin de CA)
No. No se transmiten los reportes AC Fail (Falla de CA) y AC Restoral
(Rastauracin de CA)
Consejo prctico de programacin: Para cumplir con las normas de NPFA y los
requisitos de UL 864 para sistemas de incendio comerciales, programe este elemento
como NO y programe AC Tag Alog (Transmitir CA adjunto) como YES (S)
Selecciones:
Yes (S)
Yes (S) o No
Los reportes CA slo se transmitirn si ocurre otro evento cuando la CA presente

anomala
Yes (s)Se transmiten los mensajes CA como eventos adjuntos
No. No se transmiten los mensajes CA como eventos adjuntos
Consejo prctico de programacin: Se requiere AC Tag Alog (Transmitir CA
adjunto) en sistemas de incendio comerciales de NPFA y de UL 864. No olvide
programar AC Fail/Res Report (Reporte de falla/restauracin de CA) como NO si
AC Tag Along (transmitir CA adjunto) est programado como YES (S)
________________________________________________________________________________
Pgina 36
________________________________________________________________________9000
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Se inicia un tono de problema de todo el panel en los centros de comandos cuando la

CA tiene falla o la batera esta descargada o perdida. Este elemento de programacin
no impide las pantallas [SERVC AC FAIL ( Mantenimiento , Falla de CA) o [SERVC
BATT LOW (Mantenimiento, Batera descargada)
Yes (s)Se inicia un tono de problema de todo el panel en todos los centros de
comandos
No.Se inicia un tono de problema de todo el panel en los centros de
comandos
Consejo prctico de programacin: Para cumplir con las normas NPFA y los
requisitos de UL 864 para sistemas de incendio comerciales, programe este elemento
como YES (S)
Nota sobre el uso: Cmo omitir los tonos de problema de todo el panel en centros
de comandos individuales. Se pueden apagar los tonos de problema de todo el panel
en centros de comandos individuales (basado en su nmero de centro de comando, el
CC#, de 1 a 8) al programar CC# Touble Tono (Tono de problema en centro de
comando #) en el grupo de asignacin de los centros de comandos como NO
Selecciones:
Yes (S)
Yes (S) o No
Este indicador determina si se transmite un reporte cuando la batera esta descargada o

perdida.
La Batera debe estar descargada a menos de 12, 1VCC durante 16 segundos para que
el panel pueda dar una respuesta de bateria descargada (consulte el ciclo de descarga
en el manual de operacin e instalacin). Se necesita entre 10 y 60 segundos para que
una batera descargada se detecte.
Yes (s)Los reportes de falla y restauracin de batera se transmiten a la
estacin central. Los reportes se dirigen al nmero de telfono
programado para los eventos de
Reportes Mdem:
BATTERY MISSING (BATERA PERDIDA)
Perdido o en corto:
Descargada menos DE 12,1VCC: BATTERY LOW (BATERA DESCARGADA)
Reportes BFSK:
Batera perdido, en corto descargada: TROUBLE ZONE 9(ZONA DE PROBLEMA 9)
No.Los reportes de falla y restauracin de batera NO se transmiten a la
estacin central.
Consejo prctico de programacin: Para cumplir con las normas NFPA y los requisitos de
UL 864 para sistemas de incendio comerciales, programe este elemento como YES (S)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 37

2.2.1 PARMETROS DE IMPRESORA
Es posible conectar hasta tres mdulos de interfaz de impresora
131 con el bus SDI del D9412. Cada impresora esta identificada
por una direccin de 17, 18 o 19. Existen opciones
disponibles para enrutamiento de reportes y asignacin de rea.
2.2.1.1
Selecciones:
17
17, 18 19
Introduzca la direccin de impresora que este programando

2.2.1.2
Selecciones:
1
18
Asigna un rea a la impresora programada en la direccin de la impresora.

2.2.1.3
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Supervisa la direccin SDI y genera los reportes TROUBLE SDI ## (PROBLEMA DE SDI ##)
y la anunciacin local de problemas si ocurre un problema en esta impresora o en el bus
SDI.
Yes (s)Slo se puede instalar una impresora para esta direccin SDI de P##
(Impresora ##)
No..No se puede instalar ms de una impresora no supervisada con esta
direccin SDI P## (Impresra ##) usando la misma configuracin de
direccin del interruptor DIP
Nota sobre el uso: Las impresoras no supervisadas que comparten la misma direccin
imprimen el mismo texto.
NOTA: Los reportes TROUBLE SDI ## (PROBLEMA DE SDI ##) Siempre se transmiten
como Area 1, Account 1 (rea 1, Cuenta 1) independientemente del rea a la cual se
haya asignado el dispositivo SDI.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 38

2.2.1.4
No Printer (Sin Impresora)
Selecciones:
No Printer (Sin Impresora), Area Account (Cuenta), Panel
Wide (De todo el panel), Custom (Personalizado)
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones. Oprima la tecla
ENTER (INTRODUCIR) Cuando la seleccin correcta aparezca en la pantalla.
Panel Wide (Para todo el panel) La impresora imprime todos los eventos designados
que ocurren en todo el panel. La impresora para todo el panel puede
funcionar a travs de los limites de las cuentas
Account (Cuenta) La impresora imprime todos los eventos designados que ocurren en
todo el panel. La impresora para todo el panel puede funcionar a travs de
los limites de las cuentas.
Area.. La impresora imprime todos los eventos designados que ocurren en el
rea a la cual se asigna esta impresora.
Custom ( personaliado) Vea el consejo prctico a continuacin. La impresora
imprime todos los eventos que ocurren que ocurren el las areas
programadas como YES (S) para este indicador sin importar cualquier
restriccin del lmite.
NoPrinter (Sin Impresora) No hay una impresora instalada en esta direccin. Si se
conecta una impresora, los datos no se imprimirn.
Consejo prctico de programacin: Los siguientes indicadores SLO estn visibles cuando
se programa P## Scope (Alcance de impresora ##) como Custom (personalizado)
2.2.1.5
No
Selecciones:
Yes (S) o No
Este elemento de programacin slo esta disponible cuando P## Scope (Alcance de
Impresora ##) esta programado como Custom (Personalizado). Este elemento del
programa determina si los eventos que ocurren en esta rea se imprimen en esta
impresora
Yes (s) Se incluyen los eventos del rea # en el alcance de esta impresora.
No.. No se incluyen los eventos del rea # en el alcance de esta
impresora.
Nota: Consulte los grupos de reportes de la ruta para identificar los eventos que se
imprimiran. Los eventos programados como NO en el grupo Enrutamiento se imprimirn en
la impresora local. En cuanto a los eventos que se imprimen en la impresora local, no se
pueden suprimir eventos individuales dentro del grupo de reportes.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 39

2.2.1.6.
Selecciones:
Consulte la planilla de programacin

Yes (S) o No
Use este indicador para determinar si los eventos se imprimirn en esta impresora.
Yes (s) Todos los eventos de este grupo se imprimirn en esta impresora
No.. Ningn evento de este grupo se imprimirn en esta impresora
2.2.1.7
Selecciones:

Yes (S) o No
Selecciones:

Yes (S) o No
Selecciones:

Yes (S) o No
2.2.1.8
2.2.1.9
2.2.1.10
Selecciones:

Yes (S) o No
2.2.1.11
Selecciones:

Yes (S) o No
2.2.1.12
Selecciones:

Yes (S) o No
2.2.1.13
Selecciones:

Yes (S) o No
2.2.1.14
Selecciones:

Yes (S) o No
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 40

2.2.1.15
Selecciones:

Yes (S) o No
2.2.1.16
Selecciones:

Yes (S) o No
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 41

2.2.2 PARMETROS DE RAM
Estos Elementos de programacin se usan para activar las funciones del
administrador de cuentas remotas (RAM) en el D9412.
2.2.2.1 Cmo cargar y desargar reportes
Cuando el panel est programado para transmitir reportes en el Formato
de mdem, y el RAM se comunique con el panel y la contrasea no este
correcta, el panel enviar un reporte RAM ACCESS FAIL (FALLA DE
ACCESO RAM) al D6500. El evento RAM ACCESS FAIL (FALLA DE
ACCESO RAM) tambin se genera cuando la llamada no se termina
mediante el comando GOOD-BYE (ADIOS) o RESET-BYE
(REINICIALIZADOR-ADIOS)
Cuando se introduce un comando GOOD BYE (ADIOS) desde el RAM
para terminar la llamada, se trasnmite un reporte RAM ACCESS OK
(ACCESO A RAM OK) segn el Enrutamiento de telfonos.
Cuando se usa el Comando RESET-BYE (REINICIALIZADOR-ADIOS)
para terminar una llamada se enva un reporte REMOTE RESET
(REINICIALIZADOR A CONTROL REMOTO) al D6500, y se almacena
un reporte RAM ACCESS OK (ACCESO A RAM OK) en el registro de
eventos del panel. Los reportes en el registro de eventos que no hayan
sido transmitidos antes del comando RESET-BYE (REINICIALIZADORADIOS) no se transmitirn al D6500.
Cuando se cambian los parmetros mediante la programacin del RAM,
se transmite un reporte PARAMETERS CHANGED (PARMETROS
CAMBIADOS) al D6500.
Para desactivar la programacin remota, programe los parmetros
)y
en este grupo de programacin como Blank (en blanco)
2.2.2.2 Reportes de Log Threshold (Lmite de Registro)
Si no logra comunicarse con el RAM, o si no se ha programado un
nmero de telfono en
el panel generar
los eventos LOG THRESHOLD (LMITE DE REGISTRO) y BAD CALL
TO RAM (LLAMADA INFRUCTUOSA A RAM). Los eventos anteriores
indican que el registro est llenndose y el panel no puede cargar sus
eventos.
Si no se ha programado
el panel gernera
los eventos LOG THRESHOLD (LMITE DE REGISTRO) y BAD CALL TO
RAM (LLAMADA INFRUCTUOSA A RAM) de Inmediato. Actualmente los
eventos LOG THRESHOLD (LMITE DE REGISTRO) y BAD CALL TO
RAM (LLAMADA INFRUCTUOSA A RAM) slo se registran localmente. Si
se ha programado
, el panel realiza mltiples
intentos para comunicarse con el RAM antes de enviar los reportes.
Consulte RAM ph (Telfono de RAM) para obtener una explicacin de las
caractersticas de la marcacin.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 42

2.2.2.3 Reportes de RAM Callback (Devolucin de llamadas RAM)
Al marcar el nmero de telfono del RAM, el panel hace de inmediato
dos intentos de comunicacin con el RAM. Si el panel no logra
comunicarse con el RAM en los dos primeros intentos, esperar diez
minutos entre cada intento. Una hora despus del ltimo intento
infructuoso, el panel empieza a marcar de nuevo al nmero de telfono
del RAM. El panel ejecuta inmediatamente dos intentos ms y luego
espera diez minutos y realiza seis intentos ms en intervalos de diez
minutos antes de generar un reporte BAD CALL TO RAM (LLAMADA
INFRUCTUOSA A RAM) y abandonar el rea.
Excepcin en la marcacin de los programas remotos: Cuando se ha
programado en nmero de telfono RAM, el usuario puede llamar al
RAM oprimiendo el COMMAND 43 (CCOMADO 43) seguido por la tecla
NEXT (SIGUIENTE) hasta que aparezca CALLRAM? (LLAMAR A RAM?)
y luego por la tecla ENTER (INTRODUCIR). Cuando se ejecuta esta
funcin, slo se lleva a cabo un intento de comunicacin con el RAM.
Selecciones:
999999
0 9, A F (Se requieren 6 caracteres)
Introduzca seis caracteres. No use ESPACIOS en la contrasea.

El panel usa la contrasea RAM para verificar que el administrador de cuentas remotas
(RAM) en la estacin central posea el acceso vlido antes de efectuar la conexin.
Selecciones:
Blank
0 99, o Blank
Este parmetro determina el nivel que el registro de memoria debe alcanzar para que se
inicie una llamada al RAM en la estacin central. Esto permite a la estacin central
llamar al panel y copiar el registro de memoria antes de que los mensajes sean
reemplazados.
Blank (En Blanco) descativa los eventos LOG THRESHOLD (LMITE DE REGISTRO)
Y LOG OVERFLOW (SE HA EXCEDIDO EL REGISTRO). Estos eventos no se
almacenan en el registro ni se transmiten al D6500 o a la impresora local.
El panel sigue registrando eventos despus del envo del reporte LOG THRESHOLD
(LMITE DE REGISTRO). Cuando la capacidad llega al 100% (el registro de memoria
est llena y los eventos almacenados anteriormente sern reemplazados), el panel
genera un evento local de LOG OVERFLOW (SE HA EXCEDIDO EL REGISTRO)
El panel no volver a llamar al RAM hasta que se haya cargado el registro y se haya
alcanzado de nuevo el porcentaje programado en Log 100% Full (Registro lleno %).
Estos eventos tambin se transmiten al registro de eventos del panel y a la (las)
impresoras local (es) si est (n) instalada (s).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 43

Consejo prctico de programacin: El evento Log Overflow (se ha excedido el
registro) no se transmiten a la estacin central a menos que Expanded Test Rpt
(Ampliar reporte de prueba) est programado como YES (S)
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Despus de haber verificado la contrasea RAM, el uso de esta funcin permite al

paneln proporcionar un nivel adicional de seguridad al colgar y marcar el nmero de
telfono RAM para llamar al RAM en la estacin central antes de permitir una carga o
descarga.
Yes (s)Cuando el panel escuche la contrasea RAM apropiada, colgar el
telfono, capturar la lnea telefnica, y marcar el nmero de telfono
RAM programado (consulte
) Esto garantiza
que el panel slo se comunicar con las unidades RAM conectadas al
nmero de telfono programado.
NoLa sesin RAM se inicia de inmediato, no se requiere ninguna
llamada de devolucin. El panel puede iniciar sesiones RAM cuando
recibe una llamada desde cualquier nmero de telfono e identifica una
contrasea RAM apropiada.
Selecciones:
Yes (S)
Yes (S) o No
Este elemento de programacin permite que un panel que comparte una lnea telefnica
con un contestador automtico se comunique con el RAM en la estacin central aunque
el contestador automtico haya contestado el telfono.
Es Necesario programar
y el panel debe estra en el estado de arme apropiado.
Yes (s).Permite al panel comunicarse con el RAM despus de que el
contestador automtico haya contestado el telfono.
NoSi el panel no comparte la lnea telefnica con el contestador
automtico, este elemento debe programarse como NO.
Consejo prctico de programacin: Este elemento debe programarse como NO si
realiza capturas errneas de la lnea telefnica o si no est usando el RAM. (Si los
errores ocurren, es una indicacin de que un dispositivo con el mismo tono de
frecuencia tambin usa la lnea telefnica a la cual el panel est conectado.
Nota: Si
est programado como YES
(S), el panel colgar el telfono despus de haber identificado el tono RAM y una
contrasea RAM apropiada, y luego marcar el nmero de telfono RAM)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 44
Selecciones:
15
1 15, o Blank (En Blanco)
Se configura el conteo de timbres del telfono para que contesten cuando todas las
reas este armadas a maestro. Si un rea en el panel est armada o desarmada en
permetro, se usar el conteo de timbres del
1 15 .. El panel contesta despus del nmero de timbres programado
cuando todas las reas estn armadas a maestro.
NOTA: El administrador de cuentas remotas (RAM) considera Perimeter Armed
(Armado de Permetro como un estado desarmado
Selecciones:
15
1 15, o Blank (En Blanco)
configura un conteo de timbres del telfono para que contesten cuando todas un rea
este en un estado armado o desarmado de permetro.
Blank (En Blanco) No Contesta
1 15 .. El panel contesta despus del nmero de timbres programado
cuando alguna rea se encuentra en un estado armado o desarmado
de permetro.
NOTA: El Administrador de cuentas remotas (RAM) considera Perimeter Armed
(Armado de Permetro ) como un estado desarmado.
Selecciones:
Blank (En Blanco)

Hasta 24 Caracteres
Este es el nmero de telfono que el panel marca para comunicarse con el RAM. El
Panel marcar el nmero programado mediante el Phone #5 (Telfono #%) si ocurren
los siguientes eventos:
Se ha llegado al LMITE del
El RAM llama al Panel y el
esta programado como yes (S)
Se inicia el Command 43 (Comando 43) y el usuario elige la opcin CALL RAM
(LLAMA AL RAM)
Se pueden introducir hasta 24 de los siguientes caracteres para definir las
caractersticas de marcacin.
Blank (En Blanco) El panel no marca un nmero de telfono para el RAM
NOTA: Consulte Phone 1 (Telfono 1) en el grupo Telfonos en Parmetros de todo el
panel para informarse sobre la programacin este elemento
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 45

Otra Manera de marcar los programas externos: Cuando se programa un nmero de
telfono RAM oprimiendo el COMMAND 43 (COMANDO 43) seguido por la tecla NEXT
(SIGUIENTE) hasta que aparezca CALLRAM? (LLAMAR AL RAM?) y luego la tecla
ENTER (INTRODUCIR) cuando se ejecuta esta funcin, slo se lleva a cabo un intento
de comunicacin con el RAM
2.2.3 Miscelneos
2.2.3.1
Selecciones:
1
12
Este elemento de programacin determina si los usuarios aaden uno (+1) o dos (+
Panel marcar el nmero programado mediante el Phone #5 (Telfono #%) si ocurr) a la
ltima cifra de la contrasea. Para activar una alarma de amenaza, el usuario aumenta
el valor de la ltima cifra de su contrasea al introducirla en el centro de comandos
NOTA: Duress (Amenaza) se activa y desactiva segn el rea en Parmeros del rea
PRECAUCIN: La alarma de amenaza se activa cuando un usuario introduce el cdigo
de amenaza seguido por las teclas de finalizacin (ESC o ENT INTRODUCIR)
1 .. Aada 1 a la ltima cifra para generar una alarma. Por ejemplo, si la
contrasea es 6123, 6124, se produce una alarma de amenaza.
Si la ltima cifra de la contrasea es 0, se genera una alarma cuando
el usuario introduce el 1 como la ltima cifra de la contrasea.
2 .. Aada 2 a la ltima cifra para generar una alarma. Por ejemplo, si la
contrasea es 6123, 6125, se produce una alarma de amenaza.
2.2.3.2
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Use este elemento de programacin para determinar si los reportes CANCEL

(CANCELAR) Y FIRE CANCEL (CANCELAR INCENDIO) se transmiten
Se genera un reporte CANCEL (CANCELAR) Y FIRE CANCEL (CANCELAR INCENDIO)
cuando se introduce una contrasea para apagar un timbre de alarma o un timbre de
incendio antes de que expire el periodo del timbre.
Yes (s). Los reportes CANCEL (CANCELAR) Y FIRE CANCEL (CANCELAR
INCENDIO) se transmiten segn la programacin en el grupo
Enrutamiento.
No Los reportes CANCEL (CANCELAR) Y FIRE CANCEL (CANCELAR
INCENDIO) No se transmiten.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 46

2.3 PARMETROS DEL REA
Este grupo de programacin contiene tres categoras de programacin: Parmetros del
rea, Parmetros del timbre y Opciones de aperturas y cierres.
2.3.1 Parmetros del rea
2.3.1.1
1
Selecciones:
1-8
Introduzca el nmero del rea que este programando.
2.3.1.2
Selecciones:
Yes (S) (rea Solamente)

Yes (S) o No
Use este elemento de programacin para activar y desactivar el rea

especificada
Yes (s). El rea esta activa
NoEl rea esta inactiva
Consejos prcticos de programacin
1. Programado como NO:
Los puntos asignados a esta rea no generan eventos
Los centos de Comandos que tengan esta rea dentro de su rango muestran el
mensaje [AREA # DISABLED] (AREA INACTIVA).
En el arme y desarme, este nmero de rea no aparece en los centros de control
cuyo rango visual incluye esta rea.
El estado para esta rea no se transmite con los reportes de estado.
Se apagan todas las autorizaciones de usuario para el rea cuando est inactiva.
2. El rea 1 debe estar activa: Los eventos del sistema tales como supervisin de
corriente y telfono no transmitiran correctamente si el rea 1 est inactiva.
2.3.1.3
0000
Selecciones:
Para BFSK: 0000 0999, 0BBB 0FFF
Para Mdem: 0000 9999, BBBB - FFFF
Este elemento de programacin determina el nmero de cuenta transmitido para esta
rea. Se debe asignar un nmero de cuenta a cada rea activa.
Los nmeros de cuenta se usan para formar grupos de reas. Cada rea puede tener
un nmero de cuenta distinto, o varias reas pueden compartir el mismo nmero de
cuenta. El Panel hace referencia al nmero de cuenta para el arme y para las pantallas
de texto en los centros de comandos.
BFSK: Slo se transmiten las ltimas tres cifras. Introduzca 0 para la primera cifra de la
cuenta. Por ejemplo: 0 2 3 4. Modem IIIa 2 TM Introduzca 4 caracteres
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 47

2.3.1.4
Selecciones:
1
0 - 99
Especifica la cantidad mxima de puntos controlados combinados que pueden estar con
falla o en un estado de exclusin cuando el rea se arme.
Consulte FA Returnable (Forzar arme reintegrable) y BA Returnable (Exclusin de
arme reintegrable) en el ndice de puntos para obtener informacin sobre cmo
reintegrar puntos al sistema cuando stos normalicen o se desarme el rea.
Consejo prctico de programacin: Los puntos deben tener Bypassable (se puede
excluir) programado como YES (S) para que la exclusin o el forzar arme resulten. La
funcin forzar arme no excluye los puntos de 24 horas.
2.3.1.5
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Yes (s). El reporte de restauracin no se transmitir hasta que el periodo del

timbre expire o el usuario reconozca la condicin de alarma.
NoLos reportes de restauracin se transmitirn una vez que el punto se
restaure sin importar el cronmetro del timbre.
2.3.1.6
Selecciones:
Yes (S)
Yes (S) o No
Se produce un tono de salida durante el retardo de salida en todos los centros de

comandos asignados a esta rea.
Consejo Prctico sobre el uso: Cmo omitir tonos de salida en centros de
comandos individuales. Los tonos de salida pueden apagarse en centros de
comandos individuales (basados en su nmero de Centro de Comando, el CC# de 1 a
8) programando CC# Exit Tone (Tono de salida en centro de comandos #) como NO.
2.3.1.7
60
Selecciones:
Blank (En blanco) (0) 600 (en incremento de 5 segundos)
Este es el tiempo de retardo de salida para el rea cuando se ejecuta el arme de salida a
maestro o de permetro.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 48

Consejo prctico sobre el uso: Los puntos programados para alarmas instantneas
generan alarmas de inmediato, an durante el retardo de la salida.
Para evitar alarmas instantneas en los puntos que deben poner en falla para salir del edificio,
programe P### Type (Tipo del punto ###) en el grupo indice de puntos como 3 (Interior
Follower Punto de seguimiento del interior)
2.3.1.8
Selecciones:
No
Yes (S) o No
Yes (s). Cuando el rea esta desarmada, el modo de vigilancia se apaga

automticamente.
Nocuando el rea est desarmada, se debe encender o apagar el modo
de vigilancia manualmente.
Notas de Programacin:
1. Los Puntos controlados y programados como P## Watch Point (Punto de vigilancia
en Punto ##), transmiten un tono de vigilancia automticamente.
2. Cuando el panel est armado de permetro, slo los puntos interiores activan el tono
de vigilancia con el modo de vigilancia encendido. Los puntos de permetro siguen
transmitindose como alarmas o problemas.
2.3.1.9
Selecciones:
60
10 60 segundos (en incrementos de 1 segundo)
La funcin verificacin de alarmas se ha diseado para usarse con detectores de humo

con el fin de reducir la frecuencia de falsas alarmas de incendio. Cuando se ha
programado
el panel puede volver a verificar
las seales de activacin de punto de los detectores de humo antes de generar las
seales de alarma.
Consulte con su autoridad correspondiente (AHJ, sigla en Ingls) para determinar el mximo
tiempo permitido para el periodo de verificacin.
Para activar la funcin de verificacin en un punto debe programarlo de manera
individual. Colsulte el grupi ndice de puntos. Cualquier punto de incendio que pueda
reinicializarse, puede activar la verificacin de alarmas para el rea a la cual est
asignado. La compaa Radionics recomienda el uso de rels individuales para
verificacin de alarmas en el rea.
Para activar la funcin de verificacin de alarmas en un punto, programe
en el grupo ndice de puntos como YES (SI)
Cuando un punto programado para verificacin de alarmas se dispara, el panel
interrumpe automticamente la corriente de todos los puntos que puedan reinicializarse
y que estn conectados con el rel
del rea.
La reinicializacin de sensores quita la corriente de los sensores durante el perodo
programado en
Cuando la corriente se restaura,
se inicia un perodo de confirmacin, o si otro punto de verificacin con capacidad de
reinicializarse se dispara en el rea, se generar una alarma.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 49

Ejemplo: Se ha programado
para durar 20
segundos. El ciclo de verificacin de alarmas empieza cuando el detector se dispara. No
se genera ningn reporte.
En el momento en el que el detector se dispare, el rel de reinicializacin de sensores
del rea interrumpira la corriente de los puntos conectados con dicho rel durante el
perodo programado en
Cuando se restaura la corriente de los puntos, se inicia el periodo de confirmacin de 60
segundos. Si algn detector que se haya reiniciado durante el periodo de verificacin
se dispara de nuevo durante el periodo de confirmacin, se generar una alarma. Si
nada ocurre durante este periodo , no se producir ninguna alarma y el periodo de
confirmacin terminar. Si un punto de verificacin se dispara otra vez despus del final
del periodo de confirmacin, se iniciar un ciclo de verificacin nuevo
El Punto de
Verificacin se
dispara
Ejemplo: El periodo
del ciclo completo es
de 80 segundos
Verify Time
Confirmacin
durante 60
(Periodo de
verificacin) y
segundos
Reset Sensosrs
(Reinicializar
Se generar
una alarma si
sensores)
Se quita la corriente.
se detecta
Se ignoran todas las
actividad
actividades.
adicional.
Se reiniciar el
ciclo de
verificacin de
alarmas si un
punto de
verificacin de
alarmas se
dispara.
20 Segundos
2.3.1.10
Valor predeterminado:
Selecciones:
No
Yes (si) o No
Este elemento de programacin determina si se permite la generacin de alarmas de amenaza

en esta rea. Consulte Duress Type (Tipo de amenaza) en miscelneos del grupo Parmetros
de todo el panel para obtener una explicacin de Amenaza.
Yes (Si) Se activan las alarmas de amenaza en esta rea.
No -------- Se desactivan las alarmas de amenaza en esta rea.
Nota: Cuando se ha programado este elemento como NO para rea especfica y se introduce
una contrasea de Amenaza vlida para esta rea, el mensaje [NO AUTHORITY] (SIN
AUTORIDAD) aparece en el centro de comandos.
2.3.1.11
Valor predeterminado: Regular
Selecciones: Regular, Master
(Compartida).
(Maestro),
Associte
(Asociado),
Shared
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 50

Este elemento de programacin se usa para definir los lmites entre las reas. Los lmites
determinan si un rea puede armarse automticamente cuando otra se arma, o si para poder
armarse un rea requiere que otras se armen.
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones. Oprima la tecla ENTER
(INTRODUCIR) cuando la seleccin correcta aparezca en la pantalla.
Regular---------Se arma o se desarma como rea independiente.
Master (Maestro) ------------Esta rea no puede armarse a menos que todas la reas asociadas
con el mismo nmero de cuenta programado en A# Account Number (Nmero de cuenta del
rea #) estn armndose a maestro con retardo de salida o ya estn armadas a maestro. El
mensaje [CHK AREA] ( VERIFIQUE EL AREA ) aparecer si las reas asociadas no se han
armado an. EXCEPCIN: el RAM 3 permite que las reas Maestro se armen aunque no
todas las reas Asociadas estn en estado armado.
Es posible desarmar un rea Maestro sin importar el estado de arme de las otras reas de la
cuenta.
Es posible programar mltiples reas Maestro dentro de una sola cuenta.
Consejo prctico de programacin: La programacin en CC# Scope (alcance
del Centro de comandos #) afecta el Arme a maestro.
rea: Un rea Maestro que tenga CC# Scope (Alcance del Centro de
comandos#) programado como rea requiere que las reas Asociadas se armen
de manera independiente, o a maestro con retardo de salida para que el rea
Maestro pueda armarse.
Todo el panel o segn la cuenta: Una vez que se haya armado el rea a
Maestro, todas las reas Asociadas dentro de lo programado en CC# Scope
(Alcance del centro de comandos #) para el rea Maestro empezarn a armarse
a maestro con retardo de salida. El rea Compartida empezar su secuencia de
arme una vez que todas las reas Asociadas se hayan armado.
Notas sobre el uso: Para poder usar la funcin de arme Sked (eventos
programados) (S## Funcion 1) (Funcin 1 del Sked##) , es necesario usar
primero una funcin de arme Sked para armar las reas Asociadas antes de usar
una para armart al rea a Maestro.
Associate (Asociada) ----- Es posible armarla y desarmarla sin importar el estado
de arme de las dems reas que compartan el mismo nmero de cuenta
programado en A# Account Number (Nmero de cuenta del rea#). Este tipo de
rea se usa en combinacin con un rea Maestra y est asociada a la misma por
tener el mismo nmero de cuenta.
Nota sobre el uso: Cuando se usan en combinacin con reas Compartidas, los
Centros de comandos asignados a reas Asociadas deben tener CC# Scope
(Alcance del Centro de comandos #) programado para incluir el rea
Compartida.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 51

Shared (Compartida)----- Las reas Compartidas no pueden armarse mediante
una contrasea, interruptor, control secundario, Sked o Administrador de cuentas
remotas (RAM)
NOTA: El alcance de todas las reas Asociadas debe incluir las (el) reas(s)
Compartidas(s) para poder ver los puntos con falla.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 52
Parmetros del rea

2.3.1.2 Caractersticas de las reas compartidas
Cmo armar un rea Compartida
Es necesario que todas las reas Asociadas se armen. Una vez que la ltima
rea Asociada se haya armado, el rea Compartida iniciar automticamente su
secuencia de arme. Las reas Compartidas no pueden armarse mediante una
contrasea, un interruptor, los controles secundarios o el Administrador de
cuentas remotas (RAM). Para permitir que los puntos con falla aparezcan en las
reas Asociadas, las reas Compartidas y las reas Asociadas deben compartir
el mismo nmero de cuenta.
Cmo desarmar un rea Compartida
Las reas Compartidas se desarman automticamente cuando cualquier rea
Asociada del panel se desarma. No es posible desarmar las reas Compartidas
mediante una contrasea, un interruptor, los controles secundarios o el
Administrador de cuentas remotas (RAM).
La secuencia de arme para reas Compartidas
Cuando las reas Compartidas empiezan a armarse automticamente, el arme
se basa en el A# Exit Dly Time (Tiempo de retardo de rea #) programado
para el nmero de rea, rea #, a la cual el centro de comandos est asignado.
Cuando un rea Compartida no est lista
Si un punto tiene falla en el rea Compartida, el mensaje [CHK REA]
(VERIFIQUE EL REA) aparecer en el centro de comandos Asociado que est
armando la ltima rea Asociada. Los centros de comandos con reas
Asociadas pueden mostrar fallas de reas Compartidas siempre y cuando stas
ltimas estn dentro del alcance del rea Asociada.
Cmo ejecutar Forzar arme en reas Compartidas
Cuando aparece [CHK AREA] (VERIFIQUE EL REA), y se oprime la tecla
CLEAR (BORRAR) el mensaje [FORCE ARM?] (FORZAR EL ARME?) aparece
en el centro de comandos Asociado. Al oprimir la tecla ENTER (INTRODUCIR)
se efectuar el Forzar arme en el rea Compartida si: el usuario tiene la
autoridad para excluir puntos, se puede excluir el punto, Y la cantidad de puntos
con falla no excede lo programado en Forc Arm Max (Mximo para Forzar
arme) para el rea Compartida. No olvide incluir el rea Compartida en el
alcance del rea Asociada.
Cmo ver el Estado de arme de reas Compartidas
Se puede usar [VIEW REA STATUS] (VER EL ESTADO DEL REA) desde un
centro de comandos fuera del rea Compartida para ver el estado de arme de
las reas Compartidas.
Cmo apagar los anunciadores en un rea Compartida
Se pueden apagar las alarmas y problemas de reas Compartidas desde
cualquier centro de comandos.
Para apagar los anunciadores, el usuario debe tener un nivel de autoridad
asignado al rea Compartida. Si el usuario tambin tiene la autoridad para armar
y desarmar el rea, aparecer momentneamente el mensaje [ALREADY
ARMED] (YA ARMADA) o [ALREADY DISARMED] (YA DESARMADA)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 53
Parmetro del rea

Lectores de control de acceso asignados en reas Compartidas El rea
Compartida se desarma momentneamente y luego empieza la secuencia de
retardo de salida para permitir que el usuario se desplace a un rea Asociada y
la desarme. Si el lector de fichas y/o tarjetas asignado al rea Compartida
incluye cualquier rea Asociada dentro del alcance de D## CC# Scope
(Alcance del Centro de comandos #) (ubicado en el identificador ACCESS),
tanto el rea Asociada como el rea Compartida se desarmarn cuando se
presente la ficha o tarjeta.
Reportes de cierre para reas Compartidas
Si se requieren reportes de cierre para reas Compartidas, tambin ser
necesario que las contraseas tengan un nivel de autoridad asignado al rea
Compartida.
2.3.2 Parmetros de timbres
El D9412 y el D9112 tienen dos tipos principales de anunciacin, el Timbre de
incendio y el Timbre de robo. El Timbre de incendio y el Timbre de robo
comparten el mismo terminal (terminal 6) en el panel tal como se suministran
desde la fbrica.
En caso de que un Timbre de incendio y un Timbre de robo ocurran
simultneamente, el Timbre de incendio tendr precedencia sobre el Timbre de
robo sin importar cul rel o salida de terminal comparten.
Cuando el Timbre de incendio y el Timbre de robo comparten la misma salida y
ocurre un Timbre de incendio mientras el Timbre de robo se est escuchando, el
patrn del Timbre de incendio reemplaza el patrn del Timbre de robo. Al final
del periodo del Timbre de incendio, el patrn del Timbre de robo se escuchar
de nuevo.
Cuando el Timbre de incendio y el Timbre de robo comparten la misma salida y
ocurre un Timbre de robo mientras el Timbre de incendio est timbrando, el
panel espera hasta que el periodo del Timbre de incendio expire antes de iniciar
el Timbre de robo.
Se puede usar un solo timbre (por todo el panel) o varios timbres (segn el rea)
en el panel. Para programar estos parmetros, consulte Rels de rea en el
grupo Parmetros de rel.
Cuando un Timbre de incendio y un Timbre de robo ocurren simultneamente y
un usuario introduce una contrasea vlida, se transmite a la estacin central un
reporte FIRE CANCEL (CANCELAR INCENDIO) para la alarma de incendio y un
reporte CANCEL (CANCELAR) para la alarma de robo si Cancel Reports (Cancelar
reportes) esta programado como YES (S).
Valor predeterminado
Selecciones
:
:
1
1-8
Introduzca el Nmero del rea que est programando
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 54
Parmetros del rea
6
Selecciones :
1-90 minutos (en incrementos de un minuto
Introduzca el tiempo en minutos que el timbre ha de escucharse para los puntos de
alarma de incendio. El rel activado durante este periodo se programa en A# Fire Bell
(Timbre de incendio del rea #) en relses de rea.
El timbre se escucha cuando se produce la alarma de incendio y se apaga cuando
expira el nmero de minutos programado.
Si se programa este elemento para durar 1 minuto, se escuchar el timbre durante un
periodo de entre O y 60 segundos. Se le recomienda programar Fre Time (Periodo de
incendio) para durar dos minutos o ms para asegurarse de obtener un periodo de
timbre suficiente.
Consejo prctico sobre el uso: Consulte con la Autoridad correspondiente (AHJ, sigla
en ingls) para determinar el periodo de timbre apropiado para su regin geogrfica.
Selecciones:
Pulse (Pulsado)
Steady (Continuo), Pulse (Pulsado), CaStnd, TmCod3
Elija el patrn de timbre usado por el rea para identificar una alarma en un punto de
incendio.
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las Selecciones. Oprima la tecla
ENTER (INTRODUCIR) cuando la seleccin correcta aparezca en la pantalla.
Steady (Continuo) _______ Una salida continua
Pulse (Pulsado) _________ Comps pulsado
120 pulsaciones por minuto, a un ritmo uniforme
CaStnd_____ Estndar del estado de California
Audible durante 10 segundos + En silencio durante 5 segundos +
Audible durante 10 segundos + En silencio durante 5 segundos.
Esta secuencia se repite hasta que el periodo del timbre expire.
TmCod3...Cdigo temporal 3
Audible durante 0,5 a 1.0 segundos + En silencio 0,5 segundos +
Audible durante 0,5 a 1.0 segundos + En silencio 0,5 segundos +
Audible durante 0,5 a 1.0 segundos + En silencio 2,5 segundos.
Esta secuencia se repite durante un mnimo de 3 minutos con una
tolerancia de 25%. (Los estndares NFPA de 1991 permiten el
apagado automtico de acuerdo con la Autoridad correspondiente, y un
periodo mnimo del timbre de 5 minutos.)
NOTA: Cuando dos puntos de incendio que comparten el mismo rel entran en alarma,
el patrn de timbre del evento de incendio ms reciente tiene precedencia
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 55
Parmetros del rea
Selecciones:
6
1-90 minutos (en incrementos de un minuto)
Introduzca el tiempo en minutos que el timbre ha de escucharse para los puntos

de alarma de robo. El rel activado durante este periodo se programa en
A#Alarm Bell (Timbre de alarma del rea #) en rels de rea.
Cuando ocurre la alarma de robo el timbre se escucha, y se apaga cuando expira
el nmero de minutos programado.
Cuando el reloj interno del panel empieza un nuevo minuto, considera que el
primer minuto ha expirado. La compaa Radionics le recomienda programar
Burg Time durante dos minutos o ms.
Consejo prctico sobre el uso: Consulte con la Autoridad correspondiente
para determinar el periodo de timbre apropiado para su regin geogrfica.
Steady (Continuo)
Selecciones:
Steady (Continuo), Pulse (Pulsado), CaStndCod3
Elija el patrn de timbre que esta rea usar para avisar sobre una alarma en un
punto distinto de incendio.
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las Selecciones. Oprima la
tecla ENTER (INTRODUCIR) cuando la seleccin correcta aparezca en la
pantalla.
Consulte Fire Pat (Patrn de incendio) para obtener una descripcin de cada
seleccin
No
Selecciones:
Yes (Si) o No
Este elemento de programacin determina si una alarma de un punto distinto de
incendio puede reiniciar el cronmetro del timbre de alarma con cada evento de
alarma, o slo iniciar la salida de alarma una vez por cada sesin del arme.
Esta funcin no apaga el timbre de alarma en el centro de comandos, ni impide
ningn reporte. La funcin no afecta a los puntos de incendio. Los puntos de
incendio reinician el cronmetro del timbre con cada alarma nueva.
Yes (Si)- Se permite una salida de timbre por cada sesin del arme. Despus de
una alarma, las alarmas en los puntos distintos de incendio de la misma rea no
pueden reiniciar el timbre hasta que el estado de arme cambie.
No
Se reinicia la salida de timbre con cada evento de alarma
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 56
Parmetros del rea
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Se producir una salida de alarma desde el rel programado en A#

Alarm Bell (Timbre de alarma de rea #) una vez que el reporte de
cierre haya sido confirmado o el retardo de salida haya expirado.
Yes (S) - Se inicia una prueba de timbre.
No - No se inicia una prueba de timbre
Prueba de timbre despus de la confirmacin del cierre
En las reas que transmiten eventos de apertura y cierre, la Prueba de timbre
ocurre despus de que el panel haya transmitido el reporte de cierre y haya
recibido el tono de reconocimiento del receptor de la estacin central. Para que
la Prueba de timbre funcione correctamente despus de la confirmacin de
cierre, las siguientes reglas se observan:
El panel tiene que transmitir las aperturas y cierres a la estacin central
No se deben usar aperturas y cierres con restricciones. Adems no se
deben usar los Plazos de aperturas y cierres.
Confirmacin del arme de rea
Para las reas que NO transmiten eventos de apertura y cierre, la salida del rel
de timbre de alarma en esta rea se activar durante dos segundos una vez que
el tiempo de salida haya expirado.
Consejo prctico sobre el uso: Cundo ocurre ms de una Prueba de

timbre? Cuando dos reas o ms se arman al mismo tiempo (por ejemplo,
mediante la funcin [ARM ALL REAS?] (ARMAR TODAS LAS REAS?), se
escuchar el timbre durante dos segundos con una pausa de dos segundos
entre cada activacin de timbre, si todas las reas tienen el mismo tiempo de
retardo de salida programado. Si este no es el caso, la prueba de timbre se
llevar a cabo en cada rea una vez que se haya armado y terminado su tiempo
de retardo de salida.
Cuando las reas se arman simultneamente y transmiten reportes a la estacin
central, la prueba de timbre se llevar a cabo en cada rea una vez que haya
sido confirmada por el receptor de la estacin central
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 57
Parmetros del rea

2.3.3 Opciones de aperturas y cierres
La programacin determina si los eventos de apertura, todos los eventos de
cierre normales y los de Arme forzado o Exclusin, se transmiten a la
estacin central remota. Si no se transmiten reportes remotamente, todos
los eventos del panel y del arme de reas (los Eventos de cierre) y los del
desarme (los Eventos de apertura) se transmiten como eventos locales
debido a los valores predeterminados.
Use esta categora de programacin para determinar las caractersticas de la
supervisin de aperturas y cierres que se requieren.
Existen tres maneras distintas de generar reportes desde el D9412. Los reportes
pueden generarse segn la cuenta, un rea, o una combinacin de ambos.
Existen dos maneras distintas de suprimir reportes. Primero, los reportes pueden
suprimirse durante un periodo especfico y luego volver a activarse
automticamente por medio de los Plazos de apertura y cierre. Segundo, los
reportes pueden suprimirse por medio de las opciones en Restricted O/C
(Apertura y cierre limitados). Con este mtodo, se transmitir un reporte de
cierre si el usuario usa el Forzar arme, enva una amenaza o usa el arme con
exclusin. Se transmitir un reporte de apertura si el usuario hace el desarme
durante una condicin de alarma o quita la exclusin de un punto o ms
mientras hace el desarme. Si el sistema est normal, no se transmitir ningn
reporte de apertura o cierre.
NOTA: Para suprimir los reportes de apertura y cierre segn un horario
programado, consulte Aperturas y cierres en el grupo de programacin Plazos
(identificador RADXSKED) para definir los Plazos de apertura y cierre.
Reportes de apertura y cierre segn la cuenta
Los reportes de apertura y cierre segn la cuenta se transmitirn una vez que se
haya armado la ltima rea de un grupo de reas con el mismo nmero de
cuenta.
Reportes de apertura y cierre segn reas
Los reportes de cierre segn reas individuales se transmitirn una vez que el
rea se haya armado. El nmero de cuenta de cada rea individual tambin se
transmite.
Cmo personalizar los Reportes de apertura y cierre segn la cuenta
Los reportes de apertura y cierre para reas especficas de una cuenta pueden
eliminarse programando
como NO para dichas reas.
Reportes de apertura y cierre segn una combinacin de cuentas y reas
Para enviar reportes de apertura y cierre segn la cuenta y segn las reas
individuales para todas las reas en la cuenta, es necesario (1) programar
como YES (S) para
todas las reas en la cuenta y (2) programar
como YES (S) tambin para todas las reas en la
cuenta.
Reportes de cierre: Con la configuracin anterior, cuando las reas en la
cuenta se arman de manera independiente, cada rea genera un reporte de
cierre segn el rea. Adems, cuando la ltima rea se arma, sta genera
tambin un reporte de cierre segn la cuenta.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 58
Parmetros del rea

Reportes de apertura: Con la configuracin anterior, cuando la primera rea en
la cuenta se desarma, se genera un reporte de apertura segn el rea
acompaado de un reporte de apertura del mismo tipo. Cuando las dems reas
en la cuenta se desarman, cada rea genera un reporte de apertura segn el
rea.
Funciones de supervisin de aperturas y cierres slo segn el rea
Esta parte del programa pone a su disposicin otras funciones que se usan para
supervisar los eventos de apertura y cierre segn el rea. Cuando se programa
Auto Close (Cierre automtico), Fail To Open (Fall la apertura), y Fail To
Close (Fall el cierre), todas las reas funcionarn independientemente de la
funcin A#Acct O/C (Apertura y cierre segn cuenta en rea ##). Sin
embargo, para poder usar estas funciones, es necesario programar 0/C
Windows (Plazos de apertura y cierre).
Selecciones:
1
18
Introduzca el Nmero del rea que est programando.
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Este elemento de programacin determina si esta rea genera reportes de

apertura y cierre " segn la cuenta". Use la misma programacin para todas las
reas en la cuenta.
Yes (Si)- Se envan reportes de apertura y cierre segn la Cuenta.
Programe esta seleccin si el panel transmite sus reportes a un sistema
de automatizacin que no tiene la capacidad de interpretar reportes de
apertura y cierre de mltiples reas, o si
est programado como No en la categora Phone (Telfonos).
(Se usa el formato BFSK y los reportes de apertura y cierre estn
activas).
Se generar un reporte de apertura " segn la cuenta" cuando la primera
rea de la cuenta se abra (se desarme). Una vez que se haya transmitido
el reporte de apertura segn la cuenta, el desarme de las dems reas
en la cuenta no generar otro reporte de apertura segn la cuenta. Se
generar un reporte de cierre "segn la cuenta" slo cuando la ltima
rea en la cuenta se haya cerrado (se haya armado). Los reportes de
apertura y cierre segn la cuenta no contienen ninguna informacin
sobre el rea.
Los Plazos de apertura y cierre afectan los Reportes de apertura y
cierre segn la cuenta: El reporte no se enviar si se genera un reporte
de apertura o cierre segn la cuenta cuando un plazo de apertura o cierre
est en vigor para esta rea, y el elemento
) est
programado como Yes (Si). La compaa Radionics recomienda que
todas las reas que comparten el mismo nmero de cuenta usen los
mismos periodos para los Plazos de apertura y cierre.
No - No se envan reportes de apertura y cierre segn la Cuenta
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 59
Parmetros del rea
Yes (Si)
Selecciones:
Yes (Si) o No
Este elemento de programacin determina si se transmiten el nmero de
rea y el nmero de cuenta con el arme y desarme. Con tal de que
Account 0/C (Apertura y cierre de la cuenta) est programado como
NO, el nmero de cuenta se transmitir cuando esta rea se arme
individualmente. Si Account 0/C (Apertura y cierre de la cuenta) est
programado como YES (S), ser necesario que todas las reas con el
mismo nmero de cuenta tambin se armen.
Se genera un reporte de apertura segn el rea cuando cada rea
individual se abre (se desarma). Se generar un reporte de cierre de
segn el rea cuando cada rea se cierre (se arma).
Yes (Si)- Se incluye el nmero del rea y se generan reportes de
apertura y cierre para esta rea cuando se arma.
No -- No se incluye el nmero del rea ni se generan reportes de
apertura y cierre para esta rea.
Nota de automatizacin: No programe este elemento como YES (SI) si el
panel transmite sus reportes a un sistema de automatizacin que no tiene la
capacidad de interpretar reportes de apertura y cierre de mltiples reas
Selecciones:
Yes (Si)
Yes (Si) o No
Este elemento determina si los eventos de apertura y cierre se

transmitirn cuando ocurren dentro de un Plazo de apertura y cierre tal
como est programado en 0/C Windows (Plazos de apertura y cierre).Los
reportes siempre se registran y se imprimen en una impresora local, si
hay una instalada.
Yes (Si) - No se envan Reportes de OPENING (APERTURA) y CLOSING
(CIERRE) a la estacin central si ocurren dentro de un plazo estipulado
activo.
Si un reporte de apertura o cierre ocurre fuera de un plazo estipulado, se
enviarn con un modificador definido como "temprano" o "tarde".
Consulte O/C Windows (Plazos de apertura y cierre).
El plazo estipulado activo debe ser un plazo para los reportes de cierre y
debe ser de apertura para los reportes de apertura.
No - Se envan Reportes de OPENING (APERTURA) y CLOSING
(CIERRE) a la estacin central cuando ocurren dentro de un plazo
estipulado. Si un evento de apertura o cierre ocurre fuera del plazo
estipulado apropiado, el reporte se enviar pero SIN un modificador de
temprano o tarde.
Si desea vigilar todas los eventos de apertura y cierre, y tambin desea
usar las funciones provistas por los Plazos de apertura y cierre, programe
este elemento como NO, y programe las O/C Windows (Plazos de
aperturta y cierre) apropiadas.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 60
Parmetros del rea
Yes (Si)
Selecciones:
Yes (Si) o No
Con este elemento de programacin, se puede armar a maestro
automticamente el rea al final de un plazo de cierre sin importar el
estado de arme anterior (previo).
Yes (S) - El rea se arma a maestro automticamente al final del
plazo de cierre.
Una vez que el rea se haya armado a maestro, automticamente se
transmitir un reporte de cierre si se han programado los reportes de
rea y/o los reportes de Cuenta para tal efecto.
No - El rea no se arma automticamente al final de un plazo de
cierre.
IMPORTANTE!: Sin importar la programacin en A# Force Arm Max
(Mximo para Forzar arme en rea #) o P## Bypassable, el Forzar
arme se efecta sin condiciones y causa la exclusin del sistema de los
puntos con falla hasta que stos se restablezcan a su estado normal
No
Selecciones:
Yes (Si) o No
Este elemento le permite determinar si se transmite un reporte FAIL TO
OPEN (FALL LA APERTURA) para esta rea. El reporte puede usarse para
determinar si un usuario logr DESARMAR el rea antes de que el plazo
de apertura expirara. No es necesario programar los reportes de apertura
y cierre normales para poder usar esta funcin.
Yes (Si) - Se transmitir un reporte FAIL TO OPEN (FALL LA APERTURA)
para esta rea si no se desarma antes de que el plazo de apertura
termine.
No _____No se transmite un reporte FAIL TO OPEN (FALL LA APERTURA)
para esta rea.
No
Selecciones:
Yes (Si) o No
Este elemento le permite determinar si se transmite un reporte FAIL TO
CLOSE (FALL EL CIERRE) para esta rea. El reporte puede usarse para
determinar si un usuario logr ARMAR el rea antes de que el plazo de
cierre expirara. No es necesario programar los reportes de apertura y
cierre normales para poder usar esta funcin.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 61
Parmetros del rea

Yes (S) - Se transmitir un reporte FAIL TO CLOSE (FALL EL CIERRE) para
esta rea si no se arma antes de que el plazo de cierre termine.
No-----No se transmite un reporte FAIL TO CLOSE (FALL EL CIERRE)
para esta rea.
Si Auto Close (Cierre automtico) est programado como YES (SI), se transmitir un
reporte FAIL TO CLOSE (FALL EL CIERRE) cuando el plazo de cierre haya terminado.
Si Disable O/C in Window (Desactivar reportes de apertura y cierre dentro del
plazo) est programado como YES (S), el reporte FAIL TO CLOSE (FALL EL CIERRE) es
seguido por un reporte CLOSING LATE (CIERRE TARDE) O CLOSE LATE (FORZAR
CIERRE TARDE)
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Este elemento determina si esta rea puede limitar la transmisin de eventos de

apertura y cierre.
Un reporte de apertura limitado significa que el panel slo transmitir un reporte
de apertura de rea cuando el rea se desarme despus de una alarma distinta
de incendio.
Un reporte de cierre limitado significa que el panel s/o transmite un reporte de
cierre de rea cuando el rea ha sido armada a maestro con los puntos
controlados que experimentaron fallas durante la secuencia de arme. La
secuencia de los reportes generados por un cierre limitado es la siguiente:
WAS FORC ARMED (SE FORZ EL ARME), FORCED POINT (PUNTO
FORZADO), FORCED CLOSE (SE FORZ EL CIERRE) , y luego CLOSING
REPORT (REPORTE DE CIERRE).
Yes (S) - Los reportes de apertura y cierre estn limitados para esta rea. A#
rea 0/C (Apertura y cierre segn rea en rea ##) debe estar
programada como YES (S) para generar reportes de apertura y cierre
limitados.
NOTA: Si no se requiere una contrasea para armar o desarmar y este
elemento est programado como YES (S), el rea slo transmitir reportes de
apertura y cierre limitados. En este caso, los reportes limitados se transmiten sin
la identificacin del usuario.
El plazo de apertura y cierre no afecta a este reporte: Los Plazos estipulados
no prohiben el envo de los reportes de apertura y cierre limitados. Las
indicaciones de tarde o temprano NO se adjuntan a los reportes de apertura y
cierre cuando stos se transmiten segn las reglas para reportes de apertura y
cierre limitados.
No----- - Los reportes de apertura y cierre no estn limitados para esta rea.
A pesar de la programacin de los Niveles de autoridad en L##
los
reportes no estn limitados en esta rea cuando este elemento est
programado como NO.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 62
Parmetros del rea

NOTA: Los eventos WAS FORC ARMED ( SE FORZ EL ARME) y FORCED
CLOSE (SE FORZ EL CIERRE) pueden enviarse a la estacin central
si estn activos en Phone Routing (Enrutamiento de Telfonos) cuando
se ejecuta el arme forzado en el sistema
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Este elemento determina si esta rea puede transmitir reportes de

Permetro instantneo, de cierre con retardo de permetro, y de Apertura
normal a la estacin central. Este evento no se suprime durante los
plazos de Apertura/Cierre.
Consejo prctico para reportes a la estacin central: Se requiere el

uso del Formato del mdem para reportes. Algunos sistemas de
automatizacin no tienen la capacidad de procesar estos reportes.
Yes (S) - Esta rea puede enviar reportes de apertura y cierre del permetro.
No - Esta rea no puede enviar reportes de apertura y cierre del permetro
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 63
Centro de comandos
2.4 CENTRO DE COMANDOS
Este grupo de programacin contiene tres categoras de programacin:
Asignacin de los Centro de comandos, Texto del rea, y Funciones
personalizadas.
2.4.1 Asignacin de los Centros de comandos
Esta categora de programacin asigna un centro de comandos a un rea y
determina si el centro de comandos est supervisado. Los centros de comandos
se conectan al panel por medio de un bus serial para interfaz de datos (bus SDI,
sigla en ingls) de dos filamentos. Este bus da cabida a hasta ocho centros de
comandos supervisados, cada uno con su propia direccin de centro de
comandos (CC#) y su propia configuracin de direccin del interruptor DIP
correspondiente. En caso de que algunos centros de comandos no estn
supervisados, es permitido instalar mltiples centros de comandos con la misma
configuracin de direccin del interruptor DIP hasta obtener 32 centros de
comandos no supervisados.
1
Selecciones:
18
Introduzca el nmero del centro de comandos (CC#) para la direccin SDI que
est programando. Este nmero corresponde a la configuracin de direccin del
interruptor DIP presentada en el siguiente cuadro.
SDI CC# Direccin # Configuracin del interruptor DIP
1
2
3
4
5
6
CC1
Direccin 1
ON
ON
ON
ON
-ON
CC2
Direccin 2
OFF
ON
ON
ON
-ON
CC3
Direccin 3
ON
OFF
ON
ON
-ON
CC4
Direccin 4
OFF
OFF
ON
ON
-ON
CC5
Direccin 5
ON
ON
OFF
ON
-ON
CC6
Direccin 6
OFF
ON
OFF
ON
-ON
CC7
Direccin 7
ON
OFF
OFF
ON
-ON
CC8
Direccin 8
OFF
OFF
OFF
ON
-ON
On=Encendido; Off=Apagado
Consulte la Plantilla de progrmacin
Selecciones:
Yes (Si) o No
Esta direccin SDI est supervisada y generar reportes TROUBLE SDI ##
(PROBLEMA DE SDI ##) y anunciacin local de problemas si ocurre un problema en
el centro de comandos o en el bus SDI.
Yes (S) - Slo se puede instalar un centro de comandos para la direccin SDI
de este CC#.
No -- Se puede instalar ms de un centro de comandos con la direccin SDI
de este CC# a travs de la misma configuracin de direccin del interruptor DIP.
NOTA: Los centros de comandos que comparten la misma configuracin de
direccin presentan el mismo texto y producen los mismos tonos sin importar
qu teclas se opriman en el centro de comandos
_______________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 64
Centro de comandos
NOTA: Los reportes TROUBLE SDI # siempre se transmiten como eventos del
rea 1, Cuenta 1 sin importar el rea a la cual el dispositivo SDI est asignado.
Consejo prctico de programacin: Cuando este indicador est programado
como YES (S), no se puede duplicar la configuracin del interruptor
1
Selecciones:
1 8,
Blank (En blanco) no es una opcin vlida.
Introduzca el nmero del rea en la cual est instalando el centro de comandos
(o los centros de comandos) que tiene(n) esta direccin y esta (misma)
configuracin del interruptor DIP.
Selecciones:
Consulte la Planilla de programacin

Panel-Wide (De todo el panel), Custom (Personalizado),
No Keypad (Sin teclado), rea, Account (Cuenta)
Este elemento de programacin se usa para definir las reas afectadas por el
arme de este centro de comandos, las reas que son visibles desde este centro
de comandos, y las reas a las cuales este centro de comandos puede avanzar.
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las Selecciones. Oprima la
pantalla.
PanelWide (De todo el panel) Un centro de comandos de Todo el panel puede
ver informacin y ejecutar funciones del arme y desarme para todas las
reas del panel. Un centro de comandos de Todo el panel puede cruzar
los lmites de las cuentas. Se usa normalmente con un rea maestro.
Account (Cuenta) Un centro de comandos de Cuenta puede ver informacin y
ejecutar funciones de arme y desarme para todas las reas que tengan el
mismo A#Acct Number (Nmero de cuenta del rea #) programado en
Parmetros del rea. Se usa normalmente con un rea Asociada.
rea-------------En un centro de comandos de rea, las funciones que se
usan para ver informacin y para armar y desarmar estn limitadas al
rea a la cual estn asignadas.
Custom (Personalizado) Un centro de comandos personalizado no tiene
ningn lmite de centro de comandos.
No Keypad (Sin teclado) No hay ningn centro de comandos instalado en
esta direccin. El mensaje [CALL FOR SERVICE] (Pida asistencia)
aparece para indicar que el panel no est interrogando esta direccin.
Nota: Los siguientes indicadores estn visibles SLO cuando CC## Scope (Alcance del
Centro de comandos ##) est programado como Custom (Personalizado). Si este elemento
estaba programado anteriormente como algo distinto de No Keypad (Sin teclado), aparecern
los valores predeterminados basados en la programacin anterior de CC## Scope (Alcance
del Centro de comandos ##). Antes de salir de un programa personalizado, verifique cada
rea para asegurarse de que est activa o inactiva segn corresponda.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 65
Centro de comandos
Valor predeterminado: Consulte la Nota anterior.

Selecciones:
Yes (S) o No
Este elemento de programacin determina si cualquiera de las ocho reas (rea
1 a 8), y Puertas (Puerta 1 a 8) se incluyen en el alcance de este centro de
comandos para poder ver el estado, armar y desarmar y controlar las puertas
desde el centro de comandos.
Yes (Si) ----Esta rea se incluye dentro del alcance de este centro de comandos.
No ------Esta rea no se incluye dentro del alcance de este centro de comandos.
Valor predeterminado: Black (En blanco)

Selecciones: 1-128, A, B, C, Blank (En blanco)
Rel mediante la tecla Enter Introducir. Programe el nmero de rel que se
activa momentneamente durante 10 segundos cuando un usuario introduce
una contrasea vlida y oprime la tecla ENTER (INTRODUCIR) en el centro de
comandos. Se generan dos eventos cuando se usa esta funcin: Relay ### Set
with User ID (Rel ### iniciado con un Cdigo de identificacin de usuario) y,
Relay ### Reset without User ID (Rel ### configurado sin un Cdigo de
identificacin de usuario).
Blank (En blanco) - La tecla ENTER (INTRODUCIR) no se usa para
avanzar el ciclo de un rel.
1 -128, A, B, C -El nmero de rel programado se activa cuando un usuario
oprime la tecla ENTER (INTRODUCIR) en el centro de comandos despus de
haber introducido una contrasea vlida.
IMPORTANTE! Cuando la tecla ENTER (INTRODUCIR) est programada para activar un rel,
no puede usarse para ninguna otra funcin. Los rels que se usan para esta funcin no deben
ser compartidos con ninguna otra funcin de punto, de la reinicializacin de sensores, del panel
o del timbre. Lo contrario puede causar un funcionamiento errneo del rel.
Notas sobre el uso:
1. Al introducir una contrasea vlida y oprimir la tecla ENTER (INTRODUCIR) se apaga un
timbre si hay uno activo.
2. Use esta funcin para proporcionar un control de acceso de bajo nivel mediante una
cerradura de puerta. Esto no causa derivaciones de punto.
3. La accin anterior se registra como dos eventos, Relay Set (Rel iniciado) y Relay Reset
(Rel reinicializado)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 66
Centro de comandos
No
Selecciones:
Yes (Si) o No
Avanzar el ciclo de puerta mediante la tecla Enter - Introducir.
Programe este indicador como YES (S) para iniciar la secuencia del ciclo
de puerta (esto incluye la derivacin del punto asignado a la puerta) para
el nmero de puerta programado en CC# Assign Door (Asignar puerta en
Centro de comandos#) cuando un usuario introduce una contrasea
vlida seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR). El mensaje access
granted (acceso otorgado) se imprimir en la impresora local y se enviar
al receptor de la estacin central, si se ha programado para tal efecto.
Yes (Si) La tecla ENTER (INTRODUCIR) se usa para avanzar el ciclo de
la puerta programada en CC# Assign Door (Asignar puerta en Centro
de comandos #).
No La tecla ENTER (INTRODUCIR) no se usa para avanzar el ciclo de la
puerta.
IMPORTANTE! Cuando se programa la tecla ENTER (INTRODUCIR) para
activar un controlador de puertas, no puede usarla para ninguna otra funcin.
Consejos prcticos de programacin
1. El ciclo de la puerta no avanzar si Entr Key Rly (Rel medante tecla Enter Introducir) est programado.
2. El mensaje [9210 NOT READY] (9210 NO EST LISTO) aparecer en este
centro de comandos cuando se oprima la tecla ENTER (INTRODUCIR) si el
D9210B no est programado con un D# EntryArea (rea de entrada en Puerta
#) (ubicado en el identificador RADAXS) o si CC# Assign Door (Asignar puerta
en Centro de comandos #) no tiene un nmero de puerta asignado.
Blank (En blanco)
Selecciones:
1 8 Blank (En blanco)
Programe el nmero de puerta que este centro de comandos va a usar para
aadir fichas y tarjetas y mostrar la pantalla CC# Cise Door (Cerrar puerta en
Centro de comandos #).
Blank (En blanco) -No se asigna ningn controlador de puertas para aadir
fichas o para mostrar la pantalla [CLOSE DOOR #] (CERRAR PUERTA
#) en el centro de comandos.
1- 8 Se asigna el controlador de puerta que accede al modo [Add User?]
[Aadir usuario?] al iniciarse. Esta puerta activar la pantalla [CLOSE
DOOR #] (CERRAR PUERTA #) en este centro de comandos si CC# Cise
Door (Cerrar puerta en Centro de comandos #) est programado como YES
(S).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 67
Centro de comandos
Consejos prcticos de programacin:

1. IMPORTANTE! El mensaje [9210 NOT READY] (9210 NO EST LISTO) aparecer en este
centro de comandos cuando intente aadir un usuario si no hay puerta programada para este
indicador ni tampoco se ha asignado una puerta al rea mediante D# EntryArea (rea de
entrada en Puerta #) en el identificador RADAXS. El mensaje significa que el panel no puede
iniciar el modo Add User (Aadir usuario) hasta que se asigne una puerta a este centro de
comandos.
2. No hay que asignar una puerta a un centro de comandos para que el usuario pueda controlar
la(s) puerta(s) mediante la funcin [DOOR CONTROL] (CONTROL DE PUERTA). Cualquier
puerta activa puede ser controlada por un usuario cuya autoridad para controlar puertas est
activa en un centro de comandos del rea de la puerta, rea que se asigna en el identificador
de acceso, dentro del alcance.
Nota sobre el uso: Cuando est en el modo [Add User?] [Aadir usuario?], no funcionarn
las fichas y las tarjetas, las peticiones de control de puertas, ni el RTE/REX. Se le recomienda
poner el modo de puertas en estado UNLOCKED (DESBLOQUEADO) antes de aadir usuarios
si el uso de esta puerta es frecuente.
Yes (Si)
Selecciones:
Yes (Si) o No
Este elemento determina si este centro de comandos o cualquier otro
centro de comandos con la misma configuracin de direccin emite tonos
de problema de todo el panel (potencia, telfono, bus SDI y bus Zonex)
Yes (Si)
-Se emiten los tonos de problema de todo el panel y se
muestran pantallas en este centro de comandos.
No
No se emiten tonos de problema de todo el panel. Las
pantallas siguen mostrndose
NOTA: Los tonos de problema de todo el panel no incluyen problemas de punto,
timbre en anomala, o cerrar puerta ya.
Nota sobre el uso: Asigne dos nmeros de Centro de comandos (CC#) a la
misma rea y progrmelos para que uno emita el tono y el otro no lo emita.
Yes (Si)
Selecciones:
Yes (Si) o No
centro de comandos con la misma configuracin de direccin emite el
tono de retardo de entrada del mensaje [DISARM NOW] (DESARMAR
AHORA). Cualquier punto de retardo dentro del alcance de reas de este
centro de comandos puede iniciar la secuencia de entrada.
Yes (Si)
comandos.
Se escuchan los tonos de entrada en este centro de
________________________________________________________________________________
Pgina 68
________________________________________________________________________9000
Centro de comandos
NO ------
No se escuchan los tonos de entrada en este centro de

comandos
Consejo prctico de programacin; Este indicador le permite controlar

el tono segn el centro de comandos. El Tono de entrada tambin puede
apagarse mediante la programacin en P## Entry Tone Off(Tono de
entrada apagado en Punto ##) en el grupo Indice de puntos.
Nota sobre el uso: Asigne dos nmeros de Centro de comandos (CC#)
a la misma rea y progrmelos para que uno emita el tono y el otro no lo
emita.
Yes (Si)
Selecciones:
Yes (Si) o No
centro de comandos con la misma configuracin de direccin emite el
tono de retardo de salida del mensaje [EXIT NOW ###] (SALIR AHORA
###) durante el retardo de arme de una(s) rea(s). Cualquier centro de
comandos que tenga el alcance para armar esta rea puede iniciar la
secuencia del tono de salida.
Yes (Si)
Se escuchan los tonos de salida en este centro de
comandos.
No----No se escuchan los tonos de salida en este centro de
comandos.
Consejo prctico de programacin: Este indicador le permite controlar
el tono segn el centro de comandos. El Tono de salida tambin puede
apagarse mediante la programacin en A# Ext Tone (Tono de salida
en rea #) en el grupo Parmetros del rea.
Nota sobre el uso: Asigne dos nmeros de Centro de comandos (CC#)
a la misma rea y progrmelos para que uno emita el tono y el otro no lo
emita.
No
Seleccciones:
Yes (Si) o No
Determina si este centro de comandos emitir un tono y muestra la
advertencia [PLEASE CLOSE NOW] (POR FAVOR CIERRE AHORA)
una vez que se haya activado un plazo de cierre sealando que el rea
se va a armar automticamente dentro de poco.
Yes (Si)--------Se escucha un tono y se muestra la pantalla [PLEASE
CLOSE NOW] (POR FAVOR CIERRE AHORA) en este centro de
comandos.
No -No se escucha un tono ni se muestra la pantalla [PLEASE
CLOSE NOW] (POR FAVOR CIERRE AHORA) en este centro de
comandos.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 69
Centro de comandos
Seleccciones:
No
Yes (Si) o No
Este elemento determina si este centro de comandos emite un tono

audible y muestra la advertencia [CLOSE DOOR #] (CERRAR PUERTA
#) en el centro de comandos cuando la puerta se ha mantenido
fsicamente abierta ms all de periodo programado en Shunt Time
(Perodo de desviacin), y el valor programado en Extend Time
(Periodo de extensin) es mayor de cero (consulte la Gua de
programacin de acceso) para la puerta asignada a esta rea en
CC##Assign Door (Asignar puerta en Centro de comandos ##)
Yes (Si)
Se escucha un tono y se muestra la pantalla [GLOSE
DOOR] (CERRAR PUERTA #) en este centro de comandos.
No ----No se escucha el tono ni se activa la pantalla en este
centro de comandos.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 70
..........Centro de comandos
2.4.2 Texto de rea
Esta categora de programacin le permite personalizar las pantallas de "Texto
inactivo" que aparecen en los centros de comandos.
Nota: Cada pantalla puede programarse con hasta 16 caracteres
alfanumricos, incluyendo: A-Z, 0-9, [, ], -, *, +, , /, \, I.
Caracteres no vlidos: No se permiten puntos (.) comas (,) signos de
porcentaje (%), parntesis [()], smbolos de igualdad (=), signos mayor que y
menor que (<>), signos de exclamacin (!), corchetes ({}), apstrofes ('), acentos
circunflejos (A), acentos graves ('), tildes sobre la (~), puntos y comas (;), dos
puntos (:), y (&).
Seleccciones:
1
18
Introduzca el nmero del rea que est programando
Seleccciones:
Introduzca el texto para el rea que aparece cuando la misma se arma a

maestro o a maestro instantneo, y cuando existan otras reas que compartan
el mismo nmero de cuenta y an no se hayan armado a maestro. La pantalla
no aparece cuando el rea se ha armado como Permetro.
Selecciones:

16 caracteres alfanumricos
Introduzca el texto para el rea que aparece cuando el rea se desarma pero
hay puntos con falla.
Seleccciones:

Introduzca el texto para el rea que aparece cuando el rea se desarma y

ningn punto tiene falla.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 71
Centro de comandos
Seleccciones:
Blank (En blanco) o 16 caracteres alfanumricos
Introduzca el texto que aparece cuando todas las reas que comparten el mismo
nmero de cuenta del rea se hayan armado a Maestro. El texto de Acct Is On
(Cuenta est activa) aparece en todos los centros de comandos asignados a
esta rea si existe ms de un rea con el mismo nmero de cuenta. El texto de
Acct Is On (Cuenta est encendida) tambin aparece si slo se usa un rea en
el sistema. (Consulte CC# rea Assign - rea en Centro de comandos # en el
grupo Centro de comandos), y Account Number (Nmero de cuenta) en el
grupo Parmetros del rea.
Una vez que todas las reas se hayan armado a maestro, el texto de rea # Is
On (rea # est activa) se reemplazar con el texto de Acct Is On (Cuenta
est activa) si el rea se ha armado antes de que todas las reas con el mismo
nmero de cuenta se armen.
Consejo prctico de programacin: Cuando se programa este elemento como
Blank (En blanco) se desactiva la pantalla de Acct Is On (Cuenta est activa)
para esta rea permitiendo as que un rea de toda la cuenta muestre el texto de
rea # Is On (rea # est activa) en lugar del texto de Acct Is On (Cuenta
est activa).
Nota sobre el uso: Cada rea puede tener un texto distinto para Acct Is On
(Cuenta est activa), o se puede programar el mismo texto en cada rea de la
cuenta para que al armarse, las reas de la cuenta muestren el mismo texto.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 72
..........Centro de comandos
2.4.3 Funcin personalizada
Por medio de Funciones personalizadas se pueden simplificar las series de
pulsaciones complicadas introducidas en los centro de comandos. Estos
elementos son parecidos a la funcin de "Marcacin rpida" en un telfono -es
decir, una funcin personalizada puede iniciar automticamente una peticin del
usuario con una sola pulsacin de la tecla ENTER (INTRODUCIR) una vez que
el texto de la Funcin personalizada aparezca en la pantalla del centro de
comandos. Se pueden tener hasta 16 Funciones personalizadas y limitar su uso
segn el rea y el nivel de autoridad
Cada elemento de Custom Function ### (Funcin personalizada ###)
proporciona espacio para un texto programable de 16 caracteres
Cuando se asigna la Funcin
personalizada al men, M## Function (Fundn del men ##) (consulte el
grupo Lista de funciones), el usuario puede oprimir la tecla PREV (ANTERIOR) o
la tecla NEXT (SIGUIENTE) para avanzar al texto de CF### Text (Texto de la
Funcin personalizada ###). (El usuario accede al men al introducir su
contrasea en el centro de comandos seguido por la tecla ENTER
(INTRODUCIR).
El usuario debe tener activo el nivel de autoridad apropiado en L## C Function
128-143 (Funcin personalizada 128-143 para Nivel ##) en el grupo Interfaz
del usuario, para tener la capacidad de usar la Funcin personalizada.Adems,
es necesario considerar el Alcance del centro de comandos que se usa para
acceder al elemento de la Funcin personalizada. Cada Funcin personalizada
se activa en el men de funciones segn el rea, M# CC Address 1 [through 8]
(Direccin 1 [hasta 8] en Men # del Centro de comandos). Si la Funcin
personalizada no est asignada al Alcance del centro de comandos, no
aparecer en el men.
128
Selecciones:
128-143
Introduzca el nmero de la Funcin personalizada que desea programar. Se
pueden programar hasta 16 Funciones personalizadas con los nmeros 128 a
143.
Selecciones: Consulte Texto de rea para ver los caracteres vlidos
La programacin introducida determina el texto del men que aparece en el
centro de comandos para el elemento Funcin personalizada. Use este texto
para representar las funciones ejecutadas por medio de este elemento del
men.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 73
Centro de comandos
Selecciones:
Hasta 32 caracteres : O - 9, A, B, C, D, y E
Las pulsaciones realizadas en este elemento simulan cualquier
secuencia de pulsaciones que el usuario puede ejecutar en un
centro de comandos. Se pueden programar hasta 32 pulsaciones
para cada funcin personalizada. Consulte el siguiente cuadro
para introducir las pulsaciones apropiadas.
Seleccin
Tecla
Etiqueta de
Placa frontal
la
0-9
A
B
=
=
=
=
0-9
COMMAND
(COMANDO)
PREV
(Previo
ANTERIOR)
C
D
=
=
ESC (Escape)
NEXT (SIGUIENTE)
MEN
flecha hacia abajo
ENT (Introducir)
YES (S)
- flecha hacia arriba
Introduccin de datos con el D5200: Use la flecha hacia abajo del D5200 para
avanzar el cursor a la primera lnea provista para introducir datos. Cuando desee
introducir ms de 16 pulsaciones, deber llenar la primera lnea designada para
datos antes de empezar a llenar la segunda lnea. Si introduce datos en la
segunda lnea, y la primera lnea tiene menos de 16 caracteres, la segunda lnea
se borrar cuando se oprima la tecla ENTER (INTRODUCIR).
El Alcance del Centro de comandos afecta la manera en que se ejecuta una
Funcin personalizada. El Alcance del centro de comandos desde el cual se
accede a la Lista de funciones puede afectar la manera en que se ejecuta la
Funcin personalizada.
2.4.3.1 Cmo programar las pulsaciones para Funciones personalizadas
Primero localice el Comando que desea ejecutar en la pgina de la Interfaz del
usuario en la Planilla de programacin.
Los comandos de una sola cifra deben programarse con el "9" como la
segunda cifra.
Comando--------------------------Tecla
Comando----------------------------------Tecla
1 (Armar el rea a maestro) ----------A19
7 (Alerta especial) ----- A79..............A79
2 (Arme permetro intantneo) -------A29

3 (Arme de permetro con retardos) A39
6 (Modo de vigilanncia) ----------------A69
8 (Arme permetro parcial) -----------.A89

9 (Alerta especial) ----------------------.A99
0 (Excluir un punto) -------------------A09
#128 - #143 Activa las Funciones personalizadas 128 hasta 143, [MEN FUNCTION]
(FUNCIN DEL MEN) Esta funcin determina si se requiere una contrasea (o no) cuando se
intenta acceder a una Funcin personalizada desde la lista del men. El mensaje [ENTER
PASSCODE] (INTRODUCIR CONTRASEA) aparece cuando esta funcin est protegida por
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 74
Centro de comandos
contrasea. Si un comando dentro de la Funcin personalizada est protegido por contrasea,
el centro de comandos mostrar el mensaje [ENTER PASSCODE] (INTRODUCIR
CONTRASEA) y esperar la introduccin de una contrasea vlida antes de seguir con el
resto de la Funcin personalizada. Si no se introduce una contrasea dentro de 10 segundos,
el periodo disponible para la Funcin personalizada expirar y el texto inactivo reaparecer en
la pantalla.
No se puede acceder directamente a algunas funciones porque se alojan dentro de una
funcin de un nivel superior. Para poder ejecutar estas funciones automticamente, hay
que aadir pulsaciones apropiadas.
Por ejemplo: Alojadas dentro de la funcin Change Display (Cambiar la pantalla) (Comando
49) hay tres funciones secundarias; Bright Display (Pantalla brillante), Dim Display
(Pantalla tenue), y Date/Time Display (Pantalla de fecha y hora).
Para hacer la pantalla ms brillante, introduzca A49E.
Para atenuar la pantalla, introduzca A49DE.
Para mostrar la pantalla de fecha y hora, introduzca A49BE.
Las Funciones personalizadas pueden ejecutar varias tareas al mismo tiempo. Por ejemplo:
Para alternar entre los rels 7, 8 y 9 con una sola Funcin personalizada, introduzca
A547EE8EE9EEC.
Para aadir una contrasea temporal, introduzca A5630EE987EEDE1 E1 E1 E1 E1 E1
E1 E1 EC. As se aade el usuario 30, contrasea "987" con el nivel de autoridad "1" en
todas las reas. Para borrar la contrasea, introduzca A530EEEC.
Para programar funciones de arme y desarme para mltiples reas, use secuencias de
pulsaciones incluyendo el Comando 50 (Avanzar a otra rea) y el Comando 1
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 75
Interfaz del usuario

2.5 INTERFAZ DEL USUARIO
Use este grupo de programacin para definir las funciones accesibles
para cada uno de los 14 niveles de autoridad de usuario. Se puede
asignar a cada usuario el mismo o distintos nivel(es) de autoridad segn
el rea. Los derechos que el usuario tiene en el rea a la cual el centro
de comandos est asignado se basan en el nivel de autoridad asignado a
la contrasea del usuario para esta rea.
Cuando la contrasea se introduce en el centro de comandos, el panel
verifica el nivel de autoridad. El panel ejecuta la funcin slo en las reas
donde la contrasea tiene la autoridad para usar dicha funcin.
2.5.1 Los Comandos
Los "Comandos" representan el mismo mtodo de iniciar comandos que
se usaba en los productos Radionics anteriores. Se ha puesto este
mtodo a su disposicin para proveer continuidad en los comandos de
arme en toda la lnea de productos y para servir a los distribuidores que
ya usan otros productos Radionics. Para usar los Comandos, el usuario
oprime la tecla COMMAND (COMANDO) seguida por el nmero del
comando que desea iniciar. Por ejemplo, el "Comando 2" arma el
permetro del rea.
La Planilla de programacin del D9412/D9112 provee una lista de los
comandos disponibles con el sistema. Los nmeros de los Comandos se
muestran en la tercera columna (denominada "Comando") al lado del
nombre de la funcin. Si una funcin especfica no tiene un nmero de
comando, slo se puede acceder a ella a travs de la Lista de funciones.
Si para operar el sistema, el usuario va a usar nicamente los comandos,
al incluir el arme y desarme mediante la introduccin de una contrasea,
no ser necesario programar la categora Funcin personalizada o el
grupo Lista de funciones.
2.5.2 Selecciones del Centro de comandos
Las opciones de programacin en este grupo determinan si las funciones
del centro de comandos estn inactivas (Blank - En blanco), activas (E), o
limitadas portado el panel (P).
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las Selecciones.
Oprima la tecla ENTER (INTRODUCIR) cuando la seleccin correcta
aparezca en la pantalla.
Blank (En blanco) - Se desactiva la funcin por todo el panel.
Cuando intenta acceder a la funcin mediante un Comando o la Lista de
funciones, aparece el mensaje [NO AUTHORITY] (SIN AUTORIDAD).
E Se activa la funcin por todo el panel. Se puede
ejecutar la funcin sin introducir una contrasea.
P - Contrasea requerida. Cuando se introduce la contrasea en
el centro de comandos, el panel verifica el nivel de autoridad del usuario.
Consulte Authority Lvl Assign (Asignacin del nivel de autoridad).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 76

NOTA: Consulte Selecciones para niveles de autoridad en este grupo para ver una
descripcin detallada de las funciones presentadas en las siguientes pginas. Estos
parmetros slo determinan si las funciones de los niveles de autoridad son protegidos por
contrasea.
Selecciones del Centro de comandos
P
Selecciones:
Blank (En blanco), E o P
#2 Master Arm Delay (Arme a maestro con retardo), [CMD 1]
(COMANDO 1). Esta funcin de arme permite a un usuario armar a
maestro las reas que estn desarmadas. Cuando est activa, el usuario
con esta autoridad dispone de las siguientes opciones de arme.
Este ejemplo muestra cmo se programan estos elementos y
cmo afectan al usuario:
P Passcode (Contrasea): Todos los usuarios que tengan Master
Arm Delay (Arme a maestro con retardo) programado para su nivel de
autoridad requieren una contrasea.
E Enable (Activar): El usuario no necesita una contrasea para
poder usar el CMD 1 (COMANDO 1).
Blank (En blanco) - Disable (Desactivar): No se puede
acceder a la funcin Master Arm Delay (Arme a maestro con retardo) en
el men de funciones ni iniciarla mediante un Comando aun si esta
funcin est activa para el nivel de autoridad del usuario.
Selecciones:
Blank (En blanco

#3 Master Arm Instant (Arme a maestro instantneo), [CMD 11]

(COMANDO 11). Esta funcin de arme permite al usuario armar a
maestro instantneo las reas que estn desarmadas. Si se programa
como Enabled (Activa), el usuario con esta autoridad dispondr de las
siguientes opciones de arme. Los retardos de entrada y salida NO
ESTN DISPONIBLES mediante esta funcin de arme. Esto hace que un
punto de retardo del permetro y del interior se comporte como punto
instantneo.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 77

Selecciones del Centro de comandos (Continuacin)
Selecciones:
P
#4 Perimeter Instant Arm (Arme del permetro instantneo),
[CMD 2] (COMANDO 2). Esta funcin ejecuta el arme instantneo
en todos los puntos de permetro que tengan P## Point
Responso (Respuesta de punto en Punto ##) programado para
iniciar una alarma instantnea (consulte el ndice de puntos) en el
rea a la cual el centro de comandos est asignado. Los retardos
de entrada y salida NO ESTN DISPONIBLES mediante esta
funcin de arme. Esto hace que un punto de retardo del permetro
se comporte como un punto instantneo del permetro.
Selecciones:
P
#5 Perimeter Delay Arm (Arme del permetro con retardo),
[CMD 3] (COMANDO 3). Esta funcin arma con retardo todos los
puntos de permetro en el rea a la cual el centro de comandos
est asignado. Los retardos de entrada y salida estn disponibles
mediante esta funcin de arme. Esto no hace que un punto
instantneo del permetro se comporte como un punto de retardo.
Selecciones:
E
#6 Watch Mode (Modo de vigilancia), [CMD 6] (COMANDO 6).
Esta funcin le informa si un punto de permetro y del interior
programado como Punto de vigilancia en P## Watch Point
(Punto de vigilancia en Punto ##) entr en falla cuando el punto
estaba desarmado. Esta funcin provee al centro de comandos
activacin audible, visual y activacin de rels opcionales
(consulte A # Watch Mode Modo de vigilancia en rea #) en
Rels de rea de este manual)
Selecciones:
P
#7 Perimeter Partial Arm (Arme parcial del permetro), [CMD 8]
funcin arma nicamente los puntos normales del permetro e
ignora los puntos de permetro con falla que estn programados
para P## Bypassable (Se puede excluir Punto ##). Los retardos
de entrada y salida estn disponibles mediante esta funcin de
arme.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 78

Nota sobre el uso: Esta funcin ignora la programacin introducida
en en
en el grupo Parmetros del rea.
Slo reportes locales: No se transmite ningn reporte de cierre a la

estacin central, pero se genera el evento de cierre PERIMETER DELAY
(RETARDO DE PERMETRO) en el registro de eventos.
Selecciones:
P
#8 View rea Status (Ver el estado del rea), [MEN
FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN). Esta funcin permite al
usuario ver el estado de arme de todas las reas dentro del
alcance del centro de comandos asignado a esta rea. Los
estados
de
arme
incluyen:
A#_AREA_#_IS_OFF
(REA_#_EST_APAGADO_EN_REA_#)
(desarmado),
A#_AREA_#_IS
ON
(REA_#_EST_ENCENDIDO_EN_REA_#) (armado a maestro
con
retardo),
ALL_ON_INSTANT
(TODOS_ENCENDIDOS_INSTANTNEOS) (armado a maestro
instantneo),
yAREA_#_PERIM_ON
(REA_#_PERMETRO_ENCENDIDO) (arme del permetro
instantneo o arme del permetro con retardo). Mediante esta
funcin se pueden ver todos los tipos de rea, Master (Maestro),
Associate (Asociado), Regular y Shared (Compartido)
Selecciones:
E
#9 View Event Memory (Ver memoria de eventos), [CMD 40]
(COMANDO 40). Esta funcin permite al usuario ver los eventos
de alarma, problema y supervisin que ocurrieron en el periodo
desde el arme anterior del sistema. La Memoria de eventos no se
borra hasta que el rea se arme de nuevo.
Selecciones:
E
#10 View Point Status (Ver el estado del punto), [MEN
FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN). Esta funcin permite al
usuario ver los puntos asignados al rea a la cual el centro de
comandos est asignado. Esta funcin muestra el texto de punto y
la condicin elctrica (normal, abierta, en corto y perdida) de cada
punto en el rea
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 79

Selecciones:
P
#11 Walk Test (Prueba de marcha), [CMD 44] (COMANDO 44).
Esta funcin permite al usuario comprobar los puntos controlados
en las reas dentro del Alcance del centro de comandos sin
transmitir reportes a la estacin central. No se pueden comprobar
los puntos de 24 horas con este modo de prueba de marcha.
Selecciones:
P
#12 Pire Test (Prueba de incendio), [CMD 58] (COMANDO 58).
Esta funcin permite al usuario comprobar los puntos de 24 horas
en las reas dentro del Alcance del centro de comandos en la cual
se introdujo la funcin. Los puntos controlados - P## Type 1, 2, 3
(Tipo 1, 2, 3 en Punto ##) - no pueden comprobarse con el modo
de prueba de marcha de incendio.
Selecciones:
P
#13 Send Report (Enviar reporte), [CMD 41/42] (COMANDO
41/42). Esta funcin permite al usuario comprobar el enlace de
comunicacin entre el panel y el (los) receptor(es) de la estacin
central. La funcin puede enviar un reporte de prueba o un reporte
de estado a los nmeros de telfono programados en
Enrutamiento de Telfonos. El reporte de prueba incluir
informacin adicional si Expand test Rpt (Ampliar reporte de
prueba) est activa en la categora Telfonos.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 80

2.5.2.1 Funciones de control de acceso
Selecciones:
P
#14 Door Control (Control de puerta), [CMD 46] (COMANDO
46). Esta es una pantalla del nivel superior que debe estar activa
para que el usuario pueda acceder a las funciones usadas para
avanzar el ciclo de puertas, desbloquearlas, o cerrarlas con
seguridad (consulte Niveles de autoridad). Use este elemento
cuando est programando el control de puerta en su men de
funciones.
Selecciones:
P
#37 Access Control Levels (Niveles de control de acceso),
[MEN FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN). Esta funcin
muestra el estado encendido o apagado actual de los niveles de
control 1 hasta 14 pero s/o /os que estn relacionados con el
Control de acceso, (L## Access Level - Nivel de acceso para
Nivel ## - y L## Disarm Level - Nivel de desarme para Nivel
##). La funcin permite al usuario alternar los niveles entre
encendido y apagado y evitar que los niveles de control de acceso
tengan validez durante un periodo extendido. Este cambio slo
afecta a las fichas v tarjetas del usuario, no afecta a las funciones
de control de puerta del centro de comandos.
Selecciones:
P
#15 Change Display (Cambiar pantalla), [CMD 49] (COMANDO
49). Esta funcin permite al usuario elegir una pantalla brillante o
tenue con tonos de advertencia fuertes o suaves para el centro de
comandos. Tambin permite al usuario elegir la pantalla de la
fecha y hora.
Selecciones:
E
#16 Change Time and Date (Cambiar la hora y fecha), [CMD
45] (COMANDO 45). Esta funcin permite al usuario configurar la
hora y la fecha del panel
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 81

Selecciones:
P
#17 Change Passcodes (Cambiar contrasea), [CMD 55]
(COMANDO 55). Esta funcin permite al usuario cambiar su
contrasea. Esta es una funcin PanelWide (De todo el panel)
que se puede ejecutar desde cualquier centro de comandos
asignado a un rea en la cual el usuario posee autoridad.
NOTA: Si se programa una E o una P en este elemento y se ejecuta un CMD55 (COMANDO
55), el centro de comandos pedir la contrasea actual del usuario primero.
Selecciones:
P
#18 Add User (Aadir usuario), [CMD 56] (COMANDO 56). Esta
funcin permite al usuario aadir o cambiar contraseas, aadir o
cambiar fichas, tarjetas y usuarios secundarios (), y aadir o
cambiar los niveles de autoridad del panel (L##) segn el rea.
Selecciones:
P
#19 Delete User (Borrar usuario), [CMD 53] (COMANDO 53).
Esta funcin permite al usuario borrar una contrasea de usuario y
sus fichas y tarjetas. La funcin no borra los nombres de los
usuarios.
NOTA: Mediante esta funcin se borran la contrasea, el Usuario maestro, y todos los usuarios
secundarios asociados con el nmero de usuario
Selecciones:
P
#20 Extend Close (Extender el cierre), [CMD 51] (COMANDO
51). Esta funcin permite al usuario cambiar la hora de cierre
anticipada para el rea. No se puede ajustar el plazo estipulado
hasta que termine el periodo programado en Close Early Begin
(Empezar el cierre anticipado) y el plazo de cierre est activo.
Selecciones:
P
#21 View Log (Ver el registro), [MEN FUNCTION] (FUNCIN
DEL MEN).Esta funcin permite al usuario ver todos los eventos
principales [DOOR CYCLE] (AVANZAR EL CICLO DE PUERTA) y los
modificadores de los
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 82

eventos principales [BY USER] (SEGN EL USUARIO) en la memoria del
registro de eventos. NO se almacenan en el registro de eventos [USER
NAME] (NOMBRE DEL USUARIO) Y [POINT TEXT] (TEXTO DE PUNTO)
sino que parecen cuando el panel los compara con el nmero de
identificacin del usuario (User ID ###) y el nmero de identificacin del
punto (Point ###) (respectivamente).
Cada evento principal ocupa una lnea en el registro. Cada
modificador tambin ocupa una lnea en el registro.
El registro en el panel puede almacenar entre 500 y 1.000 eventos
en el registro del panel.
P
Selecciones:
#22 Print event log (Imprimir el registro de eventos), [MEN
FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN). Esta funcin permite al usuario
imprimir todos los eventos almacenados en el panel empezando con
una fecha de inicio y terminando con el ltimo evento en el registro.
Selecciones:
P
#23 User Command 7(Comando de usuario 7 CMD 7]
(COMANDO 7). Esta funcin permite al usuario activar una alarma
programada en Cmd 7 (Comando 7) en el identificador
RADXPNTS.
Selecciones:
P
#24 User Command 9 (Comando de usuario 9), [CMD 9]
(COMANDO 9). Esta funcin permite al usuario activar una
alarma programada en Cmd 9 (Comando 9) en el
identificador RADXPNTS.
Selecciones:
P
#25 Bypass a Point (Excluir un punto), [CMD 0] (COMANDO 0).
Esta funcin permite al usuario excluir puntos individuales que
estn programados para P## Bypassable (Se puede excluir
Punto ##). Se pueden excluir los puntos dentro del Alcance del
centro de comandos en el cual se introdujo la funcin (consulte
Asignacin de los Centro de comandos).
El panel ignora las alarmas y los problemas y no muestra las fallas
de punto cuando un punto est excluido.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 83

Selecciones:
P
#26 Unbypass a Point (Reintegrar un punto), [CMD 00]
(COMANDO 00). Esta funcin permite al usuario reintegrar puntos
individuales que estn programados sea para FA Returnable
(Forzar arme reintegrable en Punto ##) o para P## Bypass
Returnable (Exclusin reintegrable en Punto ##). Se pueden
reintegrar los puntos dentro del Alcance del centro de comandos
en el cual se introdujo la funcin (consulte Asignacin de los
Centro de comandos)
El panel responde a las alarmas y problemas y muestra las fallas
de punto cuando un punto est reintegrado.
Selecciones:
E
#27 Reset Sensors (Reinicializar sensores), [CMD 47]
(COMANDO 47). Esta funcin permite al usuario activar la funcin
Reset Sensors (Reinicializar sensores) para los puntos de
incendio o de intrusin programados para P## Resettable (Se
puede reinicializar el Punto ##) en el grupo ndice de puntos.
Los puntos dentro del Alcance del centro de comandos en el cual
se introdujo la funcin se reinicializarn (consulte Asignacin de
los Centro de comandos)
Selecciones:
P
#28 Change Relay (Cambiar rels), [CMD 54] (COMANDO 54).
Esta funcin permite al usuario inicializar y reinicializar
manualmente los rels 1 hasta 128 (1 hasta 64 en un
D7412/D7212) instalados en el sistema.
Selecciones:
P
#29 Remote Programming (Programacin a control remoto),
[CMD 43] (COMANDO 43). Esta funcin permite al usuario iniciar
las sesiones del Administrador de cuentas remotas (RAM).
Cuando el telfono timbra en el panel, el usuario ejecuta esta
funcin para que el panel capture la lnea.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 84

Selecciones:
P
#30 Move to rea (Avanzar a otra rea), [CMD 50] (COMANDO
50). Esta funcin permite al usuario cambiar temporalmente la
asignacin del centro de comandos a un rea distinta. Puede
usarse para ejecutar cualquier funcin que pueda efectuar un
centro de comandos asignado al rea segn la programacin.
Los usuarios deben limitarse a ejecutar las funciones activas
segn el nivel de autoridad que posean en el rea a la cual el
centro de comandos avanza. Despus de quince (15) segundos
sin ninguna actividad en el teclado, el centro de comandos vuelve
al rea programada originalmente
Selecciones:
E
#32 Display Software Revisin (Mostrar la versin del
software), [CMD 59] (COMANDO 59). Esta funcin permite al
usuario mostrar el nmero de la versin del software del panel en
la pantalla del centro de comandos.
Selecciones:
P
#33 Service Walk Test (Prueba de marcha de mantenimiento),
[MEN FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN). Esta funcin
permite al usuario comprobar mediante una prueba de marcha los
246 puntos del panel entero sin importar el tipo de punto
programado en P## Type (Tipo en Punto ##).
NOTA: Esta funcin est disponible en el D9412/D9112 a travs
del Men de servicio (99+ENT) (99 seguido por la tecla ENTER INTRODUCIR).
Selecciones:
P
#34 Default Text (Texto predeterminado), [CMD 57] (COMANDO
57). Es posible que sea difcil determinar el estado de arme de un
rea mediante el texto personalizado. Esta funcin permite al
usuario cambiar temporalmente al texto predeterminado del
panel, el cual se presenta en la planilla de programacin
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 85

Selecciones:
P
#35 Change Skeds (Cambiar los skeds - eventos
programados), [CMD 52] (COMANDO 52). Esta es una funcin
PanelWide (De todo el panel) que se puede ejecutar desde
cualquier centro de comandos asignado a un rea en la cual el
usuario posee autoridad. Esta funcin permite al usuario cambiar
la hora programada en S## Time (Hora del Sked ##) desde el
centro de comandos para efectuar cambios a los Skeds (Eventos
programados).
2.5.2.2 Funciones personalizadas
Selecciones:
P
#128 - #143 Activa la Funcin personalizada 128 [hasta
143]), [MEN FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN)
Esta funcin determina si se requiere o no una contrasea
cuando se intenta acceder a una Funcin personalizada a travs
de la lista del men. El mensaje [ENTER PASSCODE]
(INTRODUCIR CONTRASEA) aparece cuando la funcin est
protegida por contrasea. Si un comando dentro de la Funcin
personalizada est protegido por contrasea, el centro de
comandos mostrar el mensaje [ENTER PASSCODE]
(INTRODUCIR CONTRASEA) y esperar que el usuario
introduzca una contrasea vlida antes de seguir con el resto de
la Funcin personalizada. Si no se introduce una contrasea
dentro de 10 segundos, el periodo para la Funcin personalizada
expirar y el texto inactivo reaparecer en la pantalla.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 86

2.5.3 Selecciones de Nivel de autoridad
Hay dos selecciones para el nivel de autoridad programado que pueden
aplicarse a cada funcin individual.
Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones. Oprima la
pantalla.
Blank (En blanco) - Disabled (Inactiva) El usuario con este nivel de
autoridad asignado no posee la autoridad para usar esta funcin.
E Enabled (Activa) El usuario con este nivel de autoridad asignado
posee la autoridad para usar esta funcin.
Selecciones:
1
1-14
Introduzca el nmero del nivel de autoridad que desee programar.
Selecciones:

#1 Disarm (Desarmar). La funcin de desarme permite al usuario
desarmar las reas armadas a maestro o armadas de permetro.
Si est programada como Enable (Activa), el usuario con esta
autoridad dispondr de las siguientes opciones para desarmar.
Al acceder al men de funciones y al Nivel de autoridad del
usuario que ejecuta la funcin, el indicador [DISARM ALL?]
(DESARMAR TODAS?) desarma todas las reas dentro del
alcance programado en CC# Scope (Alcance del Centro de
comandos #) para el centro de comandos usado.
La funcin [DISARM REA #?] (DESARMAR EL REA #?) slo
desarma el rea que aparece en la pantalla.
Consejo prctico de programacin para todas las funciones
de arme y desarme: Hay varios mtodos disponibles para
ejecutar el arme y desarme. Estos dependen de la programacin
en A#Area Type (Tipo de rea en rea #) y en CC# Scope
(Alcance del Centro de comandos #). Lea las definiciones de
rea Type (Tipos de rea) en el grupo Parmetros del rea y
CC# Scope (Alcance del Centro de comandos #) en Centro de
comandos de este manual.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 87
Selecciones:

#2 Master Arm Delay (Arme a maestro con retardo), [CMD 1]
(COMANDO 1)
El arme a maestro se ejecuta con un tiempo de retardo de salida
en las reas incluidas en CC# Scope (Alcance del Centro de
comandos #) del centro de comandos usado.
Cuando se accede a este elemento a travs de la Lista de
funciones, la funcin [MASTER ARM ALL?] (ARMAR TODAS A
MAESTRO?) permite al usuario armar con un tiempo de retardo
de salida todas las reas segn el Nivel de autoridad del usuario
y el alcance programado en CC# Scope (Alcance del Centro de
comandos #) del centro de comandos usado.
La funcin [ARM REA #?] (ARMAR EL REA #?) slo
desarma el rea que se muestra en la pantalla.
Si se usa el Comando 1, slo se armar el rea a la cual el centro
de comandos est asignado.
Selecciones:

#3 Master Arm Instan! (Arme a maestro instantneo), [CMD
11] (COMANDO 11)
Cuando accede a este elemento a travs de la Lista de funciones
la funcin [MASTER ARM INST?] (ARMAR A MAESTRO
INSTANTNEO?) permite al usuario armar con un tiempo de
retardo de salida todas las reas segn el Nivel de autoridad del
usuario y el alcance programado en CC# Scope (Alcance del
Centro de comandos #) del centro de comandos usado.
La funcin [ARM REA #?] (ARMAR EL REA #?) arma slo el
rea a la cual el centro de comandos est asignado.
Si se usa el Comando 1, slo se armar el rea a la cual el centro
Selecciones:

#4 Perimeter Instan! Arm, [CMD 2] (COMANDO 2)
La funcin [PERIMETR INST?] (PERMETRO INSTANTNEO?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) ejecutar el
arme instantneo en todos los puntos de permetro, incluyendo
los puntos de retardo, slo en el rea a la cual el centro de
comandos est asignado.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 88
Selecciones:
Consulte la Planilla de Programacin

Blank (En blanco) o E
#5 Perimeter Delay Arm (Arme del permetro con retardo),
[CMD 3] (COMANDO 3)
La funcin [PERIMETR DELAY?] (PERMETRO CON
RETARDO?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##)
armar con retardo todas las respuestas de punto con retardo de
permetro, slo en el rea a la cual el centro de comandos est
asignado.
Selecciones:

#6 Watch Mode (Modo de vigilancia), [CMD 6] (COMANDO 6)
La funcin [WATCH MODE?] (MODO DE VIGILANCIA?) permite
al usuario con este nivel de autoridad (L##) iniciar el Modo de
vigilancia en el rea a la cual el centro de comandos est
asignado.
Selecciones:

#7 Perimeter Partial Arm (Arme de permetro parcial), [CMD 8]
(COMANDO 8)
La funcin [PERIMETR PART?] (PERMETRO PARCIAL?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) ejecutar el
arme parcial slo en el rea a la cual el centro de comandos est
asignado.
Nota sobre el uso: Esta funcin ignora la programacin
introducida en A# FA Bypass Max (Mxima exclusin del
Forzar Arme en rea#) en el grupo Parmetros del rea.
Slo reportes locales: No se transmite ningn reporte de cierre a
la estacin central, pero se genera el evento de cierre PERIMETER
DELAY (RETARDO DE PERMETRO) en el registro de eventos.
Selecciones:

#8 View rea Stat (Mostrar estado del rea), [MEN
FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 89

La funcin [VIEW REA STAT?] (MOSTRAR ESTADO DEL REA?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) ver el estado actual
de arme o desarme y de "no listo an para armar" de todas las reas
dentro del alcance del centro de comandos en esta rea. El usuario debe
tener la autoridad para armar y desarmar.
Valor predeterminado:Consulte la Planilla de programacin

Selecciones:
#9 View Event Memory, [CMD 40] (COMANDO 40)
La funcin [VIEW MEMORY?] (VER MEMORIA?) permite al usuario
con este nivel de autoridad (L##) ver todos los eventos de memoria que
ocurrieron en el periodo desde el arme anterior del sistema para todas
las reas dentro del alcance del centro de comandos en esta rea
Selecciones:
#10 View Point Status (Ver el estado del punto), [MEN
La funcin [VIEW PT STATUS?] (VER EL ESTADO DEL PUNTO?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##)ver el estado actual
de todos los puntos del rea a la cual el centro de comandos est
asignado.
Selecciones:
#11 Walk Test (Prueba de marcha), [CMD 44] (COMANDO 44)
La funcin [WALK TEST?] (PRUEBA DE MARCHA?) permite al usuario
con este nivel de autoridad (L##) iniciar una prueba de marcha para
todos los puntos controlados del interior y del permetro del rea a la cual
el centro de comandos est asignado.
Las siguientes caractersticas forman parte del Modo de prueba de
marcha:
..........Durante esta prueba, el suministro elctrico del panel proviene
slo de la batera. Una prueba de batera se ejecuta durante la totalidad
de la prueba para garantizar que la capacidad de la batera sea suficiente
para suministrar la carga total al panel cuando falle la CA.
Esta prueba incluye una comprobacin del timbre de 2 segundos al
principio de la prueba de marcha.
La prueba terminar una vez que todos los puntos se hayan comprobado
o cuando, despus de un periodo de 20 minutos sin ninguna actividad, la
prueba se apague automticamente.
..........Anunciacin local de alarmas e impresin de eventos sin la transmisin
de reportes al receptor de la estacin central.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 90

........ Adems del texto de punto, el centro de comandos del D1255 mostrar
un conteo secuencia! para cada punto una vez que el punto se haya
activado y restaurado.
........ El centro de comandos mostrar [ALL PTS TESTED] (TODOS LOS
PUNTOS COMPROBADOS) y se transmitir un evento ALL POINTS
TESTED (TODOS LOS PUNTOS COMPROBADOS) al receptor de la estacin
central (si se ha programado para tal efecto) una vez que se haya
comprobado el ltimo punto.
........ Se transmiten los mensajes (eventos) WALK START (INICIO DE MARCHA) y
WALK END (FINAL DE MARCHA) al receptor de la estacin central para
indicar el inicio y el final de la prueba.
Nota sobre el uso: Para llevar a cabo una prueba de marcha en un punto de
puerta, hay que abrir la puerta sin activar la secuencia de puerta o permitir que
expire el tiempo programado para el periodo de desviacin extendido.
Selecciones:
#12 Fire Test (Prueba de incendio), [CMD 58] (COMANDO 58)
La funcin [FIRE TEST?] (PRUEBA DE INCENDIO?) permite al usuario
con este nivel de autoridad (L##) iniciar una Prueba de marcha de
incendio en todos los puntos de 24 horas en el rea a la cual este centro
Cuando se haya iniciado una Prueba de incendio una persona
generalmente tendr la capacidad de comprobar un sistema de incendio
sin asistencia. Las siguientes caractersticas forman parte del Modo de
prueba de incendio:
........ Durante esta prueba, el suministro elctrico del panel proviene slo de la
batera. La prueba de batera se ejecuta durante el tiempo total destinado
a la prueba para garantizar que la capacidad de la batera puede
suministrar la carga total al panel cuando falle la CA.
Esta prueba incluye una comprobacin de timbre de 2 segundos (rel de
timbre de incendio) para cada punto de incendio comprobado.
La prueba termina una vez que todos los puntos se hayan comprobado o
cuando, despus de un periodo de 20 minutos sin ninguna actividad, la
prueba se apague automticamente.
......... Anunciacin local de alarmas e impresin de eventos sin la transmisin
de reportes al receptor de la estacin central.
......... Reinicializacin automtica de los detectores de humo, [SENSORS
RESETTING] (REINICIALIZACIN DE SENSORES), para todos los
puntos de incendio con P## Resettable (Se puede reinicializar el
Punto ##) programados como YES (S).
........ Adems del texto de punto, el centro de comandos del D1255 mostrar
un conteo secuencial para cada punto una vez que el punto se haya
activado y restaurado.
.......... Se transmiten los mensajes (eventos) FIRE WALK START (INICIO DE
MARCHA DE INCENDIO) y FIRE WALK END (FINAL DE MARCHA DE
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 91

INCENDIO) al receptor de la estacin central para indicar el inicio y el
final de la prueba.
Nota sobre el uso: Durante la Prueba de marcha de incendio se ignora la

programacin en Verify Time (Periodo de verificacin de rea #) para todos
los puntos de incendio que tengan P##Alarm Verify (verificar alarma en Punto
##) programado como YES (S).
Selecciones:

#13 Send Report (Enviar reporte), [CMD 41/42] (COMANDO
41/42) la funcin [SEND REPORT?] (ENVIAR REPORTE?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) enviar un
reporte de prueba desde cualquier centro de comandos que est
asignado a un rea en la cual el usuario tiene autoridad
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 92

2.5.3.1 Funciones de control de acceso
Las siguientes funciones permiten al usuario controlar las puertas desde el
centro de comandos. Los usuarios pueden poseer la autoridad para acceder al
Control de puerta y usar algunas o todas las funciones incluidas.
NOTA: Todas las puertas aparecen en la pantalla cuando elige esta funcin.
Esta funcin no emula el alcance del centro de comandos.
Selecciones:
#14 Door Control (Control de puerta), [CMD 46] (COMANDO 46)
Este elemento slo permite acceso para programar los tres elementos
secundarios a continuacin. No tiene efecto alguno en la capacidad del
usuario para acceder a las funciones Cycle Door (Avanzar el ciclo de
puerta), Unlock Door (Desbloquear puerta), y Secure Door (Proteger
puerta).
Nota sobre el uso: No se puede acceder a las funciones Cycle Door (Avanzar el ciclo de
puerta), Unlock Door (Desbloquear puerta), y Secure Door (Proteger puerta) a travs de la lista
de funciones. Para poder acceder a las funciones de control de puerta hay que aadir Door
Control (Control de puerta)a la lista de funciones,o se puede usar un CMD 46(COMANDO 46).
Nota: Los siguientes indicadores son funciones secundarias de Door Control (Control de
puerta). Se hacen visibles en el Programador D5200 cuando Door Control (Control de
puerta) est programado como Enable (Activar) y se oprime la tecla ENTER (INTRODUCIR)
en el D5200
Nota de programacin: Actualmente, la funcin Cycle Door (Avanzar el ciclo de puerta) debe
estar activa para que las tres funciones secundarias funcionen. Si la funcin Cycle Door
(Avanzar el ciclo de puerta) est inactiva, ninguna de las tres funciones secundarias funcionar.
Selecciones:
Cycle Door (Avanzar el ciclo de puerta), [MEN FUNCTION]
(FUNCIN DEL MEN).
Oprima las teclas numricas del centro de comandos [1 hasta 8] que
corresponden al nmero de puerta para avanzar el ciclo de puerta. Por
ejemplo, al oprimir la tecla 2 seguida por la tecla ENTER
(INTRODUCIR) se avanza el ciclo de la puerta nmero 2, lo cual es
indicado por la aparicin de la letra "C" en la pantalla.
La funcin [CYCLE DOOR?] (AVANZAR EL CICLO DE PUERTA?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) acceder a la funcin
[CYCLE? 12345678] (AVANZAR EL CICLO? 12345678).
_______________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 93
Selecciones:
Unlock Door (Desbloquear puerta), [MEN FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN).
Para desbloquear o volver a bloquear las puertas, oprima las teclas numricas del
centro de comandos [1 hasta 8] que corresponden al nmero de puerta. Por ejemplo, al
oprimir la tecla 2 seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR) se desbloquea la puerta
nmero 2, lo cual se indica por la aparicin de la letra "U" en la pantalla.
La funcin [UNLOCK DOOR?] (DESBLOQUEAR PUERTA?) permite al usuario con
este nivel de autoridad (L##) acceder a la funcin [UNLOCK? 12345678]
(DESBLOQUEAR? 12345678).
Selecciones:
Secure Door (Proteger puerta), [MEN FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN).
Para dejar las puertas protegidas o no protegidas, oprima las teclas numricas del
centro de comandos [1 hasta 8] que corresponden al nmero de puerta. Por ejemplo, al
oprimir la tecla 2 seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR) se protege la puerta
nmero 2, lo cual se indica por la aparicin de la letra "X" en la pantalla.
La funcin [SEGURE DOOR?] (PROTEGER PUERTA?) permite al usuario con este
nivel de autoridad (L##) acceder a la funcin [SEGURE? 12345678] (CERRAR CON
SEGURO? 12345678).
Definiciones del modo de puertas
Estado de puerta
Definicin
Lock Door (Bloquear

puerta)
Puerta normal: Cuando una puerta est en estado de bloqueo, se

puede iniciar la secuencia de puerta por medio de los Skeds (Eventos
programados), las funciones de [CYCLE DOOR?] (AVANZAR EL
CICLO DE PUERTA?) del centro de comandos, las peticiones de
puerta, y las peticiones vlidas de fichas y tarjetas.
Secure Door
(Proteger puerta)
Acceso prohibido: Cuando una puerta est en estado protegido, se

prohibe todo acceso por la puerta hasta que sta regrese al estado
bloqueado. Esto incluye las funciones Sked y las del centro de
comandos.
Unlock Door
Acceso libre: Cuando una puerta est en estado de desbloqueo,
(Desbloquear puerta) significa que la puerta ya se ha derivado y la cerradura no impide que
la puerta se abra. En este estado, el usuario no necesita activar una
peticin de puerta o presentar una ficha o tarjeta vlida.
Cycle Door (Avanzar Acceso Momentneo: En este modo de puerta temporal, la puerta
el ciclo de puerta
inicia la secuencia de puerta como si hubiera ledo una ficha o tarjeta
vlida. Este estado ocurre con el uso del centro de comandos y el
Administrador de cuentas remotas (RAM). No es posible activar este
estado mediante un sked.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 94
Selecciones:

#37 Access Control Levels (Niveles de control de acceso),
[MEN FUNCTION] (FUNCIN DEL MEN).
IMPORTANTE! Cuando se cambia el Nivel de control de acceso
en cualquier rea todos los usuarios y todas las puertas asociadas
con este nivel resultan afectadas.
La funcin [ACCESS LEVEL CTL?] permite al usuario con este
nivel de autoridad (L##) activar y desactivar los niveles de control
de acceso para todas las puertas activas en el panel sin importar
el rea a la cual las puertas estn asignadas.
Selecciones:
#15 Change Display (Cambiar pantalla), [CMD 49] (COMANDO 49).
La funcin [CHG DISPLAY?] (CAMBIAR PANTALLA?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) cambiar la pantalla (pantalla
brillante, pantalla tenue, pantalla de la hora) en el rea a la cual este
centro de comandos est asignado.
Selecciones:
#16 Change Time and Date (Cambiar hora y fecha), [CMD 45]
(COMANDO 45)
La funcin [CHG TIME/DATE?] (CAMBIAR HORA Y FECHA?) permite
al usuario con este nivel de autoridad (L##) cambiar la fecha y hora del
panel en esta rea.
Selecciones:
#17 Change Passcodes (Cambiar contrasea),
[CMD 55] (COMANDO 55)
La funcin [CHG PASSCODE?] (CAMBIAR CONTRASEA?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) cambiar una contrasea de
usuario.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 95
Selecciones:

#18 Add User (Aadir usuario), [CMD 56] (COMANDO 56)
La funcin [Add User?] [Aadir usuario?] permite al usuario con
este nivel de autoridad (L##) aadir y cambiar usuarios.
Consejo prctico de programacin: El mensaje [9210 NOT READY] (9210

NO EST LISTO) aparecer si un controlador de puertas no est asignado
(consulte CC# Assign Door (Asignar puerta en Centro de comandos #) al
centro de comandos que se usa para aadir o cambiar fichas y tarjetas.
Selecciones:

#19 Delete User, [CMD 53] (COMANDO 53)
La funcin [DELETE USER?] (BORRAR USUARIO?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) aadir o cambiar los
usuarios.
IMPORTANTE!: A pesar de que se puede borrar un usuario individual (001

hasta 249) de manera separada, se deben tomar precauciones. No es posible
borrar una contrasea, ficha o tarjeta de usuario individualmente dentro de un
grupo, (por ejemplo, el Usuario 001 tiene tres usuarios secundarios adicionales
que usan los mismos niveles de autoridad de este grupo). Cuando hay que
ocuparse de un usuario individual, se le recomienda cambiar la ficha y/o
contrasea de este usuario para no tener que aadir de nuevo los dems
usuarios del grupo.
Selecciones:

#20 Extend Close (Extender el cierre), [CMD 51] (COMANDO
58)
La funcin [EXTEND CLOSING?] (EXTENDER EL CIERRE?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) cambiar la
hora del cierre en el rea en la cual se introdujo la funcin.
Selecciones:

#21 View Log (Ver el registro), [MEN FUNCTION] (FUNCIN
DEL MEN)
La funcin [VIEW LOG?] (VER EL REGISTRO?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) ver todos los eventos del
panel que estn en el registro de memoria del mismo
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 96
Selecciones:
#22 Print event log (Imprimir el registro de eventos), [MEN
La funcin [PRINT LOG?] (IMPRIMIR REGISTRO?) permite al usuario
con este nivel de autoridad (L##) imprimir todos los eventos de todo el
panel que estn en el registro en la impresora del rea en la cual el
usuario ejecuta esta funcin.
NOTA: Tambin se puede acceder a este elemento a travs del Service
Men (Men de mantenimiento) (99+ENT) (99 seguido por la tecla
ENTER -INTRODUCIR).
Selecciones:
#23 User Command 7 (Comando de usuario 7), [CMD 7] (COMANDO
7). No se puede ejecutar esta funcin a travs del Men de funciones.
La funcin [USER CMD 7?] (COMANDO DE USUARIO 7?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) generar la alarma programada
en CMD 7 (COMANDO 7) en el identificador RADXPNTS.
Selecciones:
#24 User Command 9 (Comando de usuario 9), [CMD 9] (COMANDO
9). No se puede ejecutar esta funcin a travs del Men de funciones.
La funcin [USER CMD 9?] (COMANDO DE USUARIO 9?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) generar la alarma programada
en CMD 9 (COMANDO 9) en el identificador RADXPNTS.
Selecciones:
#25 Bypass a Point (Excluir un punto), [CMD 0] (COMANDO 0)
La funcin [BYPASS A POINT?] (EXCLUIR UN PUNTO?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) excluir puntos.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 97
Selecciones:
Consulte la Plantilla de programacin

Blank (En blanco), o E
#26 Unbypass a Point (Reintegrar un punto), [CMD 00] (COMANDO

00)
La funcin [UNBYPAS A POINT?] (REINTEGRAR UN PUNTO?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) reintegrar puntos.
Selecciones:

#27 Reset Sensors (Reinicializar sensores), [CMD 47] (COMANDO 47

La funcin [Reset Sensors?] (Reinicializar sensores?) permite al usuario
con este nivel de autoridad (L##) reinicializar sensores.
Selecciones:

#28 Change Relay (Cambiar rels), [CMD 54] (COMANDO 54)

La funcin [CHG RELAYS?] (CAMBIAR RELS?) permite al usuario con
este nivel de autoridad (L##) iniciar los rels del panel mediante la
funcin [RELAY ON?] (REL ENCENDIDO?) y reinicializarlos mediante
la funcin [RELAY OFF?] (REL APAGADO?).
IMPORTANTE!: NO intente usar la funcin [CHG RELAYS?] (CAMBIAR
RELS?) para alternar el estado de los rels reservados para funciones especiales.
Los rels de funciones especiales son las funciones de rel de rea y De todo el
panel adems de los rels asignados en CC# Entr Key Rly? (Rel mediante
tecla Enter - Introducir - en Centro de comandos #?)
Selecciones:

#29 Remote Programming (Programacin a control remoto), [CMD

43] (COMANDO 43)
La funcin [REMOTE PROGRAM?] (PROGRAMA REMOTO?) permitir
al usuario con este nivel de autoridad (L##) iniciar una sesin RAM una
vez que el telfono timbre en el panel.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 98
Selecciones:

#30 Move to rea (Avanzar a otra rea), [CMD 50] (COMANDO 50)
La funcin [MOVE TO REA?] (AVANZAR A OTRA REA?) permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) avanzar temporalmente a un
rea distinta y ejecutar las funciones del centro de comandos
relacionadas con el rea a la cual avanz el centro de comandos.
Selecciones:

#32 Display Software Revisin (Mostrar la versin del software),

[CMD 59] (COMANDO 59)
La funcin [DISPLAY REV?] (MOSTRAR LA VERSIN DEL
SOFTWARE?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##)
mostrar la versin del software [9412 REV ##.##] (9412 VERSIN ##.##)
Selecciones:

#33 Service Walk Test (Prueba de marcha de mantenimiento), [MEN

La funcin [SERVICE WALK?] (MARCHA DE MANTENIMIENTO?)
permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) iniciar una prueba de
marcha de mantenimiento en todos los puntos controlados de 24 horas
del interior y del permetro en el panel.
Ciertos puntos no se incluyen en esta prueba si... Los puntos estn en un
rea que ya se encuentra en algn modo de prueba de marcha. Los puntos
estn asignados a un rea inactiva, A#Area On (rea encendida en rea
#).Los puntos estn en un rea armada a maestro o del permetro.
Cuando se haya iniciado una Prueba de marcha de mantenimiento, una persona tendr
la capacidad de comprobar todos los puntos del panel sin asistencia. Las siguientes
caractersticas forman parte del Modo de prueba de mantenimiento:
La pantalla le indica la cantidad precisa de puntos que se pueden comprobar.
Durante esta prueba de marcha no ocurre una Prueba de batera ni una Prueba de
timbre.
La prueba termina una vez que todos los puntos se hayan comprobado o cuando,
despus de un periodo de 20 minutos sin ninguna actividad, la prueba se apague
automticamente.
Impresin local de eventos sin anunciacin de alarmas ni transmisin de reportes al
receptor de la estacin central.
______________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 99

Adems del texto de punto, el centro de comandos del D1255 mostrar un conteo
secuencial para cada punto una vez que se haya activado y restaurado.
El centro de comandos muestra el mensaje [ALL PNTS TESTED] (TODOS LOS
PUNTOS COMPROBADOS).
Los mensajes SERVICE START (INICIO DE MANTENIMIENTO) y SERVICE END (FINAL DE
MANTENIMIENTO) se transmiten al receptor de la estacin central para indicar el inicio y el
final de la prueba.
El Punto 128 y el Punto 248 se reconocen como puntos perdidos. Esto es normal.
Estos puntos se usan para supervisar el bus Zonex 1 (PUNTO 128) y el bus Zonex 2
(PUNTO 248). Si estos puntos indican un cortocircuito, quiere decir que el bus Zonex
tiene una falla.
Se pueden ver los Puntos extra por medio de esta funcin. Los Puntos extra ocurren
bajo dos condiciones. Un punto extra existe cuando un punto conectado elctricamente
al bus Zonex tiene
programado como Blank (En blanco) y cuando existen dos dispositivos Zonex con la
misma direccin Zonex.
______________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 100
Selecciones:

#34 Default Text (Texto predeterminado), [CMD 57] (COMANDO 57)

La funcin [DEFAULT TEXT (TEXTO PREDETERMINADO)] permite al
usuario con este nivel de autoridad (L##) mostrar temporalmente el
estado de arme del rea por medio del texto predeterminado, [A# REA #
IS ON] (REA # EST ENCENDIDA EN REA #), [A# NOT READY]
(REA # NO EST LISTA), [A# REA # IS OFFJ (REA # EST
APAGADO), y [A# ACCOUNT IS ON] (CUENTA ESTA ENCENDIDA EN
REA #).
Selecciones:

#35 Change Skeds (Cambiar Skeds - Eventos programados), [CMD

52] (COMANDO 52).
La funcin [CHG SKEDS?] (CAMBIAR SKEDS?) permite al usuario con
este nivel de autoridad (L##) cambiar los skeds (eventos programados)
que permiten modificaciones.
Nota sobre el uso: Se puede prohibir la modificacin de los Skeds
programando S## Time Edit? (Cambiar la hora del Sked ##?) como
NO.
2.5.3.2 Funciones personalizadas
Selecciones:

#128 - #143 Enable Custom Function 128 [through 143] (Activar la

Funcin personalizada 128 [hasta 143]), [MEN FUNCTION]
(FUNCIN DEL MEN)
Se permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) ejecutar la
Funcin personalizada deseada.
2.5.3.3 Niveles de reportes
Selecciones:

Se permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) Forzar el arme

________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 101
Selecciones:
Se permitir al usuario con este nivel de autoridad (L##) generar reportes de apertura y
cierre si el rea a la cual este nivel de autoridad est asignado transmite reportes de
apertura y cierre.
Selecciones:
Se permitir al usuario con este nivel de autoridad (L##) iniciar un reporte de apertura si
se escucha un timbre o un reporte de cierre cuando se ejecuta Forzar arme o arme con
exclusin. El rea a la cual este nivel de autoridad est asignado debe estar
programada para reportes de apertura y cierre limitados (consulte A# Restricted 0/C
(Apertura y cierre limitados en rea #)} en el grupo Opciones de apertura y cierre.
Selecciones:
Se permitir al usuario con este nivel de autoridad (L##) enviar reportes de apertura y
cierre si el rea a la cual este nivel de autoridad est asignado transmite reportes de
apertura y cierre de permetro
Selecciones:
Se permitir al usuario con este nivel de autoridad (L##) enviar un reporte de amenaza
si el rea a la cual este nivel de autoridad est asignado transmite eventos de amenaza.
(Consulte tambin A# Duress Enable (Activar amenaza en rea #) en el grupo
Parmetros del rea.)
Selecciones:
Se permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) armar un rea introduciendo su
contrasea seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR)
Selecciones:
Se permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) desarmar un rea introduciendo
su contrasea seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 102

2.5.3.4 Niveles de control de acceso ()
Selecciones:

M, P, D, o Blank (En blanco)
Security Level (Nivel de seguridad), [TOKEN FUNCTION] (FUNCIN

DE FICHA). Al presentar una ficha o tarjeta al lector, se otorga acceso al
usuario siempre y cuando tenga la autoridad para acceder al rea bajo la
condicin de arme especfica.
M----- Los usuarios tienen derechos de acceso a esta rea sin importar
el estado de arme.
P------ Los usuarios tienen derechos de acceso a esta rea cuando el
rea est armada o desarmada de permetro, pero no cuando el rea
est armada a maestro.
D------ Los usuarios tienen derechos de acceso a esta rea slo cuando
est desarmada. Los usuarios no tienen ningn derecho de acceso a esta
Selecciones:

I, D, o Blank (En blanco)
Disarm Level (Nivel de desarme), [TOKEN FUNCTION] (FUNCIN DE

FICHA). Cuando el usuario presenta una ficha o tarjeta al lector, el panel
verifica el nivel de acceso programado en L## Access Level (Nivel de
acceso para Nivel ##) y activa las funciones de desarme del rea tal
como estn programadas.
I------- Los usuarios cambian el estado de Arme a maestro y Arme de
permetro a [PERIMETER INSTANT] (PERMETRO INSTANTNEO). El
estado de arme no cambia en otras reas, y no cambia si el rea ya est
en un estado de permetro instantneo o de desarme. El usuario debe
tener el Nivel de acceso apropiado para el estado de Arme a maestro (M)
D------ Los usuarios cambian el estado de Arme a maestro y Arme de
permetro del rea local al estado Desarmado. El usuario debe tener el
Nivel de acceso apropiado para el estado de Arme a maestro (M) o el de
Arme de permetro (P). Todas las reas dentro del alcance del centro de
comandos asignado en D# CC# Scope (Alcance del Centro de
comandos #) del identificador de Acceso y las reas sobre las cuales el
usuario tenga derechos de desarme, se desarman tal como se hayan
programado.
Blank (En blanco)
Los usuarios no tienen derechos de desarme sobre
esta rea
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 103
Importante: Los timbres de robo se apagan en el rea local cuando un usuario

introduce una ficha o tarjeta para desarmar o presenta una ficha o tarjeta durante
una alarma. El usuario debe usar una contrasea para apagar el timbre de
incendio. Se transmitir el evento Cancel Reports (Cancelar reportes) una vez
que una contrasea vlida, o bien una ficha o tarjeta, haya apagado el timbre.
Consejo prctico de programacin: Los reportes de apertura y cierre se
transmiten al receptor de la estacin central si estn programados para tal
efecto.
Consejo prctico de programacin: Para obtener ms informacin sobre la
programacin de este indicador para reas Compartidas, consulte el prrafo
Lectores de control de acceso asignados en reas Compartidas ubicado
despus del indicador A#Area Type (Tipo de rea en rea #) en Parmetros
del rea
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 104
Lista de funciones
2.6 LISTA DE FUNCIONES
Se accede a la Lista de funciones cuando el usuario oprime la tecla MEN y el
centro de comandos muestra el texto inactivo. Se pueden programar hasta 32
Funciones del Men, M### Function (Fundn del Men ###).
Cada direccin de centro de comandos (CC #) puede mostrar todos los 32
elementos del men o un grupo de elementos individuales. Esto se hace
activando la funcin en la lista del men segn el rea. El nombre de la funcin
que se ve en la columna Funciones en la Planilla de programacin aparecer en
el centro de comandos en letras maysculas. Por ejemplo, el mensaje [WATCH
MODE] (Modo de vigilancia) aparece para indicar # 6 Watch Mode (Modo de
vigilancia)
1
Selecciones:
1-32
Introduzca el nmero del Elemento del men que est programando. Las
Funciones del men aparecen en un orden secuencial que sigue el orden de su
programacin. (Es decir, M 1 Function (Funcin del men 1) aparece como la
primera funcin en el men y M32 Function (Fundn del men 32) aparece
como la ltima funcin cuando se avanza por los elementos del men).
Consejo prctico de programacin: ADVERTENCIA! Cuando no se
programa Men tem 1 (Elemento del men 1) el mensaje [COMMAND
DISABLED] (COMANDO INACTIVO) aparece en la pantalla del centro de
comandos.
Selecciones:
Blank (En blanco), 1 - 30, 32 37,128-143
Introduzca el nmero de la funcin indicado en la columna "#" de la planilla de
programacin y al lado de la funcin en el grupo Interfaz del usuario.
Consejo prctico de programacin: Los nmeros de funciones 128 a 143 son
las Funciones personalizadas y muestran el texto programado en CF### Text
(Texto de Funcin personalizada #).
Nota sobre el uso: No hay lmite en el nmero de veces que una funcin
especfica puede asignarse al men. Por lo tanto, es posible asignar la misma
funcin a varios centros de comandos para que aparezca de una manera en
algunas reas y de otra manera en otras
Selecciones:
Yes (Si) o No
La programacin de este indicador determina la direccin de centro de
comandos configurada, o sea, el CC#en la que aparece este Elemento del men
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 105
Lista de funciones
Yes (S) - Este Elemento del men aparece en esta direccin del centro de
comandos.
No -- Este Elemento del men no aparece en esta direccin del centro de
comandos.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 106
Parmetros de rel
2.7 PARMETROS DE REL
Los rels proporcionan salidas de contacto en seco (normalmente abierto o cerrado)
para anunciacin LED y otros usos, incluyendo salidas de voltaje hmedas (12VCC
on/off - encendido/apagado) para las funciones bsicas de sistemas de alarma (tales
como Salida del timbre, Reinicializacin de sensores, etc.). Los usos son infinitos, pero
principalmente, los rels se usan para ampliar la capacidad de un sistema para ejecutar
las funciones de salida.
Rels de todo el panel
Estos rels se usan para proporcionar una salida relacionada con una indicacin "de
todo el panel". Para propsitos de anunciacin, estos rels pueden usarse para indicar
problemas "de todo el sistema" tales como problemas del suministro elctrico y
telfonos, y para proporcionar un resumen general del panel sobre las condiciones de
alarma, problema y supervisin.
Rels de rea
Estos rels se usan para proporcionar una salida "segn el rea" a la cual el rel est
asignado. Un rea puede tener sus propias indicaciones para el timbre y la
reinicializacin de sensores. Los rels tambin pueden usarse para indicar el estado de
arme del rea y cualquier condicin de anomala como, por ejemplo, Forzar arme.
Rels integrados
Existen 3 salidas de voltaje de 12VCC integradas que suministran potencia cuando se
activan en el panel. Estas salidas estn programadas desde la fbrica como rels A, B y
C. Tpicamente, el rel A (terminal 6) se usa para el timbre, el rel B (terminal 7) se usa
para una salida de alarma alternativa (como otro timbre) y el rel C (terminal 8) se usa
para reinicializar los sensores. (Los Rels B y C requieren los Rels D136 opcionales).
Rels no integrados
El panel tambin puede controlar 128 rels de contacto en seco en forma de "C"
mediante la instalacin de hasta 16 mdulos OctoRel D8129 opcionales. Estos rels
se usan como Rels de rea, Rels de todo el panel y Rels de fallas de punto
individuales.
El rel sigue el punto
Los rels tambin pueden usarse de manera que se activen cuando un punto
programado para P##RlyResp Type (Tipo de respuesta de rel en Punto
##) (en el grupo ndice de puntos), est en una condicin de anomala o de alarma.
Reportes de rel
Cuando se transmite la actividad de rel al receptor (consulte Enrutamiento telefnico),
los rels integrados transmiten de la siguiente forma: A = 253, B = 254, C = 255, y los
dems transmiten como 001 a 127. El reporte de rel es
RELAY SET RELAY # rrr (REL INICIADO REL # rrr) cuando el rel est
ENCENDIDO, y RELAY RESET RELAY # rrr (REL REINICIADO REL # rrr) cuando el rel est
APAGADO. Los reportes de rel tambin se imprimen en la impresora local y se
almacenan en el registro de memoria del panel.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 107
Parmetros de rel
Cmo controlar los rels
Como se mencion anteriormente, los rels pueden activarse segn las condiciones
que existan en el panel. Adems, el usuario puede controlar los rels mediante la
funcin [CHG RELAY?] (CAMBIAR REL), las funciones Sked Relay On/Relay Off
(Rel encendido/rel apagado), y el Administrador de cuentas remotas (RAM)
Antes de programar sus rels es importante que revise los consejos prcticos de programacin,
notas y usos que se presentan a continuacin.
IMPORTANTE!: NO intente usar la funcin [CHG RELAYS?] (CAMBIAR RELS?)
para alternar el estado de los rels reservados para funciones especiales. Los rels de
funcin especial son para las funciones de rel de rea y de todo el panel, adems de
los rels asignados a CC# Entr Key Rly (Rel mediante tecla Enter - Introducir - en
Centro de comandos #) y P## RlyResp Type? (Tipo de respuesta de rel en
Punto ##?).
La corriente del Rel C NO SE APAGA. Al asignar cualquier otro rel (1 -128, A o B)

se desactiva el Rel C para que la salida quede disponible para otras funciones.
Cuando el Rel C est programado para A# Rest Sensors (Reinidalizar sensores del
rea #), la corriente siempre proviene del terminal 8 del panel.
Verifique el estado de los rels despus de reprogramar o reinicializar el panel.

Todos los rels se apagan una vez que el panel se haya reinicializado. El panel verifica
ciertas funciones de rel cada minuto y restablece el estado correcto despus de la
reinicializacin. Con otros rels es necesario establecer el estado correcto manualmente
mediante la funcin Change Relay (Cambiar rel) (Comando 54).
Estas funciones de rel restablecen el estado correcto dentro de un minuto:
Timbre de alarma
Timbre de incendio
Fall de rea
Falla de permetro
Falla de CA
Problema de batera
Incendio - resumen
Alarmas resumen
Problemas de incendioresumen
Problemas - resumen
Falla telefnica
Falla de comunicacin
rea armada
Alarma silenciosa Modo de vigilancia
Reinicializar sensores
Robo supervisado resumen Incendio supervisado
resumen
Es necesario reinicializar manualmente estas funciones de rel mediante la
funcin Change Relay (Cambiar rel) (Comando 54):
Fall el cierre
Amenaza
Forzar arme
Log % Full (Registro lleno de %)
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 108
Parmetros de rel
2.7.1 Rels de rea
Se puede asignar a cada rea un nmero de rel individual para cada uno de los
eventos que aparecen en este grupo.
Selecciones:
1
1-8
Introduzca el nmero del rea que est programando.
Selecciones:
A
Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C
Este rel de salida de voltaje se activa y suministra una salida de 12VCC cuando
un punto distinto de incendio asignado a esta rea entra en alarma (P## Fire Incendio en Punto ## est programado como NO).
Consejo prctico de programacin: Los elementos Burg Time (Perodo de
robo) y Burg Pat (Patrn de robo) deben estar programados en Parmetros de
timbres. Este rel se activa segn el patrn de timbre y queda activo hasta que
expire el periodo de timbre. El elemento P## Silent Bell (Timbre silencioso en
Punto ##) debe estar programado como NO para que el timbre se active en el
momento de generarse la alarma
Selecciones:
A
Este rel de salida de voltaje se activa y suministra una salida de 12VCC cuando
un punto de incendio asignado a esta rea entra en alarma (P## Fire Incendio
en Punto ##est programado como YES - S).
Consejo prctico de programacin: Los elementos Fire Time (Periodo de
incendio) y Burg Pat (Patrn de robo) deben estar programados en
Parmetros de timbres. Este rel se activa segn el patrn de timbre y queda
activo hasta que expire el periodo de timbre. El elemento P## Silent Bell
(Timbre silencioso en Punto ##) debe estar programado como NO para que el
timbre se active al generarse la alarma
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 109
Parmetros de rel
Selecciones:
C
A diferencia del rel predeterminado para el Timbre de alarma y el Timbre de

incendio, este rel de salida de voltaje (rel C) se desactiva durante cinco
segundos cuando se inicia la funcin [Reset Sensors?] (Reinicializar
sensores?) desde el centro de comandos o durante una prueba de marcha de
incendio.
Nota sobre el uso: El periodo predeterminado de cinco segundos para la
Reinicializacin de sensores se reemplaza con el periodo programado en Verfy
Time (Perodo de verificacin de rea #) (en el grupo Parmetros del rea)
cuando un punto programado para P##Alarm Verfy (Verificar alarma en Punto
##) (en el grupo ndice de puntos) entra en una condicin de alarma.
Consejo prctico de programacin: Cuando se comparte un rel para
reinicializar sensores en dos o ms reas se debe programar lo siguiente. De no
hacerse as, se producir un evento de TROUBLE PT ### (PROBLEMA EN PUNTO
###) para todo tipo de punto programado para P## Resetable (Se puede
reinicializar Punto ##).
La programacin en CC# Scope (Alcance del Centro de comandos #) debe
incluir todas las reas que comparten el rel.
Es necesario activar L## Reset Sensors (Reinicializar sensores para Nivel
##) para el usuario que inicia la reinicializacin de sensores en todas las reas
que comparten el rel.
El nmero de segundos programado en Verfy Time (Perodo de verificacin
de rea #) debe ser el mismo para todas las reas que comparten el rel.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando el plazo de cierre expira en el rea especificada. El

rel queda activo hasta la medianoche, hasta que empiece otro plazo de cierre,
o hasta que el panel se reinicialice, lo que ocurra primero.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando se ejecuta el Forzar arme en el rea. El rel queda
activo hasta que el rea se desarme o el panel se reinicialice.
NOTA: Cuando se hace el arme forzado del permetro este rel no se activa.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 110
Parmetros de rel
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando un punto controlado programado para P## Watch Point
(Punto de vigilancia en Punto ##) se dispara en el rea especfica mientras dicha rea
est en el Modo de vigilancia y el punto no est armado. El rel queda activo durante
dos segundos para cada punto que entra en falla.
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando el rea especfica se arma a maestro (el retardo de salida
debe expirar para que el rel se active). El rel queda activo hasta que el rea se
desarme; no se desactiva durante el tiempo de retardo de entrada.
Si hay mltiples reas que usan el mismo rel. el rel se activar una vez que todas las
reas se hayan armado. Se desactivar cuando se desarme la primera rea.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Notas sobre el uso:

Estado de arme del rea con interruptor mediante LED. Use un mdulo D8129 y
conecte un LED para mostrar el estado de arme.
Modo alternativo para producir un disparo de comunicacin: Se puede usar esta
salida de rel para producir un disparo en la zona de entrada de un dispositivo usado
como transmisor esclavo, y obtener reportes del estado de arme del panel.
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cada vez que un punto controlado del permetro o del interior entra
en falla (slo en los puntos programados como P## Type 1, 2, 3 - Tipo 1, 2 o 3 en
Punto ##). El rel queda activo hasta que todos los puntos de permetro y del interior
del rea estn normales.
Nota sobre el uso: Uso de los LED para indicar el estado de arme del rea con
interruptor. Use un mdulo D8129 para conectar un LED que se ilumine cuando este
rel est activo, para indicar as que el rea no est lista para armarse.
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando un centro de comandos asignado al rea especfica genera
una alarma de amenaza.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 111
Parmetros de rel
Consejo prctico de programacin: El elemento Burg Time (Periodo de
robo) debe tener un periodo de timbre programado y A# Duress Enable
(Activar amenaza en rea #) debe estar programado como YES (S). Este rel
se activa de manera "continua" sin importar el patrn de timbre y queda activo
hasta que expire el periodo de timbre.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando un punto controlado del permetro (P## Type 1 -Tipo
1 en Punto ##) asignado al rea especfica entra en falla. El rel se activa sin
importar el estado de arme del rea. Este rel proporciona una salida continua
hasta que todos los puntos de permetro del rea hayan restablecido su estado
normal.
Nota sobre el uso: Este rel no se activa cuando los puntos del interior entran
en falla. Para detectar todas las fallas de puntos del rea, programe todos los
puntos como puntos de permetro en el rea a la cual este rel ha sido asignado.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando un punto asignado al rea especfica y programado

para P## Silent Bell (Alarma silenciosa en Punto #) entra en alarma.
Consejo prctico de programacin: El elemento Burg Time (Periodo de
robo) debe tener un periodo de timbre programado. Este rel se activa segn el
patrn de timbre y queda activo hasta que expire el periodo de timbre o se
introduzca una contrasea vlida.
Nota sobre el uso: Use este rel para tener un timbre silencioso e invisible en
sistemas de pnico y ataque de 24 horas.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 112
Parmetros de rel
2.7.2 Rels de todo el panel
Las once opciones de rel que aparecen a continuacin se activan cuando
ocurren en cualquier parte del panel y no siguen los lmites entre las reas.
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando el panel responde a una falla de CA segn se haya
programado en AC Fail Time (Periodo de falla de CA) en la categora
Supervisin de comente. Este rel se reinicializa automticamente cuando la CA
se restaura.
Nota sobre el uso: Use este rel como una opcin para crear una anunciacin
audible mediante los centros de comandos para todos los usos excepto los de
sistemas de incendio comerciales
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando el voltaje de batera cae por debajo de 85% de
capacidad (12,1 VCC) para una batera completamente cargada (13,8VCC), o
cuando la batera est en una condicin perdida. Este rel se reinicializa
automticamente cuando la corriente de batera se restaura.
Nota sobre el uso: Use este rel como una opcin para crear una anunciacin
audible mediante los centros de comandos para todos los usos excepto los de
sistemas de incendio comerciales.
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando se genera una alarma de falla de la lnea telefnica.
Para que este rel se active se debe programar un periodo en Ph Supv Time
(Periodo de supervisin telefnica) (consulte los parmetros en la categora
Telfonos). Este rel se reinicializa automticamente cuando se introduce una
contrasea vlida en el centro de comandos.
Blank (En blanco)
Selecciones:
Este rel se activa cuando un panel no logra transmitir un reporte despus de
haber intentado 10 veces con cada destino de Enrutamiento. Al mismo tiempo,
el mensaje [COMM FAIL RT ##] (Falla de comunicacin de Ruta ##) aparece en
el centro de comandos. Este rel se reinicializa automticamente cuando se
transmite un reporte sin problema.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 113
Parmetros de rel
Nota sobre el uso: Use este rel para transmitir cualquier falla en los reportes
digitales principales a un dispositivo de comunicacin alternativo.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Introduzca el nmero del rel que se activa cuando el registro ha alcanzado el

porcentaje de su capacidad tal como est programado en el elemento de
programacin Log % Full (Registro lleno de %) en Parmetros RAM. Este rel
proporciona una salida continua hasta que se ejecute la funcin "Get Log and
Set Pointer (Obtener el registro e iniciar el sealador)" desde el RAM 3.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Introduzca el nmero del rel que se activa cuando cualquier punto de incendio
del sistema entra en alarma (P## Type O - Tipo en Punto ##est programado
como O y P## Fre YES - Incendio en Punto ## est programado como YES S). Este rel proporciona una salida continua hasta que todos los puntos de
incendio del sistema se hayan restablecido a su estado normal.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Introduzca el nmero del rel que se activa cuando cualquier punto distinto de
incendio entra en alarma. Este rel proporciona una salida continua hasta que la
alarma se reconozca mediante una contrasea vlida y luego se borre de la
memoria de alarmas mediante un reconocimiento desde el centro de comandos.
Nota sobre el uso: Este rel no se activa para alarmas silenciosas.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando cualquier punto de incendio del panel tiene
problemas. Este rel proporciona una salida continua hasta que todos los puntos
de incendio se hayan restablecido a su condicin normal.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 114
Parmetros de rel
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando cualquier punto de Incendio supervisado del panel
est en una condicin de supervisin (presenta anomala). Este rel proporciona
una salida continua hasta que todos los puntos de incendio supervisado se
hayan restablecido a su condicin normal
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando cualquier punto distinto de incendio del panel est en
una condicin de problema. Este rel proporciona una salida continua hasta que
el usuario reconozca el problema desde el centro de comandos.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Este rel se activa cuando cualquier punto distinto de incendio supervisado del
panel est en una condicin de supervisin. Este rel proporciona una salida
continua hasta que se le reconozca desde el centro de comandos.
________________________________________________________RADXUSR1/RADXUSR2
________________________________________________________________________________
Pgina 115
Contrasea
3.0 RADXUSR1/RADXUSR2
3.1 HOJA DE CONTRASEAS Y FICHAS
En este grupo de elementos de programacin se asigna a los grupos de usuarios 001 a
249 una contrasea, una asignacin de rea segn el nivel de autoridad y un plazo
estipulado para el grupo de usuarios.
Consejo prctico de programacin: Se usan dos identificadores en el programador
D5200 para programar usuarios. El identificador RADXUSR1 programa los usuarios 000
a 124. El identificador RADXUSR2 programa los usuarios 125 a 249.
3.1.1 Grupos de usuarios
Existen 249 grupos que consisten de un usuario con una contrasea y ficha (Maestro), y
tres usuarios con fichas y tarjetas pero sin una contrasea (Usuarios secundarios).
Todos los usuarios del grupo tienen el mismo nivel de autoridad que el Usuario maestro.
3.1.2 Contraseas
Slo se asigna una contrasea al Usuario maestro. La contrasea puede tener de tres a
seis cifras. Con la introduccin de tres cifras como el nmero de usuario (User ###) se
selecciona al Usuario maestro. La programacin de U### Passcode (Contrasea del
Usuario ###) asigna una contrasea al Usuario maestro. Los usuarios secundarios no
pueden usar la contrasea. Cuando el sistema permite la adicin de fichas y tarjetas al
USER O (USUARIO 0) (contrasea de mantenimiento), las fichas y tarjetas no
funcionarn porque la contrasea de mantenimiento usa el Nivel de autoridad 15.
3.1.3 Plazo de grupos de usuarios
Se puede usar el Nmero del grupo de usuarios (U### User Group) para activar y
desactivar la contrasea programada en U### Passcode (Contrasea del Usuario
###) para hasta ocho periodos distintos a lo largo del da. Esto se logra asignando el
nmero (1-8) programado para el U### User Group (Grupo de usuarios del Usuario
###) al elemento W# User Window # (Plazo del Usuario # de Plazo #). Si el usuario
no est dentro de un plazo estipulado, el mensaje [COMMAND DISABLED] (COMANDO
INACTIVO) aparecer en el centro de comandos una vez que el usuario haya
introducido la contrasea y oprimido la tecla ENTER (INTRODUCIR).
Nota sobre el uso: Este plazo no afecta las fichas y tarjetas, slo afecta la contrasea
del Usuario maestro.
3.1.4 Nivel de autoridad segn el rea
A un grupo de usuarios se asigna un nivel de autoridad de 1 a 14 para cada rea que
usa el indicador U###Area #Auth (Autoridad de rea # del Usuario ###). El nivel de
autoridad puede ser distinto para cada rea. Si no se programa un nivel de autoridad
para un rea el centro de comandos lo indicar con el mensaje [NOT AUTHORIZED]
(SIN AUTORIDAD).
Nota sobre el uso: Cuando se usa la funcin [ADD/CHANGE USER] (AADIR O
CAMBIAR USUARIO) desde el centro de comandos, los niveles de autoridad y los
cambios introducidos afectan la contrasea del Usuario maestro y las fichas y/o tarjetas
del grupo entero.
Cuando se usa la funcin [ACCESS CTL LVL] (NIVEL DE CONTROL DE ACCESO)
desde el centro de comandos, el estado de encendido o apagado programado en el
________________________________________________________RADXUSR1/RADXUSR2
________________________________________________________________________________
Pgina 116
Contrasea
nivel para las funciones de control de acceso solamente.afecta el grupo entero.
Cuando se usa la funcin [DELETE USER?] (BORRAR USUARIO?), se borra el grupo
entero. No hay manera de borrar cada usuario del grupo individualmente. Se le
recomienda usar la funcin [ADD/CHG USER?] (AADIR O CAMBIAR USUARIO?)
para cambiar una ficha o tarjeta de usuario en lugar de eliminar (borrar) el grupo entero.
3.1.5 El nombre del usuario
A cada grupo de usuarios se puede asignar un nombre de usuario en U### ame
(Nombre de Usuario ###). Este nombre se registra y se transmite a la estacin central
para todos los usuarios del grupo. El cdigo de identificacin del usuario se usa para
determinar cules fichas o tarjetas de usuario se ejecutaron.
3.1.6 Fichas y tarjetas
El Usuario maestro al cual se ha asignado la contrasea tambin puede tener una ficha
o tarjeta asignada. Esto se hace programando U### Mstr Site (Puesto maestro del
Usuario ###) y U### Mstr C/D (Datos de tarjeta de maestro del Usuario ###).
Tres fichas o tarjetas ms se asignan al grupo de usuarios secundarios mediante los
elementos U### SU# Site (Puesto del Usuario secundario # del Usuario ###) y U###
SU# C/D (DATOS DE TARJETA DEL USUARIO SECUNDARIO # DEL USUARIO
###).
3.1.7 Transmisin y registro de reportes (Cmo se transmiten y se registran los reportes)
Se debe programar Modem Format (Formato del mdem) como YES (S) para
transmitir los siguiente reportes a la estacin central. Independientemente del formato
de transmisin, se registran y se imprimen localmente en la impresora local tal como se
muestra a continuacin. Cada uno de los Usuarios secundarios se identifica por el
nmero de tres cifras del Usuario maestro adems de 0,1, 2, 3. Estos nmeros se
conocen como Cdigos de identificacin de los Usuarios secundarios.
Lo siguiente es un ejemplo de todos los usuarios para el Grupo de usuarios 122 tal
como aparecen en pantalla.
Usuario maestro:
ID 122. (cuando se usa
CRD ID 122-0 (cuando
una contrasea)
se usa una ficha o tarjeta)
Usuario secundario 1: ID 122-1
CRD ID 122-1 (cuando se usa una ficha o tarjeta).
Usuario secundario 2: ID 122-2.
Usuario secundario 3: ID 122-3.
Consejo prctico de programacin: Con los sistemas de reportes que usan el Mdem
Formal (Formato del mdem), se transmiten las tres cifras del Cdigo de identificacin
del usuario a la estacin central con los reportes apropiados.
________________________________________________________RADXUSR1/RADXUSR2
________________________________________________________________________________
Pgina 117
Contrasea
Es posible que los sistemas de automatizacin electrnica para Estaciones centrales
slo acepten los cdigos de identificacin de estilo Zonex y COMEX. Consulte el
elemento Point/User Flag (Marcas de puntos y usuarios) en la categora Telfonos
del grupo Parmetros de todo el panel.
Con el BFSK, slo se transmite un nmero. Este nmero representa un grupo de 10
usuarios tal como lo muestra el siguiente cuadro. Observe que los usuarios 100 hasta
249 no se transmiten en el formato BFSK.
Cdigo de
usuario
000 - 009
Cdigo de
usuario
010-019
Cdigo de
usuario
020 - 029
Cdigo de
usuario
030 - 039
Cdigo de
usuario
040 - 049
Cdigo de
usuario
050 - 059
Cdigo de
usuario
060 - 069
Cdigo de
usuario
070 - 079
Cdigo de
usuario
080 - 089
Cdigo de
usuario
090 - 099
Reporte
BFSK
0
Reporte
BFSK
1
Reporte
BFSK
2
Reporte
BFSK
3
Reporte
BFSK
4
Reporte
BFSK
5
Reporte
BFSK
6
Reporte
BFSK
7
Reporte
BFSK
8
Reporte
BFSK
9
001
Selecciones:
000 001 - 249
Introduzca el nmero del usuario que est programando.
Consejo prctico de programacin: El Usuario 000 corresponde al Nivel de autoridad
de mantenimiento (Nivel 15). No se puede cambiar la programacin del Usuario 000.
Slo el Nivel de autoridad de mantenimiento (User 000) puede borrar el Usuario 000.
Cuando un usuario distinto del Usuario 000 intenta borrar la contrasea del Usuario 000,
aparece en el centro de comandos el mensaje NOT IN USE (NO SE USA).
No se puede aadir ni cambiar el Usuario 000 desde el centro de comandos, exista o no
dicho usuario.
Selecciones:

De tres a seis cifras (O - 9)
Introduzca de tres a seis cifras para activar una contrasea para el Usuario maestro de
este grupo.
Consejo prctico de programacin: El Cdigo de identificacin del usuario 000
corresponde al Nivel de autoridad de mantenimiento. La contrasea predeterminada
para el Nivel de autoridad de mantenimiento es 123.
Consejo prctico de programacin: El programador no le permite introducir un
nmero de contrasea que pueda causar un conflicto con una contrasea de amenaza.
Si DuressType (Tipo de amenaza) est programado como 1, no podr programar
contraseas dentro del rango de 1. Esta regla es vlida aun si la amenaza no est
activa. Por ejemplo, una vez que se ha introducido una contrasea de 654321, no se
pueden introducir las contraseas 654322, 654323, 654320, y 654329.
________________________________________________________RADXUSR1/RADXUSR2
________________________________________________________________________________
Pgina 118
Contrasea
Nota sobre el uso: La autoridad para "apagar un timbre" est integrada en todos los
niveles de autoridad, aun si se trata de un nivel predeterminado y si ninguna de las
funciones programables disponibles est activa. Una contrasea tiene la capacidad de
apagar un Timbre de incendio o robo a condicin de que se haya asignado "cualquier"
nivel de autoridad al rea desde la cual se puede apagar el timbre.
Selecciones:
Blank (En blanco)

Blank (En blanco) 1 8
Use este parmetro para crear un grupo de hasta 249 usuarios cuyos cdigos de
acceso pueden activarse o desactivarse a travs de un plazo de usuario automtico.
Este nmero se introduce en W# User Group (Grupo de usuarios de Plazo #) para
cualquier plazo activo en W# User Window (Plazo de usuarios de Plazo #). Puede
programar mltiples plazos para un grupo de usuarios (hasta ocho) dentro de un
periodo de 24 horas. Por ejemplo, si el Grupo de usuarios 1 tiene un plazo que dura
desde las 8:00 AM (hora de inicio) hasta las 4:00 PM (hora de fin), los usuarios de este
grupo pueden usar sus contraseas slo entre las 8:00 AM y las 4:00 PM. Entre las 4:00
PM y las 8:00 AM del da siguiente, los usuarios no pueden usar sus contraseas.
Consejo prctico de programacin: Para activar esta contrasea de usuario de
tiempo completo, deje este elemento programado como Blank (En blanco).
No se puede cambiar el horario de los Plazos estipulados para el grupo de
usuarios desde el centro de comandos. Una vez que se haya asignado un plazo a un
grupo de usuarios, las contraseas de los usuarios de este grupo slo funcionarn
cuando el plazo estipulado est activo (dentro de la hora de inicio y la hora de fin). La
nica manera de desactivar el plazo estipulado es mediante la reprogramacin del panel
desde el D5200 o el RAM.
Selecciones:

1 -14, o Blank (En blanco)
Se asigna un nivel de autoridad al usuario para esta rea.

Blank (En blanco) significa que el usuario no tiene autoridad alguna en esta rea.
Selecciones:

Introduzca los caracteres alfabticos A-Z usando letras maysculas

No se permiten los siguientes caracteres :
Puntos (.) comas (,) signos de porcentaje (%),
________________________________________________________RADXUSR1/RADXUSR2
________________________________________________________________________________
Pgina 119
Contrasea
parntesis [()], smbolos de igualdad (=), signos mayor que y menor que (o), signos de
exclamacin (!), corchetes ({}), apostrofes ('), acentos circunflejos (A), acentos graves ('),
tildes sobre la (~), puntos y comas (;), dos puntos (:), y (&).
Introduzca hasta 16 caracteres de texto para este grupo de usuarios.
Nota sobre el uso: Si se programa este grupo con el nombre de un departamento,
equipo o funcin laboral se identificarn todos los usuarios de este grupo de una
manera relacionada con su papel, por ejemplo [ ENGINEERING ] ( INGENIERA ).
Formato de datos de tarjeta
El controlador D9412 y D9210 cumple con el formato de datos de tarjeta de 26 BITS
Wiegand . En esencia, el formato consiste de 26 bits (3,2 bytes) de datos. El primer
bit se usa para la paridad par. Los siguientes 8 bits (el primer byte) se usan para el
cdigo programado en U### Site Code (Cdigo de puesto del Usuario ###). Los
siguientes 16 bits (el segundo y tercer byte) se usan para los datos programados en
U### Card Data (Datos de tarjeta del Usuario ###). El ltimo bit se usa para la
paridad impar.
A condicin de que el lector y las fichas y tarjetas usados sean compatibles con el
formato 26 bits Wiegand , no habr problemas con su funcionamiento.
La compaa Radionics le recomienda usar slo los lectores identificados como
compatibles con el mdulo de control de puertas D9210. Para obtener informacin
sobre estos lectores consulte el Manual de instalacin y operacin del D9210.
Para obtener ms informacin consulte la publicacin Security Industry Association
(SIA) Access Control 26-BIT Wiegand Reader Interace Standard (Estndar para
interaz de lectores de control de acceso de 26 bits Wiegand de la Asociacin de
industrias de seguridad - SIA, sigla en ingls)
Selecciones:
Blank (En blanco

000=(0) 254, o Blank (En blanco) (255)
Datos de puesto del Usuario Maestro ###.

Introduzca las primeras tres cifras decimales ubicadas en el lado posterior de la
ficha o tarjeta. Estas forman el primer byte (los bits 2 a 9) de datos para una
tarjeta de 26 bits Wiegand, y se denomina nmero de puesto.
Consejo prctico de programacin: Cmo convertir las cifras
hexadecimales a decimales. Si su etiqueta de tarjeta tiene cifras alfabticas
adems de decimales, habr que llevar a cabo un proceso de conversin
mediante su calculadora. Si no puede convertirlas de esta manera, use el lector
y la funcin [ADD/CHG USER?] (AADIR O CAMBIAR USUARIO?) para
aadir las fichas y tarjetas.
La siguiente prueba confirma que se puede convertir correctamente:
________________________________________________________RADXUSR1/RADXUSR2
________________________________________________________________________________
Pgina 120
Contrasea
En su calculadora, oprima la tecla <HEX>. Introduzca todos los caracteres

hexadecimales. Oprima la tecla <DEC>. Sus caracteres hexadecimales deben haberse
convertido en ocho cifras (por ejemplo, 03251888) cuyo significado es el siguiente: El
032 es el nmero del puesto, y debe introducirlo en U### Mstr Site (Puesto maestro
del Usuario ###). El 51888 son sus datos de tarjeta, y debe introducirlos en U### Mstr
C/D (Datos de tarjeta de maestro del Usuario ###).
IMPORTANTE! Siempre coloque las marcas en sus fichas antes de aadirlas al

sistema para que no las confunda. Use el nmero de identificacin de tarjetas
(CRD ID ###-#) para marcarlas de manera secuencial
Selecciones:
Blank (En blanco

000=(0) 65534, o Blank (En blanco) (65535)
Datos de tarjeta del Usuario Maestro ###.

Introduzca los cinco nmeros decimales restantes ubicados en el lado posterior de la
ficha o tarjeta. Estos forman el segundo y tercer byte (los bits 10 a 25) de datos para
una tarjeta de 26 bits Wiegand. Esta serie de cifras se conoce como datos de tarjeta.
Se debe programar U### Mstr Site (Puesto maestro del Usuario ###) antes de
programar este indicador
Selecciones:
Blank (En blanco)

000=(0) - 254, o Blank (En blanco) (255)
Datos del puesto de los usuarios secundarios uno a tres.
Selecciones
Blank (En blanco)

00000=(0) - 65534, o Blank (En blanco) (65535)
Datos de tarjeta de los usuarios secundarios uno a tres.
RADXPTS___________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Pgina 121
ndice de puntos
4.0 RADXPTS
4.1 NDICE DE PUNTOS
Use este grupo de programacin para construir "personalidades de varios tipos" para
los puntos usados en el sistema. Los nmeros de ndice se usan en las "Asignaciones
de punto". Cada nmero distinto del ndice de puntos determina la respuesta del panel a
las condiciones especficas que ocurren en los puntos de proteccin.
La programacin en NEW RECORD (NUEVO RECORD) contiene valores
predeterminados y descripciones que corresponden a los valores predeterminados del
RAMIII para los ndices de puntos. Consulte la Planilla de programacin del
D9412/D9112 para ver los valores predeterminados.
1
Selecciones:
1 - 31
Este es el nmero de personalidad del punto que usted est a punto de programar. Se
pueden definir hasta 31 personalidades distintas.
Selecciones:

0-9
La programacin introducida en este elemento define el "Tipo de punto". Las

definiciones de cada tipo de punto se presentan a continuacin.
O------------De 24 horas - Un punto de 24 horas no se enciende ni se apaga desde
un centro de comandos. Los puntos de 24 horas estn armados todo el tiempo y
pueden usarse para proteccin contra incendio (consulte Fire Point - Punto de
incendio), pnico, mdico y alertas de polica.
Los puntos de 24 horas pueden programarse como "bypassable" (pueden excluirse); sin
embargo, se debe dar consideracin y mucha atencin al sistema antes de usar esta
opcin. Los puntos de 24 horas programados como "bypassable" (excluibles) deben
programarse para que timbren por medio del elemento Buzz on Fault (Timbre en
anomala) cuando ocurra una falla.
Cuando se excluye un punto de 24 horas, el reporte debe transmitirse en el momento en
que ocurra. Si el rea consiste de puntos de 24 horas nicamente, nunca se armar o
se desarmar y, por consiguiente, no se transmitir un reporte de exclusin aplazado.
Proteccin de 24 horas para puertas de incendio, escotillas, etc. En

lugar de programar este tipo de proteccin como un punto de 24 horas, considere el uso
de un tipo de punto de permetro con Point Response (Respuesta de punto)
programado como 9 a E. Los puntos de 24 horas no muestran fallas cuando se inicia
una funcin de arme, pero los puntos de permetro s las muestran. Cuando est
programando para este tipo de proteccin, tal vez sea buena idea considerar el uso de
las opciones Buzz on Fault (Timbre cuando falla) y Local While Disarmed (Local en
desarme).
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 122
ndice de puntos
1 --------- Perimeter (Permetro) - Los puntos de permetro se arman con todas las funciones
de arme. Los puntos programados como permetro tambin pueden armarse
(mediante las funciones de arme del permetro) como un grupo separado de los
puntos programados como puntos del interior. Esto permite al usuario armar el
sistema parcialmente para establecer la proteccin del permetro y al mismo tiempo
ocupar el interior de la propiedad protegida.
Los puntos del permetro pueden programarse para iniciar un periodo de retardo de
entrada. Si el punto inicia un retardo de entrada, tambin podr iniciar un tono de
entrada.
Cuando un Punto de permetro est programado con retardo de entrada, siempre se
otorga un periodo de retardo de entrada. Si el rea est en el retardo de entrada
cuando un segundo Punto de permetro se dispara, el panel compara el tiempo de
retardo de entrada restante con el tiempo programado para el segundo Punto de
permetro. Si el tiempo de retardo de entrada del segundo Punto de permetro es
menos que el tiempo restante, el panel reduce el tiempo de retardo de entrada.
Los Puntos de permetro programados para una respuesta instantnea en Point
Response (Respuesta de punto) producen una alarma inmediata al dispararse,
incluso durante un retardo de entrada o salida.
2 -------- Interior - Los puntos del interior se arman slo cuando el rea se
arma a maestro. NO se arman cuando se usan las funciones de arme del permetro.
Estos puntos se usan generalmente para vigilar los dispositivos de deteccin del
interior tales como puertas del interior, detectores de movimiento, rayos fotoelctricos,
tapetes, etc.
Puntos del interior instantneos. Normalmente, los puntos del interior se programan
para una alarma instantnea (consulte Point Response - Respuesta de punto). Los
puntos programados para una alarma instantnea producen alarmas de inmediato,
incluso durante un retardo de entrada o salida.
Puntos del interior programados como "Delayed (Con retardo)".
Los puntos del interior pueden programarse con Retardo en Point Response
(Respuesta de punto). Una respuesta retardada significa que si el punto se dispara
cuando el rea est armada, se iniciar el retardo de entrada. No se genera una
alarma hasta que expire el retardo de entrada.
Cuando un Punto del interior est programado para el retardo de entrada, siempre se
muestra el tiempo de retardo de entrada. Si el rea est en el retardo de entrada
cuando el Punto del interior se dispara, el panel comparar el tiempo de retardo de
entrada restante con el tiempo programado para el Punto del interior. Si el tiempo de
retardo de entrada del Punto del interior es menos del tiempo restante, el panel
reducir el tiempo de retardo de entrada.
Los puntos programados con Retardo tambin pueden iniciar un tono de entrada
en el centro de comandos (consulte P## Entry Tone Off- Tono de entrada
apagado en Punto ##).
En algunos casos, es posible que necesite crear un punto del interior que produzca
una alarma instantnea slo si la proteccin del retardo de entrada no se dispara
primero. Use la opcin Interior
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 123
ndice de puntos
Follower (Punto de seguimiento del interior) para crear este tipo de proteccin.
3------- Interior Follower (Punto de seguimiento del interior) - Los Puntos de seguimiento
del interior slo se arman cuando el rea se arma a maestro. NO se arman cuando se
usan las funciones de arme del permetro.
Un Punto de seguimiento del interior no crea una alarma si se dispara cuando el rea
est en el retardo de entrada. Un Punto de seguimiento del interior no cambia el tiempo
de retardo de entrada restante.
Si el hay un retardo de entrada en vigor cuando el Punto de seguimiento del
interior se dispara, se producir una alarma instantnea.
Para los Puntos de seguimiento del interior hay que programar un retardo en Point
Response (Respuesta de punto) (las selecciones 4, 5, 6, 7 u 8). El panel ignora el
valor programado en P## Entry Delay (Retardo de entrada del Punto ##) para un
Punto de seguimiento del interior.
NOTA: Es posible que sea necesario aumentar la programacin introducida en Debounce
Count (Conteo de fin de rebotes) para los Puntos de seguimiento del interior con el fin de
evitar que stos entren en alarma antes de que el panel reconozca que un Punto de permetro
con retardo tiene falla. Programe Debounce Count (Conteo de fin de rebotes) del Punto de
seguimiento del interior con un valor que supere por uno lo programado para los Puntos de
permetro con retardo en Debounce Count (Conteo de fin de rebotes).
Puntos con interruptor. Existen reglas especiales para los puntos que se usan con funciones
con interruptor. Estos tipos de punto especiales no responden de la misma manera al
valor programado en Point Responso (Respuesta de punto) que los tipos de puntos
1, 2 y 3. Las respuestas para los tipos de puntos con interruptor se describen a
continuacin.
4------- Keyswitch Maintained (Interruptor continuo)- Programe Point Response
(Respuesta de punto) como 1. No conecte dispositivos de iniciacin a un Punto con
interruptor.
Normal -------El rea est desarmada.
Open (Abierto) Cuando este punto cambia de normal a abierto, el rea se armar.
Short (En corto)
Un cortocircuito se comporta como un problema cuando el rea
est desarmada, y como una alarma cuando el rea est armada.
Cuando este punto cambia de un cortocircuito a normal o abierto,
se restaura.
Si se programa Point Response (Respuesta de punto) como 2, el punto responder
de la siguiente manera:
Normal -------Open (Abierto)
Short (En corto)
Cuando este punto cambia de normal a abierto, el rea se

arma.
El rea est desarmada.
Un cortocircuito se comporta como un problema cuando el rea
est desarmada y como una alarma cuando el rea est
armada. Cuando este punto cambia de un cortocircuito a
normal o abierto, se restaura.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 124
ndice de puntos
No se transmitirn los reportes de problema o de restauracin si Local Disarmed
(Local desarmado) est programado como YES (S).
No se transmitirn los reportes de alarma o de restauracin si Local Armed (Local
armado) est programado como YES (S).
5---------- Keyswitch Momentary (Interruptor momentneo) - Se usa para armar y desarmar
las reas. El elemento Point Responso (Respuesta de punto) debe estar
programado como 1. No conecte dispositivos de iniciacin a un Punto con interruptor.
N->S->N------------- Cuando este punto cambia momentneamente de normal (N) a
cortocircuito (S) y de nuevo a normal (N), el estado de arme del
rea alterna.
Open (Abierto)------ Un apertura se comporta como un problema cuando el punto est
desarmado y como una alarma cuando el punto est desarmado.
Cuando este punto cambia de un cortocircuito a normal o abierto,
se restaura.
No se transmitirn los reportes de problema o de restauracin si Local Disarmed
(Local desarmado) est programado como YES (S).
No se transmitirn los reportes de alarma o de restauracin si Local Armed (Local
armado) est programado como YES (S).
6---------- Open/Close Point (Punto de apertura y cierre)- Se usa para amar y desarmar los
puntos. El elemento Point Response (Respuesta de punto) debe estar programada
como 1. Los timbres locales se apagan a travs del centro de comandos.
Normal
Open
Short
El punto est armado y transmite un reporte POINT CLOSING

(CIERRE DE PUNTO) . No se transmitir un reporte POINT CLOSING
(CIERRE DE PUNTO ) si Local Disarmed (Local desarmado) est
programado como YES (S).
Un apertura se comporta como un problema cuando el punto est
desarmado y como una alarma cuando el punto est desarmado.
No se transmitirn los reportes ALARM (ALARMA) o RESTORAL
(RESTAURACIN) si Local Disarmed (Local desarmado) est
programado como YES (S).
El punto est desarmado y transmite un reporte
POINT OPENING (APERTURA DE PUNTO).NO Se transmitir un
reporte POINT OPENING (APERTURA DE PUNTO) si Local Armed
(Local armado) est programado como YES (S).
7---------- D279 (0/C Non-Priority - Sin prioridad de aperturas y cierres) El D279 proporciona la capacidad de armar y desarmar los puntos sin importar el
estado de arme del rea. El estado de arme de un punto sin prioridad D279 no afecta
el estado de arme del rea. El elemento Point Response (Respuesta de punto) debe
estar programado como 1. Los timbres locales se apagan a travs del centro de
comandos. Para poder controlar los timbres desde el D279, programe P## Type (Tipo
en Punto ##) como 8
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 125
ndice de puntos
Corte el puente W1 en el D279 para transmitir los reportes POINT OPENING
(APERTURA DE PUNTO) y POINT CLOSING (CIERRE DE PUNTO) . Si no se corta el
puente W1 en el D279 no se transmitir ningn reporte de apertura o cierre,
independientemente de la programacin del panel.
Normal
El punto est armado y transmite un reporte POINT CLOSING (CIERRE DE

No se transmitir un reporte POINT CLOSING (CIERRE DE PUNTO ) si
Local Disarmed (Local desarmado) est programado como YES (S).
PUNTO)
Open
Short
El punto est desarmado y transmite un reporte POINT OPENING

(APERTURA DE PUNTO). NO
se transmitir un reporte POINT OPENING (APERTURA DE PUNTO) si Local
Armed (Local armado) est programado como YES (S).
Un cortocircuito se comporta como una alarma cuando el punto est
armado y como un problema cuando el punto est desarmado. No se
transmitirn los reportes ALARM (ALARMA) o RESTORAL ( RESTAURACIN) si
Local Disarmed (Local desarmado) esta programado como YES (S).
8------- D279 (0/C Priority - Prioridad de aperturas y cierres) - El D279 proporciona la

capacidad de armar y desarmar los puntos sin importar el estado de arme del rea. Un
punto de prioridad D279 debe armarse para que se pueda armar un rea. Programe
Point Response (Respuesta de punto) como 2.
Corte el puente W1 en el D279 para transmitir reportes de apertura o cierre tal como se
hayan programado en el grupo Parmetros del rea. Si NO se corta el puente W1 en el
D279 no se transmitir ningn reporte de apertura o cierre del rea, y los timbres de
alarma slo podrn apagarse desde un centro de comandos, independientemente de la
programacin del panel.
Normal
Cuando este punto cambia de normal a abierto, el rea se arma.
Open
El rea est desarmada. El timbre de alarma se apagar si ocurre una

alarma cuando el rea est armada.
Short
Un cortocircuito se comporta como un problema cuando el rea est
desarmada y como una alarma cuando el rea est armada. Cuando este punto cambia
de un cortocircuito a normal o abierto, se restaura.
9------- Easikey - Este punto est programado para acceso. Programe Point Response
(Respuesta de punto) como 1. Si el sistema est Armado a maestro o Armado del
permetro, con o sin retardos, la presentacin de una ficha vlida al lector Easikey
producir un cortocircuito en el punto y apagar el sistema. La presentacin de una
ficha vlida cuando el
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 126
ndice de puntos
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 127
ndice de puntos
4.1.1 Respuestas de punto
Usos para las Respuestas de punto 9. D y E
Al usar las Respuestas de punto 9, D y E en combinacin con los Tipos de puntos del
permetro se puede crear una proteccin de 24 horas ms flexible. A diferencia de los
puntos de 24 horas, un Punto de permetro en falla con una Respuesta de punto
programada como D y E aparece en el centro de comandos cuando se arma. Al igual
que un punto de 24 horas, un punto programado de tal manera puede generar alarmas
sin importar si el rea est armada o desarmada.
Al usar la Respuesta de punto 9 en combinacin con la funcin Local While Disarmed
(Local en desarme) se puede realizar la transmisin de reportes remotamente cuando
el rea est armada, pero slo la anunciacin local de alarmas cuando el rea est
desarmada.
Al usar la Respuesta de punto 9 en combinacin con la funcin Local While Armed
(Local en arme) se puede realizar la transmisin de reportes remotamente cuando el
rea est desarmada, pero slo la anunciacin local de alarmas cuando el rea est
armada.
Point Response E (Respuesta de punto E) Use esta Respuesta para detectores de
movimiento ZonexyAsic. Los problemas se transmiten cuando el panel est armado a
maestro.
Point Response F (Respuesta de punto F) no inicia el timbre en los centros de
comandos locales pero activa RlyResp Type 1 (Tipo de respuesta de rel 1) y fallas
del centro de comandos. Para anunciacin del estado de anomala en un centro de
comandos, programe Disp as Dvc (Aparece como dispositivo) como YES (S) y/o
BuzzOn Fault (Timbre en anomala) como 1 2. Esta respuesta de punto no genera
alarmas o activa el rel de alarma.
Las Respuestas de punto 8. 9. A. B. y C suministran reportes de supervisin (de 24
horas).
Nota sobre el uso: Caractersticas de un Punto de incendio:
Reportes: Cuando ocurre un grupo de eventos, los reportes de incendio son los
primeros eventos enrutados e impresos por el panel.
Anunciacin visual: Los Problemas de incendio continan apareciendo en la pantalla
hasta que el problema se resuelva. Una vez que se identifique el problema, aparecer el
mensaje [FIRE TROUBLE] para informarle al usuario que un punto de incendio, o un
grupo de Puntos de incendio, an tiene problemas. Los rels de todo el panel Summary
Fire (Incendio - resumen) y Summary Fire TbI (Problema de incendio - resumen) se
activarn si tienen un rel asignado cuando algn punto de incendio entra en alarma o
en problema.
Anunciacin audible: Un Punto de incendio activa el rel A# Fire Bell (Timbre de
incendio del rea #) programado en Parmetros de rel. El periodo y patrn de
activacin del rel est programado segn el rea en A# Fire Time (Periodo de
incendio de rea #) y A# Fire Pat (Patrn de incendio de rea #) en la categora
Parmetros de timbres.
Supervisin: Un Punto de incendio puede enviar un reporte FIRE SUPERVISORY
(SUPERVISIN DE INCENDIO) y activar los rels de todo el panel Summary Fire Sup
(Supervisin de incendio - resumen) y Summary Fire TbI (Problema de incendio resumen) cuando el elemento P## Response (Respuesta en Punto ##) est
programado como 8-9-A-B-C.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 128
ndice de puntos
Verificacin de alarmas: Un Punto de incendio tiene la capacidad de retardar una
alarma durante el tiempo programado en Verfy Time (Periodo de verificacin) en el
grupo Parmetros del rea. Cuando se usa en combinacin con el elemento Resettable
(reinicializable), un Punto de incendio tambin reinicializa el circuito elctrico durante el
tiempo programado en Verify Time (Periodo de verificacin).
Reinicializacin de sensores: Un dispositivo de incendio que requiera reinicializacin
puede reinicializarse manualmente mediante el rel de reinicializacin de sensores del
rea a la cual el dispositivo est asignado.
Marcha de incendio: Use la funcin Fire Walk (Marcha de incendio) para comprobar
los puntos de incendio d4el sistema.
Nota sobre el uso: Para tener un tono audible en un punto programado como FIRE
SUPERVISORY (SUPERVISIN DE INCENDIO) que se haya restaurado, programe
P## RlyResp Type (Tipo de respuesta de rel en Punto ##) como 1 y conctelo a un
anunciador grfico
Selecciones:
0F
La Respuesta de punto programada define la "Respuesta de punto a
aperturas y cortocircuitos" para este punto. Los cuadros de Respuestas
de punto muestran cada seleccin disponible para los tipos de punto
controlados (distintos de 24 horas) y los tipos de punto de 24 horas
PUNTOS CONTROLADOS (DISTINTOS DE 24 HORAS
Respuesta
0
1 2 3 4
5
6
de punto
Armado
Abierto
I
I
I I D D
I
Armado
En corto
I
I
I I I
I
D
Desarmado
Abierto
T
T
Desarmado
En corto
T T
T
24 HOUR POINTS
Respuesta
de punto
Abierto
En corto
T T
I
D
T
D
D
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
T
I
I
I
I
I
I
T
I
I
Ejemplo: Tipo de punto = 1

y Respuesta de punto = 8.
Punto de permetro que da
una respuesta de alarma
de retardo en el arme
(abierto o en corto) y
ninguna respuesta en el
desarme
Ejemplo: Tipo de punto = O
y respuesta de punto = 8.
Punto de 24 horas que da
una respuesta supervisada
cuando est abierto y una
respuesta de problema
cuando est en corto.
Explicacin de abreviaturas:
I = Alarma instantnea, D = Alarma con retardo, T = Problema,
S = Supervisado, Blank (En blanco) = respuesta audible o visual.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 129
ndice de puntos
Selecciones:

5 - 600 segundos
Use esta opcin para introducir el tiempo de retardo de entrada que tiene un
usuario despus de producir una falla en un punto controlado, P## Type (Tipo
en Punto ##) programado como 1, 2, 3, y con una respuesta con retardo (D)
{P## Pt Responso - Respuesta de punto en Punto ##) programada como 4-56-7 u 8. El mensaje [DISARM NOW] (DESARMAR AHORA) aparece durante el
tiempo programado cuando el punto entra en falla con una condicin de retardo.
Si permite que expire el periodo antes de desarmar, o si el punto est
programado para fallas con respuesta instantnea (I), ocurrir una alarma.
Consejo prctico de programacin: Introduzca sus valores en incrementos de
cinco segundos. El programador no permite la introduccin de valores que no
siguen el patrn del incremento.
Nota sobre el uso: Si se dispara otro Punto de permetro u otro punto de
seguimiento del interior cuando el rea est en el estado del retardo de entrada,
el panel ajustar el tiempo de retardo para igualar el tiempo de retardo ms
corto.
Nota sobre el uso: Programe P## Type (Tipo en Punto ##) como Interior
Follower (Punto de seguimiento del interior) para crear puntos que no entran
en alarma instantneamente y en los cuales el usuario tiene que producir una
falla para poder llegar al centro de comandos y desarmarlo durante el periodo de
retardo de entrada o salida.
Selecciones:

Yes (Si) o No
Esta opcin activa o desactiva el tono de advertencia del retardo de entrada para
este punto.
Yes (S) - El tono de advertencia se desactiva en el retardo de entrada cuando
una falla en este punto provoca una respuesta de retardo.
No - Cuando este punto inicia el retardo de entrada se escucha un tono en
los centros de comandos.
Precaucin! No programe como NO los puntos que en realidad se usan para
notificar al usuario sobre la necesidad de desarmar el sistema. La posibilidad de
falsas alarmas aumenta si no se usa la advertencia del retardo de entrada.
Consejo prctico de programacin: Tambin se puede apagar el Tono de
entrada mediante la programacin en CC# Entry Tone (Tono de entrada en
Centro de comandos #) en el grupo Centro de comandos, lo que le permite
controlar el tono segn el centro de comandos.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 130
ndice de puntos
Nota sobre el uso: Es posible que desee desactivar el tono de entrada en los
sistemas de alta seguridad para los que no se desee una anunciacin del retardo
de entrada.
Selecciones:

Yes (Si) o No
Yes (Si)-El rel de la Alarma silenciosa se activa cuando este punto entra en
alarma.
Los centros de comandos no emiten el tono de alarma para los puntos
distintos de incendio.
No - Cuando este punto entra en alarma se activa ya sea el rel del
Timbre de incendio o l del Timbre de alarma y se emite el tono de
alarma en los centros de comandos. Si se trata de un Punto de incendio
se activar el rel del Timbre de incendio programado en el grupo
Parmetros de rel o bien, se activar el rel del Timbre de alarma. El
tiempo y el patrn de la activacin del rel est programado segn el
rea en la categora Parmetros de timbres.
Nota sobre el uso: Si desea que este punto active el timbre eventualmente para
indicar que el mensaje no lleg al receptor de la estacin central, programe P##
Audible After 2 Failures (Audible despus de 2 intentos infructuosos en
Punto ##)como YES (S).
Selecciones:

Yes (Si) o No
Use esta opcin para determinar si el timbre sigue escuchndose hasta

que expire el periodo programado en Fire Bell (Timbre de incendio). El
punto se restablece a una condicin normal cuando el usuario logra
reconocer la alarma para apagar el timbre.
Yes(Si) - No ser posible desactivar el rel programado para obtener la
salida de alarma de incendio en este punto hasta que el punto se
restablezca a una condicin normal.
No- El rel programado puede desactivarse (apagarse) para
suministrar la salida de alarma de incendio de este punto antes de
que el punto se restablezca a una condicin normal.
Nota: Si el punto se restaura y la alarma de incendio no se ha apagado mediante el
centro de comandos, la alarma de incendio no cesar hasta que expire el tiempo
programado en Fire Bell (Timbre de incendio). Si el punto no se restaura, la alarma de
incendio no cesar incluso despus de que el periodo del timbre haya expirado.
Nota sobre el uso: Use esta opcin en sistemas de incendio para cumplir con el
requisito de que las alarmas audibles no pueden apagarse hasta que la condicin de
falla desaparezca o el periodo programado en Fire Bell (Timbre de incendio) expire
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 131
ndice de puntos
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Use esta opcin para que los puntos distintos de incendio que transmiten
reportes y que estn programados en P## Silent (Silencioso en Punto ##)
inicien eventualmente el timbre de alarma si el panel no logra transmitir el evento
de alarma al receptor remoto de la estacin central despus de dos intentos
infructuosos.
Yes (Si) El rel A# Burg Alarm (Alarma de robo del rea #) se activa
despus
de dos intentos infructuosos.
No
Los puntos programados para P## Silent (Silencioso en Punto ##) no
provocan la activacin del rel A# Burg Alarm (Alarma de robo del
rea #) aun si el reporte no llega al receptor de la estacin central.
Consejo prctico de programacin: Cuando un punto programado para P##
Silent Bell (Timbre silencioso en Punto ##) entra en falla, se inicia el cronmetro
en A# Burg Time (Perodo de robo del rea #), incluso si no se ha activado el
timbre. Pueden transcurrir hasta tres minutos antes de que termine el segundo
intento infructuoso. Por consiguiente, debe cerciorarse de que A# Burg Time
(Periodo de robo del rea #) est programado para proporcionar el periodo de
timbre que desea, menos los tres minutos que tal vez se necesiten para que el
timbre se escuche
Selecciones:
Yes (Si) o No
Use esta opcin para determinar si el punto aparecer en la pantalla del centro
de comandos en el momento de presentarse una condicin de alarma. Para los
centros de comandos con LED, ste ltimo no se ilumina cuando ocurre una
condicin de alarma. Aparece el texto de punto y se produce la anunciacin para
los puntos invisibles que estn programados para una condicin de problema en
Point Response (Respuesta de punto).
Yes (Si)
Los centros de comandos no muestran los eventos de
alarma generados por este punto.
No Los eventos de este punto son visibles en los centros de
comandos.
Nota sobre el uso: Para evitar que se escuche el tono de alarma del centro de
comandos y el Timbre de alarma programado en A# Burg Alarm (Alarma de
robo del rea #), se debe programar P## Silence Bell (Timbre silencioso en
Punto ##) como YES (S) para este punto.
Consejo prctico de programacin: El mensaje [ALARM SILENCED]
(ALARMA APAGADA) aparecer en el centro de comandos si este punto
invisible inicia una alarma y se introduce una contrasea vlida.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 132
ndice de puntos
Selecciones:
Blank (En blanco)

Blank (En blanco), 1 - 2
Use esta opcin para generar un Timbre de problema aun si el punto no tiene un
problema verdadero. Este elemento no afecta el timbre de problema de punto
normal (T).
Blank (En blanco)- El punto slo generar un timbre en el centro de
comandos si entra en la condicin de problema indicada en P## Point
Responso (Respuesta de punto en Punto ##).
1------- El punto genera un timbre hasta que se restaure en el centro de
comandos para cualquier condicin de falla cuando el punto est desarmado. El
punto debe estar en una condicin normal para que el usuario pueda apagar el
timbre.
2------- EI punto genera un timbre en el centro de comandos para cualquier
condicin de falla cuando el punto est desarmado. El punto no debe estar en
una condicin normal para que el usuario pueda apagar el timbre.
Nota sobre el uso: El timbre no se apaga automticamente una vez que el
punto se restaure. El usuario debe reconocer el timbre para que ste se apague.
Nota sobre el uso: Si la falla ocurri cuando el sistema estaba armado o si se
trataba de un punto de 24 horas y en ambos casos ocurri una alarma, un
sonido de trompeta se escuchar despus de apagar el timbre o se activar al
final del periodo de timbre
Selecciones:

Yes (Si) o No
Use esta opcin para permitir que un punto controlado genere un tono de
vigilancia cuando el rea est desarmada y no haya entrado en una condicin de
problema o de alarma.
Yes (S) - Este punto activa las respuestas del Modo de vigilancia si entra en
falla cuando el panel est en el Modo de vigilancia.
No - Para este punto no se activan las respuestas del Modo de vigilancia.
___________________________________________________________________ RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 133
ndice de puntos
Selecciones:
Blank (En blanco)

Blank (En blanco), 1 - 2
Use esta opcin para que un rel (1-127) responda cuando un punto
correspondiente al mismo nmero (1-127) entre en falla. (Este elemento
requiere la conexin de OctoRels D8129 al bus Zonex 1, consulte la
configuracin de direcciones en la parte posterior de la planilla de
programacin).
Blank (En blanco) - El estado del punto no afecta el funcionamiento del
rel correspondiente.
1------- EI rel sigue el punto: El rel correspondiente de este punto se
activa cuando ocurre cualquier condicin de anomala en el punto. El rel
se reinicializa automticamente cuando el punto se restablece a su
condicin normal.
2------- El rel se engancha: El rel correspondiente a este punto se
engancha cuando ocurre una condicin de alarma en el punto. Este rel
proporcionar una salida continua hasta que se reconozca la alarma
mediante una contrasea vlida y luego se la borre de la memoria de
alarmas cuando el centro de comandos la reconozca.
Nota sobre el uso: El Punto 128 se reserva para uso distinto de un punto
verdadero. Slo los primeros 127 puntos pueden tener un rel asociado. No hay
rels disponibles para los puntos 129 a 247.
IMPORTANTE!: NO intente usar la funcin [CHG RELAYS?] (CAMBIAR
RELS?) para alternar el estado de los rels reservados para funciones
especiales. Los rels de funciones especiales son las funciones de rel
programados segn el rea y para Todo el panel adems de los rels
asignados en CC# Entr Key Rly (Rel mediante tecla Enter - Introducir - en
Centro de comandos #) y P## RlyResp Type? (Tipo de respuesta de rel
en Punto ##?).
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Use esta opcin para que el centro de comandos muestre el mensaje [CHECK
DEVICE] (VERIFICAR DISPOSITIVO) cuando un punto presenta anomala o
cuando haya sido reconocido despus de haber entrado en alarma.
Yes (Si)
Se muestra el mensaje [CHECK DEVICE] (VERIFICAR
DISPOSITIVO) cuando un punto presenta anomala.
No-------------. No se muestra el mensaje [CHECK DEVICE] (VERIFICAR
DISPOSITIVO) cuando un punto presenta anomala.
Nota sobre el uso: Esta funcin se usa para los dispositivos que tienen una
salida de contacto en seco que provoca una falla en el punto cuando el
dispositivo entra en una condicin de problema
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 134
ndice de puntos
Selecciones:

Yes (Si) o No
Use esta opcin para permitir que un punto controlado, P## Type (Tipo en
Punto ##), programado como 1,2 3, transmita alarmas, problemas y reportes
de restauracin s/o cuando el rea est armada. Este indicador no afecta la
anunciacin local.
Yes (S)
No-----------
Cuando el rea a la cual est asignado este punto est

desarmada, se suprimirn los reportes de alarma, problemas y
restauracin para dicho punto.
Cuando el rea est desarmada se transmitirn los eventos
que ocurran en este punto.
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! El elemento Local While Disarmed

(Local en desarme) suprime todos los reportes de puntos de 24 horas. No
programe P## Type (Tipo en Punto ##) como O cuando use este indicador. No
olvide que este indicador slo funciona en puntos desarmados y los puntos
programados como Tipo O son puntos de 24 horas que "siempre estn
armados". En su lugar, seleccione un Tipo de punto distinto de Tipo O, y use una
respuesta de punto que transmita una alarma sin importar si el punto est
armado o no. Por ejemplo, cuando se programa P## Type (Tipo en Punto ##)
como 1 y P## Point Response (Respuesta de punto en Punto ##) como 9 se
transmite una alarma cuando ocurre un problema o un cortocircuito (I) sin
importar si el rea est armada o no.
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! Programar Local While Disarmed (Local

en desarme) afecta los puntos con "Interruptor". Este indicador suprime los
eventos de interruptor (problemas y restauraciones) y los eventos del D279
(alarmas, problemas y restauraciones). Se le recomienda no activar este
elemento para esos usos.
Selecciones:

Yes (Si) o No
Use esta opcin para permitir que un punto controlado, P## Type (Tipo en
Punto ##) programado como 1,2 3, transmita alarmas, problemas y reportes
de restauracin s/o cuando el rea est desarmada. Este indicador no afecta la
anunciacin local.
Yes(Si)
Cuando el rea a la cual est asignado este punto est armada,
se suprimirn los reportes de alarma, problemas y restauracin para dicho punto.
No------ Los eventos que ocurren en este punto se transmiten cuando el rea
est armada.
___________________________________________________________________ RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 135
ndice de puntos
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! El elemento Local While Armed (Local
en arme) suprime todos los reportes de puntos de 24 horas. No programe
P## Type (Tipo en Punto ##)como O cuando use este indicador. No olvide que
este indicador slo funciona en puntos desarmados y los puntos programados
como Tipo O son puntos de 24 horas que "siempre estn armados". En su lugar,
seleccione un Tipo de punto distinto del Tipo O, y use una respuesta de punto
que transmita una alarma sin importar si el punto est armado o no. Por ejemplo,
cuando se programa P## Type (Tipo en Punto ##) como 1 y P## Point
Response (Respuesta de punto en Punto ##) como 9 se transmite una alarma
cuando ocurre un problema o un cortocircuito (I) sin importar si el rea est
desarmada o no.
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! El elemento Local While Disarmed
(Local en desarme) afecta los puntos con "Interruptor". Este indicador suprime
los eventos de interruptor (problemas y restauraciones) y los eventos del D279
(alarmas, problemas y restauraciones). Se le recomienda no activar este
elemento para puntos controlados que se arman y desarman.
No
Selecciones:
Yes (Si) o No
Use esta opcin para desactivar cualquier reporte de restauracin de este punto
una vez que se haya restablecido una condicin normal despus de una alarma
o una condicin de problema.
Yes (S)
Se desactivan los reportes de restauracin para este punto.
No---Se activan los reportes de restauracin para este punto.
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Use esta opcin para permitir que los puntos que salieron del sistema debido a
Forzar arme se restauren al estado armado, una vez que regresen a una
condicin normal, sin la necesidad de desarmar el sistema.
Yes(Si) Cuando este punto se restablece a una condicin normal se reintegra
automticamente al sistema
No Este punto queda excluido del sistema hasta que el rea se desarme
Nota sobre el uso: Use este elemento en las puertas de una zona de carga
que deben permanecer abiertas hasta el final de la labor de carga. Una vez que
la puerta de la zona de carga se haya cerrado, se detectarn las aperturas y se
transmitir una alarma.
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 136
ndice de puntos
Use esta opcin para reintegrar al sistema un punto que haya sido excluido, para
el cual se haya forzado el arme o que haya sido excluido con oscilador,una vez
que el rea a la cual el punto haya sido asignado se haya desarmado.
NOTA: Para los Puntos Interlock programe este elemento como "NO".
Yes (S) Este punto se reintegra automticamente al sistema cuando el rea se
desarma.
No Este punto queda excluido del sistema durante los ciclos de arme y desarme.
Nota sobre el uso: Cuando no se le permite a un punto reintegrarse al sistema al
desarmarlo, debe reintegrarlo manualmente mediante la funcin del centro de
comandos [UNBYPASS?], (REINTEGRAR?), las funciones Sked 4 y 5, bien
remotamente mediante el Administrador de cuentas remotas (RAM).
Consejo prctico de programacin: Para que los puntos del Forzar arme queden
excluidos, asegrese de que FA Returnable (Forzar arme reintegrable) est
programado como NO.
No
Selecciones:
Yes (Si) o No
Use esta opcin para permitir que un punto se excluya y/o pare que se realice
forzar arme.
Yes (S)
Este punto puede excluirse y/o puede forzarse el arme.
No
Este punto no puede excluirse ni puede forzarse el arme desde el
centro de comandos o el RAM. Sin embargo, se puede forzar el
arme en este punto con el uso del arme automtico al final del
plazo de cierre (consulte Auto Close (Cierre automtico) en el
grupo Aperturas & Cierres) o mediante un Sked programado para
armar el rea.
Exclusin de un punto de 24 horas: Cuando se excluye un punto de 24 horas, o un punto
supervisado de 24 horas, el mensaje [24 HOUR BYPASS] (EXCLUSIN DE 24 HORAS)
aparece repetidamente en el centro de comandos para indicar que se ha excluido un punto
distinto de incendio de 24 horas, el elemento P## Fire (Incendio en Punto ##) est
programado como NO. El mensaje [FIRE BYPASS] (EXCLUSIN DE INCENDIO) aparece
repetidamente para indicar que se ha excluido un punto de incendio de 24 horas o un punto de
incendio supervisado de 24 horas.
Nota sobre el uso: Alternativa para un punto de 24 horas. Para tener las capacidades de
alarma de un punto de 24 horas sin los mensajes repetidos en la pantalla, use un Punto de
permetro con Point Response (Respuesta de punto) programado como 9 hasta E.
Consejo prctico de programacin: Se puede excluir un punto desde el centro de comandos
mediante la funcin [BYPASS?] (EXCLUIR?) que se transmite como COMMAND BYPASS
(EXCLUSIN POR COMANDO). Cuando se excluye mediante la funcin Sked 3, el reporte
transmitido es SKED BYPASS (EXCLUSIN POR SKED). Cuando se excluye mediante el
Administrador de cuentas remotas (RAM) se transmitir un reporte RAM BYPASS (EXCLUSIN POR
RAM), una vez que el RAM se haya desconectado. Cuando el punto se ha derivado por
oscilador, se transmite un se haya desconectado. Cuando el punto se ha derivado por
oscilador, se transmite un reporte SWINGER SHUNT (DERIVACIN POR OSCILADOR) . Si el punto no
se puede excluir, no podr excluirlo en ninguno de los casos anteriores.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 137
ndice de puntos
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Use esta opcin para permitir que el panel excluya automticamente un punto
que enve errneamente cuatro eventos de alarma o de problema dentro de una
hora despus del primer evento.
El panel transmitir un reporte SWINGER BYPASS p### (EXCLUSIN POR OSCILADOR
EN PUNTO ###) al recibir el cuarto reporte. Si el punto alcanza un conteo parcial
(menos de cuatro eventos dentro de una hora), el conteo se reinicializar a cero
y, cuando el panel recibe otro evento del punto, tendr que recibir tres eventos
ms antes de iniciar la exclusin del punto.
Yes(Si)
Se activa la exclusin por oscilador para este punto.
No
No se activa la exclusin por oscilador para este punto.
Consejo prctico de programacin: No es necesario programar P##
Bypassable (Punto ## excluible) como YES (S) para que la exclusin por
oscilador tenga efecto.
Nota sobre el uso: Un punto desviado por oscilador se reintegrar al sistema si
P## BP Returnable (Exclusin de punto reintegrable en Punto ##) est
programado como YES (S). Si este no es el caso, se debe reintegrar el punto al
sistema tal como se describe en la Nota sobre el uso ubicada en P## BP
Returnable (Exclusin de punto reintegrable en Punto ##).
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Esta opcin permite a un punto generar un reporte COMMAND BYPASS (EXCLUSIN

POR COMANDO) en el momento en que un usuario lo excluya desde el centro de
comandos. Se debe activar esta opcin para todos los puntos de 24 horas que
se pueden excluir. Tambin se puede elegir transmitir un reporte de punto
excluido en el momento en el que el rea se arme. Consulte Defer Bypass
Report (Aplazar reporte de exclusin).
Yes(Si)
Se transmitir un reporte COMMAND BYPASS (EXCLUSIN POR
COMANDO cuando se excluya el punto.
No
No se transmite un reporte COMMAND BYPASS (EXCLUSIN POR
COMANDO) en el momento en que se excluya el punto.
Selecciones:
No
Yes (Si) o No
Use esta opcin para que los puntos programados como P## Type 0-F (Tipo 00-F en Punto ##) que fueron excluidos por el usuario (COMMAND BYPASS
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 138
ndice de puntos
(EXCLUSIN POR COMANDO) no se excluyan hasta que el rea se arme. Una vez
que haya armado el rea los puntos excluidos, adems de cualquier punto que
haya sido excluido durante la secuencia del arme, transmitirn un reporte POINT
BYPASS (EXCLUSIN DE PUNTO) junto con el reporte de cierre.
Yes (Si)
No
Se transmite un reporte POINT BYPASS (EXCLUSIN DE PUNTO)

junto con el reporte de cierre en lugar de un reporte COMMAND
BYPASS (EXCLUSIN POR COMANDO) en el momento en que un
usuario excluye el punto.
No se aplazan los reportes de exclusin.
Consejos prcticos de programacin: ADVERTENCIA! Los reportes de

exclusin no ocurrirn durante el arme del rea si se ha suprimido el reporte de
cierre por medio de los Plazos de apertura y cierre o cuando no estn
programados para transmitirse.
ADVERTENCIA! Los reportes de exclusin para los puntos de 24 horas no se
transmitirn si tanto P## Report Bypass at Occurence (Reporte de exclusin
cuando ocurre en Punto ##) como P## Defer Bypass Report (Aplazar
reporte de exclusin en Punto ##) estn programados como NO.
Nota sobre el uso: Para que el reporte de exclusin se transmita en el

momento en que ocurra la exclusin y una vez que el rea se haya armado,
programe P## Report Bypass at Occurence (Reporte de exclusin en cuanto
ocurre en Punto ##) y P## Defer Bypass Report (Aplazar reporte de
exclusin en Punto ##) como YES (S). Se transmitir un reporte COMMAND
BYPASS (EXCLUSIN POR COMANDO) cuando la exclusin ocurra y un reporte POINT
BYPASS (EXCLUSIN DE PUNTO) junto con el reporte de cierre
___________________________________________________________________ RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 139
ndice de puntos
Selecciones:
Yes (Si) o No
Use esta opcin para transformar un Punto de incendio en un punto de 24 horas.
En esencia, esto hace que cuando ocurra una alarma este punto tendr la ms
alta prioridad en el panel para la transmisin de reportes y la aparicin del evento
en la pantalla del centro de comandos.
Yes(Si)
No
Este es un Punto de incendio.

Este no es un Punto de incendio.
Nota sobre el uso: Caractersticas de un Punto de incendio:

Reportes: Un reporte de incendio es el primer evento que el panel enrula e
imprime cuando ocurre un grupo de eventos.
Anunciacin visual: Los Problemas de incendio siguen apareciendo en la
pantalla hasta que se resuelva el problema. Una vez que se haya reconocido el
problema, el mensaje [FIRE TROUBLE] (PROBLEMA DE INCENDIO) aparecer
para informar al usuario que un punto de incendio o un grupo de puntos de
incendio, todava tiene problema. Los rels de todo el panel Summary Fre
(Incendio - resumen) y Summary Fire TbI (Problema de incendio - resumen)
se activarn si tienen un rel asignado cuando algn punto de incendio entre en
alarma o tenga problema.
Anunciacin audible: Un punto de incendio activa el rel de A# Fire Bell
(Timbre de incendio del rea #) programado en Parmetros de rel. El periodo
y patrn de activacin del rel est programado segn el rea en A# Fire Time
(Periodo de incendio de rea #) y A# Fire Pat (Patrn de incendio de rea
#) en la categora Parmetros de timbres.
Supervisin: Un punto de incendio puede enviar un reporte FIRE SUPERVISORY
(SUPERVISIN DE INCENDIO) y activar los rels de todo el panel Summary Fire
Sup (Supervisin de incendio - resumen) y Summary Fire TbI (Problema de
incendio - resumen) cuando P## Response (Respuesta en Punto ##) est
programado como 8-9-A-B-C para el punto.
Verificacin de alarmas: Un punto de incendio puede retardar una alarma
durante el periodo programado en Verify Time (Periodo de verificacin de
rea #) del grupo Parmetros del rea.
Reinicializacin de sensor: Un dispositivo de incendio que requiere
reinicializacin puede reinicializarse manualmente mediante el rel de
reinicializacin de sensores del rea a la cual el dispositivo est asignado.
Marcha de incendio: Los puntos de incendio pueden comprobarse en el
sistema mediante la prueba de marcha de incendio que reinicializa
automticamente cada punto durante cinco segundos cuando se dispara y activa
el timbre de incendio durante dos segundos.
Nota sobre el uso: Se deber dedicar un dispositivo de anunciacin de

incendios para todos los puntos de incendio si stos estn asignados a una sola
rea en un sistema de mltiples reas. Para este uso se han diseado centros
de comandos "rojos" especiales y anunciadores con teclas especficas para
sistemas de incendio (D1256 y D1257).
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 140
ndice de puntos
Selecciones:

Yes (Si) o No
Use esta opcin slo con puntos de incendio para designarlos a la "verificacin
de alarmas".
Cuando un punto con verificacin de alarmas entra en alarma, el panel quita la
electricidad a los puntos que pueden reinicializarse durante el periodo
programado en Verfy Time (Perodo de verificacin de rea #) del grupo
Parmetros del rea. Si el punto (u otro punto que puede reinicializarse) est
todava en alarma, o entra en alarma de nuevo dentro de 60 segundos despus
de la reinicializacin del tiempo de verificacin inicial, se generar una alarma.
Yes (S)
No
Se activa la verificacin de alarmas para este punto.

Los puntos de verificacin de alarmas deben programarse como
Resettable (reinicialzables).
Se desactiva la verificacin de alarmas para este punto.
Nota sobre el uso: Durante una Prueba de marcha de incendio el tiempo de

reinicializacin es de 5 segundos. Se ignora el tiempo programado en Verfy
Time (Periodo de verificacin de rea #).
Selecciones:

Yes (Si) o No
Use esta opcin si este es un punto elctrico que requiere una interrupcin de
corriente para reinicializarse despus de una condicin de alarma con enganche.
Los puntos generalmente se programan de manera que "puedan reinicializarse"
cuando se usa esta opcin en combinacin con los detectores de humo y los
detectores de vidrio roto.
Cuando se inicia la reinicializacin a travs de una Prueba de marcha de
incendio o la funcin [RESET SENSOR?] desde el centro de comandos o
mediante el Administrador de cuentas remotas (RAM), se interrumpe la corriente
del dispositivo durante 5 segundos. Se transmite el reporte SENSOR
RESET (Reinicializacin de sensores) al receptor de la estacin central.
Yes (S)
Este punto se reinicializa mediante la funcin [Reset Sensors?]
(Reinicializar sensores?) durante la secuencia de verificacin de
alarmas.
No
Este punto no se puede reinicializar.
Nota sobre el uso: ADVERTENCIA! Cuando se inicia la reinicializacin de
sensores, el panel no puede recibir alarmas provenientes de puntos que tengan
P## Resettable (Punto ## reinicializable) programado como YES (S). Durante
el tiempo de reinicializacin de cinco segundos, se ignoran las alarmas
provenientes de estos puntos.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 141
ndice de puntos
Nota sobre el uso: No combine los dispositivos de incendio o de intrusin en el
mismo bucle elctrico.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 142
Asignaciones de punto
4.2 ASIGNACIONES DE PUNTO
La programacin introducida en este grupo asigna ndices de puntos a los
Puntos 1 a 127, y 129 a 247, y asigna los puntos a las reas. En este grupo se
incluyen, adems, los parmetros que se usan para programar el Conteo de fin
de rebotes del punto, la opcin BFSK/Relay (Rel BFSK) (se usa cuando se
transmite en el Formato BFSK o cuando se asignan los rels para que sigan las
alarmas de un grupo de puntos), y el texto personalizado del centro de
comandos y de los reportes para cada punto. 1-127,129-247
1
Selecciones:
1 127, 129 - 247
Introduzca el nmero de punto que est programando. Cuando se transmite en
el formato Mdem Illa2 se envan las tres cifras del nmero de punto al
D6500. Cuando se transmite en el formato BFSK se debe asignar un "nmero de
zona" en BFSK/Relay (Rel BFSK).
Consejo prctico de programacin: Los nmeros de punto 128 y 248 se
reservan para supervisin de los buses Zonex 1 y 2.
Selecciones:
Blank (En blanco) (00) - 31
La programacin introducida selecciona uno de los 31 cdigos de P## Index
(ndice para Punto ##) que definen las caractersticas del punto y determinan la
forma en que el panel responde a las diversas condiciones de punto.
Blank (En blanco) (00) desactiva el punto.
Nota sobre el uso: Los reportes MISSING POINT (PUNTO PERDIDOSO producirn
si no existe una direccin de punto para un punto que tiene un ndice de punto
asignado. Los eventos EXTRA POINT (PUNTO EXTRA) ocurrirn si ms de dos
dispositivos tienen la misma direccin.
Cuando un POPIT entra en una condicin perdida, el panel genera las
siguientes respuestas segn el tipo de punto:
a)
Los puntos de incendio generan respuestas de Problema perdido.
b)
Los puntos de 24 horas distintos de incendio generan respuestas de
Alarma perdida.
c)
Los puntos distintos de 24 horas y distintos de incendio generan
respuestas de Alarma perdida cuando estn armados y respuestas de
Problema cuando estn desarmados. Excepcin: los puntos distintos de
24 horas y distintos de incendio cuya Respuesta de punto est
programada como 9 hasta D generan una respuesta de Alarma perdida
cuando estn desarmados.
Los mdulos POPIT vigilan sus bucles de sensor para tres condiciones,
bucle normal, bucle abierto, y bucle en corto y transmiten estas tres
condiciones al panel de control. El panel usa la programacin de punto
para interpretar la informacin del bucle de sensor transmitida por los
mdulos POPIT y para ejecutar la respuesta de sistema apropiada
___________________________________________________________________ RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 143
Selecciones:
1
1-8
Las reas estn numeradas del 1 al 8. Seleccione el nmero del rea a la cual el
punto se va a asignar. 5 = 1,5 segundos
Selecciones:
2
1 - 15
El Conteo de fin de rebotes es el nmero de veces que el panel explora un punto

antes de iniciar una alarma. Los ciclos de exploracin son de 300 milisegundos.
Para obtener las configuraciones correctas, consulte las instrucciones del
fabricante del dispositivo conectado con este punto.
1=,300 segundos
2=,600 segundos
3=,900 segundos
4= 1,2 segundos
5= 1,5 segundos
6= 1,8 segundos
7= 2,1 segundos
8= 2,4 segundos
9= 2,7 segundos
10= 3,0 segundos
11= 3,3 segundos

12= 3,6 segundos
13= 3,9 segundos
14= 4,2 segundos
15= 4,5 segundos
Consejo prctico de programacin: La compaa Radionics recomienda

introducir un valor de 2 o ms. Los Puntos de seguimiento del interior deben
tener un Conteo de fin de rebotes de no menos de tres.
Consejo prctico del Control de acceso: Los puntos de puerta asignados a
los mdulos D9210B deben tener un Conteo de fin de rebotes de no menos de
4.
Selecciones:

0-9
Se usa esta opcin por dos motivos. Primero, se puede usar para determinar el
nmero del punto transmitido en el Formato BFSK cuando el punto se dispara.
Adems, se puede usar para activar un rel cuando el punto entra en una
condicin de alarma, incluso si el panel est programado para reportes de
Mdem tal como lo muestra el siguiente cuadro. NOTA: Los Rels BFSK no se
activan para los puntos de supervisin de incendio o distintos de incendio.
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 144
D8129 en el Bus Zonex 2 (el Bus Zonex 1 con el D7412/D7212), con la
configuracin de direccin 1(On)-2(OFF)-3(On)-4(On)
Cdigo
BFSK
1=
2=
Rel
activado
73/9
74/10
Cdigo
BFSK
3=
4=
Rel
activado
75/11
76/12
Cdigo
BFSK
5=
6=
Rel
activado
77/13
78/14
Cdigo
BFSK
7=
8=
Rel
activado
79/15
80/16
NOTA: La anunciacin local en los centros de comandos y los reportes

transmitidos a la Impresora local adems de la pantalla de la funcin View Log
(Ver el registro) muestran el nmero verdadero del punto (1 - 247), no el cdigo
de reporte del Formato BFSK.
Consejo prctico de programacin: NO asigne un Rel BFSK a los puntos
invisibles. Para evitar que se dispare un Rel BFSK, programe este indicador
como "O".
Consejo prctico de programacin: No use los rels 73 a 80 para las
funciones de rel segn el rea o de Todo el panel cuando use Rels BFSK. De
lo contrario los rels BFSK no podrn dispararse.
Nota sobre el uso: Es posible que dos rels se activen cuando este punto entra
en alarma si P## Rly Resp Type (Tipo de respuesta de rel en Punto
##) est programado para este punto.
Nota sobre el uso: Estos cdigos pueden usarse para activar los rels en el
OctoRel D8129 (o en la Interfaz de transmisor C8137). El mismo cdigo puede
asignarse a varios puntos y formar realmente una "zona - resumen" para salidas
de alarma. Cuando el punto entra en alarma el rel se activa. Cuando la alarma
se reconoce y cesa de aparecer en la pantalla del centro de comandos, el rel se
reinicializa.
Selecciones:

Hasta 16 caracteres alfanumricos
Introduzca caracteres alfabticos (A-Z) usando letras maysculas

Introduzca hasta 16 caracteres de texto que describan el punto. Este texto de
punto aparece en los centros de comandos (si el punto est programado como
"visible") y se transmite al D6500 cuando se usa el formato Radionics Mdem
Illa2 (si es un punto programado para transmitir reportes).Se le recomienda
incluir el nmero de punto en el texto de punto personalizado. Esto ayuda al
usuario cuando revisa los eventos, inicia las exclusiones, etc. y puede facilitar la
resolucin de problemas
___________________________________________________________________ RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 145
CMD 7 & CMD 9

4.3 CMD 7 (COMANDO 7) Y CMD 9 (COMANDO 9)
La programacin introducida en estos elementos asigna los ndices de
puntos, el Cdigo de reportes BFSK, el Rel BFSK que se dispara y el
texto para las funciones del centro de comandos CMD 7 (COMANDO 7) y
CMD 9 (COMANDO 9).
Selecciones:
31
El valor introducido selecciona uno de los cdigos del P## Index (ndice
del Punto ##) que determina la forma en que el panel responde cuando
se inicia un CMD 7 (COMANDO 7).
Consejo prctico de programacin: ADVERTENCIA! El cdigo del
ndice de puntos que se usa para CMD 7 (COMANDO 7) no debe usarse
para ningn otro punto del sistema.
NOTA: Si el ndice de puntos para el Comando 7 tiene puntos con P##
Fire Point (Punto de incendio en Punto ##) programados como "YES
(S)" har que las Puertas de control de acceso se desbloqueen si Fire
Unlock (Desbloquear incendio) tambin est programado como "YES
(S)". (Consulte la Gua de programacin del D9210B).
Selecciones:

0-9
El valor introducido selecciona una de las cifras mostradas cuando se

transmiten reportes en el Formato BFSK o cuando se activan los rels 73
a 80 (consulte P## BFSK/Relay - Rel BFSK en Punto ## - en el grupo
Asignaciones de punto) al iniciarse un CMD 7 (COMANDO 7).
NOTA: El Comando 7 no activa el rel programado en Summary Fire
Alar (Alarma de incendio resumen
Selecciones:
[COMANDO 7]
Introduzca caracteres alfabticos (A-Z) usando letras maysculas

Introduzca hasta 16 caracteres de texto que describan el punto. Este
texto de punto aparece en los centros de comandos (si el punto est
programado como "visible") y se transmite al D6500 cuando se usa el
formato Mdem Illa2 de Radionics (si el punto est programado para
transmitir reportes).
___________________________________________________________________RADXPTS
________________________________________________________________________________
Pgina 146
CMD 7 & CMD 9
Selecciones:
31
El valor introducido selecciona uno de los cdigos del elemento P##

ndex (ndice del Punto ##) que definen la forma en que el panel
responde cuando se inicia un CMD 9 (COMANDO 9).
Consejo prctico de programacin: ADVERTENCIA! El Cdigo del
ndice de punto que se usa para CMD 9 (COMANDO 9) no debe usarse
para ningn otro punto del sistema.
NOTA: Si el ndice de puntos para el Comando 9 tiene puntos con P##
Fire Point (Punto de incendio en Punto ##) programados como "YES
(S)" har que las Puertas de control de acceso se desbloqueen, a
condicin de que Fire Unlock (Desbloquear incendio) tambin se haya
programado como "YES (S)". (Consulte la Gua de programacin del
D9210B.)
Selecciones:
0-9
El valor introducido selecciona una de las cifras mostradas cuando se
transmiten reportes en el Formato BFSK o cuando se activan los rels 73
a 80 (consulte P## BFSK/Relay - Rel BFSK en Punto ## - en el grupo
Asignaciones de punto) cuando se inicia un CMD 9 (COMANDO 9).
NOTA: El Comando 9 no activa el rel programado en Summary Fire
Alarm (Alarma de incendio - resumen).
Selecciones:
[COMANDO 9]
Introduzca caracteres alfabticos (A-Z) usando letras
maysculasIntroduzca hasta 16 caracteres de texto que
describan el punto. Este texto de punto aparece en los centros de
comandos (si el punto est programado como "visible") y se
transmite al D6500 cuando se usa el formato Radionics Mdem
Illa2 (si el punto est programado para transmitir reportes).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 147
RADXSKED
5.0 RADSKED
5.1 VENTANAS
Use este grupo de programacin para definir Apertura & Cerrado as como Acceso de usuarios.
5.1.1 Apertura & Cerrado
Utilice estas ventanas para programar el desarmado y armado.
desarmado y armado provee varias caractersticas independientes.
La programacin de
Ocultar reportes normales de apertura y/o cerrado cuando A# Disable (inhabilitado)

O/C in Window (en Ventana) es programado SI.
Generar un reporte de falla de apertura en el rea no desarma la programacin cuando
A# Fail To Open (Falla de Apertura) es programado SI.
Proveer un tono de advertencia y una seal de PLEASE CLOSE NOW (POR FAVOR
CIERRE AHORA) en el comando central cuando es tiempo de armar el rea.
Generar un reporte de falla de cerrado en el rea no es programacin de armado
cuando A# Fail To Close (Falla de Cerrado) es programado SI.
Automticamente se arma el rea al final del cierre de la ventana cando A# Auto Close
es programado SI.
La programacin de apertura y cerrado pueden ser preparadas separadamente. Por ejemplo,

si usted solo quiere usar las caractersticas provedas para cerrar ventanas, deje tiempos en
blanco en las ventanas de apertura con notas de aviso y programe los tiempos de la ventana
de cerrado.
Al final de esta seccin, usted encontrara una hoja de trabajo para su conveniencia. Siguiendo
la hoja de trabajo, encontrar ejemplos de cmo apertura y cerrado de ventanas para cada
aplicacin en particular.
Acerca de la Hoja de Registro de Programa: Dos columnas marcadas Sked # aparecen en
la hoja de registro proveda con el D9412. Estos nmeros aparecen en los reportes
D6500/D6600 y en el reporte de impresin local cuando la ventana Begin Time (Tiempo de
Inicio) se ejecuta.
Selecciones:
1
1 - 8
Entre el numero de la ventana que usted quiere programar.
Selecciones:
No
Si o No
Este aviso y los siguientes seis avisos de da de la semana, selecciona los das de la semana
en que tanto apertura como cerrado de ventanas esta activo.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 148
RADXSKED
Excepciones:
Para prevenir la activacin de ventanas en ciertos das del ao, programe Xcept Holiday
(Xcept Festivo) SI, y habilite al menos un ndice de festivos. Cuando Xcept Holiday (Xcept
Festivo) es Si, la ventana se activa en los das de la semana programados, excluyendo los
das designados como festivos en el ndice de das festivos.
Si la apertura y el cerrado son necesitados solo en ciertos das del ao, no programe las
ventanas para activarse en ningn da de la semana. En lugar de eso programe Xcept
Holiday (Xcept Festivo) NO, y seleccione un ndice de festivos con los das del ao en los
cuales usted quiere activar la ventana.
Si
No
Activar esta ventana los domingos

No activar esta ventana los domingos
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
00:00
HH:MM (Horas y Minutos)
00 : 00 a 23 : 59
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 149
RADXSKED
Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada): Este paso de programacin es uno de los
tres requeridos para crear una ventana de apertura. Para finalizar la programacin de
apertura de una ventana, Open Window Start (Inicio de Apertura de Ventana) y Open Window
Stop (Finalizacin de Apertura de Ventana) tienen que ser programados.
Use Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada) para programar la hora en la que
usted quiere que el panel busque una ventana abierta. Cuando los reportes de apertura y
cerrado no estn disponibles, el desarme del rea entre la media noche y la hora de Open
Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada) generan un OPENING REPORT (REPORTE DE
APERTURA). Adicionalmente:
Si Disable O/C in Window (O/C Inhabilitado en Ventana) es SI

Desarmar el rea entre el tiempo de Open Early Begn (Inicio de Apertura
Anticipada) y el tiempo de Open Window Star (Inicio de Apertura de Ventana)
genera un evento de EARLY TO OPEN (APERTURA TEMPRANA). (Si la hora de
Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada) es la misma a la de Open Window
Star (Inicio de Apertura de Ventana) el evento de EARLY TO OPEN (APERTURA
TEMPRANA) no es enviado.
Desarmar el rea durante el tiempo comprendido entre Open Window Star (Inicio de
Apertura de Ventana) y Open Window Stop (Finalizacin de Apertura de Ventana)
genera un evento local en el PANEL pero no enva el reporte de apertura a la estacin
central.
Desarmar el rea despus de Open Window Stop (Finalizacin de Apertura de
Ventana) y la siguiente hora de la ventana Open Early Begn (Inicio de Apertura
Anticipada) (o a media noche, o en cualquier momento mas temprano) genera un
evento de LATE TO OPEN (APERTURA TARDE).

Desarmar el rea genera un OPENING REPORT (REPORTE DE APERTURA) sin el
modificador early (temprano) o late (tarde), sin tener en cuenta cuando el rea es
desarmada.
Cuando usted esta programando mltiples ventanas de activacin para un da en particular, se

deben programar las ventanas en orden cronolgico. Tenga cuidado en no programar el
tiempo de la ventana Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada) a ninguna hora que
se encuentre entre los tiempos de las ventanas Open Window Star (Inicio de Apertura de
Ventana) y Open Window Stop (Finalizacin de Apertura de Ventana).
Consejo de Programacin:
No programe una ventana que cruce el limite de la media noche.
Ventanas no disponibles tienen un tiempo de inicio en blanco. Si la entrada para este
aviso esta en blanco, pero los tiempos son programados para Open Window Star (Inicio de
Apertura de Ventana) y Open Window Stop (Finalizacin de Apertura de Ventana) la
ventana es inhabilitada.
Para inhabilitar una ventana, tanto los espacios de horas como de minutos tienen que estar que
blanco.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 150
RADXSKED
00:00 es medianoche, 23:59 es 11:59 P.M. Haga entradas usando un reloj de 24 horas (por
ejemplo, 7:00 AM debe ser ingresado como 07:00, 2:45 PM debe ser ingresado como 14:45).
Inhabilitar / reiniciar el panel para activar las ventanas de hoy. Si usted esta programando
una ventana que se necesita activar el mismo da en el cual usted esta programndola, realice
un inhabilitar / reiniciar despus de haber programado.
Valor Predeterminado
Selecciones
00:00
Entre la hora en la que usted quiere que el panel inicie la apertura de la ventana. La ventana
entra efectivamente al inicio del minuto.
Este paso de programacin es uno de los tres requeridos para crear una ventana de apertura.
Para programar una ventana de apertura, Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada)
y Open Window Stop (Finalizacin de Apertura de Ventana) tambin tienen que ser
programados.
Vea Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada) para la explicacin de las
caractersticas del reporte.
Selecciones
00:00
Entre la hora en la que usted quiere que el panel termine la apertura de la ventana. La ventana
se detiene al final del minuto.
Este paso de programacin es uno de los tres requeridos para crear una ventana de apertura.
Para programar una ventana de apertura, Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada)
y Open Window Star (Inicio de Apertura de Ventana) tambin tienen que ser programados.
Si el rea no es desarmada para cuando el tiempo de Open Window Stop (Finalizacin de
Apertura de Ventana) expira, el panel genera un reporte de FAIL TO OPEN (FALLA DE
APERTURA) si inhabilita en FAIL TO OPEN (FALLA DE APERTURA).
Reportes de apertura generados durante los tiempos de Open Window Star (Inicio de
Apertura de Ventana) y Open Window Stop (Finalizacin de Apertura de Ventana),
pueden ser suprimidos programando Disable O/C in Window (O/C Inhabilitado en Ventana)
Si. Vea Open Early Begn (Inicio de Apertura Anticipada) para otras explicaciones de las
No utilice la hora 23:59 como una hora de cierre de ventana, ano ser que otra ventana
se inicie al da siguiente a las 00:00.
Reportes de FAIL TO OPEN (FALLAS DE APERTURA) no son enviados por ventanas
que finalicen a las 23:59.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 151
RADXSKED
H
D
A
I
G
Media
6 AM
7 AM
8 AM
1 PM
2 PM
3 PM
Media
Figura 2: Ejemplo de Tiempos de Apertura de Ventana (usando 2 ventanas abiertas en el mismo da)
Area Descripcin
A Areas que son desarmadas durante la Media Noche y las 6 AM genere los reportes
de Apertura.
B Areas que son desarmadas durante las 6 AM y 7 AM generan reportes de Inicio de
Apertura Anticipada.
C Si el rea es desarmada entre las 7 AM las 8 AM reportes de apertura normal son
generados. Si O/C Inhabilitado en Ventana es programado como SI el Reporte de
Apertura no es transmitido a la Estacin Central.
D Si el rea no es desarmada para las 8:01 AM, entonces un evento de Fallo en la
Apertura es generado si Fallo en la Apertura es programado como SI en las
opciones de Apertura y Cerrado.
E Si el usuario desarma el rea entre las 8:01 AM y las 11:59 PM entonces un evento
de Apertura Tarde es generado.
F Areas que son desarmadas entre la 1 PM y las 2 PM generan un reporte de Apertura
Temprana.
G Si el rea es desarmada entre las 2 PM y las 3 PM un Reporte normal de Apertura es
generado. Si O/C Inhabilitado en Ventana es programado como SI el Reporte de
Apertura no es transmitido a la Estacin Central.
H Si el rea no es desarmada para las 3:01 PM entonces un evento de Fallo en la
Apertura es generado si Fallo en la Apertura es programado como SI en las
opciones de Apertura y Cerrado.
I
Si el usuario desarma el rea entre las 3:01 PM y las 11:59 PM entonces un evento
de apertura tarde es generado.
Tabla 27: Descripciones de Area
OPEN
W#
Da de la
Semana
1
2
CLOSE
Inicio
Finalizacin
DLMMJVSD
Inicio
Tempra
no
06:00
Inicio
Temprano
Inicio Finalizacin eXcept en Indice de

Festivo
Festivos
07:00
08:00
Yes/No
1234
DLMMJVSD
13:00
14:00
15:00
Yes/No
1234
Tabla 28: Programacin para apertura de dos ventanas el mismo da (vea Tiempos)
No programar una ventana sencilla que cruce el lmite de la Medianoche. La hora asignada
para la ventana de finalizacin, tiene que ser mas tarde que la hora asignada para la
ventana de Inicio. Para programar una ventana que efectivamente cruce el lmite de la
Medianoche, usted tiene que programar dos ventanas.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 152
Area(s)
12345
678
12345
678
RADXSKED
Por ejemplo, para programar ventanas para un rea que se abre entre las 11:30 PM y las
12:30 AM, cinco das a la semana, use dos ventanas como se muestra en el siguiente
ejemplo:
OPEN
CLOSE
Inicio
Inicio Finalizacin
Inicio
Inicio Finalizaci
Temprano
Temprano
n
W#
Da de la
Semana
DLMMJVS
22:00
23:30
23:59
DLMMJVS
00:00
00:00
00:30
eXcept
Indice
Area(s)
en
de
Festivo Festivos
Yes/No
1234 12345
678
Yes/No
1234 12345
678
Tabla 29: Programacin para enlazar dos das pasando la Medianoche
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 153
RADXSKED
Selecciones:
00:00
00 : 00 a 23 : 59
Close Early Begin (Inicio de Cerrado Anticipado): Este paso de programacin es uno de los
tres requeridos para crear una ventana de cerrado. Para finalizar la programacin de cerrado
de una ventana, Close Window Start (Inicio de Cerrado de Ventana) y Close Window Stop
(Finalizacin de Cerrado de Ventana) tienen que ser programados.
Use Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) para programar la hora en la que
Usted quiere que el panel busque una ventana cerrada. Cuando los reportes de apertura y
cerrado no estn disponibles, armar el rea entre la media noche y la hora de Close Early
Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) generan un CLOSING REPORT (REPORTE DE
CERRADO). Adicionalmente:
Armar el rea entre el tiempo de Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) y
el tiempo de Close Window Star (Inicio de Cerrado de Ventana) genera un evento de
CLOSING EARLY (CERRADO TEMPRANO). (Si la hora de Close Early Begn (Inicio
de Cerrado Anticipado) es la misma a la de Close Window Star (Inicio de Cerrado
de Ventana) el evento de CLOSING EARLY (CERRADO TEMPRANO) no es enviado.
Armar el rea durante el tiempo comprendido entre Close Window Star (Inicio de
Cerrado de Ventana) y Close Window Stop (Finalizacin de Cerrado de Ventana)
genera un evento local en el PANEL pero no enva el CLOSING REPORT (Reporte de
Cierre) a la estacin central.
Armar el rea despus de Close Window Stop (Finalizacin de Cerrado de Ventana
y la siguiente hora de la ventana Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) (o
a media noche, o en cualquier momento mas temprano) genera un evento de CLOSE
LATE (CIERRE TARDE).
Si Disable O/C in Window (O/C Inhabilitado en Ventana) es NO
Desarmar el rea genera un CLOSING REPORT (REPORTE DE CERRADO) sin el
modificador early (temprano) o late (tarde), sin tener en cuenta cuando el rea es
Armada.
Cuando usted esta programando mltiples ventanas de activacin para un da en particular, se
deben programar las ventanas en orden cronolgico. Tenga cuidado en no programar el
tiempo de la ventana Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) a ninguna hora que
se encuentre entre los tiempos de las ventanas Close Window Star (Inicio de Cerrado de
Ventana) y Close Window Stop (Finalizacin de Cerrado de Ventana)
Ventanas no disponibles tienen un tiempo de inicio en blanco. Si la entrada para este
aviso esta en blanco, pero los tiempos son programados para Close Window Star (Inicio de
Cerrado de Ventana) y Close Window Stop (Finalizacin de Cerrado de Ventana) la
ventana es inhabilitada.
Para inhabilitar una ventana, tanto los espacios de horas como de minutos tienen que estar que
blanco.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 154
RADXSKED
Inhabilitar / reiniciar el panel para activar las ventanas de hoy. Si usted esta programando
una ventana que se necesita activar el mismo da en el cual usted esta programndola, realice
un inhabilitar / reiniciar despus de haber programado.
Selecciones
00:00
Entre la hora en la que usted quiere que el panel inicie el cerrado de la ventana. La ventana
entra efectivamente al inicio del minuto.
Este paso de programacin es uno de los tres requeridos para crear una ventana de cierre.
Para programar una ventana de cierre Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) y
Close Window Stop (Finalizacin de Cerrado de Ventana) tambin tienen que ser
programados.
Un sonido alerta de tonos y un aviso en el comando central de (PLEASE CLOSE NOW POR
FAVOR CIERRE AHORA), si el rea no es armada cuando el tiempo de Close Window Star
(Inicio de Cerrado de Ventana) llega. Para silenciar temporalmente el tono, presione la tecla
ESC sobre el comando central. El tono de alerta se reinicia a los 10 minutos si el rea no es
armada.
Vea Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) para la explicacin de las
Selecciones
00:00
Entre la hora en la que usted quiere que el panel termine el cerrado de la ventana. La ventana
se detiene al final del minuto.
Este paso de programacin es uno de los tres requeridos para crear una ventana de cierre.
Para programar una ventana de cierre, Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) y
Close Window Star (Inicio de Cerrado de Ventana) tambin tienen que ser programados.
Si el rea no es armada para cuando el tiempo de Close Window Stop (Finalizacin de
Cerrado de Ventana) expira, el panel genera un reporte de FAIL TO CLOSE (FALLA DE
CIERRE) si inhabilita en FAIL TO CLOSE (FALLA DE CIERRE).
Reportes de apertura generados durante los tiempos de Close Window Star (Inicio de
Cerrado de Ventana) y Close Window Stop (Finalizacin de Cerrado de Ventana), pueden
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 155
RADXSKED
ser suprimidos programando Disable O/C in Window (O/C Inhabilitado en Ventana) Si. Vea
Close Early Begn (Inicio de Cerrado Anticipado) para otras explicaciones de las
No utilice la hora 23:59 como una hora de cierre de ventana, a no ser que la ventana
contine en el siguiente da a las 00:00.
Reportes de FAIL TO CLOSE (FALLA DE CIERRE) no son enviados, y la
caracterstica de Auto Close (Cerrado Automtico) no trabajan para ventanas que
finalicen a las 23:59.
No programar una ventana sencilla que cruce el lmite de la Medianoche. La hora asignada
para la ventana de finalizacin, tiene que ser mas tarde que la hora asignada para la
ventana de Inicio. Para programar una ventana que efectivamente cruce el lmite de la
Medianoche, usted tiene que programar dos ventanas.
Por ejemplo, para programar ventanas para reas que se cierran entre las 11:30 PM y las
12:30 AM, cinco das a la semana, use dos ventanas como se muestra en el siguiente
ejemplo:
W#
Da de la
Semana
1
2
DLMMJVS
DLMMJVS
Inicio
Temprano
OPEN
Inicio Finalizacin
Inicio
Temprano
22:00
00:00
CLOSE
Inicio Finalizaci
n
23:30
00:00
23:59
00:30
eXcept
en
Festivo
Yes/No
Yes/No
Indice
Area(s)
de
Festivo
s
1234 12345678
1234 12345678
Tabla 30: W# Ejemplo de Programacin para Finalizacin de Cerrado de Ventana
Selecciones:
00:00
Si o No
Esta entrada le permite determinar si la ventana es inhabilitada en das festivos, o si

es activada solo en das festivos.
Para prevenir la activacin de ventanas en ciertos das del ao, programe Xept
Holiday (Excepto das Festivos) SI, y habilite al menos un Indice de Das Festivos.
Cuando Xept Holiday (Excepto das Festivos) es programado SI, la ventana se ejecuta
en los das de la semana programados, a no ser que el da halla sido designado
como un Festivo en el Indice de Das Festivos seleccionado.
Si
No active esta ventana en Das Festivos.

Para usar esta seleccin, la ventana tiene que ser programada para
activarse en al menos un da de la semana y un Indice de Das Festivos
tiene que ser habilitado.
No
Un Festivo no prevendr esta ventana de ser activada.
Usted tambin usa esta seleccin si apertura y/o cerrado de ventanas son
necesitadas solamente para ciertos das del ao. No programe las
ventanas para ejecutar en cualquier da de la semana. En su lugar,
programe Xept Holiday (Excepto das Festivos) NO, y seleccione al menos
un Indice de Das Festivos con los das del ao en los cuales usted quiere
que la ventana sea activada.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 156
RADXSKED
5.1.1.1 Indices de Das Festivos para Ventanas de O/C (Cerrar / Abrir)
Usted puede habilitar hasta cuatro (4) Indices de Das Festivos para usar con Ventanas de
Abrir / cerrar. Habilite al menos un Indice de Das Festivos si W# Xept Holiday (W# Excepto
Da Festivo) es programado SI para esta ventana, o si usted quiere activar esta ventana
solamente en un da especfico. Los Das Festivos son programados en la seccin de Indices
de Das Festivos del programa.
Selecciones:
Si
No
No
Si o No
Use Indice de Da Festivo 1 con esta Ventana.

No use Indice de Da Festivo 1 con esta Ventana.
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Yes or No
Selecciones:
No
Si o No
Ocho pasos separados de programacin determinan si activar o no una ventana en

particular en cada una de las ocho Areas del panel.
Si
No
Active la ventana en el rea especificada nmero (#).

Desactive la ventana en el rea especificada nmero (#).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 157
RADXSKED
5.1.1.2 Hoja de Trabajo para Ventanas de Abrir / cerrar
W#
Da de la
Semana
DLMMJVS
DLMMJVS
DLMMJVS
DLMMJVS
DLMMJVS
DLMMJVS
DLMMJVS
DLMMJVS
OPEN
Inicio
Inicio Finalizacin
Tempra
no
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
__:__ __:_
__:__
_
CLOSE
Inicio Finalizacin
Inicio
Tempra
no
__:__
__:__
__:__
eXcept
Indice
Area(s)
en
de
Festivo Festivos
Yes No
1234 12345678
__:__
__:__
__:__
Yes No
1234
12345678
__:__
__:__
__:__
Yes No
1234
12345678
__:__
__:__
__:__
Yes No
1234
12345678
__:__
__:__
__:__
Yes No
1234
12345678
__:__
__:__
__:__
Yes No
1234
12345678
__:__
__:__
__:__
Yes No
1234
12345678
__:__
__:__
__:__
Si No
1234
12345678
Utilice esta tabla para determinar la manera apropiada de entrar para su aplicacin.
Da de la Semana
Esta columna describe brevemente la manera de

eXept en
activar una ventana de Abrir / cerrar. Use las
Festivo
directrices mostradas en las otras columnas para
escoger la forma apropiada de entrar.
Da(s) de la semana
NO
Programar al
menos un da como
SI.
Programe al menos Da(s) de la semana, pero NO Festivos.
un da como SI.
SI
Programe al menos Das de la semana, MAS Festivos.

un da como SI.
NO
Todos los das

deben ser
programados NO.
NO
Solo Festivos
Indice de
Festivos
Area(s)
Ninguno
Programe al
menos un
Area como SI.
Programe al
menos un
Area como SI.
Programe al
menos un
Area como SI.
Programe al
menos un
Area como SI.
Seleccione al
menos un
Indice.
Seleccione al
menos un
Indice.
Seleccione al
menos un
Indice.
Horas Normales del Almacn

Lunes Viernes, Abrir entre 5-6 AM. Cerrar entre 11 PM 1 AM.
W#
1
2
OPEN
Inicio Inicio Finalizaci
Inicio
Tempr
n
Tempran
ano
o
D L M M J V S 04:00 05:00
06:00
20:00
CLOSE
Inicio Finalizacin eXcept en
Festivo
23:00
23:59
Yes No
DLMMJVS __:_ __:_

_
_
00:00
01:00
Si No
Da de la
Semana
__:__
00:00
Indice
Area(s)
de
Festivos
1234 1234567
8
1234 1234567
8
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 158
RADXSKED
Horario de Despachos
Lunes y Mircoles, entre las 2:45 - 3 00 AM. Fuera entre 3:15 3:30 AM.
Otra alternativa para programar los despachos sera desviar puntos especficos usando Skeds.
W# Da de la
Semana
OPEN
Inicio Inici
Temp o
rano
Finalizaci
n
CLOSE
Inicio
Tempra
no
02:30
03:00
03:05
DLMMJV
S
02:4
5
Inici
o
03:1
5
Finalizaci eXcep
n
t en
Festiv
o
03:30
Si No
Programar al Da(s) de la semana, pero NO en Festivos

menos un
da como SI
Si
Indice de
Festivos
Area(s)
1234
12345678
Seleccion
ar al
menos Un
Indice
Programar al
menos un
rea como SI
Horario Mensual de Auditores

Domingo, entre 8 8:30 AM, Fuera entre 2:30 5:00 PM.
W# Da de la
Semana
4
DLMMJVS
OPEN
Inicio
Tempran
o
07:00
Inicio
Finalizaci
n
08:00 08:30
CLOSE
Inicio
Tempran
o
14:00
Inicio
Finalizaci
n
14:30 17:00
Todos los das

Solo en Festivos
tiene que
programarse NO
eXcept Indice de
en
Festivos
Festivo
Si No
1234
Area(s)
No
Programar al
menos un
rea como SI
Seleccinar al menos
Un Indice
1234567
8
5.1.2 User Group Windows (Ventanas de Grupo Usuario)

En esta seccin, usted podr crear hasta 8 periodos de Grupo Usuario en los cuales las claves
de acceso para el grupo escogido estarn disponibles. Un Grupo Usuario puede tener
mltiples ventanas asignadas a el dentro de un perodo de 24 horas. Vea U### User Group
(Grupo Usuario), en la hoja de trabajo de la seccin de Claves de Acceso del programa para
asignar individuos a un grupo.
Cuando usted asigna un U### User Group (Grupo Usuario) a una de las ocho ventanas, todas
las Claves de Acceso para el grupo sern permitidas SOLO por el periodo comprendido entre
el Tiempo Disponible y el Tiempo No Disponible para la Ventana de Usuario # asignada.
Si un usuario no est asignado a un U### User Group (Grupo Usuario) o el nmero
programado para el usuario por U### User Group (Grupo Usuario) no es asignado para un
User Window # (Ventana de Usuario #), la clave de acceso para ese usuario estar inhabilitada
todo el tiempo.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 159
RADXSKED
User Group Windows (Ventanas de Grupo Usuario) no afecta la autorizacin de acceso del
token/card de los usuarios. Para habilitar / restringir tokens, la funcin Sked Access Levels
On/Off (Niveles de Acceso Encender / apagar) tienen que ser usadas.
Selecciones:
1
18
Ingrese el nmero de ventana de usuario que usted quiere programar.
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 1 8
Ingrese el nmero programado para el grupo de usuarios en el aviso de U### User Group
(Grupo Usuario). Este grupo tendr las claves de acceso para sus usuarios habilitados /
restringidos cuando esta ventana trabaje.
Un grupo de usuarios puede ser asignado a mas de una ventana en una periodo de 24 horas,
pero las ventanas no se pueden pasar o exceder del lmite de la medianoche.
Selecciones:
No
Si o No
Este aviso, y los siguientes seis avisos de da de la semana selecciona los das de la semana
en las que la ventana del Grupo Usuario es activada.
Vea W# Sunday (W# Domingo) en las instrucciones de O/C Windows (Abrir / cerrar Ventanas)
para mas informacin acerca de la programacin de estos avisos.
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 160
RADXSKED
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
00:00
Notas importantes
Estos espacios de aviso tienen que ser programados si la Ventana de Grupo Usuario es
asignada a un grupo usuario.
Entre la hora del da en que la ventana finaliza. Esta hora marca la finalizacin de el periodo
en el cual los usuarios asignados a este grupo de ventanas estar permitidos a usar sus claves
de acceso. La ventana finaliza al final del minuto. Haga entradas usando un reloj de 24
horas (por ejemplo, 7:00 AM es ingresado como 07:00, 2:45 PM es ingresado como 14:45).
Para inhabilitar la ventana, tanto los espacios de horas como de minutos tienen que estar en
blanco.
No programar una ventana sencilla que cruce el lmite de la Medianoche. La hora
asignada para la ventana de finalizacin, tiene que ser mas tarde que la hora asignada para la
ventana de Inicio.
5.1.2.1 Indices de Das Festivos para Ventanas de Grupo Usuario
Usted puede permitir hasta cuatro Indices de Das Festivos para ser usados por Ventanas de
Grupo Usuario. Permita al menos un Indice de Das Festivos si UW# eXept Holiday (UW#
eXept Festivo) es programado SI para esta ventana usuario, o si usted quiere activar esta
ventana solo en das especficos. Los festivos son programados en la seccin de Indice de
Das Festivos del programa.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 161
RADXSKED
Selecciones:
No
Si o No
Esta entrada le permite determinar si la ventana es inhabilitada en das festivos, o si es

activada solamente en das festivos. Utilice las instrucciones entregadas en W# Xept Holiday
(W# Xept Da Festivo).
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 162
RADXSKED
5.2 SKEDS
Utilice el mdulo de SKEDS para programar el PANEL para que ejecute automticamente
funciones que son de otra manera iniciadas por el usuario final en el centro de comando.
Cada Sked puede ser programado para ocurrir en un tiempo especfico en una fecha o da
especfico de la semana. Hasta cuarenta Skeds pueden ser programados.
Un Sked puede ser editado desde el centro de comando si S## Time Edit? (S## Tiempo de
Edicin?) es SI. La fecha y hora pueden ser cambiadas usndola funcin de CHANGE
SKED? (CAMBIO DE SKED?)
Cada Sked Number (Numero de Sked) puede ser programado con una de 24 funciones por el
S## Funcin Code (S## Cdigo de Funcin). Una funcin que ser ejecutada. En adicin a
la funcin, una alternativa tiene que ser hecha la cual ser afectada por la funcin. (ej.
Cuando se escoge un Desarme de Sked, el desarme es la funcin mientras las reas que
estn siendo escogidas para desarmar son las que estn afectadas).
Las funciones y sus parmetros asociados son listados en el Sked Funtion Code Table
(Tabla de Cdigos de Funciones Sked) en la Program Record Sheet (Hoja de Registro del
Programa), y ellas son explicadas en detalle siguiendo los avisos de S## Funtion Code (S##
Cdigo de Funcin).
Cada Sked puede ser programado hasta con hasta cuatro Indices de Das Festivos. Los
Indices de Das Festivos pueden ser usados para ejecutar el Sked en el da festivo en adicin a
la fecha y da(s) de la semana, o, ellos pueden ser usados para prevenir el Sked de ejecutar en
los Das Festivos. (Vea S## Xept Holiday (S## Xept Da Festivo).
Selecciones:
1
1 40
Entre el nmero del Sked que usted est programando.
Selecciones:
Si
Si o No
Seleccione el usuario si puede editar el tiempo de este Sked desde el centro de comando.
(Cdigos de Funcin 1-11 y 13-15 son disponibles en D9112 y D7212).
Si
No
El usuario puede editar el tiempo de este Sked desde el centro de comando

y aparecer en la pantalla de CHG SKED.
El usuario no puede editar el tiempo de este Sked desde el centro de
comando y no aparecer en la pantalla de CHG SKED.
En Blanco
Selecciones:
1 11, 13 24
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 163
RADXSKED
Entre el Cdigo de Funcin que usted quiere que este Sked ejecute. La funcin Sked 12 es
reservada y no es una entrada vlida. (Cdigos de Funcin 1 11 y 13 15 estn disponibles
en D9112 y D7212).
El programador muestra automticamente los opciones de parmetros disponibles y el campo
de alcance para esta funcin. (ej. Si/No es mostrado automticamente por las reas cuando
se escoge la funcin de armado / desarmado mientras un espacio de aviso en blanco existe
para el nmero de punto que usted desea desviar cuando escoge la funcin de desvo de
punto).
Cuando usted programa las opciones de parmetro asociadas con el la funcin Sked, presione
EXIT GROUP (SALIR DE GRUPO) para continuar programando el Sked por fecha, da de
semana, hora, y da festivo.
1
Armar Area. Esta funcin simula la funcin del comando centra de MASTER ARM
DELAY (RETRASO DE CONTROL DE ARMADO). Entradas en los avisos S## Area #
definen el rea(s) en que este Sked se arma. El Sked puede armar mltiples reas. Si
ningn punto falla cuando el Sked se ejecuta, esto obliga el armado sin tener en cuenta el
mximo FA/Bypass.
Selecciones:
No
Si o No
Habilite el Sked para armar las reas indicadas con SI

Si
No
Armar rea #
No armar rea #
2
Desarmar rea. Esta funcin imita la funcin de DISARM (DESARME) del

comando central. Entradas en el aviso S## Area # define las reas que este
Sked desarma. El Sked puede desarmar mltiples reas.
Selecciones:
No
Si o No
Habilite el Sked para desarmar las reas indicadas con SI

Si
No
Desarma rea #
No desarmar rea #
3
Desviar un punto. Esta funcin imita la funcin de BYPASS PT? (DESVIAR

PT?) del comando central. La entrada en el aviso S## Point Number (S##
Punto Nmero) define el punto que este Sked desva. El punto puede ser
desviado solo si Bypassable (Desviable) es programado SI en el ndice de
Puntos asignado a este punto. El desvo es reportado, si los Reportes de
Desvos son habilitados en el Indice de Puntos asignados al punto. El Sked
puede desviar un punto..
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 164
RADXSKED
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 1 127, 129 247
Entre el nmero del punto que el Sked debe desviar.

Blank (0)
1 127
129 - 247
4
Ningn punto a ser desviado

Punto a desviar
No Desviar un Punto. Esta funcin imita la funcin de Unbypass PT? (No

Desviar Punto?) del comando central. La entrada en el aviso S## Point Number
(S## Punto Nmero) define el punto que este Sked no desviar. El Sked puede
dejar de desviar un punto.
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 1 127, 129 247
Entre el nmero del punto que el Sked debe dejar de desviar.

Blank (0)
1 127
129 - 247
5
Ningn punto para dejar de desviar.

Punto para dejar de desviar.
Dejar de pasar todos los puntos. Esta funcin no es permitida como una funcin
del comando central. La entrada en el aviso S## Area # define el rea(s) donde el
Sked dejar de desviar todo los puntos, haciendo caso omiso de cmo ellos fueron
dejados de desviar. Este Sked puede dejar de desviar todos los puntos en
mltiples reas.
Selecciones:
No
Si o No
Habilite el Sked para dejar de desviar todos los puntos de las reas indicadas con SI.
Si
No
6
Dejar de desviar todos los puntos en el Area #

No dejar de desviar todos los puntos en el Area #
Relay On (Encender Retransmisin). Esta funcin imita la funcin de CHG
RELAY? (CHG RETRANSMITIR?) del comando central para encender la
retransmisin. La entrada en el aviso S## Relay Number (S## Retransmisin
Nmero) define la retransmisin especfica que este Sked activa. El Sked puede
activar una retransmisin.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 165
RADXSKED
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 1 128
Entre el nmero de la retransmisin que el Sked activa.

Blank
1 128
7
Ninguna retransmisin es activada

Retransmisin a activar.
Relay Off (Apagar Retransmisin). Esta funcin imita la funcin de CHG
RELAY? (CHG RETRANSMITIR?) del comando central para apagar la
retransmisin. La entrada en el aviso S## Relay Number (S## Retransmisin
Nmero) define la retransmisin que este Sked apaga. El Sked puede apagar solo
las retransmisiones que han sido programadas por un Sked. El Sked puede apagar
una retransmisin.
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 1 128
Entre el nmero de la retransmisin que el Sked apaga.

Blank
1 128
8
Ninguna retransmisin es apagada.

Retransmisin a apagar.
All Relays Off (Apagar todas las Retransmisiones). Esta funcin no esta
disponible como una funcin del centro de comando. Esta funcin de Sked
apaga todas las retransmisiones que fueron encendidas por un Sked. Esta es
una funcin de Panel-Wide.
No hay otros parmetros que requieran entrada para esta opcin.
Test Report (Reporte de Prueba). Esta funcin imita la funcin de SEND
REPORT? (ENVIAR REPORTE?) del comando central. Esta funcin genera un
Reporte de Prueba SOLO del rea 1 pero contiene informacin del estado de
Panel Wide. El reporte es enviado al telfono(s) programados por Test and
Status Reports (Reportes de Prueba y Categora) en Phone Routing (Enrutar
Telfono).
Si Expand Test Rpt (Reporte de Prueba Expandido) en telfono es
programado SI, el reporte de prueba tambin incluye todos los estados no
normales para los eventos listados en el Diagnostic Report (Reporte Diagnstico)
y Test Reports (Reportes de Prueba). (Vea la seccin Routing Enrutado).
El reporte de prueba puede ser retrasado si algn otro reporte fue enviado desde
el ltimo reporte de prueba. Para retrasar el reporte de prueba, programe S##
Defer Test (S## Retrasar Reporte).
El reporte de prueba puede ser enviado cada hora empezando a la hora
programada en S## Time (S## Tiempo). Para enviar un reporte de prueba cada
hora, programe S## Hourly Rpt. (S## Reporte cada hora).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 166
RADXSKED
Selecciones:
No
Si o No
Habilite un horario para retrasar el reporte de prueba.

Si
No
Retrasar el reporte de prueba.

Enviar el reporte de prueba segn la programacin original.
Selecciones:
No
Si o No
Habilite un horario para enviar el reporte de prueba cada hora.

Si
No
10
Enviar el reporte de prueba cada hora.

Enviar el reporte de prueba segn la programacin original.
Status Report (Reporte de Estado). Esta funcin genera un reporte de estado
para cada rea que es habilitada. El reporte es enviado al telfono(s)
programados por Test and Status Report (Reporte de Prueba y Estado) en Phone
Routing (Enrutar Telfono).
El reporte de estado puede ser retrasado si algn otro reporte fue enviado desde
el ltimo reporte de estado. Para retrasar el reporte de estado, programe S##
Defer Status (Estado de Retraso).
Selecciones:
No
Si o No
Habilite un horario para retrasar el reporte de estado.

Si
No
Retrasar el reporte de estado.

Enviar el reporte de estado segn la programacin original.
11
Execute Custom Func. (Funcin Habitual de Ejecucin). Esta funcin imita

cualquiera de las funciones habituales para un usuario desde el comando central.
Cuando un horario ejecuta una Custom Funcin (Funcin Habitual), esta es
sujeto a la seleccin de alcance del Comando Central. Los avisos de Cmd
Center (Centro Cmd) y Custom Func. (Funcin Habitual) aparecen despus
de ingresarla funcin cdigo 11. Las dos entradas son requeridas.
Precaucin. Evite tener mltiples funciones que ocurran a la misma hora en la
misma direccin. Las funciones pueden chocar y el efecto sobre el panel es
impredecible.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 167
RADXSKED
Nota de Programacin:
Revise para asegurarse que la Funcin Habitual est siendo ejecutada o que ninguno de los
comandos establecidos dentro de la Funcin Habitual estn protegidos con alguna clave.
No programe mltiples horarios para ejecutar en el mismo centro de comando durante el
mismo tiempo de ejecucin.
No programe horarios para ser ejecutados en horas en las cuales existe la posibilidad de que
un usuario est ejecutando funciones en el centro de comando. Si de todas maneras es
necesario hacer esto, existe dos formas para trabajar alrededor de esta situacin.
1. Programe CC al inicio de la entrada de Custom Function Key Strokes. Esto
abortar la funcin del usuario y el horario para que sea ejecutado.
2. programe el horario para ejecutar en la direccin (Cmd Center) la cual no tiene ningn
centro de comando fsico pegado.
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 1 8
Identifique el Keypad especfico (CC#) don de la funcin habitual es ingresada. Solo un centro
de comando debe ser asignado para esta funcin de Horario.
Blank (0)
18
Ningn centro de comando es especificado para la activacin de la Funcin

Habitual.
Direccin de centro de comando especificada para activacin de la Funcin
Habitual.
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, 128 143
Ingrese la funcin Habitual que este horario ejecuta.

Blank (0) Ninguna Funcin Habitual se ejecutar.
128 143 Activar Funcin Habitual.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 168
RADXSKED
13
14
15
Adjust Time Forward One Hour (Ajustar el Tiempo Una Hora Adelante). Este
funcin de horario es usada para hacer ajuste en el reloj del panel. Una
aplicacin tpica programa esto para que entre en efecto a las 2:00 AM en la
fecha en la que Daylight Savings Time empieza (durante la poca de
primavera). Ningn reporte de cambio de tiempo es enviado o generado, pero la
nueva hora aparecer en el siguiente reporte que se genere.
No hay otros parmetros que requieran entrada por esta opcin.
Adjust Time Backward One Hour (Ajustar el Tiempo Una Hora Atrs). Este
funcin de horario es usada para hacer ajuste en el reloj del panel. Una
aplicacin tpica programa esto para que entre en efecto a las 2:00 AM en la
fecha en la que Daylight Savings Time finaliza (durante la poca de otoo).
Esta funcin puede operar solo una vez en un da, incluso si mltiples horarios
con esta funcin son programados. Ningn reporte de cambio de tiempo es
enviado o generado, pero la nueva hora aparecer en el siguiente reporte que se
genere.
No hay otros parmetros que requieran entrada por esta opcin.
Sound Watch Tone at Command Center (Alarma de Tono en el reloj del
Centro de Comando). Esta funcin alarma el Tono del Reloj en la direccin del
Centro de Comando programada en el parmetro 1. El Tono del reloj alarma
todos los centros de comando con la direccin programada. Presiones ESC para
silenciar el tono.
Sound Watch Tone (Alarma de Tono en el Reloj) define la direccin del centro
de comando donde el tono del reloj debe sonar. Ingrese la direccin especfica
en el espacio de aviso S## Cmd Center (S## Centro de Comando).
Selecciones:
En Blanco
En Blanco, Si o No
Permita el horario to beepcentro de comando programado SI.

Si
No
16
El tono del reloj sonar en este centro de comando.

El tono del reloj no sonar en este centro e comando.
Access Control Level On (Encendido del Nivel de Control de Acceso). Esta
funcin imita el comando ACCESS CMD LEVEL (ACCESO A NIVEL DE
COMANDO) que determina si un token/card de nivel de un usuario ser
ENABLED? (PERMITIDO?). Esto los autoriza para tener derechos de permiso de
acceso. Esto afecta todas las puertas con las que este usuario ha sido asignado
en este especfico nivel de autorizacin.
Para regular el acceso de un usuario a ciertas puertas, asigne el usuario a diferentes niveles de
autorizacin # con el mismo permiso de funciones de autorizacin. Por ejemplo, un usuario
puede ser asignado con nivel de autorizacin 1 para la puerta 1 y nivel de autorizacin 2 para
las restantes puertas. Usted puede permitir / restringir nivel de autorizacin 1 para la puerta 1
sin afectar su nivel de autorizacin para las puertas de la 2 a la 8.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 169
RADXSKED
Selecciones:
No
Si o No
Active un horario, el cual permita nivele(s) de acceso, del 1 al 14 con SI.

Si
No
17
Permite acceso al Nivel de Control #.

No permite acceso al Nivel de Control #.
Access Control Level Off (Apagado de Nivel de Control de Acceso). Esta
funcin imita el comando ACCESS CMD LEVEL (ACCESO A NIVEL DE
COMANDO) que determina si un token/card de nivel de un usuario ser
DISABLED? (RESTRINGIDO?). Esta funcin permite accesos para ser apagados
por la programacin de los niveles.
Selecciones:
No
Si o No
El primer parmetro permite al horario apagar el acceso para los niveles del 1 al 14.
SI
No
18
Apaga el acceso para el nivel #.

No apaga el acceso para el nivel #.
Unlock Door (Desbloquear Puerta). Esta funcin imita el comando UNLOCK?
12345678 (DESBLOQUEO? 12345678) de la funcin del centro de comando para
desbloquear una puerta.
Selecciones:
No
Si o No
Permita al horario para desbloquear las puertas programadas SI.

SI
No
19
Desbloquear puerta #.
No desbloquear puerta #.
Secure Door (Asegurar Puerta). Esta funcin imita la funcin SECURE?
12345678 (ASEGURAR? 12345678) del centro de comando para el aseguramiento
de puertas.
Selecciones:
No
Si o No
Permita al horario para retornar las puertas programadas como SI a un estado seguro.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 170
RADXSKED
SI
No
20
Asegurar Puerta #.
No asegurar Puerta #.
Lock Door (Bloquear Puerta). Esta funcin regresa una puerta Desbloqueada
(funcin 18) o Asegurada (funcin 19) a un estado normal de bloqueo de puerta.
Selecciones:
No
Si o No
Permita al horario bloquear las puertas programadas SI y retornarlas a su forma normal.

SI
No
21
Bloquear Puerta #.
No bloquear Puerta #.
Acces Authority Events On (Encendido de Eventos de Acceso de
Autorizacin. El panel puede entrar en sesin eventos de Acceso General
cuando una ficha vlida, request to enter (RTE) request to exit (REX), o unlock
door es detectada por una Puerta especfica. Estos eventos pueden ser
direccionados para ser impresos por una impresora local o reportados
remotamente a travs de un enrutado telefnico. Este horario autoriza los eventos
de Acceso General para ser reportados por la puerta #.
Selecciones:
No
Si o No
Este parmetro permite el reporte de eventos de Acceso General por la Puerta #.

SI
No
22
Permite el reporte de eventos de Acceso General para la Puerta #

No permite el reporte de eventos de Acceso General para la Puerta #
Acces Authority Events Off (Apagado de Eventos de Acceso de Autorizacin.
El panel puede entrar en sesin eventos de Acceso General cuando una ficha
vlida, request to enter (RTE) request to exit (REX), o unlock door es detectada
por una puerta especfica. Estos eventos pueden ser direccionados para ser
impresos por una impresora local o reportados remotamente a travs de un
enrutado telefnico. Este horario desautoriza los eventos de Acceso General para
ser reportados por la puerta #.
Selecciones:
No
Si o No
Este parmetro restringe el reporte de eventos de Acceso General por la Puerta #.

SI
Restringir el reporte de eventos de Acceso General para la Puerta #
No
No Restringir el reporte de eventos de Acceso General para la Puerta #
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 171
RADXSKED
23
No Entry Events On (Encendido de Eventos No Ingresaros). El panel

puede entrar en sesin eventos de No Ingresados cuando una ficha invlida,
es detectada por una puerta especfica. Eventos No Ingresados incluye NOENTRY SECURED, NO ENTRY-INTERLOCK, NO ENTRY-UNKNOWN ID, y
NO ENTRY-LEVEL. Estos eventos pueden ser direccionados para ser
impresos por una impresora local o reportados remotamente a travs de un
enrutado telefnico. Este horario autoriza los eventos No Ingresados para
ser reportados por la puerta #.
Selecciones:
No
Si o No
Este parmetro permite el reporte de eventos No Ingresados por la Puerta #.

SI
No
24
Permite el reporte de eventos No Ingresados por la Puerta #.

No permite el reporte de eventos No Ingresados por la Puerta #
No Entry Events Off (Apagado de Eventos No Ingresaros). El panel puede
entrar en sesin eventos No Ingresados cuando una ficha invlida es detectada
por una puerta especfica.
Eventos No Ingresados incluye NO-ENTRY
SECURED, NO ENTRY-INTERLOCK, NO ENTRY-UNKNOWN ID, y NO ENTRYLEVEL. Estos eventos pueden ser direccionados para ser impresos por una
impresora local o reportados remotamente a travs de un enrutado telefnico.
Este horario restringe los eventos No Ingresados para ser reportados por la
puerta #.
Selecciones:
No
Si o No
Este parmetro restringe el reporte de eventos No Ingresados por la Puerta #.

SI
No
Restringir el reporte de eventos No Ingresados por la Puerta #.

No restringir el reporte de eventos No Ingresados por la Puerta #
Selecciones:
00:00
Ingrese la hora en la que el horario se ejecuta. Haga ingresos usando un reloj de 24-horas
(Por ejemplo, 7:00AM es ingresado como 07:0, 2:45 PM es ingresado 14:45)
Horarios Restringidos tienen un tiempo en Blanco. Si usted copia el panel y la entrada
para este espacio de aviso est en blanco, pero tiempos fueron alguna vez programados, el
horario tal vez halla sido restringido desde el centro de comando usando la funcin CHANGE
SKEDS (Cambio de Horarios).
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 172
RADXSKED
Para programar un tiempo:
1.
Presione los dos dgitos representando la hora.
2. El cursor avanza pasando los dos puntos(:) en la pantalla.

3. Presione los dos dgitos representando los minutos.
4. Presione ENTER.
Selecciones:
_ _: _ _
MM:DD (Mes y Da)
Ingrese la fecha en la que el horario se ejecuta.

Horarios Restringidos tienen una fecha en Blanco. Si usted copia el panel y la entrada para
este espacio de aviso est en blanco, pero fechas fueron alguna vez programados, el horario
tal vez halla sido restringido desde el centro de comando usando la funcin CHANGE SKEDS
(Cambio de Horarios).
Para programar una fecha:
1. Presione los dos dgitos representando la hora.
2. El cursor avanza pasando los dos puntos(:) en la pantalla.
3. Presione los dos dgitos representando los minutos.
4. Presione ENTER.
Selecciones:
No
Si o No
Este aviso y los avisos de los siguientes seis das de la semana, selecciona los das de la
semana en la que el horario es activado.
Excepciones:
Para prevenir el horario de ser activado en ciertos das del ao, programe Xept Holiday
(Excepto Da Festivo) SI, y permita al menos un Indice de Das Festivos. Cuando Xept
Holiday (Excepto Da Festivo) es programado SI, la ventana se ejecuta en los das de la
semana programados a no ser que la fecha sea marcada como un da festivo en el Indice de
Das Festivos seleccionado.
Si el horario solo es necesitado en ciertos das del ao, no programe el horario para ejecutar en
ningn da de la semana. En su lugar programe Xept Holiday (Excepto Da Festivo) NO y
seleccione un Indice de Das Festivos con las fechas en que usted quiere que la ventana se
active.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 173
RADXSKED
SI
No
Activar este horario el Domingo.

No activar este horario el Domingo.
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Si
No
Prevenga este horario de operar en los das festivos identificados en el Indice(s) de

Das Festivos especfico usado con este horario. Indices de Das Festivos
especficos son seleccionados en esta seccin del programa y programados en e
siguiente mdulo de programacin.
Este horario opera en Das Festivos programados en el Indice(s) de Das Festivos
usado para este horario.
Si ningn da de la semana es programado, este horario opera solo en los das festivos
programados en el Indice(s) de Das Festivos usado con este horario. Este horario tambin
opera si el Da Festivo cae un da de la semana que es programado.
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 174
RADXSKED
Selecciones:
Si
No
No
Si o No
Use el Indice de Das Festivos 1 con este horario.

No use el Indice de Das Festivos 1 con este horario.
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 175
RADXSKED
5.3 HOLIDAY INDEXES (INDICES DE DAS FESTIVOS)
Este
mdulo
de
programacin
tiene
dos
secciones:
Add/Change/Delete
(Adicionar/Cambiar/Borrar) y View Holidays (Ver Das Festivos).
Use la seccin
Add/Change/Delete (Adicionar/Cambiar/Borrar) para programar los Indices de Das Festivos.
La seccin View Holidays (Ver Das Festivos) es una seccin solo para ver o consultar y se
provee para su conveniencia. Utilice View Holidays (Ver Das Festivos) para revisar las fechas
programadas al interior de cada uno de los Indices de Das Festivos.
5.3.1 Add/Change/Delete (Adicionar/Cambiar/Borrar)
Utilice esta seccin para programar las fechas para cada uno de los Indices de Das Festivos.
Usted puede programar hasta cuatro Indices de Das Festivos en el D9412. Al interior de cada
Indice, usted puede seleccionar hasta 365 fechas como Das Festivos.
Los Indices de Das Festivos son independientes entre si. El mismo da puede ser programado
en todos las cuatro programaciones. Indices de Das Festivos son usados en O/C WINDOWS,
USER ACCESS WINDOWS, y SKEDS.
Selecciones:
_ _: _ _
MM:DD (Mes y Da)
Esta entrada selecciona el mes y el da que usted esta designando como Das Festivos.
Para programar una fecha:
1. Presione los dos dgitos representando el mes.
2. El cursor avanza pasando el slash (/) en la pantalla.
3. Presione los dos dgitos representando el da del mes.
4. Presione ENTER.
Para borrar una fecha:
1. En el espacio de Fecha, ingrese el mes y el da que usted quiere borrar y presiones
ENTER.
2. Avance al Holiday Index # (Indice de Da Festivo #) en el cual se encuentra la fecha
que usted desea borrar. Cambie la entrada a NO. Presione ENTER.
Si usted quiere remover la fecha completamente como Da Festivo, tiene que ser
programada como NO en todas las entradas de Indices de Das Festivos #.
Selecciones:
No
Si o No
________________________________________________________________________9000
________________________________________________________________________________
Pgina 176
RADXSKED
Si
No
Use esta fecha en el Indice de Das Festivos 1.

No use esta fecha en el Indice de Das Festivos 1.
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
Selecciones:
No
Si o No
5.3.2 View Holidays (Ver Das Festivos)

La seccin View Holidays (Ver Das Festivos) es una seccin solo para ver o consultar y se
provee para su conveniencia. Utilice View Holidays (Ver Das Festivos) para revisar las fechas
programadas al interior de cada uno de los Indices de Das Festivos.
Usted puede ver las primeros 100 fechas programadas en cada uno de los Indices.
En Blanco
Selecciones: ENTER GROUP o Down Arrow (INGRESE GRUPO o flecha hacia abajo)
Presiones ENTER GROUP (ENTRAR GRUPO) para ver las fechas programadas en el
Indice de Das Festivos 1
Presiones ( ) (La Tecla de Flecha hacia Abajo) para avanzar al siguiente Indice de
Das Festivos.
En Blanco
En Blanco
En Blanco
________________________________________________________________________________
Pgina 177
________________________________________________________________________________
Pgina 178
____________________________________________________________________________________
Gua de programacin de la Serie D9000/D7000
Pgina 51

Manual Central PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Central PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE

3.1.1 Grupos de usuarios ............................................................................................. 116

Cubre los grupos de programacin Parmetros de todo el panel, parmetros del

Cambi. Se han modificado para admitir 246 Puntos y

Nuevos Indicadores. Permiten la seleccin de

U### Name (Nombre del usuario

U### SU# Site (Puesto del

Nuevo Indicador: Permite introducir un nombre de

Nuevo tipo de Punto: Programa el punto para

problema para los puntos de 24 horas abiertos y un

Respuesta de punto modificada: Aade un evento

Respuesta de punto modificada: Aade un evento

P## BuzzOn Fault (Timbre

Nuevo Indicador: programa el timbre del centro de

Nueva Funcin: Se ha aumentado hasta 40 la cantidad

Nueva Funcin Sked: Activa la transmisin de los

Slo esta disponible con los controles y Comunicadores D9412 y D7412

El Indicador del elemento de programacin. Cada indicador se presenta tal como

Valores Predeterminados de programacin. Ya que los valores predeterminados

Selecciones de programacin. Slo se puede escoger entre las selecciones

Descripcin de Programacin. La descripcin provee informacin concisa sobre lo

Programacin Personalizada. Esta nueva caracterstica del D5200 le proporciona

Es el formato del receptor de la estacin central para la transmisin de reportes. El

Este elemento de programacin determina la forma en que los nmeros de

El Panel ejecuta una prueba de la lnea telefnica principal aproximadamente nueve

Yes (s) Se generan los tonos de problema de todo el panel y se presenta el

Este elemento de programacin se usa cuando se ha conectado un mdulo de lnea

Algunos de los nuevos interruptores de llamadas telefnicas de arranque desde tierra

Introduzca el nmero que especifica el grupo de rutas que se va a programar. La Ruta

Introduzca el nmero que especifica el Dispositivo principal

Introduzca el nmero que especifica el Dispositivo de respaldo. Se usa el dispositivo de

La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

Yes (s), No Transmite reportes de alarmas de

La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

R# Trouble Rpt (Reporte

Yes (s), No Transmite evento de problema

Yes (s), No Transmite reportes de falla del bus de

NOTA IMPORTANTE: Los reportes de Restauracin no se transmiten si el panel reinicializa

La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

Transmite eventos de puntos en que

Transmite eventos de cierre forzado

Transmite eventos de cierre forzado

Transmite eventos del arme retardado

Transmite el texto de Usuario.

La Eleccin de YES (S) hace posible la transmisin de un cuando se inicia un reporte

R# S: Fire trbl (Estado:

Yes (s), No Reporte de estado para problema de

Yes (s), No Reporte de estado para Problemas

Yes (s), No Reporte de estado para Apertura.

Yes (s), No Reporte de estado para el arme de

Yes (s), No Reporte

Yes (s), No Reporte de estado para problema de

Yes (s), No Reporte de estado

La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

Transmite reportes de restauracin de

La eleccin de YES (Si) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

Transmite eventos de iniciacin de

Los siguientes indicadores dan soporte al enrutamiento personalizado de los Auto

La eleccin de YES (Si) hace posble el envo de un reporte en el momento en que

La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

La Eleccin de YES (S) hace posible el envo de un reporte en el momento en que

Los reportes de supervisin de CA se transmiten a la estacin central y la impresora

Los reportes CA slo se transmitirn si ocurre otro evento cuando la CA presente