Equipos e Instalaciones para el Sector del Reciclaje

Equipments and Processing Plants for Recycling Sector

Transporte

Triturado

Separacin
Magntica

Cribado

Centrifugado

Briquetado

Conveying

Crushing

Magnetic
Separation

Screening

Centrifuging

Briquetting

Presentacin
Presentation

Gracias a la gran experiencia adquirida durante ms de 20 aos

de COMETEL SYSTEM en la Industria de Transformacin Metalrgica y debido a la gran demanda de empresas del mundo del
Reciclaje, se cre COMETEL RESIDUOS, adaptando sus Equipos
e Instalaciones a las diferentes particularidades de cada uno de
los Residuos a gestionar.

Thanks to the great experience acquired during more than 20

years of COMETEL SYSTEM in the Industry of Metallurgical
Transformation and due to the great demand of Waste Recycling
Companies, COMETEL RESIDUOS was born, adapting the different
Equipments and Installations to the features of each kind of Waste
to be managed.

Banco de Pruebas

Waste Testing Area

Contamos con una Instalacin permanente para la ejecucin de In our workshop we have a permanent Testing Area in order to
Pruebas de Tratamiento con diferentes materiales al servicio de accomplish Treatment Tests with different materials and to offer to
nuestros clientes.
our clients the best solutions to their needs.

Cintas Transportadoras
Conveyor Belts
COMETEL RESIDUOS desarrolla una amplia gama de Transportadores para Instalaciones de Tratamiento de Residuos adaptadas a
las necesidades de cada cliente.
COMETEL RESIDUOS develops a wide range of Conveyors for Waste Treatment Facilities depending on the customers needs.

Gama de equipos para el Transporte de Residuos:

Transportadores de Banda de Charnelas Metlicas.
Transportadores de Banda de Placas Metlicas.
Transportadores de Banda de Goma.
Transportadores Vibrantes.

Range of Conveyors for Waste Treatment Facilities:

Metallic Hinged Conveyor Belts.
Metallic Plates Conveyor Belts.
Rubber Belt Conveyors.
Vibrating Conveyors.

Cintas Transportadoras - Charnelas y Placas Metlicas

Conveyor Belts - Hinged and Metallic Plates
Los Transportadores de Charnelas Metlicas se utilizan para:
Carga a Fragmentadoras, Trituradoras Primarias y Prensas
Empacadoras.
Salida de Cizalla.
Metal Hinged Conveyors are used for:
Loading Shredders, Primary Shredders and Baling Presses.
Unloading from Scrap Shears.

Los Transportadores de Placas Metlicas se emplean

principalmente para Transporte de Papel-Cartn, Residuos
Metlicos, N.F.U, R.S.U, R.A.E.E, Madera, Envases y
Plsticos.
Metallic Plates Conveyor Belts are used for the Conveying
of Paper and Cardboard, Metallic Wastes, Tyres Outside
Use, Urban Solid Wastes, Electric and Electronic Scraps,
Wood and Plastics.
Ofrecen robustez, fiabilidad, durabilidad y bajo
mantenimiento.
They provide strength, reliability, durability and low
maintenance.

Cintas Transportadoras - Banda de Goma

Conveyor Belts - Rubber Belts
Los campos de aplicacin a los que se destinan estas Cintas son:
Residuos Metlicos.
Neumticos Fuera de Uso (N.F.U).
Residuos Slidos Urbanos (R.S.U).
Papel y Cartn.
Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (R.A.E.E).
Madera.
Envases y Plsticos.
These kind of Conveyors are used for:
Metallic Wastes.
Tyres Outside Use.
Urban Solid Wastes.
Paper and Cardboard.
Electric and Electronic Scraps.
Wood.
Plastics.

Las Bandas de Goma pueden ser nervadas, con paletas arrastradoras, en artesa y reforzadas con
traviesas metlicas.
Rubber Belts can be ribbed, with training plates, with training idler sets and reinforced with
transversal metallic plates.

Los Transportadores pueden ser rectos, rectos inclinados y con cuello de cisne.
Different shapes of Conveyors can be manufactured: straight, slanting-straight and swan neck conveyors.
5

Trituradoras de Eje Horizontal

Horizontal Shredder
La gama de Trituradoras de Eje Horizontal es adecuada para el Triturado fino de los Residuos.
Horizontal Shredders are designed for the fine Shredding of Wastes.

Trituradora de 1 eje
1 axis Shredding Machine

Trituradora de 2 ejes
2 axes Shredding Machine
Se trata de una mquina fcilmente integrable en cualquier instalacin.
These machines can be easily integrated in any installation.

Reduccin de volumen
Volume Reduction
Aportan una importante reduccin
de volumen respecto al material
pretriturado.
They provide a great reduction of
volume regarding the pre-crushed
material.

Instalacin de Triturado
Shredding Installation

Instalacin de Carga a Prensa Empacadora

Installation of Loading to Baling Press
1 - Transporte / Conveying

2 - Prensa Empacadora / Baling Press

Instalacin de Tratamiento de NFU

Tyre Recycling Installation
1 - Transporte
Conveying

2 - Trituracin Primaria
Primary Shredding
3 - Transporte
Conveying
7 - Separacin Magntica
Magnetic Separation

4 - Trituracin Fina
Fine Granulate
Shredding

5 - Transporte
Conveying

6 - Transporte Vibrante
Vibrating Conveying

Residuo Frrico / Ferrous Waste

8 - Separacin Magntica
Magnetic Separation
9 - Transporte
Conveying

Residuo Frrico / Ferrous Waste

Caucho / Rubber

Instalacin de Tratamiento de Residuos Metlicos

Installation of Treatment of Metallic Wastes
2 - Trituracin Primaria
Primary Shredding

4 - Cribado
Screening

5 - Transporte
Conveying

1 - Transporte
Conveying

6 - Trituracin Fina
Fine Granulate
Shredding

3 - Transporte
Conveying

8 - Separacin Magntica
Magnetic Separation

9 - Transporte
Conveying

7 - Transporte Vibrante
Vibrating Conveying

Residuo No-Frrico / Non-Ferrous Waste

Residuo Frrico / Ferrous Waste

Instalacin de Tratamiento de Viruta Metlica

Installation of Metallic Chip Treatment
2 - Triturado
Shredding

1 - Transporte
Conveying

3 - Transporte
Conveying

4 - Centrifugado
Centrifuging
8

Instalacin de Tratamiento y Revalorizacin de Residuos Metlicos

Installation of Treatment and Revaluation of Metallic Wastes
2 - Trituracin Primaria
Primary Shredding

4 - Trituracin Fina
Fine Granulate Shredding

1 - Transporte
Conveying

3 - Transporte
Conveying

8 - Separacin Magntica
Magnetic Separation

5 - Transporte
Conveying

6 - Centrifugado
Centrifuging
7 - Transporte
Conveying

Residuo Frrico / Ferrous Waste

Residuo No-Frrico / Non-Ferrous Waste

5 - Transporte
Conveying

7 - Transporte
Conveying
6 - Briquetado
Briquetting

Instalacin de Salida de Cizalla

Unloading Installation from Scrap Shears

1 - Transporte
Conveying
Sistema Giratorio / Rotary Mechanism

Instalacin de Tratamiento de RSU

Installation of Urban Solid Waste Treatment
1 - Transporte
Conveying

2 - Abrebolsas
Bag Opener

3 - Clasificacin
Granulomtrica
en Tromel
Size Classification
in Trommel

6 - Separacin Magntica
Magnetic Separation

4 - Transporte
Conveying

Residuo Frrico
Ferrous Waste
Residuo No-Frrico
Non-Ferrous Waste

5 - Cabina de Triaje: Clasificacin selectiva

Manual Sorting Station: Selective Classification
Residuos orgnicos
para compostaje
Organic Waste for Compost

Papel, cartn, plstico, brik, etc a empacadoras

Paper, cardboard, briks to baling Press

10

Separador Magnetico Overband

Overbelt Magnetic Separator
El Overband separa metales ferromagnticos de los diferentes Residuos de forma automtica mediante Imanes Permanentes.
Overbelts are used to separate in an automatic way ferrous metals from different Wastes by means of Permanent Magnets.

Instalacin de Separacin Magntica con Overband

Magnetic Separation Installation with an Overbelt

Imanes Permanentes / Permanent Magnets

Paletas arrastradoras
Training Plates

Residuo Frrico
Ferrous Waste

La banda de goma mvil con paleta arrastradora se encarga de

evacuar los Residuos Metlicos atrados por el imn.
The rubber belt with the training plates takes out the Metallic
Wastes that have been attracted by the magnets.

11

Tambor Separador Magntico

Magnetic Drum Separator

Los Tambores Magnticos se utilizan para la separacin continua de metales

ferromagnticos de diferentes tamaos.
Magnetic Drums are used for the continuous separation of different size magnetic
materials.

Tambor Separador Magntico

Magnetic Drum Separator

Instalacin de Separacin Magntica

Installation with Magnetic Drum

El cuerpo magntico est cubierto por una carcasa giratoria de acero inoxidable.
It has a mangetic body covered by a rotatory frame made in stainless steel.

Paletas arrastradoras
Training Plates

Imanes Permanentes
Permanent Magnets

Residuo Frrico
Ferrous Waste

Instalacin de Centrifugado y Separacin Magntica

Centrifuging and Magnetic Separator Installation
La carcasa dispone de paletas que arrastran el material adherido hasta la zona exenta del efecto magntico.
The rotatory frame is equipped with training plates which evacuate the ferrous waste to the free-magnetic area.

12

Residuo No Frrico
Non-Ferrous Waste

Criba Vibrante
Vibrating Screen
Las Cribas Vibrantes se emplean para la separacin y clasificacin granulomtrica de Residuos.
The Vibrating Screens are used for the separation ans size classification of Wastes.

El accionamiento se realiza mediante un mecanismo de vibracin

por contrapeso.
The driving is based on a counterweigth vibrating mechanism.

Alimentacin
Feeding
Mallas metlicas
Metallic screening panels
Rechazos
Rejection

Mallas metlicas
Metallic screening panels

2 Clasif.
2nd Classif.

1 Clasif.
1st Classif.

Las mallas de cribado son fcilmente intercambiables.

The screening panels are easily interchangeables.
13

Centrifugadora
Spinners
La Centrfugadora est destinada a la separacin y recuperacin de los lquidos que impregnan los diferentes Residuos Slidos.
Spinners are dessigned for the separation and recuperation of the liquids from the Solid Wastes.

Instalacin de Centrifugado
Centrifuging Installation

Todas las partes estructurales susceptibles de desgaste estn

fabricadas en acero al manganeso.
All the pieces that may have wear are built in manganese steel.
Centridugadora
Spinner
Viruta seca
Dry Chip

Lquido centrifugado
Centrifuged liquid

Instalacin de Centrifugado
Centrifuging Installation
En unas condiciones adecuadas de alimentacin se obtiene un grado de humedad inferior al 3%.
With a proper loading of the spinner, a degree of humidity under 3% may be obtained.
14

Viruta hmeda
Wet Chip

Briquetadora
Briquetting Machine
El Briquetado consiste en la creacin de cuerpos compactos sometiendo
el material a elevadas presiones en el interior de un molde.
The Briquetting process is the creation of compact bodies subjecting the
material to high pressures within a mold.

Briquetadora bajo Patente N ES2303482

Briquetting machine with Patent Number ES2303482

Instalacin de Briquetado
Briquetting Installation

Principales ventajas:
Reduccin del volumen de hasta el 90%.
Reduccin de coste de transporte y manipulacin.
Optimizacin del proceso de reciclaje y refundido.
Importante revalorizacin del material.

Briquetas
Briquets
Main advantages:
Volume reduction up to 90%.
Reduction of the transport and manipulation costs.
Optimization of recycling and recasting processes.
High enhancement of the material.

Reduccin de volumen
Volume Reduction
15

COMETEL RESIDUOS, S.A.

P. I. Albitxuri, Apdo. 159
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Espaa
Tel.: +34 943 743 050
Fax: +34 943 740 581
E-mail: residuos@cometel.net
GPS: 43 13 01 N
02 24 12 W

M E X I C A N A

QUERTARO
SAN LUIS
POTOSI
Parque
Industrial
Quertaro
Libramiento
San Luis Potosi

KM. 2

Libramiento
Sur-Poniente

POLGONO
EMPRESARIAL
Santa Rosa
Jauregui
Parque
Industrial
Benito Jurez

YA
LA

CE

Oficina: +52 (442) 312-2657

Roam: +52 (81) 8421-9797
Cel.: +52 (442) 318-3193
E-mail: cometelmexicana@cometel.net
GPS: 20 45 16.4 N
100 26 53.8 W

CENTRO DE
QUERTARO
CAR
RET
R
LIB

COMETEL MEXICANA
Avenida Hrcules 300 # 1-12;
Bloque Lean Sigma
Polgono Empresarial Santa Rosa
C.P. 76220 Santa Rosa Juregui,
QUERTARO - Mxico

ERA

MX
ICO
Parque
Industrial
Bernardo Quintana Parque
Industrial
El Marquez