Guion del programa n 3.

La chanson
1-Sintonia del programa y presentacin (ya grabada)
Texto Moustaki (rehecho y grabad. Lo llevar en formato mp3)
Barbara
2-"Au clair de la lune"
Bueno, chicos os acordis de esta cancin que estamos escuchando?,
habla del pobre Pierrot, dolido de amor por esa ingrata Colombina que
prefiere los amores del coloreado Arlequin. Al pobre tan slo le queda cantar
sus tristeza a la luna, esa luna que cada noche est con l.
3-"La dame brune"
Pues, ah hay otro trovador que, como Pierrot, le canta a la luna sus amores
por una dama, "la Dame Brune", una dama morena, alta, delgada que viste
de negro y para quien George Moustaki, qu se resiste a abandonarnos!... a
pesar de habernos despedido de l, escribi para esa dame "brune" que
canta a do con l: su amiga Barbara
Esta dama "negra", cantante y compositora francesa, naci en Paris, en
1930, siendo su nombre real Mnica Andre Serf. Su poesa comprometida,
la belleza meldica de sus composiciones y la profundidad de la emocin
que emanaba de su voz le asegur un pblico que la sigui durante
cuarenta aos.
Vamos a escuchar su composicin ms famosa: LAigle Noir (El guila
Negra ), una estupenda cancin dnde el negro, tan estrechamente ligado a
su imagen, con su silueta estirada y su rostro afilado sugieren la imagen del
guila de la cancin.
La cancin describe un sueo, en el que Barbara, duerme a la orilla de un
lago hasta que un guila negra surge en el cielo y perturba su sueo.
Barbara reconoce el guila como una figura emergente en sus recuerdos de
la infancia.
Por cierto, se han hecho mltiples interpretaciones de la cancin, algunas de
tipo psicoanaltico por su contenido y por esa imagen grabada en la carpeta
del disco en la que se ve a Barbara acostada en el borde del espejo.
Parece que, segn confes en sus memorias, la cancin hace alusin a una
relacin incestuosa con su padre...Por otros lado el guila Negra fue uno de
los smbolos del nazismo. El nazismo marc especialmente la infancia de
Barbara; su padre Jacques Siervo, era alsaciano judo y la familia consigui
escapar por los pelos de la cacera en contra de judos por el gobierno de
Vichy. En 1949, su padre repentinamente abandona la casa, para no volver.

Maria del Mar Bonet hizo una preciosa versin de la cancin en cataln: L
aguila negra
Escuchamos LAigle Noir.
4-LAigle Noir
Hay ms damas "brunas" en esta poca dedicadas a la chanson que no les
vamos a poder dedicar tiempo como es el caso de la musa del
Existencialismo: Juliette Grec

Dalida (Fernando)
5 -Bambino (Dalida)
6- Ciao amore, ciao (Sanremo)
7-Paroles, paroles (Dalida y Alain Delon)

Jaques Brel
8-La valse mille temps
Tcnicamente un vals est formado por un comps de tres tiempos y
algunos, como el vals viens, pueden utilizar 60 compases en un minuto...
Uff, que mareo!
Qu diras de un vals con un compas, no de 3 tiempos, ni de 100... de
1000 tiempos?, quin es se que se est volviendo loco cantando, no slo
con la voz sino con los brazos y todo su cuerpo, en el escenario?...Jaques
Brel!
Jaques Brel, naci en Bruselas en 1929. Belga, por tanto, aunque, so s,
francfono a tope, aunque la familia del padre era flamenca. No simpatizaba
con los flamencos a los que lleg a considera nazis.
Guapo y mujeriego, nmada y quijote, piloto de avin y de barco, actor y
director de cine, mezcla irresistible de romntico y rebelde, compositor
prolfico y elegante, hombre tabernario y soador, cantante y el mejor
intrprete de sus canciones, as era Brel y para disfrutar de l no basta con
su voz: hay que verle interpretar sus canciones.
Escuchamos "Le port dAmsterdam" con una gran interpretacin integral de
Brel, voz y escena, describiendo el ambiente de cerveza, mujeres y la vida
msera de los marineros.
9-"Le port dAmsterdam"

"En la vida de un hombre hay dos fechas importantes, la de su nacimiento y

la de su muerte. Todo lo hecho entre esas dos fechas carece de
importancia", as lo afirmaba con cierto cinismo este maestro del juego de
los equvocos y elegante mentiroso que era Brel. Adoraba contradecirse y
cambiar de opinin. "Slo los imbciles no cambian nunca de opinin".
Alguien dira de l que se trata de una de las visiones ms lcidas y
perturbadoras de la esencia humana, con sus contradicciones y temores,
incluso con sus maldades pero siempre con toda su ternura.
Vamos a escuchar un tema descrito de una forma cruda a la vez que tierna:
" La chanson des vieux amants" (La cancin de los viejos amantes). Una
cancin dedicada a su mujer, Threse Michielsen, "Miche", y madre de sus
hijas y de la que nunca se divorci a pesar de haber tenido otros amores y
amantes.
10-" La chanson des vieux amants"
El xito le impone un ritmo frentico de actividad. Numerosas giras y mucho
dinero para su bolsillo pero que le reducen su actividad creativa, as que en
el ao 1967 decide cortar el rollo y apartarse del pblico para dedicarse a
otras cosas como al cine, al teatro as como a navegar.
Hablando de teatro, vamos a escuchar un fragmento del musical "El hombre
de la Mancha" interpretado magistralmente por este Quijote llamado Brel
11-"El hombre de la Mancha"
Brel morira muy joven, en 1978, a la edad de 49 aos. Un cncer pulmonar
le pas factura tal vez por el abuso del tabaco. Su tumba se sita a pocos
metros de la Paul Gauguin en la isla de Hiva Oa, en el archipilago del
archipilago de las Marquesas. Probablemente, como dijo en una ocasin,
disfrutara de una ltima cena en la que, adems del vino de misa, beberan
el buen vino de Arbois. Devorara, despus de algunas sotanas, un faisn
del Perigord para posteriormente, lanzar unas piedras al cielo gritando 'Dios
ha muerto' cantando a gritos a la muerte que avanza las cancioncillas
verdes que asustan a las monjas para que despus le lleven a lo alto de su
colina a ver el sol que lentamente camina hacia la llanura y ah, todava en
pie, insultar a los burgueses sin miedo y sin remordimiento, por ltima vez..
Y entre el olor de las flores que pronto se extinguir, sabr que tendr
miedo por ltima vez".
Nosotros le despedimos escuchando su principal xito musical, una cancin
inmensa a la vez que contradictoria con esa libertad que de siempre hizo
gala. Una especie de traicin a su propio espritu libre y de la que Edith Piaff
coment que "esas cosas no las deba cantar un hombre": "Ne me quitte
pas" (no me dejes). Parece ser que est dirigida a Suzanne Gabriello, 'Zizou',
con la que mantuvo una relacin apasionada a la vez que dramtica.
12-"Ne me quitte pas"
3

A principios de los 60, una chica aparece de la noche a la maana en el

mundo de la cancin con una imagen impactante por su belleza... alta,
delgadsima, con una larga melena, unas vertiginosas minifaldas y una voz
suave... es la nueva musa de los 60 y que se transformar en un icono del
pop. Su nombre...Franois Hardy
Aunque su carrera musical continua en vigor, hay una cancin que, a su
pesar suyo como confiesa infinidad de veces, siempre se le asociar ella y
se convertir en un autntico himno de juventud: "Tous le garons et le
filles"
13-"Tous le garons et le filles"
Seguimos con el pop. Una jovencita rubia de rostro angelical gana el primer
premio del festival de Eurovisin de 1965, representando a Luxerburgo, con
una cancioncilla muy pegadiza: "Poupe de cire, poupe de son" que
compuso Jean Gainsbourg, del que hablaremos posteriormente; el nombre
de la joven cantante es... France Gall
Vamos a escuchar un fragmento de la cancin
14-"Poupe de cire, poupe de son"
Bueno, bueno... bueno!, otra damisela rubia surge de repente en el mundo
del pop, la que se etiquetara como "La novia de Europa", hablamos de
Silvie Vartan. Vamos a escuchar a escuchar una de sus canciones ms
populares, "La plue belle por aller danser"
15-"La plue belle por aller danser"
Fernando
Jean Gainsbourg
16-Je taime ma non plus (Serge Gainsbourg)
Pascal Danel
17-Les neiges du Kilimandjaro (Pascal Danel)
Isidro, vuelve a tus quince aos. Estamos en un trrido agosto , a la hora de
la siesta, en la ilustre Complutum, Alcala de Henares. Ests en casa
esperando a tu chica y tarda mucho en llegar. No hay mviles, no se haban
inventado, ni whasapps ni tampoco Internet... te asomas a la ventana y te
percatas que est nevando a rabiar!, las calles estn intransitables y te
quedas compungido al comprobar que tu chica no podr venir hoy
18-Tombe la neige

En fin que vamos a hacer, es Salvatore Adamo, ese francfono de origen

italo-belga, y clara referencia de ese pollito llamado Calimero.
Bueno, pero te pudiste consolar al menos con ese mechn de su pelo que
guardabas con tanto mimo y devocin como si una reliquia se tratara.
19-Une mche de chaveux
Despedimos el programa, y con l este monogrfico sobre la Chanson, con
la ltima cancin que hemos seleccionado de Salvatore Adamo; una de las
ms populares de su repertorio y con nuestro humilde homenaje a algo que
nos hizo, a veces, vibrar de felicidad: el gateque! y la cancin que no
poda faltar: "Mis manos en tu cintura" ("Mes mains sur te hanches").
20-Mes mains sur te hanches