4 Women in Athenian society 100 D: The incident between Phano and Phrastor is reviewed. E: Stephanos marries Phano off to Theogenes. F: The Atcopagos firid out and call Theogenes to account. G: Komias suggests arguments Stephanos will use to clear I: Apollodoros implicates Stephanos along with Neaira charges. Section Thirteen: guarding a woman's purity A-B: How could not condemn a woma CD: K the acquittal of Neaira appeal to the dikasts F, The dikasts await the speech for the defence ~ and their pay The characters ‘The main characters Euergides, Str £ Apollodoros and an old adversary in the past, He brought Neaira back to Athens from Megara claimed by Apotlodoros to with Neaira as if they were husband and wife Nikarete: Neaira’s owner and ‘madam’ in Corint Phrynion: one of Neaira’ cr two previous lovers Timanoridas and (largely because he gave her mos Section Eleven A-I Neaira as slave ‘ov ~ 08 wéMovar dixdaew ypagsfy rare mepl ~ dordtera 6 Eepos 78v érepov. Exprmodiipy evreigeotiar tv Sucaarypiey StarpiBovri, ve 8y) Burt Kal dreipy rébv KQ. GAG Kaddds Adyess Kat xadoser abrév. & Zrpypddupe, Trpypddupe.of ssutvde (acorloandve: ipods) aSsoyp v 1yno1g Ajnfise2ms pow sounydayg. Bp auny wos yoy)—sourydarg isu aSpiu8 siy smasazs sosopoyjody da “sodergoyyouy, & soko oeoserg SiXbp Soupky gos Shs dt you s00%p CP “Aa sls qdou lsozion aoangay spp aoapqaiy nos vadgy sodmgoyyony, doX 9 “rho paep ou seygod Eo Seay “OY Soo SeouGX? Stet 8 00 ses npn do tps gs togoynTinna osroygeg an 30 oe i " nap paey eu Sg ‘sodmgoyyouy, ‘aowi03 Se ‘array ig some dL “soy dou aarlizops0m Saoagga saospXop Saoe Sp 2 ope evstale “ug Souagglongn sop yo» asrlognu? p 904 SnOaAgUDY 53> GORD 9 oepiont aghongh tas ale alep0dh ale yoalighs, Sadgay o> “oxa43 a@yyou for anys s0 vureayy ott ‘agon_dgs_si3$p00du pow ‘admgoriadg ‘po pow Salim sous yp "lgddrng @ ‘rorlookdio “oy. tgh ope soaneeiydk sono wpe se ag Apa aapus naap nodedcon “eydangsy p "0 cropaasd ouyy “sodmgnccouy, pat Mospep eee, CH a rmaldX s30 Saodgy Sgoz roagoxp's svoaprlograedp Syou anroage alee a 190 k aosge s1o9g l amrldpduayou samildpduayou gosn sn203 prloag ¢ ‘sougo lin az 22 S094 ‘sodlmgpyyouy, 99 aardodlasvy ioepXhat oy Laengygng SeraXoe resaXdpoods orld 92 sod 50 ‘Somang 040? $32 PYYP “elt (Sedoddzon 9 sodmepryosy, msrXéoep) ‘or0yg faopt0rh gorlp aos aoglpy? Som>rloynog 32 “sougo (reanepgroy coy) nos $9 ‘Sosa gosoDmg pn roH>9e) ‘noyXg gos vnldX o4 aong “S9401)94 — ‘242d )0X ZOdOTOMACLT ror Aravos womeyoy uy uowo,9y ’4 Women in Athenian society 104 Proposals for new laws were displayed in frontofthe monument of the Eponymous Heroesin the agora him for proposing an him to poverty. He d legal change in the law, and this had almost reduced the charge against Neaira 276 dy dp Bovdeunis more karaorais typaysa yipiopd re 8 ejveyna es rau Bion. 6 54 Erédavos obrooi, ypobdueros rapavspusy 73 iuso idious, 79s Ex0pas Sieber. thi yap 76 Hidrons, peudeis udpropas wapaaxéueros, Hrmae rhunna péya, 8 ox olds 7” deretoan, eres yap, els rv éoxdeny dmopiav | waraarioas dul, drior roveio8. ai ob Suvdpevor é eudMoper oly 8 tueMder zoe is yuvaunds nat rév Buyarépu, eis revi ai mpoia, 28 Buvauéve rapaoxely wi ~° vlunna rij wORes ébedRovre. noNiv odv xdpuolBa trois Buea és GAN" Adrrovd po: irs Hiv ndow bylynero Bribavos, obSénore Uf" spd dduenfeis. vov Bé, ndvrew réiv rapaxaosrrwy je rovaira ¥BsxFOn, as 30 as ” Speripwr xaragpore. r oixeious Tapa robs vspous. obre Kal Exégavoy rovrov owvosxeiy piv £6 eloayayelv 8é AMorpious mai Snudras, eyyudy Be doeBeiv 88 els robs Beods int piv oby bd 70d Zrepdvov npérepon HB he dfaipetabas rovs re rods dpdrepas Kc is réiv éraupan Bvyarépas Gomep adrod Burov waraarivas wepl 1 Buvfocaas nas Buyarépas 2 Bi Erégavow ra yap %y “Anode p 08K av aloxsivorro & Suohoyoty dv. nabs yp of; mept 88 raw i raov Bed, 0b caddis ofa. rexpyptuy BE wy ind 708 "AroModibpov mapexopévwy axpipirs aSuruonsonb Aue asoxp sean 10UssounEa sep Aq uox{0ds Jou sea tarano prox sem paionb aSessed aya typ sueaut aoNaaiAg Sutpeoy a4,1) fa ‘yon ndasdpy sored. age agagn ayrlg amsgos ‘Shag sai agy4sno yor al Skapdomy diopyy 129 ‘erdzy play ago Sep “D090 29 dpema« “iz0TI—70 agit laagrlop odd hohe iqog ‘adroray >}0aligy7, gp sorglt aos0dsonyrg, ronpgrs sluzdomyy dpug Xp0 yor Sodpeanuayy dug ? (uudop alee 94 Sp r04}2g010" waDHdX PYYou 10% alisan rola cragn arjogp ‘a>wligy Sp suvrlong odvaspsayy ? leynog vdzap lg dpd alt .aoznos 1209 aprdlininoe aorogyg 70% aodoop 2992 jor “vago pdvrel Srou os>pzde? sk. ‘slazdoiny ak gadoyy 49 lynog 49H sozmde vdreay dvd be of a gaoe “odypay pow leynog “imgoprrouogrou 2990 4luap3 als 9p 00 5) Alsop ales 2990 >%10400 sop de eonang Sodexy p “>zvononl anayou pororauos up} st oy s282ey> oup pautpino sey pue “xr SurBuLLg 105 59. pur [euosiad sty Sunesaput dq ase o4p poof gor Arapvos uowoyay uy vom ’4 Women in Athenian society 108 ‘Philostratos, son of Dionysios, from Kolonos, gives evidence that he knows that Neaira was Nikarcte’s property, as was Metaneira too; that they were residents of Corinth; and that they lodged at his hhouse when thy came to Athens for the Mysteries; and that Lysis, a close friend of his, brought them to his house.” G incident with Lysiasand Motancita isnot the onl lodoros quot © goeson to Nesiraslater carer, which takes herall over Greece, butalwaysin the >mpany of men of wealth and high socal position, They includ n, who brought her to Athens for the great Panathenaia, Xenoklcides the poctand [ipparchos the actor, thon Timanoridasfeom Corinth and Eukrates rom Leukadia ly decide to buy Nesira outright feom Nikaret, and do so for 30 mnas. She long time with them, No wonder that Seymodores’ memory lets him Sirymodoros’ memory lets him down, ETP. dnohoiyny, et ponpovedu — HQ. Boneis wor, ob Lrpupddupe, els dropiay rw xaraorivan 0) oby éruxddumre vv dropiay, aloywvéuevos by Bibepyibqy, OA eye por 8 dope a5 ZIP. ty 004 tp, & Kuyia, 8 dropsd. 81a 1f pvelav énovfearo 4 "Aro\éBupos 708 Avaiou nai rs Meravelpas; ob yap parjnovetio Eywye, Bovdoluny pevrdv vip Ata pumpovedew & Ayer 6 doribixos, ee vnuovesoue ndvO? & Aéyer, xab aroholuny, at wmnovetwo. mids yep dv Sixaiws Weird 1s yo YHOO! aHMOZIAI Ka. ETP. Ka. ETP. Ka. TP. Ka, Neaita as slave 109 iv didor, wih prmovedoas ros Abyous; xalendv 84 dort 7 Bixaory Blew 1h bomuovedorrs xdv0" & Myes 8 xardyopos, el erro. satoris yitve of, fabs By punpovtonss nvras ris Adyous, & Expupdbupe, obs « dv Eauhdt réwv AexBévrav. EN’ Gonep ‘Innias 715, Enak dxotoas, dra wrnuovetoas &y. Gonep ‘Innias; cide ‘Inmlas yevoiyrr ty. 4 el viv ‘Trntas faa, ofds 2” Be ola xaradkyew névras rois dr Eénwvos Spxorras. 6 yap Tmntas, da€ dxosoas, fuenpubveve werriorea bvdyara, & ris reps. ede rovaira pwmpovedoame. ad" tye pie ooges obx elut. et mdvres of copiaral pe BiBdoxote Gv olot 7 elev codtori pe moceiv. BAX’ et "Taaias juin viv ice, wad ote dy emtAdBoLo oweyiyvera, méis dv éBidaoné ye, wal vf dv Eeyer; nai was av éudvBavov byes; cide ratra eldeéqy, & Zrpeudbupe. ef ydp ravra Hy eyes, mhoiovos dr #16 viv, wat ob aéms ob2 Buxaors. oiuot. ¢y6 yap, onep yépwn ris, emAavBdvonas mav8" 2 Gxotw, ra re vouwr xai rév Méywr Kal 7év waprup 4 88 71s roaaira émAdBorro, mids dv Buxdoete why kai ri rigor Betro ay; oo abr 088" Eye, & Zepensberpe. ob yap de yévorrd more dyaPis dixaaris, et i) wrnuovedocie 7a bd 705 xarmyépov Rexbévra, dM drus mpoByus mpoodtes r3y voor rois Mbyoss Kal rats wénous Kal rals papruplass. robo vip movoivres padles riy Prigor riBevrat of Suxaarat dnddowzo ofrwes Sixaorai Svres Er Aavdvovrai & A¢yovaw of dvribuxou. amy 2se s au ‘oxadoy Woy ‘soukies “(0 aitugns os wou popensind pue soyi0303 wou: wyBno1g spud, sto ep Spood sossod uayjex pey soueydoag req ‘puod9s pue'904) Seas ays detp paniosse pey pue wy Woy EATEN HOE Py jug dep i834 sauod om: to paisox sourydang asurese 1ySn03q wordy 2529 OL, weqpgnsoy shugo due viorileX pe sGago rap alayn0g align sonrrgodl “@Xdpriayoe hs Seda amenday 9 slurg aonlnAlsson ‘avydagaryp 539 Aloe age pen» aoampray 20 99 aoapriaodrogp “alugo amzp_ sp ‘aosppang wo9a acpgoyodaie soaariggau ‘amyendey 89 9 2gao amXz go aogoood. sanpecogonao ale ee nepote} aliyyp Sommppuy ragli dpe g> “a0 _aligrloandd> Sep qos avdyosp aly go aopgodeoy Slit Gago alg 40x pamsoydyy, 10" aoar3od]y age 39 odaag amXp alizno 70. aleago .¢ 2992 you Y ip soddupds sou Sy9 ragaroligkoo}> slugu sogre Seo ‘pu0u7990 Sligo 10g0>H 1% 29 ie slugn aowonp rezmsojodu eapgony ds slego pa uapu vdrmpyy ago DoG0g “BLAy AowOds Ags gosto AodmAyyD 10% 39 dodogon “i P pepe doapgany >0000 pe vatps lprivalidlng "odropy 29 fe “adogo aodyo4p ‘aug sip o12dlusvy ‘ndodgyy ve 53 yo01g0 SoaDgriz p sookelignap 9 aeps -aolinjorg jus sp aaXgdou anydougs aliaony oxnange 90 ,yyp ‘lag ong Stodpdagy S02 ap ndimayy 29 apdugig “wdoXapy > svopdergaup ‘alayymoasy yom ansssde ‘pagns 29 vonoXp “oriegp Lag anyandgs yandgy DL Diaz puindl Soammyadey gos 9ug o2>};imylusgoil srcyroy ‘shugo 1911 pp ,2 )}0rl»p ‘oxsq>d0u7 oy obey tata pen “aemyandgs aasyox 9 souvydarg sia ude two4f Koon wu Duvany4 Women in Athenian society 0 enBeiga rs Drégavos adrés karapapropet £47 ob0a oworxe’ aire ds yun} Nealpg @uydrmp, fy Ader éxoven eis rv roi 7 spate eABévres viv xépny éxddovw Dave ip Zrpubijdy exadeiro, apiv "ADrvale &ABetv. airy 88 4 ind rob Lrepdvou rovrovi, davep aizob Ouyérnp dvbpi "AO vay, Opdorop. i poina tuner b Lrédavos rpidnovra pis. xal-8} tare ry iv oworxely ro Ppdorope, ry mis jnzpds ddow Kab avi, ode xooplav oboay of’ Wéovoay a 8¢ rubbuevos oadhis rv Davis ob Srebdvov ipas Bvyarépa ocay, dpyiady padora, sryotpevos bd kal anarnbivat. Zynue vip rv Paved mplv ipas obcav Buyarépa. &xBéMes oby riv Paved, foscetnae in paca ob ei bad Drebévou jh eqrarify 6 Ppdorwp «at Seed ye 4, ob dy EeBadev abriv 6 Ppdaruip 7) axeBwxev Ge ry mpotna deneaotions 5¢ avots, Haye Drépavos bleqy 1 Ppdarop, 2 winor 8s wedees 1» bpa 180 dnonéuzovra iy ymaiea mpoixa. Aaxdrros B& Zrepdvou rip Bleny saben, eras Ppdorwp Zrddeny rovron! yond ward ob véuon bs G Twa dyyuitoas nw kéins Dvyarépa avipi 'ABnvaiy. yoobs 58 Erégavos dre &edeyxOriaerar dBixcdv nai dre efedeyyBels x” 12.4 Neaira as married woman 15 rerdvicion sais toxdras tnulss mepncoc (Sone yp Ovydenp Fo § Gard) Biaddrrerar mpds rév Dpdoropa al Agloraras ris srpoinés Kai dvethero ny Bien. xal xpiv els Sixacrjpror eloedbeiv, Gpdorwp dvethero viv ypadriv. GAA’ at doris Boydenp Fy ix Exéavos. wishing to die childless, decides to take back BotNowas 8° Suir wapéxew Erépay wapruplay roi re Ppdoropos wal av dparépww airod Kai rev yerrrran, ds tors Gém Néaipa Semi. 08 noANd xpdve yap Sorepov % eeréudOn 4 ris Neaipas » Hodeomoes 5 Dpdoreop wal névy romps 8reré6yy xai els w xartarn,. Kai, aplv adrov doBeveiv, mpis rods olxefous aiod Btagope fy os. wai dmaus Hy Gpdarp. aM eis dmoplay Karaords, ind re vis Neaipas wai ris Pavods tiuxaywyeiro. Soamandyp 201 Ou) ‘adgpup yon ‘odyosp pow ndrmpyy ale ygog SLXOp Jp anayos apr! 220 s.riteoyy po ssed 02 poxduone sourydoas 2eup st 294 ss sono Ut ELIBIQY pue souteydang Jo 9 dy “uoup THIEN 02 oy £q pauuaytion Jjasi seeseU 4p pi Aq porepryes Apjetts0U seas jeqposiag [eUt49y y “yf pin Fuiay st ays aetp aaoud o1 sey soxopoyjody SE extway, TK posoid uo9q sey aL reyP AV 2 9urED ays MOY UNOYS P joy JO 4NquuInUt asoad pue oaejs v se ased soy poupioys ON 1eAp poyst|qeas ou sey soioposjody sey oH UDUOM palssvU Sv D4IDAaNT L-¥ aajamy, uoysag ..Ssonpoad sosopoyjody se ypns 919m snoge 1ysinosg sean HONEY ~{Suo9a 9up YT uo surg tp 3eIp pure uoTUdryg puE soueydoag usoanaq uorelDu0294 Bnoge aysNOIg Aaup “PALEDNY JO IONEUI IMP ur suoreaniqae purodde usoq Sutary deus asodap ieuseqyy wos} uonsdoiq pur yenduiey woy setineg ‘syadopy woyy sores, saoneut osoup Sumpreos suomssodop yp nok eos [eys 39] stp ‘onan ose gurus Jo SuouIDdeAS asamp FeIp 9aord OF, GAIBON UPON sip 02 piesa ut anoge ayBnoug sioresnigre sep gory sourydoag ue woRsayg UomI0q UOREITIIUODH 2 JO S554 94 BIA YPAg abyjo peo ysuree auounuos94 IoypNy OW ANOguEY PIROYS. ue suis <}puoLy uo 9g pIMoys uouT Om 9p WO OU UES} EH (0) Hn oxp 3e Burdaoy sty wt 494 pet Wloep JO.19A2 ~ap ty Aq poptaoud ag pjnoys wettom ox 40} soueuDnuteus exp (P) ‘Supurg aq pinoys ay AuoaueNe GomEsnes Ayemmur soxpo Lue poypeds uur op stySnoupe ‘shep oveusoaye wo ueur y>eo yata oy pINOYS 9ys28Up (9) s(9sn peuosiod uo 494 40) 24NOY, 99g, PeY soup dus) saUEAiDs 9jetUDy 942 UE Ausypomaf pjo8 pue sompop op wo ede ‘ssnoy sty wo} 194) YEA og pe a4 Bus fabao uonuday 02 wanos prods oye ata (a) *(oydox shegn) ssansitz umo s9y put 9047 9g pINoYs UEUIOM o1p IEP (e) :sea 2] S9pIs flog WON} wdUIDDABe YpEA 29U PLA “uorsop atop oae8 usu Kou, “ypsioy EATEN 186) pure SOpIS yO wio4y sey stp preay pue aze[d poses amp Ur iow aout ssoq “our yp Jo soquuiou panp sip reureyyy wos} uor1>8o1c] ayeur or poise osesapis nog, “s1ny soueydang 10) prse tendurey wuoy seuneg afryan “weypq 5 uoUAAt] UO sOLeRIQAe se Pade ‘SOIUOUTEPaye] Jo I> 019, ua Anapos uoiayy uy uso ’4 Women in Athenian society 116 Cc Phrastor recovers and at once marries someone else, The status of Phano's son in the eyes ofthe Athenian yévos is meade quite clear. vin 8& peytdwy remunplay wal nepubavel tych Suiv émBelben S71 obK dy nore émpage robr0 & Bpdorup, et ux} Hobeoe. ds" yap dvéorn Vdqiora € exetins ris doBeretas 8 Ppdorwp, Aaupdver ywvaina dory xard rods vopous, Zardpou udv roo Meeréws @vyarépa yopolar, dubdou 88 ddehdrfy- 8 Suiv dort rexusipiov, Srt oby exw dvdhaBie 18 raiBiov, dMNA Brac! 3 wove 18 Grrais“dvat wal +3 -epaneiew abrés airév wal 83} kal EARo rexusipiov Bobdowas div émBeigar dri érm dort 8 yap Opdorap, bv 7H dobeveig civ, elomyaye Tov Pavois maida eis rods $pdrepas kai rods Bpuribas, dv Ppdcrwp dori yeriirns. adda ol yernijras, eBéres Tv ywvaina Bvyarépa, Neaipas odaay, cai dxotaavres Dpdoropa abriv droméuijavra, braze Bid 78“dobeveiv dvahaBeiv 16 aibds kal ob evéypagor aréy Oupdene fe Dard, ode dy drepmpioavro roi nasSis of yerrat, OM eedypaay dv als 18 yévos. Aaydvros oly 705 Ppdcropos abrois Btkqv, poxahotwra: airéy of Tededaw jy vopitew ray m0 Lovrat Tob yo. elvan. dAN budar . yvhowov sais yrfo.os Po wat & doris yuvauxds, dpocer dv, D The incident between Phrastor and Phano is reviewed by Apollodoros. odkodr mepipaviss embewvien Suir wat abzods rods olxelous Neaipas tavrqoi xarapapropfoaveas abr fémy elvae, Zrébavdy re rovrovl rév Exovra radrqy vevl Kai avvoxoiivr” arf 2s 12.0 Neaira as married woman Gpdoropa r6v Aapibvra riyy Buyarépa. 6 wv yap Erédavos Veaipas Bid 73 ya) eBedjoas dyuwioaoba Inép Tis foyorpos wept ris mpoixés, Opdarup S¢ waprype’ &xPadelv re rv Puyarépa riy Neci x droBotvas nv mpoixa, Seoar Eevny odaav rip» Néaipay zauryv’. dv ebendudby # avd. David yap dovh dv fy ors dar} i, ol pos ok de Srafpionro ro drs, 81d oby 76 piy R0Cew Spdoat rdv Dpdoropa x scnnfray rod maidss Virofnppioacdat, Drédavos Bids Cover i rots Beads. ois yevvijras 708 asBds "Enopp ABuccav al doeBaw eis re Thy whey sv and wife .od yetmore heinous to the nano off 31 man who was f faviAeds Spyew, an office whict Some of Athens’ most sacred Stephanos and Neai The second incident w Bd obv radra mévres tyrwoar Ty gon repbands fore odoay veal obx dorty. oxoneire roivvy bnola Wy 4 dvaiSea 700 Zreddvou xa mass Thy woh HBLenaar. Sudavids yep erddyonaay poetry Boyaripa rip Nesipas darty elvan. dy ydo trove Oeoyiuns 715, 65 tAaxe Boatheds, etyertis ney Gy, mérys 3 ral dmespos résv mpayudru. xai amply eloedbeiv rév Ocoyéoy elsof ‘ s “tyhoyoup Ue ap sonvppez ofpriang “ap2g aps pow Smayou 94 she YoaprliaodgauosD» ° sqougo movnlidaadorisd dod yoyyou "24 Some “dL ao0xbsod@ouDe0x 4029 AD YO eps acrtion dpA sepa “Bdropyy YO" SomDppicy 100%: ug nansopgrop ‘sodmgoyyony, 1949y 24 lighyp 2 AT sonogpeg oxngpdurg SepdXozo dok pyyou Soyrloep Sha “dlT sounydaig imp sruawendao sisaBBns soEUoN, 2 chapedeo rey tay sass on uy pomorfe 4980] OM pue TUES Jo 250d sty WHOA} soueydag porjadxo oy rex) pue ‘394 yates 244] 02 paseaD pur HEUTOA pup pooz0AIp 94 “poalodop u99q PEY 2X} PUNO} ay UY “Te PUE sourydaag Jo saaySnep amp aq 02 x94 Butaotog ‘ouEyA popu oy ‘aooXdp Sgpyrong sea at usta eth sosodop eItjyzg Wor} sSouaBOYL, gontaiaa vuapglnno§y 20Xp alslpaddao yor ‘Gago roarrlogrdde row laporg age Sosconyd vosstauoniy, Jo sucopaup sprng, sks Skoponoing tom n0ydQhno (20 Qup 124NDY>Hp ‘491g D1xDOKLvUD}p QL AONDPPAT 24 sha xp royyoge ‘odpsodag sodvoayy sls aus “coumd pep 32 lgpemw 29 SE oko >a al Sagas ‘slanorg 9 n0kpi._aopedy, He Oe uccecoge sgleyy noupgosg fo un Lapland soe contains piggies oooahoty ae aly aed hkpa Mey, gsm men ie, lot ree antag noes 20pm (rap) Sk an npipucnr, Satya doh nes erg pag yalivnos pian agge we, he Se eaea gonadal bene ig i gs gen ak ge Ploeg oe cangoheu tageechots ete tamep ike (os esepidod ns Ton SOOD2 29 Pi a gozan vdzeAng 5 3p eye ‘26peDdag 94 29 919 torlon ngs pe0» aDjokad soogo pang rogpy Soxan rox ‘aoappraz 9g lyaglsnu: att puoon patusew ou se of se su 000 alizan sodyo>yy go up bpd andogs “apyogiuapro9 grad ‘Sting 9 Senge woypa ihe dup eeblde oe Mapes ox osponnd ogy shaman Latooe Shoportly ton synod tripe, dppdy, ee ee luonedse stony amApy 3¢ amapriorad “lapdorg age * “3 ca a ga oops aapick dpa cst gl Fg sogoind rh saoulng ake akegos sch 3699 fom “aug 70 Satta oa : a dpa ged op Bp ape wake andy amen garg ot es ‘sp amano 3q smagoat oages pon pc niag og kage walt vegayrng iapkang onound vépong be aoe Sl ogee ‘96 of saus¥ooy.y 1s aN s,ouDy IMEgD Io spray jruner soTedoniyr a “dn leg p“anegy sey se agen sony fy Pe dwioasu Lage ape tou “sgagny apatreog eatery ee ipsotag sodhooy the snlagepouniee cone tee tee oat snap ip dp seco ongoane nsingion saree 1g aplgeagas Droge Soper Sang s@be ae nay hohe soph ks enige ok os eg aek deg dae ee 90 “Imgovokdlag amapos dau aodss0>grd¥p f mbaapey Stes Spd po onlay pe senyge spe Pe 20 kpoersp “bane smpyrorg gos {ek (yp to1aXdpoy docep spege 3 mpte a! Mae LG ath Rens on armige Shag get seiedh eee et i iige po snega acigigatls rt oe ee ee wnigo “dgp fu shugo wey mous ope eof Leping nen Weng 9 gl dp go -an0go vdprodng gougn Sip akagm badly pow tonp sngoeal mipindeg soe aa og i sate igs este enone P llglany ta 9 nso shes Spc oo epee ‘odalpe Sp seeepgas olden Soniye apne ou Anos Byry us uawoe)y ’4 Women in Athenian society 120 EY. av mpoydruw dperis aM ad toner rov Erégavor ov Svra ore rerpeypapxnxéra obre xopmyéy KaBeordra obre «3 menohrensévon obre dyaey obSey Tf adder uarenpaypévor. H The dikasts have found Apoliodoros very persuasive or’ tpei Zrégavos tv 10 dronoyetaBar; dpa dre loxupordrois wéxpyrat "Aro Mdbupos, ‘pay oboay xai Boddy Nexapérns rw, Ad’ obk dori nebunviay. are Sijdov dr. jocrat b Erégavos peudduevos, ddoxuw rovatra, ode enge ny Néaipay dbs yuvaiva, ad ds raddaxiy Sor; EY, EMd xaraueuapripyras Drégavos a es, Neaipas dures x bnd Lreddvov, wat 4 Boyéryp, dv8pi "AB ;vainn éxSabcica, repidavds Neawpav dropatvover owourotoar ro Drepanyy is ywaina. STP. dp Sidon Gre nd dha eipyras td “ArodoBeipov. bv rois Sewordross oby xwbdvors xaBéornee Néawpa 81° & nénpaxen: ‘nd Drebvov. BY, GA’ dadhude wal 6 Drégaves, cbs guoi Soxet- medixaot ror mdvres duapravew. 12a Neaira as married woman danxéare, & dvBpes Sixaorai : is rods Beods cipyaorae, 5 Sep 2gorolutlag soydodlvoy rox) “ore aah 14 seaygu sles rom uanomryrong 1 wA03Q) tpongplgi ‘So00n9 acing ap A220 704 2g 3 20 “rogXpdusunig dadge or ssayonh fer Aiund s,uowom » Buppiongy v8 Aqund s upwom v Suipavnsy PY vaalayy, uoysag4 Women in Athenian society 124 eptoovras ‘roby pay peréxew Tov ris i jorfrows yuvautl Bégere Bothuvras, 86£ere yap éNywpor elec ZTP. 03 88 3) 7 Déyous obre 18v Abyow Sv Biépyeras "ArodAGBupos. Gy BejAGen; dp’ Ber wal ov ye ois by’ BY. 4 ue Bhrov, & Urpups8upe, rois Myous HBonar ofs “AnoAdSBpos. éreibiv'ydp ni Kahds Nyy eal ZrP. BY. ‘yap éaofngusdducda Neapas, ¢éorae rele mips ements ol &r oilers, sraibas elvas ob “iv 2TP. KO. Suiv pdv péder veiw re éraupiov OUBey rotraw pédet. raw yap mod ETP. aol ra roherlbuv péder; meds dys: 8 od pavBdveo. Ka. od yw} Fo8a, & Erprpd8uope, eudvOaves dv, wal ool dv Euche Tov woNrBav, ondnet 81, & ExpuudBupe. np Ko. ETP. Ka. Gvyarépa ya oxonodow Bmw al ray wodiriv Buyarépes ux} dvéxSoroe 27P. ey. | Ko. spa, &éarar rois "APrvalois auvosxei us wai naiSono.cibas is“dv Bovdwvras. OX By Taito ror Mejor pos, xéMuoy 88 pBorepor Bi) 70 mpayua bud Kupiov eipyrac, ade ouyére, & gidor. raverat yap Mywy 'ArodAdBupos. E Apollodoros appeals tothe dikasts to vote inthe interests of thei-ueu say uo 2BuaAoz soroporfody Jo asneo ap ut dn Snp Ayssojqpna os sea ased soy se Surqump ueaq oaey AME psi9y eH1EIN, eye to BumnDoyos yo| st 9uC “wow petang pey au A[Goop s9A0anoy Sap aop asonb sity ut pouungun souors aaj ao[ oy pue “Buons seat aduaana 10} auls9p so1oporjody “ase stip 20}9q S304 aarp on da opsuatpy ur soueydaag cpus Sura to9q pey ays yeyp pu :Aysnotao.d ‘avo {ayy on dn Sunypdue pauaddey ancy asm 03 pousyor suaprour dip Jo saqumnu e033 eaeip pur “axis pur Ay uaars9q AIgeqoud sean Dqp yer agp go ous oxp 28 2eEp ou ays a2ej soAaveyA Cr EIHEON 2422} ‘noA se “purus ut se9q “(uuu re amp Jo apts avo 4yuo pray aaey nok saquiouios put) panfoaut afdoad aup anoge sSuyjaoy anod roasvey “Aan aug Aes plnoo yor stionesapIsuo> soqpo Aue oxo o1oip IeIp soiensNpE ase sup wyBNOIg TAs Oy eq a9ey ayy, “Uo putes 02 Bay ¥20u Pey soxoposjody “Lou 40 porareL Sam [dood oma Jaxpayas SurSpné soy worsaru> aos ap seas aSetazEL {wou} UIpHEP YAP Jo yang axp sf wswMBse sey or 2y819m (euoR Mow ajqeiopisuoa poppe Dacy asm EHIEaNY ay] a]doad Jo aeO:P Hp asureSe Anjesow aygnd jo uonearasaad axp 103 seaqd stpY “poreontdutt ypoq ase Aaya yoqar UE MoIsNTOD [eURUED Jo we ue st su eqD pur sSeuzeur siotp yo Aarpyyea stp poazasse aaey esieony pue sourydoag Fusoqaa4y se oueyg so Suussed Aq reqs wie s1y Uo parser ase> 5010p -ojjody pis 12430 34p uo 3>uapisa {zenHO> amb Jo Aauayd poonpord daty pynom sourydaag veep {18 38 AGnop ou Kjernfosqe st 919Ep '35ED Duo UO soLOPIAD soxOpoHfody pens oaKy HOA JI “(CHIEON, pin diysuonejas jeuew-enxo jewuou cpaayind sty Jo osne2oq {jduus pssanys uoneandos 294 pey Pe Tusso sty wor Kanf a4 for poguosop 2aey pjnow 94 Aifeuonowis avoy ouiSeumt Aeus ou0 pu) dajuszne uriuoqpy 02 ppHU Aqjny 2:0j219"p pue “ueUION LOZOD snotaoad © £q Ua sty hq “PHN seu 10U Sea OURYA IeKP MAIFEID pines ay ‘Aqpuorag “suoqpy auo‘ue ut aonoesd jewz0U e “(o47929) reurom doy, © A[duns ang sy Jo aytas ou Seas eaIPON TEP WED noo ay ‘Apsang “poxiojdxa ancy prow soueydorg rep sossourztons jo soqiurnu & set 3 "uia9s AvUr 95e o1oporjody SumUAEp 2942.04 gg “TOMSUE OU aAty D2 2UOM OU ZAqdos sourydng PIP HAA, Suonsonb atp of “tileox] Jo UoRnoasosd ap 303 ypaads axp Spud OS cn Anand soon » Suipwoncy abt o of ca oz raps ssoangpaz Uday ap si9fpoodu ro» aodmrgoyyouyy, oug vaprldhs ps Sisogsaorlln! ng 9 go ov ap soXpoods gos aos pow tap shisha “Sorbrigolovoup sp so«npray leh dp alssopep “orrny — 'acndonyy nvou perp smug “AF “aoyoglonde 01 pg 21 yosdm¥}puog 10}9m0 10 Sezapu 106 ‘aanripsn ta ap aerXg aovoglonds 02 te gonzo «019 ‘oxnoL 1409 lug aosengle sdmgorindice @p ‘ogeriphly aoyogionds gs Noabriyg aopls als yor Soameorap sodgp slit wp nu 9 OY y4 togeriong aol ales 2¢ aig *a3p> dd cpus Sedu agon aga aomdsnng 29 021942 ‘'Aoonowp agrl aoamde “4g talon alis marydyorg 10939 r00! ago So “ga adeogorladiz 1p ‘a2rn03 sp ‘soasrtnodoyoup 9 yay 90 23yptdex 10M “ON ‘nolizoygon sigan agp. ea uo dns Cadell nn oie so Anes elation ae maple PP AG ie etieclageln donee ge eiel sree wn ners 119 "Ugnyon 20 oe ‘Soom ygecom mp oh Goeigticie eg teens mn a aompooiedacy E sonoppuomeanihe vouarip funk yon pro Ope po ae wep Ne AP “LT ; reap onechraps oy cuore spony sal iy encase’ Gee ta eohgoig oe a sscbeantcon oa'ineny Kooliaar ity betes ig Kod stays puv — aouafep oy3 sof ysaods ayn ware sisoysp am, ingly axgesconga wong P ‘song ogee rporsHagey ‘askupygoup gg Sodyooy ake po seee pow ‘sippxlinp ag aoXAayp amaprlluh> amps aps tor aaydodlurny armrion de ahecpejocetied Habe regoastogeay pal n't oaty sep nunngrlenly so goo pun “reps ala clea pe oy ode renege neg ibe olagh opbeican fas Gen ah ait reahay fata sotyrlh sido mspcgauacion tiple ang Hex woyan' lied yf clay chee euipIaS cones ee ssopytney 0" shapoodgeno SEH fa Shqyon poo! Spun aor fede i bootie Sobjeg On Sisgeal alps he eerste Gores uayny Uy uaMiey, ’