1. INTRODUCCIONINTRODUCCION La inversién realizada por los paises, asf como la magnitud de las obras ejecutadas para aumentar 1a cobertura de los servicios urbanos y rurales de agua potable en América Latina, es muy grande. Sin embargo, e1 aumento de la demands ocasionado por el rapido crecimiento demogréfico, y también por otros factores que inciden en el consumo por habitante, han hecho que este esfuerzo resulte insuficiente. Las tendencias inflacionarias de le economfa mundial conjugadas con el mento de costos de los servicios, hacen que incrementar la cobertura de los servicios de gua potable, se torne un problema complejo, cuya solucién re~ quiere miltiples acciones, siendo una de las nds importantes, la optimizacién de los sistenas de abastecimiento de agua existentes. Una de las medidas mas efectivas para logrer esta optimizacién es una adecuada operacién y mantenimiento de los equipos instalados en estos siste- mas, por 10 que, con el objeto de facilitar esta tarea, a través de los dife~ rentes capitulos que integran este Marval, se presentan aspectos que serén de gran utilidad para ese Fin. Los capitulos 2, 3 y 4 estén referidos a ies bombas de eje vertical, horizontal, y con motor sumergido, respectivamente, presentando para cada una los tipos principales, la forma de instalerles, y los aspectos que deben con~ siderarse para su mantenimiento preventivo y correctivo. Bn el capitulo 5 se indica el procedimiento a seguir para instalar en- Paquetaduras en bombas y vélvulas, asf como los aspectos que deben considerar, se para seleccionar las empequetaduras y para efectuar su mantenimientd preventivo y correctivo. Con el fin de contribuir a la seleccién, operacién y mentenimiento de los motores eléctricos, en el capftulo 6 se dan algunos consejos para su uti~ lizacién. Dichos consejos son completamente aplicables a todos los motores trifasicos de pequefta, mediana, y gran potencie, sean éstos de eje vertical w horizontal. El capitulo 7 es el resvltedo de un estudio minucioso realizado en in- finidad de dispositivos de arranque empleados para el control de motores eléc~ tricos 2 tensién reducida, y en 61 se explica su funcionamiento, incluyendo los diagramas eléctricos utilizados por algunos de los més conocidos fabrican- tes de dichos aparatos, a fin de que se les pueda prestar un mejor servicio de mantenimiento. En el capitulo 8 se presentan los métodos y equips més utilizados para efectuar mediciones de potencia, y en el capitulo 9 se seflalan los procedi~ mientos b4sicos de operacién y conservacién periédica de los motores de com- bustién interna.Los capftulos 10, 11 y 12 se refieren a embragues, ejes flexibles con juntas cardénicas, y cabezales de accionamiento para bonbas, respectivamente. En el capitulo 13 se consideran las vélwulas, tuberfas y accesorios més utilizados, indicando en el caso de las valvulas, sus principales funciones y caracter{sticas constructivas, con miras a orientar au correcta operacién y mantenimiento. En los capitulos 14 y 15 se explica 1a funcién ¢ importancia de los inetrumentos utilizados para nediciones de presién y de caudal, detallando las pruebas que deben efectuarse para lograr las lecturas requeridas. Las caracterfsticas, asf como las acciones que deben considerarse para efectuar el mantenimiento pteventivo y correctivo de los elerentcs que se uti- lizan en las subestaciones de transformacién, se encuentran indicadas en el capitulo 16; en tanto que el capitulo 17 trata de 1a automatizacién de plantas de bombeo, y presenta el conjunto de aparatos y equipos de control que el autor utilizé en muchas de sus instalaciones para reemplazar a los sistenas integrales importedos de costosa o de diffcil odquisicién. Este capitulo esté dirigido a prestar ayuda a todos los operadores de planta y téenicos en mante- niniento, que tengan que afrontar el reto de la automatizacién, y los circwi tos de control que en él se presentan; son aplicobles a cualquier tamafio de instalacién, bastando para ello con dimensionar o escoger correctamente los aparatos a utilizar, de acuerdo con la capacidad de tales instalaciones. El capitulo 18 da solucién a un problema tipico de diseflo de tanques neundtico! Los capftulos 19, 20 y 21 indican los aspectos y acciones que dehen considerarse para efectuar el mantenimiento de transformadores, tableros y equipos eléctricos de mando, y cloradores, respectivamente. Finalmente, en el capftulo 22 se presentan algunos criterios que pue- den servir de gufa a los operadores de estaciones de bombeo, y en general a todo operador de equipos electromecdnicos, para que ellos mismos puedan elabo- rar los manuales para operar y mantener el equipo que manejan.