PRINCIPALES IMPRESORES DE LIBROS

Familia Estienne (FRANCIA)

La saga familiar empezara con el impresor Henri Estienne (conocido como el
viejo) que se casara con la viuda Guyonne Viart con la que tendra una hija y
tres hijos. Los tres seran impresores, entre ellos Charles Estienne que sera un
clebre mdico y tipgrafo autor de La guide de chemins de France, de la
Agriculture et masions rustiques as como otras obras mdicas. Pero sin duda,
el que llevara la fama a esta saga familiar sera Robert Estienne.

obert Estienne, es tambin conocido por Robertus Stephanus (en latn) y por
Robert Stephens durante los siglos XVIII y XIX. Segundo hijo del impresor Henri
Estienne, trabaj muy pronto en la imprenta de su pariente Simon de Colines
que se encarg de la imprenta tras la muerte de Henri Estienne el viejo y que
adems se cas con la madre de Robert. All aprendera todo lo necesario del
arte tipogrfico. Se casara con Perrete Bade hija de un excelente latinista que
el ayudaba en la correcin de las obras en la imprenta, Jacodus. Con ella
tendra nueve hijos.
Interesado en las letras, lleg a poseer un conocimiento profundo del griego, el
latn y el hebreo. En casa de Robert era habitual encontrarse de paso eruditos
extrnjeros y en ella, todo el mundo deba hablar latn, incluidos los nios y los
criados
En 1526 asume el control de la imprenta de su padre de Pars mientras Simon
de Colines establece la suya propia. La marca de impresor de Robert Estienne
sera un olivo sobre la que hay una serpiente enroscada y bajo el cual aparece
un hombre con las palabras de Romanos 11:20 Noli altum sapere, sed time

En el prefacio de su Tucdices explica que ocupado durante todo el da en la

correccin de sus pruebas y obligaciones como jefe de la empresa se levantaba
de noche para relajarse y preparar sus ediciones eruditas. Robert se consagr a
publicar la Biblia y pulidas ediciones de clsicos latinos con atinados prefacios
y notas. A lo largo de su vida realiz 470 ediciones y desde 1537 recibi
un privilge royalpara cada obra. En 1539 alcanz la funcin de impresor y
librero del rey en hebreo y latn. En 1544, lo fue tambin para el griego.

La imprenta de Estienne se hace famosa rpidamente por sus nomerosas

ediciones de trabajos gramaticales y obras de clsicos como Cicern, Salustio,
Julio Csar, etc. Muchas de ellas, sobre todo las ediciones clsicas en griego, se
hacen famosas por su elegancia tipogrfica, usando los tipos creados por
Claude Garamond desde la caligrafa de Angelo Vergerio.
Las ediciones prncipes salidas de su imprenta fueron ocho: De Eusebio de
Caesarea, incluyendo la Praeparatio evangelica, Demonstratio evangelica
y Historia ecclesiastica (1544-1546), Manuel Moschopulus (1545), Dionysius of
Halicarnassus (1547), Alejandro de Tralles (1548), Dio Cassius (1548), Justin
Martyr (1551), Xiphilinus (1551) y Apiano(1551). Todas son ediciones en
tamao folio escepto la de Moschopulus que es en cuarto.
En 1532 sale de su imprenta parisina el Thsaurus lingu latin y por dos
veces publica la Biblia Hebrea; una en 13 volmenes en cuarto (Pars 15391543) y otra en 10 volmenes en formato 16avo (Pars 1544-1546).
Pero de ms importancia incluso son sus cuatro ediciones del Nuevo
Testamento Griego (1546, 1549, 1550 y 1551). Las dos primeras estn entre
los ms bellos textos griegos y se conocen como O mirificam. El tercero es
una obra maestra desde el punto de vista tipogrfico y se conoce como Editio
Regia. La cuarta, que sera publicada en Gnova contiene la traduccin latina

de Erasmo y la Vulgata y aunque no es tan hermosa como las anteriores es

incluso ms rara.

s en esta edicin donde se introduce la divisin del Nuevo Testamento en

versculos -por primera vez en la historia-.
No fueron las nicas ya que de sus prensas saldran distintas ediciones de la
Vulgata, las ms destacadas son las de 1528, 1532 y 1540 y 1546. Esta ltima
contiene una nueva traduccin de la Vulgata que sera objeto de fuertes
ataques por parte de la Iglesia.
Los ttulos alcanzados por Estienne no le libraran de la censura y de una
atmsfera persecutoria debido sobre todo a la traduccin que hizo al francs
de la Vulgata, lo que le llevar a trasladarse a Gnova en 1550 donde
establecera de nuevo su imprenta.
Nada ms establerse publica una defensa contra los ataques que reciba de la
Sorbonna. A continuacin, publica la Biblia Francesa en 1553 y muchos de los
escritos de Calvino. Su esplndida edicin de la Biblia Latina con glosas de
1556 coniene la traduccin del Antiguo Testamento por Santes Pagnino y la
primera edicin de la edicin Latina del Nuevo Testamento de Theodore Beza.
La primera Biblia que incluy totalmente la divisin de captulos y versculos
fue la llamada Biblia de Ginebra, que, pstumamente, sali publicada en 1560,
en Suiza. Los editores de la Biblia de Ginebra optaron por los captulos de
Stephen Langton y versculos de Robert Estienne reparando en la gran utilidad
que tenan para la memorizacin, localizacin y comparacin de pasajes
bblicos.
Robert Estienne muri el 7 de septiembre de 1559.

Tres de sus hijos Henri II, Robert y Franois seran clebres impresores. As,
Franois imprimira por su propia cuenta en Gnova desde 1562 a 1582
nuerosas ediciones de la Biblia en latn y francs adems de trabajos de
Calvino. Por su parte, Robert Estienne junior (1530-1570) empieza a imprimir
en Pars en 1556 recibiendo el ttulo de Typographus regius en 1563, fecha en
la cual haba ya reconstruido la imprenta de su padre en la ciudad. De su
imprenta saldran sobre todo documetnos civiles. Apoy la causa Catloca y
gracias a ello, obtuvo el favor del rey Charles IX . Su edicin del Nuevo
Testamento de 1568-69, reimpresin de la de su padre e igual de admirable y
elegante, es hoy una obra extremadamente rara de encontrar.
Henri Estienne II sera nombrado su nico heredero, que continu su obra de su
padre.

enri Estienne, fue el mayor de los hijos de Robert Estienne y

enPars en 1528 (algunas fuentes dicen 1531) y muri en Lyon en 1598.

naci

Desde su juventud mostr inters en las lenguas clsicas. Recibi una

educacin esmerada y a los diecinueve aos realiz un viaje
a Italia, Inglaterra y Flandes, donde se dedic a buscar y adquirir manuscritos
para la imprenta de su padre.
En 1554 public en Pars su primer trabajo independiente, el Anacreon. Cuando
volvi a Italia, para ayudar a la imprenta aldina en Venecia, descubri una
copia de la Bibliotheca Historica de Diodoro Sculo en Roma y volvi
a Gnova en 1555.
En 1557 al parecer se estableci con una imprenta propia, y se present
como typographus parisiensis. Al ao siguiente asumi el ttulo de illustris viri
Hudrici Fuggeri typographus de parte de su patrn, Ulrich Fugger.

n 1559 como ya se ha dicho, asumi la direccin de la imprenta de su padre, y

se distingui como el recopilador, publicador y editor de manuscritos. Trabajos
suyos
de
obras
de Atengoras, Aristteles yEsquilo aparecieron
en
1557. Diodoro
Sculo en
1559; Jenofonte en
1561; Sexto
Emprico en
1562; Tucdides en 1564; y Herdoto en 1566 y 1581. Su edicin completa de
los dilogos de Platn en 1578 es la base de la paginacin de Stephanus que
actualmente se tiene por estndar, as como su edicin de Plutarco. Mejor
traducciones antiguas o realiz nuevas al latn de diversos autores griegos.
Su ms famosa obra, el Thesaurus linguae graecae fue usado como base por
los lexicgrafos del siglo XIX para sus diccionarios. Apareci en 1572, con un
suplemento con cuatro tomos y un suplemento de dos ms.
De entre las ediciones del Nuevo Testamento griego que salieron de su
imprenta, se ha de mencionar el de Beza con su comentario. Otra que contiene
el texto Peshitta apareci en 1569. En 1565, public una versin de la Biblia en
francs.
Sus propias ediciones del Nuevo Testamento (1576 y 1587) son notables; el
ms antiguo texto que contiene un tratado cientfico sobre el griego usado por
los evangelistas; tambin un comentario sobre las divisiones antiguas del
texto. En 1594 public una concordancia del Nuevo Testamento.
Henri se cas tres veces, y tuvo catorce hijos, tres de los cuales le
sobrevivieron. Su hijo Paul, nacido en 1567, del que se sabe ms bien poco,
asumi el control de las imprentas. Dos de los hijos de Paul fueron impresores:
Jos en La Rochelle y Antoine que fue Impresor del Rey en Pars en 1613.

Cristobal Plantino (PAISES BAJOS)

ristbal Plantino (Saint Avertin, c. 1520 - Amberes, 1589) nace en 1520 cerca
de Tours, en Touraine o Saint-Avertin, aprendiendo en Can el oficio de
encuadernador e impresor. Se casa en 1549 y se establece en la ciudad natal
de su mujer, Amberes (Antwerp) como encuadernador.
A los 35 aos funda la imprenta en la propia Amberes, en 1555 considerndose
desde muy pronto como la ms progresista de todo el continente.

La primera obra salida de sus talleres es "La Institutione di una fanciulla nata
nobilmente" por J. M. Bruto, acompaada de una traduccin francesa.

En el ao 1563 se asocia con algunos amigos entre los que se encuentran dos
sobrinos de Daniel Bomberg, con la intencin de expandir su negocio.

En 1576, tropas espaolas queman Amberes y Plantino se ve obligado a pagar

un enorme rescate. Finalmente en 1583 deja su negocio a sus hijos Jan Moretus
y Francis van Ravelinghen (Raphelengius), trasladndose a la reciente creada
Universidad de Leyden, aunque no pasa mucho tiempo antes de volver a
Holanda donde morira poco despus.
Plantin dio lugar a la aparicin de una dinasta de editores comparable a la
familia Elzevir, que conformaron junto con los anteriores, los mejores
impresores europeos del siglo XVI. As, Plantin, su hijo Jan Moretus I y sus
descendientes en la conocida como Officina Plantiniana guardaron fiel
registros de todas sus publicaciones y los aspectos mercantiles que la
rodeaban: Permisos, licencias, materiales, costes, herramientas utilizadas,
punzones, tinta o papel.
Tuvo una estrecha relacin con Espaa como lo demuestran obras como la
Biblia Polglota de Benito Arias Montano (1528-1578) o los libros de rezos para
uso de los eclesisticos espaoles.

no de los proyectos que Plontino persegua era la edicin de una Biblia

Polglota, similar a la Complutense -ya por entonces una obra agotadacompletada con algunas ediciones como el texto siraco del Nuevo Textamento.
Buscando apoyo financiero imprimi unas hojas de prueba y la llev a la Feria
de Frankfurt de 1566, donde contact con Gabriel de Zayas, secretario de
Felipe II. Finalmente en 1568 el Duque de Alba le informa de que haba
conseguido el apoyo del monarca y que haba enviado a su capelln, Benito
Arias Montano, gran conocedor de las lenguas orientales. Benito llega a
Amberes el 17 de mayo de 1568. Adems de Benito Arias Montano, colaboran

Francisco Raphelengius -especialista como Benito en lenguas orientales y yerno

de Plantino- y los hermanos Guy y Nicols Lefevre de la Borderie.
La obra finalmente tard 8 aos en completarse y est escrita en 5 lenguas
distintas. Son 8 volmenes tamao folio y los 4 primeros contienen el Antiguo
Testamento. En formato de doble pgina a 4 columnas figuran de izqda a
derecha el texto hebreo y versin de la vulgata y en la pgina derecha, latn y
griego. Al pie del prrafo la parfrasis aramea y su versin latina. Necesitado
de la bula papal, la consigue en 1572 gracias a la intervencin de Arias
Montano por un periodo de 20 aos. Se imprimieron 1200 ejemplares salvo del
sexto y octavo que slo se imprimieron 600 por dificultades econmicas.
Finalmente se imprimieron, pero con ciertas diferencias que hacen que existan
dos versiones distintas de la obra.

Finalmente, fue nombrado por ello architipgrafo regio por Felipe II. Hay que
entender esta proteccin en perjuicio de los editores espaoles pues Plantino
era un sbdito fiel al Rey y adems Amberes estaba mejor equipada que
cualquier otra ciudad espaola adems de su privilegiada posicin geogrfica
en el corazn de Europa. La Officina Plantiniana tena 22 prensas capaces de
producir 1.250 hojas impresas diarias. Public en cuarenta aos ms de 1.600
libros: obras cientficas, de lingistica, jurdicas, matemticas, pero tambin
muchas ediciones de clsicos, literatura francesa, obras teolgicas, etc.

As podemos entender que en un periodo de tan slo 5 aos, imprimiese

52.000 misales destinados a apoyar la Contrarreforma auspiciada por Felipe II
que gobernaba el sur de los Pases Bajos. Plantin era muy exigente con la
calidad de sus impresiones; evitaba el uso de caracteres gastados debido a la
dbil impresin que estos ejercan sobre el papel e insista en usar grabados

metlicos para las ilustraciones (muchos realizados por Paul Rubens) en lugar
de los de madera de ms bajo coste pero menor calidad.
a casa de Plantino seguir imprimiendo hasta el siglo XIX. En 1867 Edouard
Moretus vende el edificio a la ciudad de Amberes, convirtindose en un museo
dedicado a la imprenta que hoy en dia se conserva tal cual.

Anton Koberger (ALEMANIA)

Anton Koberger (1440, 1513) fue el editor ms poderoso de su poca y public
entre 1473 y 1513 al menos 236 obras, todas de impecable tipografa.
Nacido en 1440 en una familia de panaderos de Nuremberg dedica sus
primeros aos al oficio de platero. Su nombre aparece por primera vez en una
lista de ciudadanos de la ciudad en 1464. Se casa en 1470 con Ursula Ingram
quedando viudo aos despus.

bandonando su oficio de platero, decide hacerse impresor entre 1470 y 1472.

En 1473 publica su primer libro De consolatione philosopiae de Boecio con
comentarios de Santo Toms de Aquino. De sus prensas salieron obras de
Vicent de beauvais, Guillaume Durand, Santo Toms, San Jernimo o San
Agustn adems de muchsimas Biblias, entre ellas la primera en alemn. En
definitiva, cualquier material que necesitaban los estudiantes de las facultades
de teologa y derecho. No obstante, una de sus obras por las que ser mas
recordado es La Crnica de Nuremberg, obra del mdico Hartmann Schedel y
que est considerada como uno de los mejores incunables, ejemplo de los
inicios de la imprenta.

Artistas de renombre como Michael Wolgemut, su hijastro Wilhelm

Pleydenwurff y un aprendiz de ellos, el luego famoso Durero, disearon las 645
planchas xilogrficas. Contiene 1.804 las ilustraciones, lo que no entra en
contradiccin con el nmero de planchas; varias de las planchas se repiten en
el libro para ilustrar diferentes partes. Este combina xilografas, impresin por
tipo y trabajo manual: iluminacin de las xilografas o alguna parte manuscrita.
Hay que destacar que fue proveedor de universidades. Aunque fueron pocos
los textos clsicos latinos publicados por Koberger, cuid la correccin de los
que editaba con la colaboracin de distintas personas ganadas a la causa del

humanismo como Conrad Coltes. Entre sus correctores figuraron nombres

como Frissner, Pirckheimer, von Wyle, Johann Amerbach o Busch. Fue este
ltimo quien se encarg durante una de sus temporadas de residencia en italia
de buscar los mejores manuscritos para la empresa de Koberger de ofrecer en
8 volmenes la Biblia de Hugo de Saint-Cher. No es de extraar pues que e
convirtiera rpidamente en el ms exitoso impresor de toda Alemania,
absorviendo las imprentas rivales convirtiendo su imprenta en todo un emporio
insdustrial de la poca.

Koberger fue antes que librero, industrial y comerciante, interesado en sacar

los mayores beneficios de su capital. En 1509 su imprenta tena por lo menos
24 prensas, en las que trabajaban un centenar de cajistas, prensistas,
correctores, grabadores y encuadernadores, y en aquel ao ya haba producido
ms de 250 ttulos.

u taller de encuadernacin, donde se producan slidas y en serie fue muy

importante. Durero, que era su amigo, vecino (vivan en la misma calle) e
incluso Koberger era su padrino, lo asesoraba en la presentacin e ilustracin
de muchas de sus obras. As y todo, su taller no daba a basto. Anton Koberger
y posteriormente sus sucesores, tuvieron que recurrir a otros tipgrafos como
Johann Grninger de Estrasburgo o Amerbach de Basilea.
Para distribuir esta enorme produccin necesitaba una gran red comercial por
lo que tena agentes y representantes en todas las ciudades importantes de
Alemania y de toda Europa. As, dispona de 16 puntos de venta de sus obras
fuera de Alemania. Se convirti en el intermediario obligado entre los libreros
ms modestos y con menos relaciones comerciales con el pblico.

En 1491 se vuelve a casar, esta vez con Margarete Holzschuher, perteneciente

a las altas clases de la ciudad. Con ella tendra la sorprendente cifra de 25
nios, de los cuales 13 sobreviviran hasta la edad adulta.
Tras su muerte, la imprenta sigui funcionando en manos de sus herederos
hasta 1526 aunque su familia proseguira mucho ms tiempo como joyeros.
Juan y Jacobo Cromberger (ESPAA)

En la familia alemana apellidada Cromberger, destacan dos miembros, Jacobo y

su hijo Juan.
finales del siglo XIV Sevilla no fue ajena a la llegada de los impresores
extranjeros tal y como sucedi en el resto de la pennsula. A principios del siglo
XX nos encontramos con nombres como Meinardo Ungunt y Estanislao Polono,
aunque con escasa actividad.
Jacobo Cromberger, que sera el padre de la dinasta de impresores sevillanos
(aunque de origen alemn), ve una oportunidad de negocio en la ciudad de
Sevilla. Hay que tener en cuenta que el transporte por tierra era lento, caro e
inseguro, as que los centros de la imprenta ms importantes necesitaban
acceso a los ros o al mar. Esto no slo suceda en la pennsula sino que
similares circunstancias ocurran en el resto del continente (Amberes, Pars,
Venecia, etc).
Sevilla cuenta con ro y adems es un nudo de comunicaciones fundamental
entre Espaa y las Amricas. Su cercana con Portugal no pas tampoco a
Jacobo inadvertido. Adems, en el siglo XVI en Sevilla haba una importante
actividad en el mercado de esclavos gracias a ser el epicentro de La Casa De
Contratacin De Las Indias: americanos, pocos; pero s haba negros,
musulmanes y canarios. Jacobo no fue ajeno a ellos, echando mano de esta
poblacin esclava con la intencin de reducir costes. Tenemos constancia de
ello pues en 1540, cuando se hizo el inventario de la herencia de Juan
Cromberger, los esclavos de la imprenta fueron tambin enumerados: haba
tres negros que eran batidores, y un negro y un esclavo blanco que trabajaban
como tiradores,

ambin en el contrato entre Juan Cromberger y Juan Pablos -del que

hablaremos ms adelante- del 12 de junio de 1539 y cuyo texto ntegro
mostramos al final- se acordaba la entrega de ciento veinte mil maravades,
cien mil destinados al costo de la prensa, tinta, papel y otros aparejos, y el
resto para pagar el flete y los pasajes de la esposa de Pablos, de un ayudante y
de un esclavo negro.
As, en una poca en que el mercado nacional era raqutico (salvo libros
religiosos), los Cromberger pronto se preocuparon tanto por exportar sus libros
como por satisfacer la demanda de la ciudad.

El rey Manuel de Portugal invita en febrero de 1508 a Jacobo Cromberger para

imprimir obras legales y litrgicas, y concede exenciones y privilegios a l y al
resto de impresores que estn establecidos en su reino, pero que..

Seian cristos velhos sem parte de mouro nem e uydeu nem sospeita de alga
heregia nem tenham emcorrido em ynfamia nem em crime de leza magestade
e
dontra
maneira...
Que sean viejos cristianos sin parte de moro ni ninguna sospecha de alguna
herega ni hayan incurrido en infamia ni crimen contra su majestad o de otra
manera...
As pronto establecer una sucursal en Lisboa y Evora

iguiendo en Sevilla, su Catedral era un gran demantante de obras litrgicas

(como tambin suceda en otras ciudades) As hay constancia de unas 300
ediciones realizadas en Sevilla desde 1501 hasta 1520. Cromberger supo ver
esta oportunidad y desde 1504 hasta su muerte en 1528, domin la industria
ya que alrededor de dos tercios de los libros impresos en Sevilla salieron de su
imprenta. Aunque no usaba una marca de impresor llamativa, si que llevaban
su firma: In magistri Petri Hispani Logicam indagatio.
Otra ventaja que ofreca Sevilla que resultara decisiva para Jacobo Cromberger
fue el monopolio que se le concedi a la ciudad del comercio con las Indias,
que acababan de descubrir. En la primera mitad del siglo XVI Sevilla fue una
ciudad que ofreca oportunidades nicas para las dos actividades a las que se
dedicara la familia Cromberger: la imprenta y el comercio. Aunque inicialmente
Jacobo Cromberger se dedic slo a imprimir, posteriormente ampliaria sus
actividades comerciales, pasando as la familia Cromberger a formar parte de
la nueva burguesa acaudalada, distinta de las hasta entonces tradicionales
clases pudientes (nobleza y clero).

La primera edicin que lleva su firma es In magistri Petri Hispani Logicam

indagatio de 1503, pero durante toda la carrera de Jacobo y de sus sucesores
se dedicaron a imprimir toda clase de libros, abundando los de carcter
religioso que como era habitual, eran los ms demandados.
Public todo tipo de obras; algunas muy breves -pliegos sueltos- y otras de
muchos volmenes y alto coste. Esto nos indica que mantena sus prensas
ocupadas con obras cortas en los perodos existentes entre la impresin de
libros ms ambiciosos adems de las impresiones baratas le proporcionaban
ingresos necesarios para compensar las inversiones de las obras ms costosas.
No hay que olvidar que nos encontramos en una poca muy alejada de la
revolucin industrial y de los costes de escala. En esta poca, el capital
invertido en publicar una obra importante superaba con creces el de instalar la

imprenta. Cromberger necesitaba no slo asegurar una tirada mnima en estos

casos, sino que alternaba estas grandes obras con otras con beneficios
inmediatos.
Los pliegos sueltos, certificados, indulgencias y otros impresos efmeros deben
haber sido importantes en esa estrategia, aunque casi nada se ha conservado
de estas ediciones. Es conocido que salvo casos excepcionales los folletos o
pliegos sueltos rara vez se conservan y eran destinados a todo tipo de
funciones. En la Iglesia del Patriarca de Valencia existe un impresionante
archivo notarial (ocupando unas 40 habitaciones) que fue encontrado a
principios del siglo XX en un almacn y que era usado poco ms o menos,
como papel de embalar.
Por suerte podemos recurrir a los inventarios de las libreras de la poca
podemos darnos cuenta de las ediciones en pliegos. En 1528, la tienda de
Jacobo contena 50,500 pliegos de coplas; 21,000 pliegos de oraciones:
ms de 10,000 pliegos de imgenes; 3,000 Rosarios de Nuestra Seora; y
cantidades menores de cartillas, y artes de canto llano. Estos pliegos sueltos
se vendan en las esquinas amarrados a un cordel conocido con el nombre de
cordeles de ciego, ya que eran los ciegos los encargados de contar de
memoria, las noticias y coplas que vendan. Este sistema fue el antecesor de
los puestos de peridico que conocemos actualmente.
As, Jacobo Cromberger hizo varias ediciones por contrato, especialmente de
obras litrgicas que lo hicieron famoso en Espaa. Esta clase de obras era muy
costosa, especialmente los misales que eran caros de componer y lentos de
imprimir ya que estaban impresos a dos colores por los dos lados del pliego,
tenan una diversidad de tipos y exigan una cuidadosa correccin de pruebas.
Era costumbre que las autoridades de la iglesia dieran un adelanto en dinero,
pergamino o papel antes de que se comenzara el trabajo, lo que aseguraba
que las prensas funcionaran sin largos perodos de inactividad y que los
ingresos se produjeran a un ritmo regular. Entre pliego y pliego, aprovechaba
para imprimir folletos y otras obras menores. Jacobo organiz una gran red de
distribuidores, que iban desde el vendedor callejero hasta los grandes
mercaderes de libros que reciban envos de miles de libros y pagaban facturas
enormes por sus libros.

Entre esas obras menores, tenemos la impresin de indulgencias, de las que

imprimi cientos de miles. Slo para la dicesis de Jan imprimi 36,000 entre
1514 y 1516. Los impresores podan tener grandes beneficios con las
indulgencias, si eran poco escrupulosos e impriman ejemplares de ms que
vendan por su cuenta. En 1512 vendi algunos pliegos de grabados de madera
y dos mil cartyllas de ensear a leer a una expedicin franciscana que parti
para evangelizar a los indios del Caribe. Este es el primer contacto con las
Indias que se le conoce (y el primero conocido entre un impresor y el Nuevo
Mundo) pero no lo prosigui hasta la dcada de 1520-1530, como veremos un
poco ms adelante. En esos aos, aconteci por un lado la conquista de Mxico
por Corts y por otro y no menos importante, el casamiento de su hija Catalina
con Lzaro Nuremberger, un alemn con mucha experiencia en comercio
internacional que organizaba el comercio entre el resto de Europa y el Nuevo
Mundo a travs de Sevilla. Cromberger supo ver un nicho de negocio en la
creciente demanda de obras religiosas necesarias para evangelizar el nuevo
mundo; obras que deban ser transportadas en barco desde la pennsula (con
un alto coste y no exenta de pocos naufragios).
Jacobo y Lzaro se asociaron en una empresa en la que por ser extranjeros,
tenan prohibido intervenir: El comercio con las Indias. Pero quien hizo la ley,
hizo la trampa, simplemente la eludan acudiendo a personas que a cambio de
generalmente dinero, prestaban su nombre (prestanombres), pero esto acab
al obtener una licencia para viajar a las indias y comerciar con las colonias en
1525, favor obtenido sin duda gracias a sus buenos contactos con importantes
cargos de la corona y la Iglesia. Su hijo Juan, sera el encargado de explotar el
filn comercial que representaba el nuevo mundo.

Jacobo fue uno de los mejores impresores en la historia de la industria

tipogrfica en Espaa. La produccin que tuvo, adems de prolfica fue de una
gran calidad como la de los dems miembros de la primera generacin de
impresores alemanes que se establecieron en Espaa y con el criterio correcto
sobre el tipo de libros que el mercado comprara ya que raramente imprimi
obras que no se vendieran bien. Sus negocios en las colonias se encontraban
entre las aventuras comerciales ms ambiciosas de la poca. Su visin
comercial entre grandes proyectos y pequeas obras o panfletos dieron a su
negocio un grado elevado de estabilidad y flexibilidad. A su muerte, los bienes
que dej Jacobo en herencia mostraban su prosperidad. Tena amplias
inversiones, esclavos negros y norafricanos. Las existencias de su librera eran
superiores a 160,000 unidades y su herencia fue evaluada en 12,000 ducados.

uan, haba aprendido el oficio de impresor a lado de su padre. Pero Jacobo no

slo dej a su hijo un conocimiento, sino que leg toda una gran imprenta en la
cima de capacidad productiva: Una gran red de clientes, una economa
saneada y pujante y la imprenta, perfectamente equipada.
Adems, Juan haba empezado en el comercio con el Nuevo Mundo desde
1525. Juan haba heredado casi 6,000 ducados as como el control de las
prensas y material que vena manejando desde 1525. Una parte de este dinero
la componan sumas que libreros de toda Espaa le deban a Jacobo y que Juan
trat de cobrar en los siguientes diez aos. Con Juan la imprenta fue productiva
y aunque se establecieron nuevos impresores en Sevilla en la poca en la que
l operaba, ninguno se aproximaba a la produccin de su taller que imprimi
alrededor del 55% de las ediciones Sevillanas de 1529 a 1540 que se han
conservado
Juan tambin continu surtiendo la red de libreros establecida por su padre,
sobre todo los tres mercados ms importantes que servan, los cuales eran:
Sevilla y el resto de Andaluca, Portugal y, el norte de Castilla, Salamanca,
Toledo y por supuesto Medina del Campo en donde se llevaba a cabo la
entonces famosa feria del libro. Sigui el ejemplo de su padre en otros tipos de
negocios tanto en Espaa como en las Indias. Su actividad principal aparte de
la imprenta, fue el comercio y sus actividades comerciales se centraban en el
Nuevo Mundo y tena como socio a su cuado Lzaro Nuremberger (cuyo
apellido cambi a Cromemberg).
Juan, aunque asociado con su cuado Lzaro, no dependa de l para las
empresas comerciales ya que en 1536 era lo suficientemente prspero para
invertir 3,000 ducados en un cargamento de diversas mercancas que envi a
Mxico. Flet una nave llamada Los tres reyes para ir a Veracruz. La persona

que acompa estas mercancas fue Guido de Labezaris quien era el hijo de un
librero de Sevilla al que Juan pidi que representara sus intereses en la ciudad
de Mxico. Deba de distribuir la mercanca que le enviara Juan y se ocupara
de los libros que le remitiran desde Sevilla. T. Los negocios fructificaron, ya
que tan slo en 1539 Juan recibi 1,000 pesos de oro y ms de 1,000 marcos
de plata. Parte de este dinero sera invertido en el proyecto por el que son ms
conocidos los Cromberger en la historia tipogrfica: la fundacin de la primera
imprenta de Amrica.

a en 1525 Jacobo Cromberger se propuso ir en persona o, enviar un

representante a Nueva Espaa. Pero, la opcin de ir no fue posible pues les
estaba prohibido a los extranjeros ir y ejercer el comercio en el Nuevo Mundo.
Tuvo as que solicitar la autorizacin del monarca para una real cdula; en este
caso Cromberger fue invitado a establecer una imprenta en Nueva Espaa por
el obispo Zumrraga y por el virrey Mendoza. Con este permiso dado en 1537,
su hijo, Juan Cromberger inici sus operaciones con Mxico. En junio 1539, un
italiano llamado Juan Pablos firm un contrato para servir como cajista y
administrador de la "Casa de Cromberger" en Mxico.
Ese mismo ao de 1539, cuando ya funcionaban los trculos de imprimir en
Mxico, por parte del virrey Antonio de Mendoza y del obispo Juan de
Zumrraga, se concedi a Juan Cromberger, su esposa e hijos, impresores de
Sevilla, privilegio para remitir cartillas y otra suerte de libros a la Nueva
Espaa, con un beneficio de ciento por ciento, "y que l slo tambin tuviera
imprenta en Mxico, a condicin de que cada pliego impreso importase un
cuartillo plata y cada cartilla medio real", sindole confirmado el referido
privilegio por el Rey, por cdula expedida en Talavera, a 6 de junio de 1542,
limitndolo al plazo de un decenio que se considerara cumplido el mismo da y
mes del ao 1552.
Muri Juan Cromberger poco despus, en Septiembre 1540.

La labor sera continuada por Juan Pablos de Bresca que seguira imprimiendo
en el nuevo mundo con el sello En casa de Juan Cromberger hasta 1546
debido a un contrato firmado por Juan Pablos de Bresca y el propio Juan
Cromberger poco antes de su muerte. (Ver Juan Pablos de Bresca)

Cartel

PRINCIPALES CARTELISTAS
William Caxton (Inglaterra)

La fecha exacta de su nacimiento se desconoce pero si se sabe que Caxton

naci en la campia de Kent alrededor del ao 1420. En 1438 se le ubica como
aprendiz de un exitoso comerciante de telas, en el taller de Robert Large, quien
sera alcalde de Londres al ao siguiente. Rpidamente William abraz con
entusiasmo esta vida y as, tras la muerte de Large en 1441, Caxton se march
a Brujas, centro principal del comercio europeo de textiles. All progres en el
comercio textil y destac entre sus compatriotas afincados en el continente.
Durante 4 aos, de 1463 a 1467 actu como Gobernador del gremio ingls de
comerciantes aventureros en los Pases Bajos, protegiendo los intereses
econmicos del gobierno ingls y de los comerciantes de esta nacionalidad.
Brujas era el mayor centro comercial en el norte de europa, donde haba
establecidos comerciantes de todos los puntos de europa e incluso del lejano
oriente. Caxton venda ropa de lana inglesa y compraba bienes de lujo de otros
pases que venda a Inglaterra.
Hacia 1470, Caxton se encuentra sirviendo como secretario de Margarita de
York, duquesa de Borgoa y hermana del rey de Inglaterra Eduardo IV. Tuvo as
que vivir la Guerra de las Rosas, un largo conflicto entre las casas de Lancaster
y York por el trono de Inglaterra.

n 1471 Caxton estaba en Colonia, habiendo dejado tanto el cargo de secretario

de Margarita de York, como el de Gobernador del gremio ingls de
comerciantes. Colonia, importante centro comercial, universitario, monstico e
importante cruce de caminos era el lugar ideal para el comercio de libro por su

importancia y situacin. A principios de la dcada se convertira en el ms

importante centro de produccin de libros al noroeste de Alemania.

Ya anteriormente haba tenido contacto con la literatura y los libros. Gracias a

su conocimiento de latn, dans, flamenco y holands, en marzo de 1469,
Caxton comenz a traducir el libro Recuyell of the Historyes of Troye, de Raoul
Le Fvre , aunque abandon temporalmente la empresa desanimado por las
dificultades que encontr durante su traduccin. No hay que olvidar que en
aquel siglo el idioma ingls no era tan acadmico como el Francs.
Afortunadamente, tras visualizarlo la misma Margarita de Borgoa le pide que
acabe la traduccin y que mejore el estilo.
Pero es en Alemania donde tiene contacto con la impresin de libros,
trabajando con Johann Schilling en la publicacin de la enciclopedia De
proprietatibus rerum por Bartholomeus Anglicus y en otros textos morales
como Gesta Romanorum y De vita et moribus philosophorum.
El nombre de Caxton no apareca en los libros que imprima. Lo sabemos
gracias a su sucesor Wynkyn de Worde, que en una edicin posterior del De
proprietatibus rerum, indicara que Caxton fue el primero en imprimir la obra
en latn.
ecidido a aprender a imprimir para evitar el cansancio que sufran sus ojos y su
mano con el arduo trabajo de la traduccin (segn palabras textuales del
propio Caxton), compra una imprenta con dos juegos de tipos mviles, y en
1474 volvi a Brujas a establecer un taller de impresin. All, se asoci con
Colard Mansion, un afamado copista e ilustrador de cdices. El primer libro
impreso por Caxton, en 1475, fue la traduccin que l mismo realiz, del libro
Recuyell of the Historyes of Troye.
En la misma ciudad, Caxton public otros cinco libros, incluyendo la misma
obra de Le Fvre en francs. De los cinco, solamente uno de ellos era en ingls,
The game and playe of the chesse, publicado el 31 de marzo de 1475. Este
libro era una traduccin de dos versiones francesas de De ludo scaccorum,
obra del dominico Jacobo de Cessolis, de alrededor del ao 1300. Para estas

obras, Caxton usa los tipos gticos creados por Johan Veldener. Quizs sea ms
exacto no imaginarse a Caxton como impresor. Sin duda, suministrara el
capital, elegira los libros y los distribuira, pero dejara las labores de impresin
a otros.
Caxton regresa a su pas en 1476 y trae consigo los tipos y trabajadores
necesarios para establecer una imprenta en los terrenos de la Abada de
Westminster, la primera imprenta de Inglaterra. Fue un xito rotundo. A partir
de entonces, su nica ocupacin fue el imprimir y editar libros, muchas veces
escribiendo los prlogos o eplogos de los mismos o traduciendo la obra del
francs. Su primera impresin en Inglaterra fue, aparentemente, una
Indulgencia otorgada por el abad de Abingdon. En esta obra, Caxton usar un
nuevo tipo diseado para emular la escritura usada en los lujosos manuscritos
hechos para la corte de Borgoa.

La impresin est fechada el 13 de diciembre de 1476. Al ao siguiente,

Caxton public Dictes or Sayengis of the Philosophres (Dichos de los filsofos,
el 18 de noviembre), escrito por el cuado del rey, Anthony Woodville, Conde
de Rivers; quien haba hecho la traduccin del francs de Guilliaugme de
Tignonville. Los Dichos de los filsofos pasaron por ser el primer documento
impreso por Caxton en Inglaterra, hasta el descubrimiento de la Indulgencia de
1476. Ese mismo ao, Caxton imprimi tambin una traduccin del francs
Histoire de Jason, de Raoul Le Fvre.

os Cuentos de Canterbury es un poema escrito en el siglo XIV por Geoffrey

Chaucer. En el se narra el viaje de un grupo de peregrinos desde Londres a la
Catedral de Canterbury. Cada peregrino narra dos historias en el camino de ida
y otras dos en el de vuelta. Esta obra le da a Chaucer la oportunidad de pintar

una serie de vvidos retratos de las diferentes capas sociales inglesas,

mezclando stira con realismo.
La primera edicin de Caxton de Los cuentos de Canterbury, apareci
probablemente en 1476 (no tiene fecha). La edicin representaba el trabajo
ms extenso de Caxton hasta el momento, pues constaba de 374 folios.
Aos ms tarde, reeditara la obra en 1483 segn afirman los expertos,
aadindole 26 xilografas (una al principio de cada cuento) y con un texto
revisado. La tipografa sera la misma pero ms pequea. Menos tamao
significa menos pginas y por tanto, menores costos de produccin. Segn el
prefacio, la segunda edicin fue impulsada por un joven disgustado con que la
primera edicin no coincide completamente con el manuscrito existente en la
biblioteca de su padre. De hecho, hay mucha diferencia entre todos los
manuscritos que sobreviven de los Cuentos de Canterbury.
An en 1478, Caxton imprimi otra obra de Chaucer, la versin de este ltimo
de Deconsolatione philosophiae, de Boecio.

El libro ms voluminoso que Caxton edit fue La leyenda dorada, en 1483. El

libro, de 600.000 palabras y 448 folios impresos a doble columna; era una
traduccin que el propio Caxton hizo del texto de Jacobo de Vorgine. La
traduccin fue hecha a partir de una versin francesa de Jean de Vignay, y
Caxton tom la libertad de aadir las vidas de 25 santos que no estaban
incluidas en dicha versin. La obra est generosamente ilustrada, 19 de sus
xilografas ocupan una pgina entera.

La muerte de Arturo fue publicada por Caxton el ltimo da de julio de 1485. El

autor, Sir Thomas Malory, haba muerto catorce aos antes, y Caxton organiz
la voluminosa obra de la manera que mejor le pareci, dividindola en 21
Libros y 507 captulos.7 Adems, Caxton hizo una revisin completa del texto,
aadiendo rbricas que describan la accin, al principio y final de cada
captulo.
En su imprenta, Caxton produjo romances caballerescos, trabajos de autores
clsicos, e historias romanas e inglesas. Los libros que Caxton imprima eran
favorecidos por las clases altas del reino, por lo cual el apoyo financiero que
Caxton reciba de la aristocracia y la nobleza era importante, aunque no era
indispensable.
Caxton muri en 1492, un ao despus que su esposa Maude. Fue enterrado
en St. Margaret, en Westminster. Tras su muerte, la imprenta continuara por
otros 40 aos bajo Wynkyn de Worde, uno de los trabajadores de Caxton traido
desde Brujas.

uatro quintas partes del material que Caxton imprimi, estn en idioma
ingls.En la poca de las traducciones de Caxton, el ingls era un idioma
nuevo. Empez a cambiar del viejo ingls al moderno pero abundaban las
diferencias de escritura y pronuciacin. As muchos de los textos que Caxton
reciba para impresin, estaban escritos en una amplia variedad de estilos y
dialectos; por ejemplolittle a veces apareca como litil o lytel. Gracias a
sus esfuerzos como editor, las cosas cambiaron lentamente. Se le atribuye a
William Caxton gran parte del crdito por haber estandarizado al idioma ingls;
pues Caxton homogeneiz los textos que originalmente estaban escritos en los
muchos dialectos regionales, y contribuy a la expansin del vocabulario a
travs de la impresin.

LOS CARTELES FRANCESES

Los primeros carteles franceses surgieron por encargo de la Iglesia y el Estado,
que regulaba ya aspectos como el tamao de los caracteres o los lugares de
instalacin. Todos ellos se impriman sobre pergamino. En 1482 se realiza
el primer cartel ilustrado en este pas. Es obra del artista Jean du Pr y se
imprime en los talleres de la calle Saint Jacques de Paris.
Hasta 1763 no aparece el que se considera cartel ms antiguo conocido en
nuestro pas, es en Sevilla y en l se anuncia cmo no- una corrida de toros.
En este repaso por la historia de la publicidad merecen mencin especial los
cartelistas franceses del siglo diecinueve, porque supieron como nadie unir arte
y publicidad logrando gran nivel artstico. En Alemania se realiza en 1518 el
que se considera el primer cartel artstico de la historia que anuncia un juego
de lotera y que ha sido diseado por el pintor Albretch Altdorfer, discpulo
avezado de Alberto Durero.

El primero de ellos es Jules Chret (1863-1933), hijo de un humilde tipgrafo.

Trabaj primero en Londres hasta que, de la mano del empresario de perfumes
Eugne Rimel, estableci su taller litogrfico en Pars. Su conocimiento de la
tcnica y su longevidad le permitieron crear una gran cantidad de carteles, en
los que la mujer es protagonista como reclamo ertico publicitario.
Uno de los cartelistas ms famosos fue Toulouse Lautrec (1864-1901), el
bohemio pintor francs famoso por sus imgenes de las bailarinas del Moulin
Rouge. Su obra alcanza gran valor artstico con la serie de carteles para los
cantantes Jane Avril y Arstides Bruant, aunque domina en ellos la calidad
pictrica sobre los elementos tipogrficos.
Dibujante y pintor francs de origen suizo Alexandre Steinlen (1859-1923)
desarroll una importante actividad como cartelista a finales del XIX. Muestra
preferencia en sus obras por temas populares, paisajes y animales.
Alphonse Much (1860-1939), de origen moravo desarrollo gran parte de su

actividad en Pars, donde se hicieron famosos sus carteles de la actriz francesa

Sarah Bernhardt, o los del famoso champangne Moet Chandon.

PRINCIPALES IMPRESORES DE LIBROS Y CARTELISTAS

Puebla V. Damon Arturo

Historia del diseo