US AND THEM

(WATERS, WRIGHT) 7:40

VERSO 1:
US, AND THEM
Nosotros, y ellos
AND AFTER ALL WE'RE ONLY ORDINARY MEN
Y despus de todo ta solo somos hombres comunes
ME, AND YOU
Yo, y t
GOD ONLY KNOWS IT'S NOZ WHAT WE WOULD CHOOSE TO DO.
Slo Dios sabe que esto no es lo que escogeramos ser.
PUENTE 1:
FORWARD HE CRIED FROM THE REAR
Adelante! grit desde la retaguardia
AND THE FRONT RANK DIED
y los de la lnea del frente murieron
AND THE GENERAL SAT AND THE LINES ON THE MAP
Y el General se sent, y las lneas sobre el mapa
MOVED FROM SIDE TO SIDE.
Se movan de un lado a otro.
VERSO 2:
BLACK AND BLUE
Negro y azul
AND WHO KNOWS WHICH IS WHICH AND WHO IS WHO
Y quin sabe cul es cul y quin es quin
UP AND DOWN
Arriba y abajo
AND IN THE END IT'S ONLY ROUND AND ROUND AND ROUND.
Y al final es slo dar vueltas y vueltas y vueltas.
PUENTE 2:
HAVEN'T YOU HEARD IT'S A BATTLE OF WORDS
No has escuchado que es una batalla de palabras?
THE POSTER BEARER CRIED
Grit el portador del letrero
LISTEN SON, SAID THE MAN WITH THE GUN
Escucha hijo dijo el hombre del revlver
THERE'S ROOM FOR YOU INSIDE.
Adentro hay un lugar para ti.
(BREAK INSTRUMENTAL)

"I MEAN, THEY'RE NOT GONNA KILL YA, SO IF YOU GIVE 'EM A QUICK
SHORT, SHARP SHOCK, THEY WON'T DO IT AGAIN. DIG IT? I MEAN HE
GET OFF LIGHTLY, 'COS I WOULD'VE GIVEN HIM A THRASHING - I
ONLY HIT HIM ONCE! IT WAS ONLY A DIFFERENCE OF OPINION, BUT
REALLY...I MEAN GOOD MANNERS, DON'T COST NOTHING DO THEY,
EH?"
Quiero decir, no van a matarte, as que si les das un rpido, pequeo y agudo
golpe, no lo harn de nuevo, captas? Quiero decir, le bajan.
Leve, pues debera haberle dado una paliza slo lo golpee una vez.
Slo fue una diferencia de opinin, pero realmente quiero decir, hay modales.
No cuestan nada o s, eh?
VERSO 3:
DOWN AND OUT
Abajo y afuera
IT CAN'T BE HELPED BUT THERE'S A LOT OF IT ABOUT
No se puede ayudar, pero hay mucho de ello al respecto
WITH, WITHOUT
Con. Sin
AND WHO'LL DENY IT'S WHAT THE FIGHTING'S ALL ABOUT?
Y quin negar que de eso se trata toda la pelea?
PUENTE 3:
OUT OF THE WAY, IT'S A BUSY DAY
Fuera del camino, es un da atareado,
I'VE GOT THINGS ON MY MIND
y tengo cosas en la mente
FOR THE WANT OF THE PRICE OF TEA AND A SLICE
A falta del dinero que cuesta un t y una rebanada
THE OLD MAN DIED.
el anciano muri.