Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Coleccion CCC Autoresweb
Coleccion CCC Autoresweb
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#! $%##&'! (&#! )*+,-! .'&/&0,%! &/,%! &*,'%-'(+0%'+%! 1-#&11+203! #%! 14%#!
'&/45&! 56/! (&! 789! %:-/! (&! ;+,&'%,4'%! (&! %4,-%<4(%! <! /4.&'%1+20!
.&'/-0%#=! >&/(&! ?'+/-0! @=! A%'(&03! B40(%(-'! (&! #%! C0+D&'/+(%(! (&!
$&5.#&! &0! E+#%(&#B+%! <! 1'&%(-'! (&! #%! '&1-0-1+(%! '&D+/,%! @411&//3!
F4+&0!&/!1-0/+(&'%(-!.-'!541G-/!1-5-!&#!.+-0&'-!(&!#%!/4.&'%1+20!
.&'/-0%#! &0! &#! 1-0,+0&0,&! %5&'+1%0-3! G%/,%! H'+%0! $'%1<3! &#! 56/!
'&1-0-1+(-! &/1'+,-'! (&! (&/%''-##-! .&'/-0%#! <! &5.'&/%'+%#! (&! #%/!
I#,+5%/! (J1%(%/3! &/,%! 1-#&11+20! +01#4<&! %#K40-/! (&! #-/! %4,-'&/! <!
-L'%/!56/!+0B#4<&0,&/!(&!,-(-/!#-/!,+&5.-/!&0!&/,&!1%5.-=!;-/!56/!
(+D4#K%(-/! &/1'+,-'&/! 5-(&'0-/! &0! &#! 6'&%! (&#! (&/%''-##-! .&'/-0%#3!
1-5-! @,&.G&0! M-D&<3! N0,G-0<! O-LL+0/! <! OG-0(%! H<'0&3!
(&/%''-##%'-0!/4/!,&-'P%/!%!.%',+'!(&!#%/!+(&%/!.'&/&0,%(%/!&0!D%'+-/!
(&!#-/!,P,4#-/!1-0,&0+(-/!&0!04&/,'%!/&#&11+20=!!
!!
"#! J*+,-! (&! &/,&! 1-5.&0(+-! /&! B40(%5&0,%! &0! F4&! 1%(%! %4,-'!
+01#4+(-! &0! J#3! /&! G%! K%0%(-! &#! %.'&1+-! <! '&/.&1,-! (&! #&1,-'&/! <!
1'P,+1-/!K'%1+%/!%!/4/!+5.-',%0,&/!%.-',&/!%!&/,&!KJ0&'-!#+,&'%'+-=!Q-'!
&R&5.#-3!!!"#$%#&'&()*+%#&,"-.3!(&!S%.-#&-0!T+##3!&/!1-0/+(&'%(-!.-'!
541G-/! 1-5-! &#! #+L'-! (&! %4,-%<4(%! 56/! '&#&D%0,&! (&! ,-(-/! #-/!
,+&5.-/=!/0&%#-,#1.3!&#!5%<-'!J*+,-!#+,&'%'+-!(&!#%!I#,+5%!(J1%(%3!&/,6!
L%/%(-! &0! 40-! (&! #-/! #+L'-/! %F4P! +01#4+(-/U! /0& %#-,#1.& 2#& 0+& ,"34#5+&
"0"6"1+2+3! (&! V%##%1&! >=! V%,,#&/=! N(&56/3! '&1+&0,&5&0,&3! V+##+&!
W-##&<! B4&! '&1-0-1+(-! 1-5-! 40-! (&! #-/! 1+01-! 5&R-'&/! -'%(-'&/!
5-,+D%1+-0%#&/! (&#! 540(-! .-'! #%! .'&/,+K+-/%! -'K%0+X%1+20!
$-%/,5%/,&'/!Y0,&'0%,+-0%#=!
!!
"0! 40! 540(-! (-0(&! .'-B&/+-0%#&/3! &/,4(+%0,&/3! &R&14,+D-/3!
&5.'&/%'+-/! <! &5.'&0(&(-'&/3! .-'! +K4%#! +0D+&',&0! 5+##-0&/! (&!
(2#%'&/!%#!%:-!&0!#+L'-/!F4&!#&/!%<4(&0!%!1'&1&'!<!,'+40B%'!.&'/-0%#!<!
.'-B&/+-0%#5&0,&3! 7,+$2#%& 6+#%1,.%& 2#& +41.+'42+& '& %48#,+-"9$&
8#,%.$+0! /&! .&'B+#%! 1-5-! #%! 1-#&11+20! (&/,+0%(%! %! %1%.%'%'! #%!
%,&01+20!(&!&/,&!+5.-',%0,&!.IL#+1-!#&1,-'=!!
!
!
!
!
!
!
"#$#%! &'()(*#%! %+,-)! +$(,+./(! (.! .'(%/)#! 0+*1#2! $(%/+0+).#%! $(,! 3)'1#! 4!
5+0()! )(+,-$+$! .'(%/)#%! %'(6#%7! @+0! &5L%'K-3! &/! +5.-/+L#&! 1-0,+04%'! G%1+&0(-! #-!
5+/5-! <! &/.&'%'! '&/4#,%(-/! (+/,+0,-/=! >&L&5-/! 1-0D&',+'0-/! &0! &/,4(+%0,&/! (&#! J*+,-! <!
1%5L+%'!#%!1#%/&!(&!+0B-'5%1+20!1-0!#%!14%#!%#+5&0,%5-/!04&/,'%!5&0,&=!!
!
Z4J!/41&(&!%!04&/,'-!%#'&(&(-'U!
!
[9\!(&!#-/!0&K-1+-/!B'%1%/%!%0,&/!(&!#-/!.'+5&'-/!1+01-!%:-/=!
C0-!(&!1%(%!(-/!5%,'+5-0+-/!,&'5+0%!&0!(+D-'1+-=!
A6/!(&#!]9\!(&!#%!K&0,&!0-!G%!%G-''%(-!40!1&0,%D-!.%'%!/4!'&,+'-=!
;%!(&/&'1+20!&/1-#%'!&/!(&!1%/+!&#!^9\!&0!541G-/!.%P/&/=!
]^\!(&!#-/!.'-B&/+-0%#&/!5%0+B+&/,%!F4&!/4!,'%L%R-!0-!#-/!5-,+D%!0+!#-/!&0,4/+%/5%=!
_99!5+##-0&/!(&!+0(+D+(4-/!&0!&#!.#%0&,%!/4B'&0!K'%D&/!
.'-L#&5%/!(&!/%#4(!(&L+(-!%!#%!-L&/+(%(=!
!!!
A4<!/&K4'%5&0,&3!,-(%/!&/,%/!.&'/-0%/!.-/&&0!&#!,%#&0,-!<!#%/!G%L+#+(%(&/!.%'%!,'+40B%'=!@+0!
&5L%'K-3!0-!14&0,%0!1-0!#-/!1-0-1+5+&0,-/!<!#%/!&/,'%,&K+%/!F4&!#&/!/+'D%0!(&!G&''%5+&0,%/!
.%'%! %B'-0,%'! &#! (P%! %! (P%! 1-0! 40%! %1,+,4(! ,'+40B%(-'%! <! F4&! #-/! .'&.%'&! .%'%! %B'-0,%'!
%(&14%(%5&0,&!#%/!/+,4%1+-0&/!%(D&'/%/=!!
!!
;-/! #+L'-/! %F4P! +01#4+(-/! G%0! /+(-! 1%,%#-K%(-/! .-'! 5+##-0&/! (&! #&1,-'&/! &0! ,-(-! &#! 540(-!!
1-5-! #-/! 56/! (&/,%1%(-/! &0! &#! KJ0&'-! (&! #%! %4,-%<4(%! <! &#! (&/%''-##-! .&'/-0%#=! "##-/! ,&!
K4+%'60!.%'%!,'%X%'!%1&',%(%5&0,&!&#!1%5+0-!G%1+%!&#!#-K'-!(&!,4/!5&,%/!56/!%5L+1+-/%/=!"0!
&##-/! /&! &/1-0(&0! /&1'&,-/! F4&! G%0! .&'5+,+(-! %5%/%'! K'%0(&/! B-',40%/3! 1-0/,'4+'! B%5+#+%/!
/2#+(%/!<!.'&.%'%'!.'-B&/+-0%#&/!&*+,-/-/3!&0!&#!,'%/14'/-!(&!#-/!I#,+5-/!(-/!/+K#-/=!
!
NG-'%!&/!,4!,4'0-!(&!%.'-.+%',&!(&!,-(%!#%!/%L+(4'P%!(&!:.%&*,+$2#%&6+#%1,.%&2#&+41.+'42+&'&
%48#,+-"9$&8#,%.$+03!F4+&0&/!0-/!.'&/&0,%0!%#K40%/!(&!/4/!-L'%/!56/!/-L'&/%#+&0,&/U!
!
7= S%.-#&20!T+##U!Q+&0/&!<!G6K%/&!'+1-!!
8= V%##%1&!>=!V%,,#&/U!"#!/&1'&,-!(&!#%!'+F4&X%!+#+5+,%(%!!
_= ?'+/-0!@=!A%'(&0!!"#!.-(&'!(&!1'&&'!&0!40-!5+/5-!
^= W%5&/!N##&0U!M-5-!.+&0/%!&#!/&'!G45%0-3!%/P!&/!/4!D+(%!
`= H'+%0!$'%1<U!;%/!87!#&<&/!%L/-#4,%5&0,&!+0F4&L'%0,%L#&/!(&#!(+0&'-!
a= >&0+/!V%+,#&<U!@&5+##%/!(&!K'%0(&X%!
b= O4//&#!T=!M-0c&##U!N1'&/!(&!(+%5%0,&/!
]= V=!M#&5&0,!@,-0&U!"#!/+/,&5%!F4&!0401%!B%##%!.%'%!%#1%0X%'!&#!J*+,-!
[= ?'+/-0!@=!A%'(&0U!"#!1%5+0-!%!#%!B&#+1+(%(!
79= M%5+#-!M'4XU!N'F4+,&1,4'%!(&#!J*+,-!
77= S%.-#&20!T+##U!;-/!5%04/1'+,-/!.&'(+(-/!(&!S%.-#&20!T+##!
78= V+##<!W-##&<U!"#!'&,-!!
!
!!
!
!
!
!
8+1#,(9.!:-,,;!<-(.%(!4!:=3+%(!>-0#!!
!
!
dS401%! -L,&0('6! 0%(%! %! 1%5L+-! (&! 0%(%e! "#!
/&1'&,-!%#!F4&!5&!'&B+&'-!0-!/&!.4&(&!-L,&0&'!
/+0! .%K%'! 40! .'&1+-3! %40F4&! J/,&! /&%! 54<!
+0B&'+-'! %! /4! D%#-'=! S-! .4&(&0! %#1%0X%'#-! %!
0+0KI0! .'&1+-! %F4&##-/! F4&! 0-! #-! &/,J0!
L4/1%0(-! +0,&01+-0%(%5&0,&=! "/! +5.-/+L#&!
1-0-1&'#-! %! #%! #+K&'%3! <! 0-! /&! .4&(&! 1-5.'%'!
1-0!(+0&'-3!.-'F4&!D+&0&!&0!(-/!.%',&/=!C0%!(&!
&##%/! &/,6! <%! &0! .-/&/+20! (&! F4+&0&/! /&!
&014&0,'%0!.'&.%'%(-/!.%'%!J#=!
!
"/! %/P! (&! /&01+##-U! #%! '+F4&X%3! #%! '&%#+X%1+20!
.&'/-0%#3! &/,60! %#! %#1%01&! (&! ,-(%/! %F4&##%/!
.&'/-0%/! F4&! #-! (&/&%0f! L%/,%! /+5.#&5&0,&!
1-0!(&/D&#%'!40!/&1'&,-3!&#!/&1'&,-!(&#!J*+,-=!g!
.%'%! &##-! /&01+##%5&0,&! G%<! F4&! F4&'&'3! &/,%'!
(+/.4&/,-!%!(&/D&#%'#-=!
!
S%.-#&20! T+##! %.'&0(+2! (&#! B%5-/-! +0(4/,'+%#3!
B+#60,'-.-!<!&/1'+,-!>%#&!M%'0&K+&!&/,&!/&1'&,-!
(&#! J*+,-=! )#! #-! F4&! G+X-! h<! '&/4#,%! 40%! ,%'&%!
+5.-',%0,&i! &/3! .'+5&'-3! /+/,&5%,+X%'#-f! (&/.4J/3! G%1&'#-! %11&/+L#&! %! 14%#F4+&'!
.&'/-0%!(&!14%#F4+&'!1#%/&!/-1+%#=!!
!
jQ+&0/&!<!G6K%/&!'+1-j!&/!40%!-L'%!(+/&:%(%!.%'%!%''%/,'%'!%#!,'+40B-3!&0,&0(+(-!0-!
/2#-! 1-5-! ,'+40B-! &1-025+1-3! /+0-3! /-L'&! ,-(-3! 1-5-! #-K'-! (&! &/,%! P0,+5%!
/%,+/B%11+20! F4&! .&'5+,&! &#! &F4+#+L'+-! .&'/-0%#! <! F4&! /+K0+B+1%! #%! L%/&! (&! #%/!
&5.'&/%/!56/!1-5.'-5&,+(%/==!<!56/!(&/&%(%/=!
!
S%.-#&20! T+##! &/! &0! #%! %1,4%#+(%(! &#! %4,-'! (&! %4,-%<4(%! <! /4.&'%1+20! 56/!
.'&/,+K+-/-!(&!,-(-!&#!540(-=!k'%1+%/!%!J#!<!%!/4/!%#&11+-0%(-'%/!.%#%L'%/3!1+&0,-/!
(&! 5+#&/! (&! .&'/-0%/! 1-''+&0,&/! /&! G%0! /&0,+(-! 5-,+D%(%/! .%'%! 1-0D&',+'/&! &0!
/4.&'5+##-0%'+%/=!T%!/+(-!%/&/-'!(&!D%'+-/!.'&/+(&0,&/!(&!#-/!"/,%(-/!C0+(-/=!"0,'&!
/4/!-L'%/!1%L&!(&/,%1%'!j;%!%1,+,4(!5&0,%#!.-/+,+D%j=!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?+,,+0(!@7!?+//,(%;!A,!%(0)(/#!$(!,+!)-&'(B+!-,-*-/+$+!!
!
!
!
!
!
!
!
!
C)-%#.!D7!E+)$(.!;!A,!1#$()!$(!0)(()!(.!'.#!*-%*#!
!
!
!
!
!
!
!
!
F+*(%!G,,(.;!H#*#!1-(.%+!(,!%()!5'*+.#2!+%I!(%!%'!J-$+!
!
!
M-5-! .+&0/%! &#! /&'! G45%0-3! %/P! &/! /4! D+(%3! &/!
/+0!(4(%!&#!#+L'-!56/!1-0-1+(-!(&!W%5&/!N##&03!
40-! (&! #-/! %4,-'&/! (&! %4,-%<4(%! 56/! #&P(-/! <!
1+,%(-/! (&! ,-(-/! #-/! ,+&5.-/=! Q%'%! J#3! ! ,-(-/!
/-5-/!
'&/.-0/%L#&/!
(&!
04&/,'-/!
.&0/%5+&0,-/3!#-/!14%#&/!/-0!#%/!/&5+##%/!(&!#-!
F4&!-14''+'6!&0!04&/,'%!D+(%=!!
!
"/,%! -L'%3! F4&! ! G%! /+(-! ,'%(41+(%! %! 40! K'%0!
0I5&'-! (&! +(+-5%/3! &/! '&/.-0/%L#&3! .-'! #-!
5&0-/! &0! .%',&3! (&! #%! 1'&%1+20! (&! ,-(%! #%!
+0(4/,'+%! (&#! (&/%''-##-! .&'/-0%#=! ;%! K'%0!
5%<-'P%! (&! #-/! %4,-'&/! 1-0,&5.-'60&-/! (&!
%4,-%<4(%!<!(&/%''-##-!.&'/-0%#!<!.'-B&/+-0%#3!
(%0! 1'J(+,-! %! &/,%! 5%'%D+##-/%! -L'%! .-'!
.'-D&&'#&/!#-/!B40(%5&0,-/!(&!/4/!.'+01+.+-/f!
%4,-'&/! 1-5-! S-'5%0! q+01&0,! Q&%#&3! M%5+#-!
M'4X3!>&0+/!"=!V%+,#&<3!$-0<!O-LL+0/3!!@,&.G&0!
M-D&<!<!A%'l!q+1,-'!T%0/&03!&0,'&!-,'-/=!
!
"%'#! S+KG,+0K%#&3! F4+&0! &/! 1-0/+(&'%(-! 1-5-!
40-! (&! #-/! .+-0&'-/! (&#! (&/%''-##-! .&'/-0%#! /&! '&B+'+2! %#! .'+01+.+-! 1-0,&0+(-! &0! #%!
-L'%!(&!N##&03!1-5-!&#!56/!&*,'%:-!(&!#-/!/&1'&,-/U!%#!G&1G-!(&!F4&!,-(-/!<!1%(%!40-!
(&!0-/-,'-/!/-5-/!.'-(41,-!(&!04&/,'-/!.&0/%5+&0,-/=!
!
"/,%!&(+1+20!(&!M25-!.+&0/%!&#!/&'!G45%0-3!%/P!&/!/4!D+(%!&/!40%!,'%(411+20!+0J(+,%!
(&#!,&*,-!-'+K+0%#!(&!W%5&/!N##&03!oN/!%!5%0!$G+0l&,G=p!"0!40!&/B4&'X-!.-'!5%0,&0&'!
#%! +0,&K'+(%(! (&#! ,&*,-3! G&5-/! /+(-! 14+(%(-/-/! &0! /&#&11+-0%'! 40! D-1%L4#%'+-!
5-(&'0-!<!%.'-.+%(-!F4&!'&.'&/&0,&!B+&0,&!#%/!+(&%/!<!&#!5&0/%R&!F4&!&#!%4,-'!
(&/&%L%!1-5.%',+'!1-0!/4/!#&1,-'&/=!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
K)-+.!")+04;!!L+%!MN!,(4(%!+O%#,'/+*(./(!-.&'(O)+./+O,(%!
$(,!$-.()#!
!
A41G-/!B%1,-'&/!+0B#4<&0!&0!04&/,'%!G%L+#+(%(!
.%'%! #-K'%'! #%! #+L&',%(! B+0%01+&'%! (&! #%! 14%#!
,-(-/!F4&'&5-/!(+/B'4,%'=!"*+/,&0!.'+01+.+-/!<!
1'&&01+%/! F4&! '+K&0! 04&/,'%! '&#%1+20! 1-0! &#!
(+0&'-! <! (&,&'5+0%0! &#! F4&! .-(%5-/! K&0&'%'!
5%<-'&/!+0K'&/-/!<!%1454#%'!'+F4&X%=!!!
!
"0! ;%/! 87! #&<&/! %L/-#4,%5&0,&! +0F4&L'%0i
,%L#&/! (&#! (+0&'-3! H'+%0! $'%1<! 0-/! 54&/,'%!
125-! &/,%/! #&<&/! G%0! .&'5+,+(-! %! 1+&',%/!
.&'/-0%/! 1'&%'! &0-'5&/! B-',40%/! G%L+&0(-!
&5.&X%(-! I0+1%5&0,&! 1-0! /4/! (&/&-/! <! /4!
(&,&'5+0%1+20! (&! ,'+40B%'=! "/,%/! #&<&/! (&#!
(+0&'-! #&! &0/&:%'60! 125-! K%0%'! 56/3! %G-''%'!
56/3!+0D&',+'!5&R-'!/4!(+0&'-3!/%#+'!(&!(&4(%/!<!
#-K'%'! F4&! /4! (+0&'-! ,'%L%R&! .%'%! 4/,&(=! M%(%!
40%!(&!#%/!&/,'%,&K+%/!%F4P!.'&/&0,%(%/!G%!/+(-!
'&/.-0/%L#&! (&! #%! 1'&%1+20! (&! &0-'5&/!
B-',40%/=! NG-'%! 4/,&(! .-('6! 4,+#+X%'#%/! .%'%!
%#1%0X%'!/4!.'-.+%!#+L&',%(!B+0%01+&'%=!!!
!
H'+%0! $'%1<! &/! 40%! (&! #%/! .'+01+.%#&/! %4,-'+(%(&/! &0! "/,%(-/! C0+(-/3! &0! #-!
'&#%1+-0%(-! 1-0! &#! (&/%''-##-! (&#! .-,&01+%#! G45%0-! <! #%! &B&1,+D+(%(! .&'/-0%#=! @4!
(+0%5+/5-!<!G%L+#+(%(!.%'%!1-540+1%'!/4/!+(&%/!(&!40%!5%0&'%!1#%'%!<!/&01+##%3!#-!
G%0! 1-0D&',+(-! &0! 40-! (&! #-/! 1-0B&'&01+/,%/! 56/! /-#+1+,%(-/! %#'&(&(-'! (&#! 540(-=!
N04%#5&0,&! /&! (+'+K&! %! 56/! (&! ^99=999! .&'/-0%/! &0! 56/! (&! ]9! .%P/&/! %! ,'%DJ/! (&!
/4/!,%##&'&/!<!%4(+-#+L'-/!/-L'&!&#!(&/%''-##-!.&'/-0%#!<!.'-B&/+-0%#=!!!
!
@4/! 56/! (&! _99! .'-K'%5%/! (&! %4(+-! <! D+(&-! 14L'&0! &#! &/.&1,'-! 1-5.#&,-! (&#!
(&/&5.&:-! G45%0-! <! .'-(41&0! 1%5L+-/! +05&(+%,-/! <! '&/4#,%(-/! %! #%'K-! .#%X-3!
&0,'&! F4+&0&/! #-/! &/141G%0=! @4/! #+L'-/U! A4R&'&/! %#,%5&0,&! &B&1,+D%/3! T6L+,-/! (&! 40!
5+##20! (&! (2#%'&/! <! ;%! 1+&01+%! (&! #%! %4,-i1-0B+%0X%3! G%0! /+(-! L&/,/&##&'/! <! /&! G%0!
,'%(41+(-!%!D%'+-/!+(+-5%/=!
!
!
!
!
!
!
!
!
@(.-%!?+-/,(4;!D(*-,,+%!$(!3)+.$(B+!
!
"/,&! &/! 40! #+L'-! .%'%! #&&'3! &/,4(+%'3! /4L'%<%'3!
(+/14,+'3! '&/%#,%'! <! .%/%'#-! %! /4/! &5.#&%(-/3!
%5+K-/! <! 5+&5L'-/! (&! /4! B%5+#+%=! ! "0! 1%5L+-!
(&! /&'! %#K-! L'&D&! F4&! ,&! G%'6! '&P'! -! /&0,+'!
5&R-'! .-'! 40! (P%! -! (-/3! &/! 40%! K4P%! .%'%!
,'+40B%'! &0! ,-(%! ,4! D+(%=! ! ;-/! (+&X! 1%.P,4#-/!
-B'&1&0! /-#41+-0&/! .%'%! #-/! 5%<-'&/!
.'-L#&5%/! F4&! &0B'&0,%5-/! ,-(-/! &0! %#KI0!
5-5&0,-! &0! 04&/,'%/! D+(%/=! ;%/! /+K4+&0,&/!
B4&'-0! #%/! .'&K40,%/! F4&! +0/.+'%'-0! #%!
+0D&/,+K%1+20!(&!&/,&!#+L'-U!!
!
! rZ4J! 1#%/&! (&! +0(+D+(4-/! /-0! 56/! B&#+1&/! <!
&*+,-/-/s!
! rM46#&/!/-0!&/%/!&*,'%:%/!1%'%1,&'P/,+1%/!(&#!
#+(&'%XK-! &0! .%('&/! <! .'-.+&,%'+-/! (&!
0&K-1+-/s!
! rM25-! .-(&5-/! '&14.&'%'! &#! 1-0,'-#! (&!
04&/,'-/!.&0/%5+&0,-/3!04&/,'%/!'&%11+-0&/!
<!04&/,'-!,+&5.-s!!
! rM25-! .-(&5-/! &/,%'! &5-1+-0%#5&0,&!
L+&03!BP/+1%5&0,&!&0!B-'5%!<!/&'!56/!&/.+'+,4%#&/s!!
!
"0! 1460,-! 1-5+&01&/! %! #&&'3! .-('P%/! G%1&',&! %#K40%/! .'&K40,%/! F4&! ,&! %<4(%'60! %!
/%1%'! &#! 5%<-'! L&0&B+1+-! (&! &/,&! #+L'-U! ! r;&! K4/,%'P%! %! 5+/! 1-5.%:&'-/! (&! ,'%L%R-!
,&0&'5&!1-5-!#P(&'s!rA&!K4/,%'P%!%!5P!5+/5-!,&0&'5&!1-5-!.%'&R%s!r;&!K4/,%'P%!%!
#-/!5+&5L'-/!(&!5+!&F4+.-3!,&0&'5&!1-5-!.%('&s!rA&!K4/,%'P%!%!5P!5+/5-!,&0&'5&!
1-5-!%5+K-s!
!
M4%#F4+&'%!F4&!/&%0!#%/!'&/.4&/,%/3!&/,&!#+L'-!,&0('6!&/.&1+%#!/+K0+B+1%(-!.%'%!,+=!$&!
&01%0,%'6! &/,&! #+L'-! <%! F4&! 1%5L+%'6! #%! B-'5%! &0! F4&! &0B'&0,%'6/! #%! D+(%! h!
dM-5+&0X%!G-<e!
!
>&0+/! V%+,#&<! &/! &/1'+,-'! <! 1-0B&'&01+/,%! 540(+%#5&0,&! %1#%5%(-! <! 40-! (&! #-/!
1-0/4#,-'&/! &0! .'-(41,+D+(%(! <! %#,-! (&/&5.&:-! 56/! /-L'&/%#+&0,&! (&! #-/! "/,%(-/!
C0+(-/=!!>&0+/!V%+,#&<!&/!40%!(&!#%/!D-1&/!56/!-P(%/!&0!&#!6'&%!(&#!J*+,-!.'-B&/+-0%#!
<! .&'/-0%#=! T%! D&0(+(-! 56/! (&! 79! 5+##-0&/! (&! .'-K'%5%/! &0! %4(+-! &0! 7^! +(+-5%/!
(+B&'&0,&/=!"/!%4,-'!(&!7`!#+L'-/3!+01#4<&0(-!/4!L&/,/&##&'3!@&5+##%/!(&!k'%0(&X%=!
!
!
!
!
!
!
>'%%(,!:7!H#.P(,,!G0)(%!$(!@-+*+./(%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?7!H,(*(./!D/#.(;!A,!%-%/(*+!&'(!.'.0+!Q+,,+!1+)+!
+,0+.B+)!(,!RS-/#!
!
o"/,&!#+L'-!0-!&/!/-L'&!#%!B+#-/-BP%!0+!#%!L+-K'%BP%!
(&! V+##+%5! M#&5&0,! @,-0&3! .%'%! 14<%! D+(%! /&!
0&1&/+,%'P%0!D%'+-/!D-#I5&0&/=!t"#!/+/,&5%!F4&!
0401%! B%##%! .%'%! %#1%0X%'! &#! J*+,-u! 0-/! (&R%!
&0,'&D&'3!/+0!&5L%'K-3!40!.-1-!(&!%5L%/=!"/!&#!
5J,-(-!F4&!#&!(+-!B-'5%!%!40%!(&!#%/!5%<-'&/!
G+/,-'+%/! (&! J*+,-! (&! ,-(-/! #-/! ,+&5.-/p=!!
MG%'#+&!o$'&5&0(-p!W-0&/!
!
o! t"#! /+/,&5%! F4&! 0401%! B%##%! .%'%! %#1%0X%'! &#!
J*+,-u! G%! /+K0+B+1%(-! 541G-! .%'%! 5P=! >&/1'+L&!
#-/! /&1'&,-/! .%'%! &#! J*+,-! F4&! '&%#5&0,&!
B401+-0%0=! "#! >'=! @,-0&! ,+&0&! #%! 1%.%1+(%(! (&!
&*.#+1%'! 1#%'%5&0,&! 146#! &/! #%! %1,+,4(! 5&0,%#!
F4&! .&'5+,&! /4.&'%'! (+B+14#,%(&/! <!
%(D&'/+(%(&/3!<!F4J!5-,+D%!%!F4&!40%!.&'/-0%!
/&! (&/%''-##&! %! /P! 5+/5%! (&#! 5-(-! 56/!
1-0/,'41,+D-! .-/+L#&p=! >'=! S-'5%0! q+01&0,!
Q&%#&!
!
oV=! M#&5&0,! @,-0&! &/! 40! &*1&#&0,&! &R&5.#-! (&!
%#K4+&0! F4&! 1-5.'&0(&! F4&! ,+&0&! #%! '&/.-0/%L+#+(%(! (&! %<4(%'! ! %! #%! G45%0+(%(! <!
F4&! G%! 1-5.%',+(-! /4! &*.&'+&01+%! (&! D+(%3! '&14'/-/! B+0%01+&'-/! <! ,%#&0,-! 1-0! #%!
5%<-'!1%0,+(%(!(&!.&'/-0%/!.-/+L#&=!M'&&5-/!F4&!#%!G+/,-'+%!(&!V=!M#&5&0,!@,-0&!
&/!&#!5&R-'!&R&5.#-!(&#!.-(&'!(&!#%!&/.+'+,4%#+(%(!&0!&#!G-5L'&3!<!(&!125-!&/&!.-(&'!
%1,I%!&0!&#!+0(+D+(4-!<!L&0&B+1+%!%!#%!G45%0+(%(p=!i!S%.-#&20!T+##!
!
V=! M#&5&0,! ! @,-0&! 0%1+2! <! 1'&1+2! &0! #%! 1+4(%(! (&! MG+1%K-3! /+&0(-! 0+:-! ,4D-! F4&!
,'%L%R%'!D&0(+&0(-!(+%'+-/!.%'%!%<4(%'!%!/4!B%5+#+%=!>&L+(-!%!/4!K'%0!5-,+D%1+20!&!
P5.&,43! /4'K+2! &0! #%! +0(4/,'+%! (&! #-/! /&K4'-/=! ! "#! /&:-'! @,-0&! (&/%''-##2! /4! .'-.+%!
B+#-/-BP%!(&!D+(%!F4&!##%52U!%1,+,4(!5&0,%#!.-/+,+D%3!<!#%!G+X-!'&/.-0/%L#&!(&!,-(-!/4!
J*+,-=!"#!/&:-'!@,-0&!54'+2!&0!&#!899^!%!#-/!799!%:-/!(&!&(%(3!#&K%0(-!%!/4!B%5+#+%!
,-(%!/4!B+#-/-BP%!(&!J*+,-!<!/4!1-0D+11+20!F4&!1%(%!+0(+D+(4-!.4&(&!G%1&'!40%!K'%0!
1-0,'+L41+20!%#!5&R-'%5+&0,-!(&!#%!1%#+(%(!(&!D+(%!(&!-,'-/=!!
!
!
!
!
!
!
!
!
C)-%#.!D7!E+)$(.;!A,!H+*-.#!+!,+!T(,-0-$+$!
!
!
!
!
!
!
!
!
H+*-,#!H)'B;!G)&'-/(0/')+!$(,!AS-/#!!
!
!
!
!
!
!
!
!
8+1#,(9.!:-,,;!L#%!*+.'%0)-/#%!1()$-$#%!
!
;%/!'&K#%/!(&!-'-!.%'%!,'+40B%'!
!
S%.-#&20!T+##!G%!+0/.+'%(-!(4'%0,&!#-/!.%/%(-/!
/&,&0,%!%:-/!%!5+##-0&/!(&!.&'/-0%/!%#'&(&(-'!
(&#!540(-!.%'%!F4&!#-K'&0!%#1%0X%'!/4/!5&,%/!
56/!+5.-',%0,&/=!)#!G%!/+(-!&#!.'+5&'-!<!&#!56/!
B%5-/-! (&! #-/! %4,-'&/! (&#! KJ0&'-! (&#!
1'&1+5+&0,-!.&'/-0%#!<!&/!40!G&1G-!F4&!#%!K'%0!
5%<-'P%! (&! #-/! &/1'+,-'&/! %1,4%#&/! (&!
%4,-%<4(%! #&! (&L&0! 541G-! %! #%! /%L+(4'P%!
D+/+-0%'+%! (&! T+##3! +01#4<&0(-! &0! /4/! #+L'-/!
%#K40%/!(&!/4/!5&R-'&/!+(&%/=!
!
NG-'%3!o;-/!A%04/1'+,-/!Q&'(+(-/!(&!S%.-#&20!
T+##p! 0-/! .'&/&0,%! #-/! %',P14#-/! F4&! J#! &/1'+L+2!
&0,'&! 7[7[! <! 7[8_3! F4&! B4&'-0! &#! B40(%5&0,-!
(&! ,-(%! /4! B+#-/-BP%=! "/,-/! %',P14#-/!
.'&/&0,%(-/! %G-'%! &0! &/,&! #+L'-3! 0-/! &0/&:%0!
'&K#%/!(&!-'-!F4&!/-0!,%0!%.#+1%L#&/!G-<3!1-5-!
#-! B4&'-0! G%1&! 40! /+K#-! %,'6/=! H%/%(-! &0!
&0,'&D+/,%/! 1-0! B%5-/%/! .&'/-0%#+(%(&/! <!
54#,+5+##-0%'+-/! (&! #%! J.-1%3! ,%#&/! ! 1-5-U! M%'0&K+&3! E-'(! <! "(+/-03! &/,-/! %',P14#-/!
'&D&#%'-0! &/,'%,&K+%/! .'-L%(%/! <! &B&1,+D%/! .%'%! ,'+40B%'! F4&! B401+-0%0! '&%#5&0,&!
.%'%!,-(-!,+.-!(&!.&'/-0%/!%<&'3!G-<!<!5%:%0%=!
!
"/,-/! %',P14#-/! &/,60! +5.'&K0%(-/! (&! +0/.+'%1+20! <! 5-,+D%1+203! <! 0-/! .'&/&0,%0!
.40,-/! (&! D+/,%! F4&! 0-! .%/%0! (&! 5-(%! /-L'&! ,&5%/! ,%#&/! 1-5-! &#! .-(&'! (&! #%!
/4K&/,+203!1-0/,'4+'!%4,-1-0B+%0X%3!4/%'!#%!.&'/4%/+20!D&'/4/!#%!B4&'X%!<!#%!#&<!(&!#%!
%,'%11+20=! @+! &/,%/! +(&%/! #&! /4&0%0! B%5+#+%'&/3! &/! .-'F4&! #-! /-0=! ;-/! &/1'+,-'&/! (&!
%4,-%<4(%! 5-(&'0-/! G%0! '&D%#4%(-! <! '&i&5.%1%(-! #%/! +(&%/! (&! T+##! .-'! (J1%(%/3!
.&'-!#%!B4&0,&!-'+K+0%#!1-0,+04%!/+&0(-!#%!5&R-'=!!
!
S%.-#&20!T+##!m7]]_i7[b9n!&/!1-0/+(&'%(-!40-!(&!#-/!56/!'&/.&,%(-/!&!+0B#4<&0,&/!
%4,-'&/!(&!#-/!.'+5&'-/!#+L'-/!(&!%4,-%<4(%3!J*+,-!.&'/-0%#!<!5-,+D%1+20!5-(&'0%=!
@4! #+L'-! 56/! B%5-/-U! oQ+&0/&! <! T6K%/&! O+1-p3! G%! D&0(+(-! 56/! (&! a9! 5+##-0&/! (&!
1-.+%/! &0! ,-(-! &#! 540(-f! &/! &#! L&/,/&##&'! (&! ,-(-/! #-/! ,+&5.-/! (&! &/,&! KJ0&'-! <!
1-0,+0I%!+0/.+'%0(-!%!5+#&/!(&!.&'/-0%/!1%(%!%:-=!
!
!
!
!
!
!
!
?-,,-(!F#,,(4;!A,!)(/#!U!"#$+!0+I$+!!.#%!1)(1+)+!1+)+!'.+!
J-0/#)-+!+V.!*+4#)!
!