Revista de la construccién y su entorno Ney.) 30 de enero 2007 2 50 ARTE, CEMENTO TECNICA ECONOMIA ARQUITECTURA ESPECIAL 5 Ce) TCL ea MCs Ceramica CCRC TNT Olly PERC ema Ty Wi Te Tteto} de la logistica a| el Pertti eater eek= Cette) & et ct ae Ne ole he sell eae TH! Piso ee aN e © feeder heke Mage ce ere RAC MES Ce A Occ e ay Cerna ered Melee eared ie tae Reco Roy eee eset UNE-ENV 1427:1999 aEOndulines 4 BAJO TEJA ee ee eee > (Onduline) orale (og | ‘a Segun el nuevo CTE, es obligatoria la fee versreeerae yee w, sb ig ape a hs oe, en cualquier circunstancia OOM em eRe escent 117i ae ge Bajo Teja son el mejor sistema de impermeabilizacion’y venilacion pasa cumplir con jas exigencias del nuevo Cédigo Técnico de la LaCie Cra oat) Onduline MEM eR www.onduline.es. vt taiEcondmico, funcional y seguro. Con el nuevo sistema HALFEN AllWall® su fachada de ladrillo siempre mantendra la estética. U na fachada de ladiillo es estética y economica. Para garantizar Ja estabilidad de 1a fabrica durante ‘mucho tiempo su peso propio debe transmitirse corectamente a la estructura del edifcio. Por esta razén hemos desarrollado el sistema HALFEN AllWall?: Este da la seguridad y el acabado que las modernas fachadas requieren. ‘Muchas aplicaciones Con solo dos tipos de consolas, el sistema HALFEN AllWall® da una solu- cién sencilla a todo tipo de fachadas de ladiillo, sean ventiladas © no. Todas las opciones de ajuste La consola permite la regulacién en las tres direcciones, garantizando asi el correcto apoyo de los ladrillos y una perfecta ejecucién de la fachada Un sistema completo Aparte de la consola patentada el siste- ma HALFEN AllWal” incluye entre otros la armadura horizontal Murfor necesa- ria para atirantar la fabrica y el apoyo elastico para que los ladrillos descansen sobre una superficie no rigida. Ademis ofertamos los anclajes adecuados para las cargas de viento, atando la fabrica al muro interior o la estructura, dejando junta horizontal de movimiento. HALFEN-DEHA, S.L « c/ Fuente de la Mora, Sistema patentado y ensayado La consola de HALFEN AlllWall® esti patentada en Europa. Se han reali- zado los ensayos necesarios en un leboratorio europeo acreditado para le comprobacién de sus caracteristicas técnicas. Consiitenos para mas informacién “Le ayudamos a hacer su trabajo mucho mis facil" ‘Muchos argumentos, un resumen: Los productos de HALFEN-DEHA significan segurided, calidad y proteccién - para Usted y su empresa. Seccié dea fachada por ef apoyo HALFEN-DEHA Youn @£ST CONNECTIONS 2, 2° D, 28050 Madrid » Ti, 91/632 1840 : Fax 91/6334257 » www.halfen-deha.es30 Enero 2007 SUMARIO 7 EDITORIAL Ciudades peauetas, pero no en precios 8 INDICES Productos y anureiantes 12 NOTICIARIO Lavivenda nueva se encarece mas en localades de menos de 25.000 habitantes, con un incremento de!14% 22 EMPRESAS ‘le Grupo Empresarial un nuev ier del aiquier 32 INFORMATICA Software, ncticlas y paginas web 36 NOVEDADES Y PRODUCTOS 50 TECNICA CONSTRUCTIVA Estructura de techo mil hidréulico 52 OPINION Derecho ZExiste dafio moral por retraso en a entregade vivenda? Apuntesde diseio Ezanomia La logistic inauguraré 3.4 milones dem* en nuevas plataformes hasta 2008 61 ESPECIAL CERAMICA + Nuevas exigencias para el sector cerémico + Productos cerémicos pare el bienestar + Archivo deCastila-La Mancha + Premios Termoarcilla 2004-2006 + Ataque por sales en materiales cermicos 88 REPORTAJES + Call Center en Toledo + Grand Hotel Central de Barcelona 100 PRUEBAS Y ENSAYOS ‘Nuevas metodologias de andlsis superficial paral eeccién del sistema de limpieza 102 RESUMENES TECNICOS Reportajes publicados en revstas internacionales de arquitecturay construccién 104 AGENDA Calendario ce tenas Certémenesy joradas ‘Normas UNE Ofertasy demandas Bibliogratia 122 CONCURSOS Y SUBASTAS 145 EN EL PROXIMO NUMERO ‘Avance de los articulos mas interesantes que se publcardn en la préximarevista Qreesbusnes Information ma ~~ womow Edifieacion.......... Pee sae er een ee tn rer ere eet ccc) ere oo et ret eee eee eee cd revestnientos de protecion impermeabilzacin, sellado, rfuerzo, pegado, rellenos, ancaes,inyeociones, pavimentos coninuos, laminas. — ddan solicion on cualquier tipo do edificio ya soa do viviondas, en en me ce eos Cee oa) i Pee eee ete)30 Enero 2007 EDITORIAL Ciudades pequeiias, pero no en precios alc UNo Dt Les PRINGIFALIS DEFECTOS que suele cometerse cuando se quiere dotar a un producto de mayor eali- dad es que, antes de mejorarlo sustancialmente, se le suole subir el precio a fin do equipararlo cuanto antes la competencia. Pues bien, salvando las distancias “que, sin dud, las hay-, algo parecido esta acurriendo con gran parte de las pequeflas ciudades que prolife ran alo largo de nuestra geogratfa. Segtin los iltimos datos hechos piblicos reciente mento, las poblaciones espanolas de menos de 25.000 habitantes son las que mas han sufrido el aumento del precio de la vivienda nueva -obviamente, tras siete de las principales capitales de pravincia, como a nadie se lb eseaparé-. 1 incremento medio de los precios en este segmento de ciudad ha sobrepasado el 14% en of ano que scabamos de dejar atras, lo que representa ~y esto es verdaderaments lo preocupante-que su valor 18 supera los 1.800 curos el metro cuadrado, es deci, 00.000 de las antiguas pesetas Este precio, como todos, puede ser caro o no, dopon- diendo de muchos factores, ademas det propiamente dicho de la calidad de la construceicn en si. Lo que hay que analizar ~y aqui habria mucho ée qué hablar- es siel municipio en cuestién que “ofrezea” u oferte ‘mojor dicho- este tipo de viviendas cuenta con unos servicios e it Ibs a su precio, Yes aquécuando volvemos al principio. Si quoremos, ‘ofrecer un producto de calidad -en sf mismo y en su entomo-, no s6lo debemos subir el precip, sino que antes, 0 al meaos al mismo tiempo, debemos ofrecer ‘unos sorvicios de Ia misma catogorfs. ¥ hablamos directamente de las inversiones que deben acometer los ayuntamientos en “adecentar” ef municipio con los impuestos que recaudan tan golosamente de la venta de terrenos y de los impuestos que recaudan por cons air, En resumidas cuentas, si queremos ser como tos mejo- res, dehemos serlo en todo, no sélo en el precio. ARTEYCEMENTO. 7indice de productos Aditvos Fla Espana, Sk 44@ ‘Agua caliente-Calefaccién Palytherm Espatiola, SA 143 ‘Saunier Duval Diosa, SA 59 ‘Anclajes y Sjaciones Halfen-Dena, SL 4 Acociscionss: ‘Tecnifuego-Aespi Asoc. Esp. Protecién conta Incendios 38 Barnices, Hidrofugantes Hispamar21 SL 40 Calzado de seguridad Fanimer, SL 92 Carpinteria Carpinteria Nadal SL. 42 Esse bers, SL 21 Keona-koblenz, SL 49 Went Yunguera, SL 113 Cerdmicns Bou & Gal SL 43 ‘Ceramca La Escandella, SA Gontrap. ext. (Ceramica Malpesa, SA 31-35 Cerémica Pierola, SL 7 Exagres. SA 29) ‘Greco res hternac, SL Portada ext. ImerysTC Espata SA 9 eraben, SA Contrap. int. LPolorma Cerémicay Gres, SL 60 Undeta 1, St 130 Zircon, 5A 19 Construeciones medatares Prefabricades y Axcescrios del Sur, SL Prasur 123, Cubiertas ‘Onduline Materiales de Construccin, SA 3 Demoledores toyats SL a Dopésitor Contenedares CConstrucciones lurco.SA 47 Editorial hrese 129 Bectricidad ‘sea Brown Boveri, SAFabrica Nessen 12 Encotrades PvidalHermanos, SL 117 Ferias y organismos Bilao Exhition Cente, SA 138 Feval -nsitucdn Ferial de xtrertadura 107 Herrajes y eeraduras Tecosur, SL 33 Impermeatiizantes Wyptor Chemica, SL 135 Naris Polymers Spain, SLU 126 Ska, S46 Maquinaria Herramienta Fredimar. SA 125 archer, $A a2 8 ARTEY CEMENTC im. 2- 2007 Payper. SA 4. Rentade Maquinaria,SA 140 Tomecanic Hispania, SA 118. Marmotes y piedra natur Araniseas d Los Pines Burgos Soria, SL. 65 Bermirma, SA 87 Wsreoles Lue Sénchee, SL 133 Morteros Grupo Pura, SL 93 Wi Mortero Seco, SA 139 Euro Money, SL 141 Paneles y divisiones interiores Montaes TST. SL127 Panels Pétreas SL Enearte Sistomas Bal SA 127 Pavimentos y tarimas, Cia. Espafiola de Hormigones Estampados, SL 131 Pavisur.Pavimentos Monocapa cel Sureste,SL 81 Perfiles ‘mac Complementoss, SL 134 Schider Systers, SL a5 Persianas. ia. de Rate Estevan Giménez, SL 99 Profabriesdos Celosias de Levante, SA"Voe" 109 Productos quimicos ‘bermmapel.SA 132 Indusinas Quimicas kimsa,SL 136 Puertas metaticas Acoraval, SL 137 Puertas THT, SL Portada int. Revestimientos ‘TrencadisInnovaciones, SL 101 Saneamiento Industrias Urte, SL 24 Sanitaris, griteria, see. Sistemas Fohso SL 139 ‘Saunas Carfer Saunas, SL 128 Servicios Musaat Mutua do Seguros 86 Sistemas de aparcamiento Parkings Castells, SL 46 Siotemas de seguridad Grupo Acerosa, SL 39 biqueris-Compartimentacién Furatibi. S34 Interirismo Arqpitectura y Equipamiento, SL 126 Techos Yesylorma Europa, SA 119 Vidrio y existat Future Eurotrade, St. 98,Descubra Shee Collado. ies .. CU) Coe Levante. Curva Altamira eLLdy, & Klinker * CEVISAMA is % s oy, roja riistica. ent’ = Klinker marron rustica. - Desde 1910, maa: la teja se llama Collado. Desciibrenos. 3 a La evolucion, @imt www.ceramicacollato.es |ndice de anunciantes A Acoraval, SL 137 Areniseas de Los Pnaras Bugos-Sri, SL. 65 sea Brown Bovet, SAFabrica Niessen IL D> sermirmot sa 87 ‘tac Exton Ce, SA 138 Bou 8 al. St 43 © carter Sauras, St 128 CarpinteriaNada SL 42 Celosts deLevaete, Sh"Vae" 109 Ceramica La Escandelh, SA Contrap. ext. Cerdmica Naipesa, SA 31-35 Cerdmica Perola SL 72 i, Espanaia de Hormones Estampados, SL 132 Constucciones luca, SA 47 © Eclcse beria, St 22 EmaeComplementose SL 134 uo Money, SL 141 Eurotbi SL 34 Exagres. SA 29 F feval:nstuci Feral de Etromadura 107 Fa Espa SL a Faxiner St 92. Frodimnar, Sk 125 Future Euratrade SL. 98 crecoseesntrtac, St. Portads ext Grup Aeren S29 Gripe ums, SL 93 Fates Debs, st 4 Hispamar 21, SL 40 1 wermape sa 132 Imerys TC Espana. SA 9 Indusrias Quimicas Kins, 136 Industas rte, Sk 24 nose 129 Interirismo Arquitectira y Equipaniento, SL 124 K carter sk 328 aya SL ML eraten, Sk Contrap. tt, ronaKobea,. 49 ‘ypton Chemical, SL 135 10. ARTEY.CEMENTO w= = =< im.2~ 2007 LaPloma Cerdnicay Gres SL 60 Mars Polymers Spain SLU 126 Marmoles Lue Sénehor,SL.133 MiMorter Sec LSA 139 Montajs TST, L127 Mutat Matua de Segiror 86 COnslne Materiales de Corstruccin A 3 Paneles Pitroos SL Enearte Parkngs Castell, SL 46 PavisurPavimentos Monocapa dl Surste, St. 82 Payper. Sk at Pividal Hermanes, L147 PolyhermEspatola, Sk 143 Prafabrcaos yAecocori del Su, SU Prasur 123 Puottas THT, SL Portada int. Renta de Maquina, SA 2460 Saunier Duva-Dcosa,SA 59 Sehiuter systems, SL 48) Sha SA 6 Sistemas Bal, Sh 127 Sistemas Rohsa SL 139 Tecrifuege-AesplAsos. Esp. ProteciéncontaIncendos 38, “Tecosur, S. 33 Tomscane Hispania, SA 128 TrencadisInovaciones, SL 102 Unda, st 130 aa. de Rafael Estovan Giménez, SL 99 Went Yunquera.St 333 Yesyorma Europa, SA 139 Ziceno. SA 19PURD ACERO. PURO TACTO i i Ny / | _ NIESSEN ie n.08 ABBim. 2~ 2007 NOTICIARIO Actualidad informativa de la construccién LAVIVIENDA NUEVA SE ENCARECE MAS EN LOCALIDADES DE MENOS DE 25.000 HABITANTES, CON UN INC Las poblaclanes espafolas de menos de 25,000 habtantes son las que mas han ‘fro ol aumento del precio dela Vivierda nueva, tas siete de las ‘incipalescapitales de provincia, con un incremento medio del 4.2% en 2006, ‘alcanzando su valor los 1819 euros/m® Esta es unade as conclusiones que se ‘extrae del estudio de mercado de Elprecio sube CRC ese les capitales de One enc Ce Vivionds nueva evade a cabo per ‘Sociedad de Tasacién,que ha valorado ‘mas de 275000 diferentes inmuebies, activos empresariales y empress. por un Jimporte total de mas de 89600 millones de euros. Durante e ao 2006, e precio ‘medio de lavivienda nueva ha ‘aumentado en todas las capitales de provincia. En 6 de elas. os precios 'medios se han incrementado por encima de! 15% respecte del efio 2005 y en otras Bhan crecido entre e 10% y el15%. Las. i capitalesrestanteshan aumentado ‘0s precios medins por debajo dal 10%. Realizanco un cémputo generale! Informe coneluye que el precio de la vvienda nueva de tipo mecio enlas capitals de provinciase ha situadoa finales de diciemre de 2006 en 2.763 ‘euros/n® construido, o que supone 276.300 euros para una vivends de tipo 12 ARTEY CEMENTC ‘medio de 100 m, Laconclusi6n es que ha aumentado un 9,8% en relacin al que Dresentaba en diciembre de 2005, y un 3.3%en eiltimo semestre de 2006. Por lo que especta las rincipales ‘ludades que no soncapitales de provincia el aumento registrado para una vivierda de tipo medio de100 m’ hasida + Enlas 21 poblaciones demisde 100.000 habitantes, el aumento medio hha sido el12,3%,situandase su valor en 2.334 euros/m (equivalentes a ‘388,350 pesetas/n*).Elincremerto del iltimo semestreha sido del 3.8%. + Enlas 50 poblaciones de mas de 50,000 tabitantes,el aumento medio hha sido el 1.6%, situdndose su valor en 2.085 exros/m: (equivalentes a 346900 pesetas/n’). Binctemento del iltimo semestre ha sid del 3.8%. + En 70 poblaciones analizadas de mas de 25.000 habitantes el aumento ‘medio ha sido el 12.5%, situdndose su Valor en 896 euros/im® (315.467, pesetas/in’).£lincremento del it mo ssemestre ha sido del 4.0%, El Indice rmobiario de ST (IC), que recopelasvariaciones suidasen el REMENTO DEL 14% Seis capitales superan la media nacional Ala here de reatiar los preceptivos balances de un ejrcico ena sector e la constraccon, el eato mas destacado es siempreel que revela ‘cides son las captales ms caras de Espana. £5 muy posible quelas otras ‘arlene un ato aot, pero lo que 10 combi nuncason los nombres Asi segin Sociedad de Tasicién, €arcebna, Madr, San Sebastian, Bilbao Vitoria y Zarageza superan el preciamedo nacionalde 2.764 €/m? (©2006, Las cudades con precios unitarias mis altos son Barcelona ‘on 4192 euros/n? Madcon 3870,y San Sebastidn,quepresenta ‘una media 3807 euros Por ‘ro lato, las captalesde provincia mds baratas son Lugo. Badajoz y Fontevedracon precios uniarios rmedios infeioresa1.500 eras /m® Entre ns eanitales de provineia eon menor aumento de precio se ‘encuentran Zamora (4999), Ovo (3%) y Vitoria (1796), Las prvisenes do cara al recién ‘strenado afo 2007 apuntana que el preciode laviveda nueva desde el Ministerio,el contrato programase ha elaborado teniendo en cuenta el periodo de transicién por el que pasa Rene, "ya que durante estos afios deberd preparase y fortaiecer, tanto sugestin comosus activos. de cara aliberalzacisn del transporte ferroviario” Asi, esta previsto un crecimiento constante de los ingresos por venta de billates y transporte de mercaneias de manera que casi se duplicardn, pasando de los 1.585 millones de 2006, 2 los. 2.812 estimados para final de 2010. El Coag y la Zona Franca de Vigo recibieron ta “Insignia de ouro” dela Asoziacién de Granitoiros La Asociacién Galega de Graniteiros, enla terceraedicion de los premios "Granito Galego" ha concedido su"Instgnia de ‘ure’ al Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia yal Consorco dela Zona Franca de Vigo, en reconocimiento ala labor (que desemperan ambasinstituciones Por su pate, la alcaldesa de Vigo, Corina Porro, recogié el galardén “Concello de Pedra’ olorgadoa la ciudad alvica. Porro destacé que la presencia de granita gallego"en todas las intervenciones Lrhanas que realizamos en Vigo es como volver a casa alos materiales que son propios de nuestra cultura y de nuestra historia’. Licitadas en 78,5 millones las obras de ‘modernizacién del canal de Terreu, del sistema de riegos del Alto Aragén ‘finales del pasado mesde diciembre se hizo pabico etconcurso de las obras correspondienies a proyecto de regulaciéa integral y mosernizacin del canal de Terreu, del sistema de riepos del ‘Ato Aragon, ea a provincia de Huesca. EI presupuesto asciende a 78.511.686 euros y suplazo de eecucin es de 36 meses. El proyecto tiene por objeto la ampiiacién del caudal de transporte del canal, permitiendo el pasc de 20 mal segundo en su tramo incialy su modernizacion, Las bras consister, fundamentalmente, ene recrecimiento del canal ene ramo inical en una longitud de 10 kilémetros, la sustitucion los pasos de camino y la Imejora de los sistemas de drenaje. También se construiré una nueva banqueta, mejoranco las tomas mediante la instalacin de compuertas automatica y sustituyendo las compuertas automticas transversals. Se ampiaran los éesagies yaliviaderes y se crear’ un sistema de telemando y telecantro, “La explosion de la ciudad” muestra las transformaciones territeriales de las tres ultimas décadas EI Mnisterio de Viviendaa inaugurado en Madrid Ia expostci6n'La explosion de la ciudad’ una muestra para reflexionar sobre los cambios derivados del proceso deurbanizacién delas utimas tres décadas en las regiones urbanas del sur de Europa, La pérdida demograicade les Centos metropolitanos, el aumento de Poblacion en ls periferas la destentralizacon de las actividades industries, son algunas de las transformaciones contempladas en ests exposicién. Lamuestra es itinerant y se presentard en diversas ecalicades, ARTEY CEOMENTO. 17NOTICIARIO Intromac investiga nuevos materiales Elinstituto Tecnoligico de Rocas Omarentales y Materiales de ia Construccién Irom. a través de su duision de D+ deserrollara taeas cesencisles para el proyecto Prometeo. Para elo, seha constituidoun consorcio {ermado por 15 empresas y35 centras de lnvestigacion pertenedientes a 13 ‘comunidades auténomas, con el objetivo de desarrollar nuevo conocimiento y tecnologia inteligente en materiales ‘oigénicos yceramicos en elAmitito de ura edifieacién snstenible Prometeo es un proyectode investigacién de cuatro ‘afl de duracién que cuenta con un presupuesto de mas de 30 millones de ‘euros, de los quee! Centro para e Desarrollo Taenolbgic Industral, Cat, aportaré el 50% para su desarrollo ‘mediante una subvencion Esta ctuacion de Intromacestaalineada con lapolitca de I+Dei del centro, “que busca generar cconocimientos para lacreacién de ‘nuevos procuctos, procesos y servicios ‘que permitan mejorar la competitividad de las empresas del sector de a construccién en Extremadura, asi como crear nuevas oportunidades de negocio’ airman desde el Instituto, Promteo2s el acrénima de ese aroyecto donde el objetve moti ese desarrllode nuevo cnocmientoy ‘ecncogiaintetgenteen materles orgéricesycerdmionsorentato ala mejora del productvidad ylacreaion de negocio en al ambit de una acifieacion mas sostenibe. conso-cio trabard en profunddad dura euteo afiosenelcampo dels materiales compuests (plimeos oganicas, ‘bra a coramiea, 8 nanoteerologt, ls plimersirorganics las ‘eonclgias de sensres enbedidos ai comoen el diseto y aradvecion de ‘ewes comporentes parla eicacén. El grupo que desacola esta inciata se encuentraliderado por Acciona MEDIO AMBIENTE ESTUDIA LAS OBRAS DEL PUERTO DE VALENCIA Ala luz de los analisis preliminares realizados sobre el expeciente. y tenierdo en cuenta que dos proyectos ~anteriores,como fueron a ampliacion Sur yla darsena para a Copa ‘América, han afactada ala dinémiea ltoral, tanto de las playas del norte ‘como del sur de Valencia, el Ministerio ‘de Medio Ambiente ha decidido ‘olicitar informacién complementaria ala Autoridad Portuaria de Valencia y ala Dreccién General deCostas, entre otras insttuciones, con el finde precisar el grado de afectacién del nuevo proyecto, La informacion solictada a estas dos instituciones serefiere alanalsis, detallado de los efectos del basculamiento de a playa de ia Malvarrose a lacantidad de arena prevista y necesaria: al estudio del basculamiento de la playa de Pinedo, ‘la compatibiidad ambientalentre el puerto y laciudad: al estudio mas pormenorizado de las posibies alternativas conforme alas exigencias dela legislacion europeay ala portaciénde una informacion més ‘completa sobre os impactos en la calidad de ias aguas y la atmesfera, 18 ARTEYCEMENTO incluyendo et ruidoy losniveles de ‘emision de CO, Una ver que el Ministerie de Medio Ambiente reciba esta informacion, disefiard e conjunto de medidas correctoras y. en su caso, también complementarias. necesarias para el adecuado ddesarrolle ambiental de proyecto. EI procedimento de tramitacién para la evaluacién de impacto ambiental de la ampliacién del Puorto de Valencia se encuentra en sus ultimosestadios y se preve que la deciaracion, Dia pueda estar preparada en pocos ‘meses, en funcién del piazo en elque se resibalainformacién complementaria solicitada y. en caso de que sea necesatio, de! sometimiento. informacién pibiica de lamisma, La presentacién de a memoria-resumen parala ampligcion del puerto por parte de ia Autoridad Portuariase realizé en febrero de 2005 y a ella le siguié la correspondiente fase de consultas previ llevadas a cabo por el Ministeric de Medio Ambiente, cuyas respuesta fueron trasladadas en junio de 20059 la Autoridad Portuarie ara que pudiera elaborar el Estudio. de Impacto Ambiental ims 2~ 2007 La Autoridad Portuaria permite la instalacion de una segunda planta de biodiésol on l Puerto do Bilbao El consejo de administracin dela ‘Autoridad Portuaria de Bibaoha resuelto 2 favor dela olerta presentads porla ‘empresa Diesel Energy. constituida por Capital Energy y la Sepi.en lafase de concurrencia de prayectos para la Instalacion dela segunda planta de biodiéseldel Puerto de Bilbao La inversion prevista ascierde a33.3 millones de eures y la instalacion, que ‘ocuparé una parcela de 20.500 men Zierbena.tendrd una capacidad de 168000 Vaio aportars un rafica portuario anual de 320,560 t.El proyecto eberd someterse,a parti deahora, la tranitacin prevista para el otorgamiento definitivode le concesién, que ineluye le claboraciin de una autorizaciin ambiental integrada y evaluacion de impacto ambiental El Gobierno impulsa la construccién de 19 tramos de carreteras por un porte de 1154 millones de euros EI Ministerio de Fomentoy a Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre. Sei, an suscito un convenio de colaboracisn para la construccion de diecinueve tramos de carreteras por un valor total de 1.154 millones de euros. Loe proyectos. que serén financiados con cargo ales proplos fondos dela Set, tencran que ser aprobados par Fomento para quese pueda iniciar el procedimiente de contratacién para la Construccién de asobras. Posieriormente a Seit sea la cencargada de icitar os contratos necesaries, ncluyendo a elaboracion de fos documentos contractuales la realzacion delos trémites previos, asi ‘como la adjucécacién. La ireecion facultativa para la jacucién de las obras lallearda cabo la Direcsion General de Carreteres del Ministero Obras de emergencia para la mejora ddl suministro y aprovechamiento del ‘agua por mas de 8,5 millones de euros Lasprovincias de Huesca, Lérida Valencia y Murcia realizarén ruevas ‘obras de emergencia para la mejora del ssuministro y aprovechamiento del agua Conun presupuesto de 85 millones de ‘ures. Lae nuevas actuationes serin las del suministro de la derranda invernal det canal de Pinara desde el sera en Huesca y Lérda, a ampliacion de fuentes altemnativas de suministro y mejora de eficiencis en e Turia en Valencia y conducciin de as aguas de ls acequia de Horeajo para rego en Beniel, en MurciaNOTICIARIO Lamela propone la integracién urbana del complejo Azca en el centro de Madrid Estudio Lamela, en colaboracién con el equipo multiciscipinar formado por Grupo Lar y Francisco Ferndndez Longoria, ha obienico una de las cuatro menciones otorgadas por et Ayuntamiento de Madrid parala remodelacién del complejo Azca, Ubicado enel centro financiero de Madrid. Los arquitectos han PST cra ny ETL ES ee aes ir OCTET espacios verdes PCa contemplado Azca integrado en un Ambito urbana mayor, enel que se eiminan las barreras arquitect6nicas y predominan los espacios verdes y ‘de encuentro. El comple tiene una ‘superficie de 190.000 mi. El jurado ha cconsiderade que no hay una unica propuesta que respondaa la totalidad {2 los objetivos del concurso. Sin ‘embargo, siha valorado ideas o soluciones parciales de especial interés en cuatro delos proyectos presentados. Ast, acord6 por Unanimidad conceder cuatro accésit alas propuestas presentadas por ios ‘equipos de Cristina Parreno Alonso y Gonzalo Pardo Diaz; Abel Enguita Puebla; Estudio Lamela, Grupo Lary Francisco Fernandez Longoria y, finalmente, al de Luic Alemany Indiarte. El premio es de 75.000 euros para cada equipo. La airectora del ‘concurso en Estudio Lamela, Concha Esteban, considera que ha sido fundamental contemplar Azca integrada en un ambito urbano mayor pues, “a pesar de suautcnomia, la interrelacién con suentorno préximo resulta imprescndible, sin olvidar otros aspectos como la organzacién yegestién. Como mega-manzana, su Condicion de berrera dif de atravesar ylas propias ‘dscontinuidades de fujes peatonales Intenores, debidas alos desniveles entre as diferentes plataformas, ‘contribuyen a su deficiente funcicnamiento' La responsable del Estudio explica que los problemas de ‘Azca no $01 S6)9 arquitecténizos sino, 20. ARTEY CEMENTO fundamentalmente, funcionales. Los usos de cficinas y comercial no garantizan el dinamismo delrea Porque, aunque la densidad de poblacién es grande, debidoa la Supremacia de edificios en altura, a simutaneidad de horarios en el desarrollo de ambes actividades convierte el drea, en determinados ‘momentos, en un verdadero desierto" Los arcuitectos han actuadocoro asesores de arquitectura y Uurbanismo, partiendo de un ‘exhaustivo andlisisdel estado actual de Azca ysiguiendo un criterio de intervencién gabal, con las limitaciores impuestas por los criterios de maximo aprovechamenta de las edificacones actuales. La propuesta plantea verios objetivos: + Faclidad de accesos ala manzena y alos ejes principales ce distribucién, + Continudad.urbana através dela + Maximaintegracién posible deluso comercial y mejora desu gestion. + Independencia del use residencial del comercial. Incorporaciéa de nuevos lequipamientos, potenciando los. valores civicos, + RevitalizaciOn delas zonas verdes y creacién de otrasnuevas, + Mejpra de los accesosy comunicaciones entre nivees. En opinion de Esteban, esla diversidad de usosla que contribuye a la autonomia y al dnamisme urbano. Resultan fundarentales los equipamientos como motor de actividad cvica, contribuyendo a afianaar el modelo de ciudad compacta, aparentemente e mas ‘adecuado para las ciudades europeas” Los ganadores det concurso plantean espacios verdes, climinacién de soportales y pasadizos yun nueva disefio como parque uurbano y lugarde encuentra. im. 2~ 2007 Lanueva cita con Construlan, el Salén de la Construccién de Bilbao, ya tiene fechas Losresponsables de Bilbao Exhibition Centre ye hanestablecco las fechas para ¢l proximo Salon dela Construcign, Equipamientoe Instalacones. Construlan, que se celebra cada des anes enla captal vzcaina. Asa ctaprevista pare 2008 tendra lugar entre los das 2 y 5 deabri nl itima esicion, 547 empresas acuparon més de 40.000 m= de supericie expostoraen tres pabellones, lo que supuso un increments de participacion del 4.19%, Signtiativa fue a aportaciin del sector dela rmaquinaria, que alcanz6 un volumen de ‘cupacton del 32% gracias a a presencia de empresas especializadas en andamiae, excavadoras, impers. gras yplataformasde olevacion. E1 Ministerio de Vivienda destina mas de 26,3 millones de euros aLa Rioja en 2007 Lasactuaciones de Vivienda en LaRioja pare 2007 sumaran més de 25.3 millones de euros Meciantee! Plan deVivienda 2006-2008 se benefciar a571 familiasy se ivertran cercade 25 millones de euros en 2007, con loscuales se financiaran2.483 viviendas. Decllas, L178 serin protegidas de nueva construct, de las que 953 se pondrén a laventay 225 en alquler. Asimismo, se financiar la adquiscionde 450 viviendas usadas y uraes. Tambiérse ofrecerin ayudas 8180 inquitnos y se financiarin 150 actuaciones en suelo, Encanto a lainverson dela Sociedad Estatal de Suelo, Sepes, ascenderéa 22.80 milones en el mismo periodo,y ottos 1,4 milones de euros se destinarén aa recuperacién del pattimorioarqutecténico. Licttadas las obras de adecuacién estructural y constructiva del ecificio ‘Torrekua, en Errenteria, Guipiizcoa EI Ministerio de Viviendaha sacado a licitaciéntas obras de acecuaciin estructural y constiuctiva deleditisio. Torrekuasituado en el municipio Buipuzcoano de Errenteria. Vivienca aportard.950.68319 euros ! 100% del presupuesto cela cbra, cuyo plazode ejecucién se estima en vintisis meses Eetificie, que data del sigio XV, formaliz la denominada Puerta de Navarra, permitiendo el acceso al interior de la Vil, unto al edifcio Mocrontso, Para la recuperacin de este espacio se liminarén los aadidos degradantes, se realzaran refverzos estructural y se restaurardn las fackadas y la cubiertaBreed coker Colmes: Mole Mase led nunca ha visto un Eclisse de cerca CONTRAMARC S EC fed tea ‘ALIDAD VISTA DE Riel extraible ee ee ene a} at eee) eeu) Pena) Peete ene} es ee ee ea) oro Sag Cee eat Pee nc eee Perec eer eee) Reneeim. 2~ 2007 EMPRESAS Informacion sobre las empresas lideres en el sector ALFE GRUPO EMPRESARIAL, UN NUEVO LIDER DEL ALQUILER ‘Sigulendo con la creciente ola de ‘concentracién empresarial dentro del sector de alquiler de maquinaria, las sociedades Alfe Renta Cetalunya, Alle Aquileres Venta y Servicios y CMP Vallés, han decidido integrarse en una sola compan: Alfe Grupo Empresarial donde ha tomado una participacién mayoritaria la tema de capital riesgo Corpfin, quien ha adquirido por 31 millones de euros €156% dela nueva sociedad, mantanindose el resto dat capital en manos de su equipo recto, iderado por Rafael Garcia ‘como director general ‘Sede del grupo en Espareguera(Barcelora) Los origenes deeste nuevo grupo. se stan en @ afio 1964 en Valladolid. {donde se aorié el primer aimacén, de 200m y con 3empieados. Hoy en da, con 43 afos de experiencia ‘acumulade, cuenta con una empresa participada en Andocra y10 almacenesen seis provincias, @arcelona, Girona, Castell, Nallorca, Valladolid, Cantabria), que ‘suman mas de 90.090 m*, con 250 empleados, y una facturacion aproximada de 40 millones de euros, Su actividad se organiza en terno a rueve divisiones especiaizadas: ‘construccionesmodulares, andarmios. 22 ARTEVCEMENTO TT cee ae ees Pcs PSSA ea Aa liy encofrados, elevacién, erias, ‘maquinaria, servicios municpates, uertas v itiles-herramientas; con las ue se logra dar un servicio integral a cualquier obra, con la ventaja aradica de contar con un tinico interlocutor para resover todas las situaciones {que se presentan en cada fase. PLAN DE EXPANSION Durante los préximos cinco afios,Alfe Grupo Empresarial prevé desarrollar tun ambicoso plan de expansién, tanto mediante crecimiento organico, come con nuevas adquisiciones, que le lleye a aleanzar una ctfra superior a los 100 millones de euros Respactoal crecimiento organice, la empresa tiene depositada una buena parte de sus expectativas en ta divisién de construcciones modulares; y especialmenteen e! disero,fabricacién, montajey mantenimiento de edificios modulares prefabricados, que estén viviendo un momento dulce.con ia proliteracion de todo este tipo de instalaciones que se caracterizan por su répida ejecucién, su portabilidad, su versatiidad, su fdcil ampliacién y su durablidad, como guarderias gasoineras, ofcinas, hospitales, ete Para aleanzar sus objetivos. el grupo ‘seguira apostando como posicioramiento competitive por una “proximiad' sustentada en la cercanifsica, la atencién personal especialzada, la disponibilidad y la implicacion con les objetivos del cliente. Asimismo durante este ano tune de sus proyectos priortaries serd eltraslado de sus instalaciones centrales de Valladolida un nuevo complejo en donde contaré con 70.000 mv PROXINA CITA EN CONSTRUMAT Por ultimo, la compatia también tiene previstolanzar una nueva marca, que aglutine sus valores y que sea la punta de lanza deestanueva etapa Dicha marca, quese dara aconocer ten los préximos meses ~cuando se Hleve a cabo la fusion defintiva de las tres empresas~ ser presentada durante Construmat (14-19 de mayo) en el stand que laempresamontaré para la feria de Barcelona, y en el que atendera a clientes, proveedores, ‘medios y colaboradores. Atfe Grupo Empresarial, St Pol in, Con Roca, pa. 12 (08232 Esprreguera (Barcelona) Tel 937775433 Fax 937 775602Ceramica Malpesa obtiene la Autorizacion Ambiental Integrada Cerdmica Malpesa,fabricante espafiol de ladrilos cara vistay adoquin ceramico, ha obtenidorecientementela AAutorizacidn Ambiental Integrada (AAI), loque certfica la polticas de gestion ‘medioambiental de la companiajienense Lobtencién de este ruevo permiso, que atlutina al conjunto disperso de autorizaciones de caracter ambiental cexigibles hasta el momento, certifica el sistema de prevencién y control dela contaminacién, que integra todas las autorizaciones ambientalesexistentes en ‘materia de producciény tratamiento de residuos, gestionde vertidos y contaminacién atmostérica, La AAI se otorga por un plazo méximo do B aos, peroel seguimientoque se realiza dela actividad industrial es anual y sera de obligado cumplimiento afinales de este msmo afo 2007, De esta forma, Cerdmica Malpesa se ha adeptaéo répidamente a lanueva normativa y se compromete a mantener informadaa la administracion competente sobre cualquier cambo en las plantas de produccién que pudiera en el futuro ‘modifica ls condiciones de gestion medicambental actuales. ‘COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD MEDIOAMBIENTAL Laobiencién dela AAI culminael proceso iniciado por la compania finales de 2005.con a obtencién de a cetifcecién ISO 14001 de Aenor correspondiente a su gestién ambiental. Su importante Inversion realizada en la gestion medicambiental se ha traducido en a implantacién delas mejores téenicas Aisponiblos enol sector cordmico. Estas son algunas de as mis importantes: + utlizacion del gas natura, un ‘combustible menos contaminante. + optimizacién de los procesos de secado y coccién en hornos tineles ce produccién continua + plan demantenimiento preventivo; + Feduccion del volumien de residuos ‘praciasala utilizacion de productos ‘menos contaminantes. En definitva, con laobtencion de esta auterizacion la compania culmina un proceso que ha servido para certificar su Ccompromiso con lasostenibilidad ‘medoambiental, un factor estratégico para a compettivicad futura de la compania. En este sentido, supresidente, José Malpesa, considera que"Ia calidad de los materiales cerémicos deben ‘medise por sus prestacionesen obra pero también por sus caractersticas de sostenibldad, por lo que su proceso de produecion debe ser ecoégicoy respetuoso con el medioambiente~ Cerdmica Malpesa.SA Ctra.Nal-,Km303 23710 Boién (Jaén) Tol 953 670 7IL Fax 353 670 352 Fusion de Anber Globe Sprinklers ‘uropa ‘Anbery Globe Sprinklers Europa. fabricantes espafiolesde material de proteccién contra incendios pare eatincion por agua, se acaban de fustonar en unasola empresa que asumirs todos los derechos, obigaciones y actividades cde ambas, bajo lanueva derominacion social Anber Globe, ‘Sus objetivas ahora son mantener la piofesionalidad y especializcién quelos caracterizay diferencia en el sector, proporcionar asus clientesia mas arrplia. Variedad de productos y servicios parala proteccién contra incendios, yampliar su carterade clientes, tanto anivel nacienal como internacional. En la actualidad tienen presencia en mas de60 paises de los 5 continentes.Al ser fabricantes. centro ogistico (para Europa) y punto de venta (para Espata, sur de Francia y Portugal, tienen una ampliaflexbilidad. En conereto, paral fabricacion y dlstribucién, disponen de 4000 m? on Madrid y 1,000 men Barcelona, Anber-Globe, SA Parque Empresarial EI Molino ‘Avda. de los Flores. 13 28970 Humanes (adr) e1916063 71. Fax 916 909561 EXPOSICIONES DE TEJAS BORJA, UN ESCENARIO VERSATIL Y CREATIVO Las exposiciones de tela cerdmica que Tejas Bora tiene actuaimente en Madi, Barcelona, Liria (Valence), Alicante y La Corurs, invitana particulares y profesionales a softar con el telado perfecto en un espacio que muestra gran variedad ce colecciones y las ultimas tendencias endisefo. ExposiciinéeLa Coruna La firma zpuesta con esta estrategia or un nuevo concepto:acercar al cliente la mayor gama de tejas del mercado, con todos los colores, formatos,acabados y piezasde remate a su alcance. Asi. las exposiciones presentan numerosos ambientes, enlos que se muestren reproducciones de tejados que recrean eletecto de la tejaen su hogar. Este escenario versatily creative incluye ademas una zona técnica, donde un ‘equpo ce profesionales ofrece asesoramienta técnica y estetica de cubertas y medicion de planos personaizada. Ademds, en las exposicionesse ofreceel exclusivo servicio Estudio Borja con el que la compan revoluciona ol émbito del disefio, estudando cualquier proyecto y creando el tejado a medica. TEJADOS PARA ELEGIR ‘Todas las exposiciones de Tejas Borja disponen de espacios diferenciados ‘quemuestran las familias "Borja Centenavia’."Boria Nature" "Borja Decor” ya familia "Borja Artesanos" que engloba bos “Aleros Decorados" y el mds selecto azulejoartesanal:"La Vila Vella’ Enla visita puede solictarse sucatdlogo, Tejados para elegir. que descubre todo un mundo de posiblidades asu aicance Tejas Bora, SA Ctra itis Pedralbo, Km 8 46160 Lira (Valencia) Tel 962 798 014 Fax962 782 563 ARTEYCEMENTO 23El primero y Gnico Sumidero Sifénico con teja extraible Con 300 mm desagua 65 I/seg © Fécl y répida instlacién en obra nueva y rehobiliiocion © Fécil mantenimiento y limpieza «© Rapidex de entrega @ Evid fo acids ce reecoves y oleves nocives Industrias URFE, s.. ¢/ Palogiin, 4-6 » Poligono Ansclota ‘Tole.: 945 135 732 » 126 940 = Fax: 945 136 572 01006 VITORIA » GASTEIZ E-mal: urfe@ industriasurte.es worwindustriasurte.es 24 ARTEY CEMENTO Tino acelera su crecimiento en Reino Unido e Irlanda La muttinacional espanola Tino Stone Group, especializada en laproduccién y comercializacién de texturas y complementos en piecra natura, alcanzé recientemente un acuerdo de colaboracién con CIC, ‘empresa britanica de distribucion, montaye y desarrollo de proyectos de construcciin en piedra natural para acelerar ¢lcrecimientocle sus ventas en el Reino Unido e Irlanda La compania, que cerr6 2006 con 42 millones de euros, un 7796 mas que en 2005, estd desarvollardo una politica de alianzes en todas las zones enlas que tiene tienda, para favorecer a expansion de cera alobjetivo de aumentar a facturacién hasta los 200 millones de euros, en 2009, tal como contempla su plan estratégico, Tino Stone Group (ON-340, Km 175 Rio Verde Bands 29660 Marbella (Malaga) Jel 902151982 Fax 952 906 302 Gam continiia el desarrollo de sus alianzas estratégicas ‘Mos recientes contratos de suministroaleanzados con JG y Haulatte, General de Alquier de Maquinaria (Gam) sumaahora la entrega de 175 maquinas, ene! marco del acuerdo alcanzado com JCB hace ahora un af y con vigencia paralos préximos ‘cuatro, Estas 175 unidades ce entragaran lo largo del primer trimestre de 2007, conforme a las necesidades de negocio de la compania.Estaincorporacion es tel rete delestuerzo que std realizando Gam en el desarrollo de su potica de alianzas estratégicas disefiada conel fin de que fabricantes de ‘maquinaria de prestigio reconccido a nivel mundial apoyen su ambicioso plan de expansion y crecimiento, Gam-General de Alquiler de Maquinaria, SA Pol nd. EsprituSanto Dinamarca, 192° 33010 Oviedo "e985 732273 Fax $85 264 748, PROESVAL CRECE UN 35% Y CIERRA 2006 CON TRES M€ La empresa valenciana Proesval, dedicadaa la distribucién de productos especiales para a construccién, hha confirmadoun cierre de ejercicio 2006 con una facturacicn de 3.150.000 euros. Con estas cifras, la empresa Yalenciana ha crecido en el pasado ejercici, mas de un 35%, yaque la facturacién de 2005 fue de 2.325000 euros. El objetivo paraeste ano es alcanzar los 3.850.000 euros de facturacién, Para slo, a compat ha augurado recientemente una plataformalogisticade ‘350 mv, en Fuente el Saz del Jarama (Madr). Proesva, SL. Pol Ind. deMoncada lt Quinsana, 37 46113 Moncada (Valencia) Tel 961399917 Fax 961 399 833Saloni demuestra en Pamplona las enormes pos! cry Oras Ta) Raa SL Pocus eee PLT) Eimaterial de Salonies uno de los grandes atractivos del Centro Civico de Artica de Pamplona, Las fachacas eteriores sur. este y oeste, acernds do la interior, detan al edficio de gran luminosidad, y demuestran las ‘enormes posibiidades de la ccerdmmica. El sistema de fachada ventilada exterior del edifcio elegido =para iM Companie General de Construccién= ha sido e!Rediwa ATI, taci6n ocutta Para le fachada interior se ha realizado un sistema de facien mixta, mecanica y concementocola que trabaja porla retencion ejercida por el sistema desde el dorso dela placa. Un ppar deranuras en elreverso de las. placasdel revestimiento permitenia idades de la ceramica ingerci6n en elas de unos perfiles de aluminio para proporcionar seguridad y estabilidad en el cierre de fachadas. con aplacado pegado en espacialen zonas de riesgo de las fachadae. De esta manera, por latensién que ejerce el elemento de tjacion puntual scbre la placa, coincidente con el mecanizado realizado, evita el posible riesgo de rotura existente. Ademés, puede aplcarse sobre materiales ligeros y de bajo espesor, a partirde 8mm y tan diversas como predra natural, pedrareconstituida, porcelanico, etc Cerémica Saloni, SA Ctra Alcor, Ken? 12130 San Juan de Mor6 (Castelln) Yel 968 343.434 Fax 964.343.475 EMPRESAS Sedical, nuevo distribuidor de RHOSS en Espafia Sedical ha comenzedo este ato 2007, comertiéndose en el dstribuidor oficial exclusivode RHOSS en Espafta, gracias a tun acuerdo estratégico al quehan liegado ambas empresas. Fundada en 1977 lafirma cuenta con una dilatada experencia en el campo dela climatizarion yen el suministo de enfradoras, bombas de calory deshumectadoras para piscinas, entre otros productes. Con una plantilla de 125 personas tiene oficinas en todo el torrtorio espatol yon Portugal. También se caractorizaportraera Espana las soluciones mas avanzada desde paises como Alemania, Diramarca, EE UU. Francia, Holanda Italia, Sueca y Suiza. La aplicacin de estas tecnologias en e! ‘mercado espato, adaptadas a cada caso espectico,siguiendo sus premisas bsicas de innovacibn y ahorro de eneigia, tan hecho de ella un interlocutor fable para todos sus clientes. Sedical, SA Pal. ind, Barreteaga s/n Pabelon 12F ‘48150 Sondica (Vizcaya) Tel 944 710 460 Fax94a710 132 TEJERIA ITURRALDE, PRESENTE EN CEVISAMA 2007 Leferiade Valencia-Cevisama acogers, entre el proximo 6 y 10 de febrero, e125 Sal6n Internacional de Cerémica, Recubsimientos paraa construccién, Equipamiento debafioy cocina, Matevias primas, Esiraltes Fritasy Colores. Tejeria Iturraide aprovechard este foco internacional ~de discusion de tendercias, nuevos productos © lmovadorassoluciones-, para exponer ‘una amplia gama de sus colores y acabacos de adrillos. BLANCO HIDROFUGADO Entre las novedades que lturralde presentard en Cevisama ~para fachadas y obra vista- desiaca su ladrillo cara Vista "Blanco Hidrofugado”(240x 115x ‘50 mm), resstente a a comipresién, no eflorescido, no heladizo yexisterte en ‘ura amplia gama de textures, tamafos y piezas especiales. Ha sido empleado para laconstruccién del Banco de Sangre y Tejidos de Aragon en Zaragoza, de los Bancode Sangre Tejdos de Aragén arquitectos Joaquin Magrazo, Juan Gayarre, Rcardo Marco y Fernando Used; obra que ha obtenido el X1VIl Premio de Arquitectura Ricardo Magdalena de ia Diputacién Proxinial de Zaragoza: ye accéstt al galard6n Fernando Garcia Mercadal de Zaragoza GGRIS MARFIL HIDROFUGADO Asimismo,estard presente otrade sus novedades: el acrillocaravistaGris Marti Hidrofugado" (240 3 115 x50 mm), Viviendas en Huesca {quehna sido utilizado paral construccién de las 104 viviendas en Huesca, delos arquitectos Francisco Lacruz Abady ‘Alejandro Santelipe: Premio Nacional als. Calidad de a Vivienda del Ministerio de Vivienda yel Premio Fernando Garcia Mercadalde Zaragoza, Tejera Iturralde, SL Viegen dela Cabeza, s/n 31500 Tudela (Navara) Tel 48 822 850 Far 948822 554 ARTEYCEMENTO 25Remosa celebra sus bodas de plata Remosa ha celebrado recientemente su 25 Aniversario en la planta de produccion {de Noblejas (Toledo). al y como se hizo hhace varios meses en|a fabrica central de Sara, secelebro una jomadade ‘uertas abiertasa la que asistieon los trabajadores de la misma junto con sus familares ys vecinos de a lcalidae. Todos pucieron vsitarlafébricay conocer los distintos procesos y ‘maquinaria de fabrieacién de productos, ademés de conocer la historia de la ‘empresa y su proyecciin de futuro. Entre sus objetivos para las préximos ires ‘afios. a compaia prevé unas versiones do casi cuatro millones de euros, ‘rincipalmente en infraestructuras Industrialese 14D. De momento su Tarifa, 2007, que acaba de entrar en vigor recogelas itimas novedades de la firma, Recubimientos y Moldeados, SA (Remosa) Pol. Inc. Abadal_ Noli de Reguant,2 (08260 Sia (Barcelona) 7e1902490.549 Fax 938 696 986 im. 2~ 2007 Corus Sistemas Constructivos lanza el European Kalzip Student Award 2007 Corus Sistemas Constructivos, acaba de lanzar el European Kalzip Student ‘Award 2007, un galardién que nace bajo el lema Envuelve un Ediicioy ue tiene come finalidad promover la innovacién enel diseniode las cublertasmetalicas y estimular el potencial de jevenes disentadores, Los estudiantes delas Universidade y Escuelas de Diseno de toda Europa podran competi en este reto que les ofrecela oportunidad de desarrolr sus conceptos de diseno € ideas. Las bases se pueden consultar en www.kalzip-studentaward.com, sionde la fecha limte para la entrega de proyectos el 13 de abrilde 2007, Eljurado, integrado por arquitectos europeos de prestigio,valorard en su decision final a creatividad, vision, ‘uncionaldad, tecrologa y rientacién por el futuro desarrollo del mercado, La decisién final serd comunicadaoficislmente en una Ceremonia en Bertin eldia 27 de abril ‘de 2007,Por su parte, las creaciones ganadoras serdn expuestas en el Centro Aleman de Arquitectura (DAZ) de la capital alemana, centro de conferenciasy exposiciones y punto de encuentro de arquitectos: un ‘mateo tnico que conseguird que estas obras reciban ura gran exposicién piblica y amplis cobertura medidtica, Ademés, existe la posbilidad de que estas pasen a formar parte de la gama de productos de Kalzip y sean utilizadas en futuras obras internacionales. El ganador del primer premio se beneficiard de unas practicas de cuatro meses en las. oficnas de Coop Himmelb().au,en Viena, Corus Sistemas Constructivas, SUU-Kalzip Guatemaa,1-bajos3y 4 28016 Madd Tel913430 343 Fax 913599473, SCHINDLER MODERNIZA EL HOTEL MARRIOTT MARQUIS POR 113 M€ Setratade uno dees hoteles mis excusivsy lamososdelogren manzane Unicado ent centro mismo de Times ‘Square y cercanc a los teatros de Broadway ya la Quinta Avenida, el hotel Narviott Marquis ~une de los més exclusivs y famosos de la gran ‘manzana~ ha rerovado sus instalaciones de transporte vetical con el objetivo de ‘mejorar e desplazamiento ce los visitantes alo largo de sus 49 plantas. Schindler ha sido laempresa elegica para llevar a cabo esta obra, que ha reqverido una inversion. cde mas de 113 millones de euros (150 millones de délares) yen laque se han ‘modernizado un total de 22 ascensores. 26 ARTEYCEMENTO Debido al diseto circular del atrio del hotel.no se puo aumentar el numero de ascersores porlo que se opté por la ‘modernizzcion de los ya existentes. La novedad ha consistido en inroduci la ‘maniobra ‘Micon 10° sistem indicado para eificios con unalto irafico de transporte vertical que permite respetar al disehio yla distribucién arquitecténica de os ascensores, Por otro lado, es capaz de distrbuir alos pasajeros segin su destino, evtando de ‘esta manera los embotellamientos y la pérdia de tiempo; ademas de mejorar 2l rendimiento de unascensor en mis del 30%, lo que repercute en un importante ahorra de energla y mantenimiento, Este tipo de tecnologia yaestd presente en mis de600 ascensores de EE UU y en mas de 3000 instalzciones entodoel mundo, Schindler, SA Parque Empresarial La Moraleja ‘vda.Europa, 24 Edi Torona B 28108 Aleabendas (Macrid) Tel 915 576000 Fax 916 611130 GRUPO ENERPAL, EN HUESCA Grupo Enerpal, empresa dedicada al disefo y montaje de instalaciones de aprovechamientode energias alternativas. acaba de inaugurar una fueva instalzcién de energia solar fotovoltzica de conexién a red en la ppotlacién de Albalatllo, zona de los Monegros (Huesca). Ecta inctalacién cuenta con una potencia nominalde 100 kW, Utilzanco la mas moderna tecnologia, como los Seguidores “Deger’, can los {que se consigue que ls paneles sigan’ elrecorrido, optimizando su rendimiento en un 30%, Teniendo en ‘cuenta que e! consumo medio por hogar espattal es de 2.125 kWh/afo, la produccién de electrcidad de este sistema fotovoltaico conectadoa red representa 90 veces este consumo, pero gracias a la utilizacién de ‘energiaslimpias, se est dejando de ‘emitiaia atmésfera mas de 200 toneladas deCO, anualmente, Grupo Enerpal, SL. Obispo Barbers, 3 boo 34005 Palencia Te1$79 706 483 Fax 979 706 556Barloworld Mera cumple cinco ajios en pleno proceso de expansion peninsular Barloworld Mera, empresa de alquiler cde maquinaria del Grupo Barlowor'd fen Espafia y Portugal ha celebrado recientemente su quinto aniversari, tras nacer afinales de 2001 para completar i oferta que otorgaban los, departamentos de aiquiler de Barloworld Finanizauto y Barloworld Stet. Actualmente, después dela Lnificacién de todosios negocios de alquiler delgrupo bajo una tinea rmareayy, pese asu juventud, es cconsiderada por el mercado una referencia en el sector. Ante! inminente crecimiento del ‘mercado de alquiler en Espana, y las ‘cambios que se estan producendo en lagestin en materia de maquinaria, esta compafiia ofrece toca una gama cde maquinaria, grupos y equiparnientos ndustriales siendo capaz de suministrar a cliente desde equenios mattilloseléctricos hasta igantes ddmperes para! movimiento de tieras, pasando por grupos electrégencs, compresores, carretillas, retropalas, bulldozers, ete Ofrece ademas todo unabanico de servicios anadides para completar las necesidades de cada cliente en e! menor tiempo posible. En lazctualidad, cuentacon 36 centros repartidos por toda Espana y 7.en Portugal. Ademds se ha adapiadoa lasnueras tecnologias y ya cuontacon una pagina en internet, \wwwbarloworld-mera.com, Barloworld Mera, SAU ‘Avda. de Madrid, 43 28500 Argenda de Rey (Mei) Tel 916011481 Fax 936 019447 SCHUCO REFUERZA SU PRESENCIA Y SERVICIO EN ESPANA Y PORTUGAL —— Otcinas de Sehdcotberis en Vsldemaro ‘Scho, consoidado en a fabricacién de sisters de perfiles pare fachadas, ventanas, puertasy captacién de energi sola ha itensificado recientemente su presencia en le Peninsula, donde opera desde 1951 Le apertura de un nuevo edficiode oficinas, asfcome de variasnaves de almacenamiento, viene a consolidar una vitosatrayectora caracterizada por un Constante arance hacia un mejor service. Algunos pasos importantes para laconsecuciin de este objetivo han sido lacreacin de uncentro de logistica en Espans.en 1996, echahastala cual los pedidos llegabanal consurridor final drectamente deste Alemania; la entrada de Schcoen elmercado portugués en 2000. a inauguracién en Valdemoro en el ‘fo 2002 de una sede de 22.000 m’ ola recin aperturade una nave que inchye zonas de formacion y demostracion para instaladores de productossolares. En 2006, ademas, Schaco abrié ofcinas en La Coruna, Valencia y Palma de Mallorca Entotalasuperficie que Schaso destina 21 almacenamiento de materials y productos en nuestro pais alcanza ya los 5.500 me para aluminio y 2.500 m? para PVC ysolay, lo que setraduce en la satisfaccién inmediata deun 85% de la demanda ée aluminiey dela prictica totalidad de petciones de PVC y solar. Y las prevsiones de futuro apuntan enla misma direcci6n. ya que durante este ao la empress tiene previsto amplar el «espacio destinado aelmacenamiento Pero no es s6lo una cuestion de espacio El departamento de logistica cventacon, tuna plantila de 50 profesionales que cubren asnecesidades de Espafia y Portugal Schieo International KG Pol. Ind. LaPostura.Arda. San Reque, s/n 28340 Valdemoro (Madrid) Yel 918 084020 Fax 918 084 059 Certificaciones ‘Armacell Iberia ‘Aenor le ha concedido larenovacion del registro de emorese para la produccién y ccomercializacin de aislamiento térmico yacistico flexble de espuma elastomézica y de espurra de polietilenc; la produccién y comercializacén de tuberia preaislada,conforme a la norma espafolade Sistemas de Gestion de la Calidad UNE-EN ISO 9001:2000 y e! Certificado Medioambiental, cue garantizala conformidad de su sistema de Gestién Medioambiertal can la Norma UNEEN SO 14001:2004, Halfen-Deha Su-sistoma de armadurade ppunzonamiento HDB ha obtenido un documento deadecuacion al uso (DAU (06/040)por el institutode ta Tecnologia dele Construccién de Catalufa (ITeC) en el cual semantiesta la opinidn favorable de este sistema mediante pernos de doble cabeza Arte Osaka Esta empresa especializada en el dseno y fabricacin de revestiientes decorative, ha obtenidael Certficado de Calidad bajo la Norma ISO 9001:2000, or partede laentidad certiticadora intemacional SGS. Grupo Schindler Recientemente, y en reconocimiento a su labor ambiental el area operativa en Espana dela multinacioral suza, Grupo Schindler ha obtenido lacertiicacion de ‘Aenor a su sistema de gestion ambiental ssegin o establecide porla norma internacional UNE-EN ISO 14001:2004, Las actividades certificadas ambientimente han sido [as eteritas a Ventas. Diseio, Desarrollo, Instalacin, Mantenimiento y Servicio Posventade Equipos Elevadores, AF Stelcase Dedeadiaal cisefioy equipamientode oficinas, esta empresa he obtenidola Marea deCalicad Madrid Excelente que Feconocea aquellas empresas que puestan por I calidad, ainnovacisn, a ‘mejor continua y el compromiso social Conestereconacimiente, AF Steelcase entra a formar parte del selecto grupo de empresas que han obtenido esta marca, entre las que se encuentran frmasde rencmbre como Telefonica, Iberdrola, La Caixa oe! GupoACs, ARTEYCEMENTO. 27im. 2~ 2007 TAU CERAMICAY ATERSA REALIZAN LA PRIMERA FACHADA VENTILADA FOTOVOLTAICA EN LA SEDE DE TAU EN CASTELLON UE es ese fotovoltaicas en Cr Lis Ser OSU Ty Es i eer Tau Ceramica y Merse han terminado fotovoltaicos de idérticas dimensiones, ‘eciontemonte lainstalacién de una El precedimionto de montaje es muy fachada ventlada con ntegracién de sencilo, tanto en una constructi6n nueve ‘Modulos de energia solar fotovotaices ‘ome en una terminada, ya que los cconectada ala red elétrica de ‘médulos fotovettaices se colocan igual ‘5kWn/6KWp en la sede de Tau Cerdmica, que las piezas cerdmicas (basta con situada en Castelén de la lana, reemplazarlos por las baldosas). Una vez ‘modticado el perfil perimetral de un Lainstalacién consiste en un nuevo édulo de as mismas dimensiones que sistema -recién patertado- de al elemento ceramics, se disponen para Integracion en fachada ventlada con que queden perfectamente enrasados ‘evestimiento ceramico, donde la or su cara activa conta baldosa cerdmica secomplementacon médulos _ceramica. El resultado es un atractivo Conjunto de médulos y placas cerémicas, donde disefo funcionaiidad se unen ten un solo concepte. Para este proyecto, se han empleado 84 métiulos’ATN-7 de 75 Wp un inversor deconexién ared Ciclo 6.000" yun sistema de ‘monitorizacién de Atersa. El médulo“A75 ATM" utliza las mismos materiales y células queel modelo estndary sigue el proceso de fabricaciin y garantias ce calidad habituales, asegurando su larga vida. Losmarcos sean diseniado especialmente para estaaplicacién, con el fin de conseguir una mejor integracién Visual. Inzorperan tedlar nego y cables de conexién répida parafaciltar el ‘montaje dentro dea fachada, asi como tun cristal frontal pramidal especial. que proporciana ura mayor producclén y ‘aumentala radiacién captade por a Célula més de!10% ‘Taulell, SA Ctra Alcera CuadraLa Torta,2 12006 Castel Tel 964 250 105 Fax 964252 71, Termicol inicia una etapa de cambios ‘Tias cerrarel af 2006 con un la ampliacién y automatizacéin de su Crecimiento superior al 50%, espacio productive, Durante el primer Termicol,fabricanteespaniot trimestre de este ano 2007 se consdlidado decaptadores solares.se pond en marcha a mencionada dspone ahora a darel saito amplacién, lo que supondréen cuantitativo y cualitativoque exigela principio dupicar su actual planta de aprobacién del nuevo Cédigo Técnico _produccicn ena localidad sevillana de la Edificacion de Dos Hermanas, al mismotiempo que sumentar considerablements ol MODERNIZACION Y EXPANSION grado de automatizacién dela linea Retlejo de esos cambios es fa {de produccion para ganar en introduccién de una nueva imagen productividad. fablidad, y capacidad. ccorporativa, con un nuevo logotipo que exprese el momentode WEB Y OFIcINAS modernizacion y expansién que esté _Estos importantes cambios rn vviviendolatirma, del mismo modo acompafiados de ctros como la que lasolidez queha alcanzadoenlos _renovacicn y modemnizacién de la Uitimes afios. Ademas, su apuestapor _pagina web, ellanzamiento de una leinversign en I+D+ide los ultimos nueva versién de su programa de aftos, le permitré una completa calcula Termisoft. la puesta en renovaciénde la gama de productos, marcha del prototipo de instalacion mejorando ain mas su relacion de relrigeracién por energia solar, ola calidad-precio. Esta sera presentada inauguracion de una nueva sede de ficiaimente en febrero, coincdiendo _oticinas. ‘con lapresencia de Termicol en la {feria Genera 2007, en Madrid Termicol Energia Solar, SL Pol rd. Lalsla Rio Viejo. 12 Por otro lado. laempresa acaba de 41700 Dos Hermanas Sevila) invertir mds deun millonde eurosen Tet 954 930545 Fax 954 930 563 28 ARTEYCEMENTO Soluciones Trespa en la lucha contra las infecciones Trespa International ofrece una gama de productos con elevada resistencia ala suciedad a las bacterias enedifcios Pdbiicos concurrides y terminalesde transporte. Las placas Tespano solamente ofrecenun ako grado de proteccicn, sino que también suponen tn ahorro sustancial de costes de limpieza.La importancia dela higiene enel sector senitario y enloslugares ppdblcos, asi como del material elegido puede reducir a un minimo ls riesgos. ‘Trespa Virtuon y Trespa TopLabPLUS son placas duraderas yde alta calidad. especialmente indicadas para aplicaciones exigentes en unentomo donde las bacterias y la suciedad suponen.un riesgo real y son utilizadas {en revestimiento de paredes, vostuarios y taquills, mobiliario de laboratorio y esas de trata. Get-Gestién y Especific. Técnicas, SL. (ran Via Corts Catalones, 680 -Atica (08010 Barcelona Tel 934 880 318 Fax934873 236eee to Erne orcNae Actistica se amplia con el CTE Lareclente amplacion de las instalaciones de Nae Acistca ~juntoa su ‘ampliaexperienciay mejora continuada {de sus procesos de calidad hace de esta ‘una compafia prepareda para atender el ‘aumento dedemanda que esta ‘suponiendola entrada en vigor del Cidige Técrico ce la Edificacion (CTE), y ‘que obliga aarquitectos y prometores a contarcon un proyecto actstico con prediccién de aisamiento previoa la ‘bra, una asistencia técnica durante ba ‘mismay una certification fnal mediante ‘medida in tu. Esta compania desarrola estudio y proyoctos do asosoramionto on matoria de control del rudo y aconticionamiento ‘acustco de ecintos. Multisscipinar, se cencarga de soluctones de acistica ‘medioambiental.industrial, arquitecténicay edificacin: marcado CE acistico, y megalonia de evaluation. Nae Acistica, SL Real, 58-1°A 28400 Vitalba (Mackid) TA91B519 653 Fax 918-496-435 AUSA SE EXPANDE ENTURQUIA Turguta es. a partirde ahora, otropais, en elque a presencia de Ausa irda mas, La frmade un acuerdo estratégico con una de las mayores empresas del sector permitiré una ‘épida consolidacion dela marca espatolaen ese pals Los dumpers han sido algo asf como la mejor tarjeta de presentacién’ afirma Josep Soler. export manager de lacompatia, aludiendo ala larga tradicién de la compatia en la fabricacicn deeste tipo de vehiculos y {que le han validade como el mayor referente mundial del sector. Estos vehiculosserdn los encargados, en una primera fase, de popularizar ala marca naranjeen uno de los paises ‘donde mayor potencial de crecimiento vamos tener" atirma Josep Soler Ausa -Automéuiles Utilitarios, SL Ctra Vie, km 2.7 08240 Manresa Barcelona) Tei 938 747552 Fax $38 736 139 im. 2~ 2007 Nueva delegacion del Grupo Samen en Baleares E1Grupo Comercial Samen abrira en breve una nueva delegacin en las sas Baleares.y més concretamente enel Poligono industrial de Son Castel, Gremi de Teixdors. 8, enPalma de Mallorca. Su objetivo: legar acualquier obra por lejos que esté y por pequenia {quesea. Con mas de 35 aos en et ‘mercado dela construccin este grupo dispone hoy en dia de 25 almacenes repartides por toda Espaa un centro logistico en Gumiel de Izin (Burgos) de ms 20.000 m? que facita el suministro de material los clentes, Actualmente, tiene cu code cocialen Bilbao, ugar donde se coordinan las funciones del grupo, seestablecenlaspoliticas ‘comerciales y sobre todo donde se encuentra certralizada lagestin de ‘comprasy se coordina el funcionamiento de todos sus almacenes. Grupo Comercial Samen, SL Uribtarte 8°%izda 48001 Bittao Tol944 230 443 Fax 944231 579, Estudio GOP disefia uno de los mayores proyectos de edificacion bioclimatica Elestudio de arquitecturay urbanismo GOP especializado enofrecer scluciones ‘enlos sectares de oficinas, comercial Fesidencia,aeroportuario y pbico, ha dsefiado el nuevo Centro Administrative ‘de Mérida, un proyecto de edificacion bioclimtica de 63.500 m?, que cuenta ‘con un presupuesto de 30 millones de ‘euros segur el concurso de la Junta de Extremadura. El centro lindara con la historica zona det acueducto de San Lizare en ol quesse he inspirado el ‘dsefiode GOP. Se espera que las obras ‘comiencen en mayo y concluyan en 2010. ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Este serd uno delos mayores proyectos deedifcacion bioclimaticaque se _acometen en Espafia,destacando su Ubicacién en una ciudad como Nérida, ‘donde se registran temperaturas bajo ‘cero en rvierno y muy elevadas durante celverano, Eldisetio est basadoen la ‘btencién de confort térmico y visual. asi ‘como en una 6ptima calidad acisticay {del aire interno, claves de este tipo de editicaciones, 30. ARTE CEMENTO Eifatro Centro Adminstatvo se nspira en tlAcusducto de San Lizaro Con este nuevo centro a Junta de Extremadura busca fomentar en la zona la actividad econdmica, oorgando un nuevo valor a esta parte dela cudad Ast esta prevsta la construccién de otros adifcios do usotercario y ya han sido entregadas varias promociones residenciaes. GOP Oficina de Proyectos General Mertine: Campos, 46 28010 Macrid Tel913 101166 Fax 913 100 323, INDALMODERNIZA ELALUMBRADO EN ELREINO UNIDO Recientemente he tendo lugar en la ciudad ce Herlawla firma cel centrato Lambeth, Barnet & Entield entre David Webster ~una de las mas importantes companies instaladoras eléctricas del sur de Inglaterra~ y la ‘empresa de iuminacién WRTL. filial del Grupo Indal El contrato basado en a modalidad PFI Private Finance Investment), ha side negociado durante los dos tltimos aniosy abarca en si mismo tres diferentes areas urbanas, Lambeth, Barnet y Enfield, en donde ‘se modernizaran sus instalaciones de alumbrado piblico, aportando por parte de WRTL-Grupo Indallas Ultimas tecnologlas en iuminacién, tanto eno que respacta a las luminarias como en eltipo de lamparas utilizadas. Indalux tiuminacién Técnica, SL Ctra. Arcas Reales, sén ‘47008 Valadold Tel 983.457 575 Fax983277 916KLINKER § Su sonido metélico gerantiza su calidad. Colores neturales, Sdlo arcilla y fuego. Siempre Malpesa an MALPESAim. 2~ 2007 INFORMATICA PROGRAMAS PARA. . realizar gestiones de recursos humanos especificas de constructoras Grupo Castila, empresa espafiola especialzada ensoluciones parala ‘gestion dels recursos humanos, ha lanzado uns herramienta que cubre es Fequerimientos especticasde las compahias constructoras, Después de un andisisdetallado det sector "GC Epsilon-RH” esia solcién e Grego Castilla que abarca todas las necesidades de gestin de néminay recursos humanos eepecticas del ‘secior dela construccién. Lagestion ce empleacos, sus ‘competenciasy su formacién.la seleccin de personal, el vestuaro las herramientas, ta prevencén de riesgos labeoralesy e cuadro de mand integral, somalgunas de las areas que se pueder administarfacilmente can esta solucén, ‘Ademas a aplicacion contiene dos médulos de gestion De este modo el modulo de entradade partes de trabajo permite: + Predefinir diferentes modeles de entrada de conceptoy valor por efecto, + Entrada de tareasy horas realizaas, ‘endiferentes actiidades y cbras por slay por empleac. + Ajusta los méximos y mirimos ppautados con al trabsjader on horas, dicta, et. + imprimir a relacion de partes de trabajo descriptivos nor trabajador, cobras y diss El médulo de centres de coste (bras) permite ‘La distribuciénde los conceptos de diferentes centros de coste oniveles de organigrama de trabajo segin un critero de repart, + Realizarelreparto de los costes calculados en funcién de as horas entradas por lagestiin de parte. Grupo Castilla (tra. Castella, 16 43206 Reus (Tragona) Tu, soz021 022 ~BSL.001- . crear y visualizar proyectos de decoracién y reformas con gran realismo seen Data Becker presenta una herramienta iénes para desarollr proyectos de ecoracion reformas actividades de bricolae:"biseno de Intericres 30 70° un software que incluye 4.000 objetos y rmuebles 3D, ademas de 4.000 texturas 6e realsmo fotogriica. Este producto storienta atodas aquellas personas. ‘quedosean ronovar su caca otongan previsto comprar muebles nuevos y (quieran visualzar con artelacon ios ‘cambios que van a realizar. También es tunaherramienta de trabajo recomendadatantoparadecoradores de interires como usuarios de versiones anteriores o de otras marcas, ‘queestén interesacos en adquirr aplicaciones de disefo de interiores con ‘mas opciones y librerias mas ampli (Con Disero de Interiores 30 20" el usuario podré disetar de forma execta sus proyectos escaneanco los panos, integrando sus propios muebles en 30 ‘oafadiendo cualquiera ce losobjetos ‘autenticos de fabricantes internacionales incidosen las Hibrerias. Aplicaciones como el motor ‘grafico de renderizado 30 y la tecnologia LoD (Love of Detail) ceonceden alos proyectos un realsmo impresionante al generar sembras vista ‘durna/noctura fuentes deluz.ete. pudiendo incluso visuaizary grabar en video ‘avi pasecs vrtualesen tiempo real, gracias la tecnologia “DirectX Entre estas funcionalidades se ‘encuentrantamtién opciores dediseho de jarcinesy exteriores, El programa viene acompafiaco de un ampliolibrotutorialy 10 vieos-tema. asi como 25 ejemplos de proyectos. Data Becker Espafia PLoe Castila 3-228 28046 Madrié e913 788006 Fac 13788037 ~BSL002~- 2 ARTEYCEMENTONOTICIAS Komatsu blowearelaranqve dela miqunaa tempo de frconaneno de Glearcisdermanen queen casode, mbquraGefora aafiay saad tebonopueds er ated ree «fuse bof lavgleea dl» Brocln de operas toma frcbomarts Gale Ge sepumientconverioral del fanblanharelrato raiasaeske- _parcurde euquharapusds idk sie, Seuedeconcerenqué _acofisoresenls cases nos que poeitiotne! Sern where casi ToSeiciy wiSuARSRUiNM: uration Gc vlapeabued Patciisaprslonentstuulls., oa tbw encom menenta a her pracr ha estade anja sio aqua yest. spur hamantentelsmdquing oranda, ontario ws forma Tsdeclsse unde determina sia sacl. que perma iz ici in eraaastopht’ — oepurema ona decsyn —_eodasy lonpesca eer ioeolcassgiceromneehen: aepwayqeatesern -cinalaima ab nia VasatiteConssteenunsftvare que choo poc tiempo apesa de extar “Karta: proporionsinermacion ahsulsion amauibs qn jeoie aTmcalcasurienacorbustbi’ clase dotade mts usin ladescarade datos laecavatoraspemifendosabersieloperadr cord dese combustible cue sawbyaivisaiacéastewsde chon slmdsinorentinieta tene en eltanqus hasta mxina Unerdnade con conenione ene, peed lamquna fac runnguetaaerea Elinltimgesconce ebesiaoy«Belecondevsasno avorados:el_duranilafrtaa de aba, tba dea mdguine entodo user alorvadodemaqutaria + antelento tne apes eased Sewptta ebelssenl Ino elmannirantose rein Lisprestaconesmésimpotantes que corsrucn Ese aba detorna may seca stent bint essa son econ porelduenodtias eas uneogunen ea anna *Redccn del esgode eb: Iméquinispneraun gronpefuicioa deforma automata indian para posted derasesyloclzacin _sustntrses tant porelpelgroque cada componente querecesta lamkpiaramiisiniaiis) — oinaapaalacloniyorssl parton pies ini sateltes deposconimietogobal opsrargcomo porlaposbiiad de abajndoel tenpo que queda nacequesesnpocbleqvetrasun _sarcoes Ea stain puee set anes deeizaraopturaevson foboro peda serlocalzad. Oe igual cotroldarociasa stoma Yyouesta apuntoy elperage dvida maner.e'sstma-Komay"puede "Koma puesta qu st puede saber Ulque debe ser uta, sau Neth eo entenie i nmr: A % | eB RRR ce) Tae cot Me nINFORMATICA im. 2~ 2007 PAGINAS WEB Paislant Somfy esténdaro con soluciones actsticas e | La nueva eb deSomiy igniugas (wwsomarqutecturaes) es un ‘jemés delamplo vademscum 4e | espacie abierto para ls prfesenales solucionesconstructvasPaiantha | dela arqutectur ylaconstucen, comverticosu web en ntallervtual | condese dn @ conocer sus mediante su apartad “ea técnica” | aportaionesenl terreno del cenfort donde pedemas conocer un poco més | ambiental yelaorro de energia.asi sabe lacolocacinde sis pareles.a | camola aplcaconesde las soluciones traiés deexpleacenesyfotogrates, | Somtyen obras de referencia Useecion ‘soucones Elstio ita adescvbri el concepta construcivas‘nos cerca ainmésal | de gestén de fachadas dinamicas y sus proceso denstalacén y monte beneiios para eficis residencies Através desu pig wb, Teadviendolasdudae mis frecuentes | teciars, Las okcionos on ‘giant com,latimanos nuestra quese generar como eltrataniento de | rratorzaci yatomatizacion de laversttiidad desu nea de productos lasjuntas tranversles como se ‘| abertuas yprotecciones solves, fara laislamientodecubiertas Las realzan'asficiones sobre estructura | permiten regulars itercambics de asd autopertantes,sindwch demadera. Palos intersados en | luzycalorentel interior elextrioe autopertants y éndwich conocer elefectoeatético final de los | de os efios De este modo, el termotncoldosabanderanla calidad parles,fmatadispuestouna | arquiteto suede planticapasoa paso cela frmaenel mercado, tanto por su galeria de fotos quemuestranel las solicines que mejor se adapten 8 rasta pri Gon porsis scabaros, rataltad de pests enobra +1 proyecto interactivmente, PANEL DE YESO CON FIBRA DE VIDRIO on sistema machinerbrado, que permite ‘una répida y perfecta ejecucion en paredes: y techos y con uns caracteristicas especiales ‘contra EL RUIDO y el FUEGO. 53dB REI 180 Poligono Industrial en 31592 CINTRUENIGO (Navarra) Tel: 948 81 5203 Fax 94881 14 64 34 ABTEY.CEMENTOADOQUIN CERAMICO KLINKER El adoquin ceramico cobra protagonismo y se introduce en los espactos para transformarios, creando amblentes calldes, agradables, duraderos. 23740 Bien (en) an MALPESANovedades y PRODUCTOS Griferia termostatica de concepto futurista, cuadrangular y estricto Galindo incorpera asu gama de riers tormostaticas, la nueva serie “Spigolo" Esta serie prescinde totalmente de formes redondas, incluso en bs eementos mas irenunciables come sonlos frones Ge atte ol invercr,"Spigob” presenta as{mismadesde un eonceptofuturista,cuadrangulary estrictoy se acompata de accesorios csuadradosenlogica intona, Una arifera termostitics persadapare anos de leas rectas tonctras series de astetica cuadéada dl fabricante. Disponible enias versiones perabene i ducha y duucha en acabado srome con ¥ posible de adapter colurma yrociador cuacradoen ‘ambos casos. GGRIFERIAS GALINDO, SL Pol ind. €1Fla. Del Horta, (08750 Molins de ei et 996801315 Fax $96 ~astai- 36 ARTEYcEMENTO BANDAS ANTIDESLIZANTES PARA ESCALERAS Y RAMPAS StopSkid lanza un nuevo modelo de sus exclusivas bandas antideslizantes para escaleras y rampas, Como el antercr, consiste en un perfilde aleacién de alumini para embutir en una ranura realizada en la superficie a trata, esala vez elegante,limpioy eficaz. muy indicado para marmolstas por su faci instalaci6n debido a que sélo nacecita de una ranurarealzada con el disco estandar ce corte y unos simples puntos de sileona para iacon, Este nueve modelo de peril difere de! anterior por unlimitadoresalt, slo 1,5 mm en suvértice, y mayor anchura, 10 mm, manteniendo una eficacia antideslzante notable, pero mejorando la comedidad de paso.Los dos modelos estén disponibles enpiezas del metro, 3 metros y cortadas a medida, con unos plazos de entrega muy breves. sTOPSKID Coruna. 82 -local 50007 Zaragoza 21976 258.093 Fax 976258004 ~BSLOI3- Mortero para el sellado de juntas Acido-resistentes ‘Cerpox'es un mortero para el sellado de juntas acido-resstentes de (1.210 mm de ancho que tiene una ‘muy baja viscosidad, por loquees de muy faci apleacion. "Gerpox'” es la junta a usar en aquellas aplicaciones Industriales donde coloquemos Ccordmicas quimicamente resistantes par tanto sea irprescindble _ 20H (eatodo) 1 Hy La presencia de cloruros inerementa la velocidad del proceso por Io que a mayor concentracién de los mi mos, mayor degradacién de Ia armadura. E proceso slobal pusde resumirse como Fe +0, +10 Fo(OU), hidrSxido ferroso). Y finalmento, ol hidréxide ferroso resultante continia oxidandose hasta hidréxido férrico por la accin del oxigeno ambiental: FeO), +0, Fe(OH). El resultado final vs la degradacién de la superficie Ja armadura para formar una horrumbre conockla eo. Efolaciones en 2écalode adie con humededy deposcon de salesmo Gxido de hierro. Este éxido acumulado alrededor de Ja armadura y que ocupa mayor volumen provoca n desde la superficie de la misma, que 4 lar- 0 plazo suele fisurar la masa de hormigin. Esta pato logia es bien visible en pilares de hormign arniado, asi como en prefabricados de cementy que sufran apor- ‘es continuos de humedad y sales, especialmente si en- tre estas se enetiontran los ones eloruro uana ten FAT LO! Ademiés de usarse c como limitarse el eon materiale rmulacidn de sales por rruros, puede evitar Doraciin y puesta en obra del hor; materiales de cemento, ya sean morteros, hormigones o cualquier prefabricado, es muy importante trabajar ‘con tna baja rolaciin agua-comonto, pues a monor can tidad de agua menor porosidad tras el consumo de ta El ataque por cloruros tiene como principal consecuencia la corrosién de las armaduras de hormigon. misma. Si larelacidn agu: de bajarse adamente, existiendo un limite inforior marcado principalmonte por la trabajabilidad. Asimismo, en el caso de prefabricados, es imporiante obtener pastas Midas, ya que la fluidez mejora ta con formacién de la pieza (contornos, relioves, bores, ete.) Por esta razdn, se han venido usando aditives que per: mitan dosificar la minima centidad de agua obteniendo ala vez pastas trabajables y Muidas. Un ejemplo clisi- co es la incorporacidn de aditives superplastificantes al hormigén: aleanziindose relaciones agua-comenta con jentos resistentes a sulfates, ast ido en cloruros para diversos las ventajas que supone usar este tipo de aditivos, s bre todo en hormigones, por lo que recordaremos sola- mente tres, La primera, muy obvia y no por eso menos importante, es que mejoramos la trabajabilidad y bom- beabilidad del hormigsn, por lo que gastamos menos energia_y Hempo para su colocacién, En algunos casos, la necesidad de vibrar en obra se elimina por la enor: ‘me comparidad de la pasta al usar relaciones agua-ce mento tan bajas. En segundo lugar. también como con: Secuencia de amasar con mucha monos agua, el fra guado se acclera inicialmente y se obtieaen hormigo- nes de mayor resistencia mecdnica a edades tempra- nas. Finalmente, el hecho de obtener hormigones mas compactos mejora sustancialmante Ia impermeabili dad, es docir, se reduce notablemente la succidn capi lar y con ello, la posibilidad de que se difundan en el hormigén algunas sales perjudiciales como sulfatos y clorurs. Para elementos eeramicos, como ladrillos caravista 0 cualquier material silico-caleareo usado para revesti- Cxidacin dea armadurametaica ce un pretabicade de hormigin miento o que quede visto, existen dos procesos clave para frenar Ia formaciin de eflorescencias salinas. No obstante, puede sor de utilidad comentar primero gunas propiedades interesantes de las arcillas, entre las que destacan sobre todo dos: i) se presentan en la naturaleza bajo formas enormemente diversas (poli- morfismo) y i) alkorgan en su estructura todo tipo de cationes y aniones, y lo que es mas importante, los i tercambian, por lo que podriamos decir que estos sill- catos “trafican" con todo tipo de sales. Asi por ejemplo, ‘un aporte continuo de agua rica en iones potasio, pu de promovor la liboracisn parcial de ionos ealeip, ini- cialmente ocluidos en la arclla, para albergar los nue~ vos ones potasio, .a con los jones calcio liberades? La respue ta.es quo, probablemente, podrén difundirse por la pi za y participar en la formaciéa de sales eéileicas que pre ravones como esta, los fabricantos de icos incluyen agentes blequeantes de estos i torcambisdos 0 liberados por las areillas. As‘ nato de bario se aiade a la mezcla, antes de la coceién de la picza, para evitar la liberacién de exudados sali- nos. En roalidad, ol bario acta como eatién precipi tante, es decir, forma compuestos oxtremadamente solubles con un gran numero de aniones como sulfatos, loruros, carbonates, bicarbonatos, etc, inmovilizando los compuestos resultantes y evitando su migracién a través de la pieza durante la coceiin. Adicionalmente, 4 la salida de! horno, algunos fabricantes sumergen 0 pulverizan el producto, con derivades de siliconas (silo- xanos} para proteger la red eapilar del Indrillo y evitar futuras eflorescencias on obra. 8 Marcos Lanzén Torres Director de 1D-proyectos. Monocapas Mediterrineo Wi agrateciniento aa Da Mara Gari, subirectora dea ridad de Wicrescpia ectrénica cel Servicio de Apoyo alas Clecis Experimentales (GACE) dea Universidade Murcia, por hacer posible alguna dels Tustracionesde este bree atiuo, ARTEYCEMENTO. 85OS ee ie un a ete ae adapta completamente a las necesidades del promotor. con unas primas mucho mas eee Rue anes Cee aCe EMA com) ed See Oe ne oe Re ecu ecco NCR ae) LOE dispone. Los estudios realizado por los actuarios de la Mutua asi lo indicen. ¥ es. que en MUSAAT somos especialistas en seguros de construccién y de responsabilidad Cento acu uC e eo tcy @® musaat Trutuade sepurose prima fja Te lo aseguramos 5 informacion: Calle el Jazmin, 66. 2033 Madrid Tel: 917 68 75 11-Fax 913 84 1152 ‘wow mussat esLA NATURALEZA ES CAPRICHOSA ARTISTICA, ilimitada, sorprendente..., la naturaleza es imprevisible y siempre aparece ante nosotros adoptando formas inesperadas. En BERMARMOL lo sabemos bien, porque llevamos 40 afios ofreciéndote los mas bellos ejemplos. ere “4@ ee a 2006 Soka 14301 ‘ertshger Bend BERNARMOL, S.A O01S an ss BOZO gels USA SCRE 8 M\|BERMARMOLREPORTAJE ARQUITECTURA im. 2~ 2007 CALL CENTER EN TOLEDO El estudio Equip Arquitectura Pich-Aguilera ha proyectado el edificio para Teléfonica Moéviles de Toledo que ha resultado ganador, por votacién undnime del jurado, de la ultima edicién del Premio Arquitectura Sostenible, por su “amplia perspectiva dela sostenibilidad’, Ficha Técnica > Nombredelaabea Eco px Teelénica vies > Autores Felipe ich Aguitray Tres Batt. arqutectos > dees degrupe aviMlans, Angel Sendarubias > dees deproyecto Bruno Saver, Ute Manchebow > Celabordoresintenos Iuincoved, Pepe Varauer + Colaoradoresextenos Ero Miguel Atre-EMMA Consutores,asesar arqutectra ‘biocimstia yevergiasrenorabes PGI Grup. nstalaiones Teesics G3, medion ypresupuestes:B0 Consuls, estructura > Colaboradoresdreceénfacultatva Manvel Santola, agitect: Jun Freeisco Serra, _axyslectotéonic, Vicente Erguid,ingeiero PI Gp dreccén rstalciones > Fetogratas| Esuardo Scher Léper aruitect ftdyrato >Censtructora| Construccones One 88 ARTEY CEMENT EL EDPFICIO“cALL CENTER” ubicado en Toledo. de los arquitec- {os Felipe Pich-Aguilera y Teresa Batle,ha recibido el Premio de Arquitectura Sostenible 2006, otorgado por el Foro Civi- tas Nova, una plataforma en la que se integran los prin pales agentes relacionados can la vivienda, urbanismo y {erritorio. tante de cardcter publico como privado, de Casti- ta-LeMancha, El Foro lo conforman la Consejeria de Vivienda y Urba- nismo de Castilla-La Mancha, los respectivos colegios de arqutectes, aparojadoras e ingerieros de esta comunidad, la Universidad regional UCLA, le Federacién Regional ce [Empresas Constructoras y la Fundacicn Civitas Nova, entre otrasentidades. Este edificio para Telefonica Méviles, promovido porla CConsejeria ide Industria de Castilla-La Mancha, ha sido pre 'miado por ser “un edificio eniocado ensu origen proyectual con una amplia perspectiva de la sostenibilidad, que com- prende el componente socioldgico que interviene en el espacio de trabajo, asf como un uso intoigente de los mate fiaies en el procese de disefo y de los ultrmos referentes tecnolégicos y biocimaticos' segun indica el acta deljurado ue votd ¢e forma undnime. MEMORIA Eledificio se concite como un gran contenedor en donde se ensamblan elementos fabricados por a industria! serio los matenalesy detalles constructives integran sistemas que aprovechan las condiciones del entorno y apoyan el contort clmatico de todos los espaciosFachad de cerdmicaonealoeis ‘Semuestan matorsesysstomae industri EI edificio se concibe como un gran contenedor en donde se ensamblan elementos fabricados por la industria. Dos nucleos trigimensionales y un portico, soportan unas losas de grandes dimensiones, como side una intraes tructura depuentes a distintas alturas se tratase. Son estas grandes plataformas las que alborgan los espacio do tra bao det "call center Elespacio central del edificio esun espaco aberto,atra: vesado por pasarelas de § metros de archo. que se apoyan ‘en uns nicleos que contienen servicios y comuunicaciones. Se trataba de generar un espacio de gran plasticigad y flexi blidad, con la voluntad de que los espacios de trabajo Individuales y de gran tension puedan siempre disfrutar de toda lavolumetiia, ‘A las pasarelas se accede siempre a través de los hcleos pudiendo estar indistintamente comunicadas entre elias. Se hace una sugerenciadel disefo con un mobiario orgéinico suave y de materiales ligeros. Elconjunto pretende evitar acabades posteriores, mos: trando los materiales y sistemas industriales utlizados de forma aparente y con tuerza plastica. El color tlene.en todo el espacio un andiisis especial. Es un edificio donde la carga ambiental y energética no se trata como un aftadido, sino que determinanen esencia la aquitectura yeluso sus matersles, Funcionalmente el edficio esta claremente diferenciado en tres zonas. La primera zone alberga en todas sus altura el servicio e operadores, cada plataforma de trabajo distribuye des lineas de mobiliario. especialmente disefiados para su uso, con su propia Gimatizacién y conaxién con las inctalaciones necesarias. Esta zona funciona como un gran atrio cimati- zado con una cubierta que recoge todo el espacio y que permite con sus diferentes pendentes. capas y mecanis ‘mos una captacién éptima de energia y una aportaciony Aistribucien del aire (calienteo fri) a todosios espacio. Toda la aportacion de luminacién ratural al edifico esa través de dos fachadas cerémicas en celosia, estudiada para poder controlar laluz solar y poder dar laluz natural suficiente a los espacios de trabajo, sehizoun estudio por- mencrizado de los materiales cerdmicos de fachada, sus formatos, colocacién y composicicn encolaboracién con los industriales de ceramicadel lugar. ‘Una segunda zona, itimamente ligada ala primera, ub cadaa sur, alberga el rea de descanso, como su nombre Inaica, sufuncion es la de der un aescanso a los operado- rs, espacio proritario exigido para un buenrencimiento del trabajo: funciona como un gran invernadero que apoya el confert en invierno de les ottos espacios, se estructura en tun triple espacio con un acceso directo a cadauna de las platatormas detrabzio. ARTEYCEMENTO. 89ARQUITECTURA i.2~ 2007 | | Pan a denon, pe enna jrirry Trry Trt Ty Trt APatio interior Elcoortiene en todo el espace un andiss especial leepzcio pace gran pasted La tercera zona ubica of mmacién y servicios paralelos. Se trata de un conjunto de \olmenes cerrados y de patios semicubiertos. En esta area las infraestructuras de los puentes se encierran en sf mismas creando eompartimentadas areas de trabajo que an todas ellas a patios cubiertos a teda la altura con una funcion prmordialmente clinatica, Este espacio orientado a norte con sus patios con vege: taci6n funciona como regulador térmico y proporciona froseor a todoslos espacios as, controles, salas de infor: voladizes de éstas més ibe captany almacenan ‘ato hidropénico p agua de llavia que sirve de vegetacién. Las instalaciones son un apoyo al confort y estan plan: teadas para poder suplir las necesidades que no se cubren lfc, la produccién de agua de climatizacign y unos cer funcionar los sistemas pa ‘wos anterlormente a les sistemas de climatizacion trac cional Enel diseno del edificlo se ha buscado integrar la forma arquitecténicacon bioclimatico y gene rar un procesoconstr trialzado, determinante enla forma volumétrica y espacial defintiva del edifico. #Gees Ya puedes utilizar “TO pa ee 4 del futuro y Ce ed ee nee Meee et cle) ry ee ee ce a ue Percueeecr Teh Ne | INGENIEROS. Vente rea ea inteligente sin precedentes. Samat COMODA Y LIGERA. Ni) Eee are or Pore ee rs See ec Perei et Be ec ae ected ee ey eer iene etre rey SO CRU RCRA UTUT LL ee ee cd ee eee rey peat ree eae ees Ren oe ier ie Oe eC ed ee eee tna ttal expulsion dela tanspiracion al exterior. Seren nt ty Pe eoeine erate] Se transforma, adecuandose a tu actividad So utilzan fojidos que dotectan a actividad del usuario y cambian de ferma para regular la temperatura del cuerpo. Peete ee ee oe Pe ie er ee) a es otal Ue (ol oe Enterate de tu punto de venta Gee odgrupopuma eee} Ry BT} Tek CY WN Porque la seguridad y la Valencia Seed ena) 6-10 de Febrero Ss ee eee INA us ear) Sore rn een ee grupopuma feet eect Koo ren . 7 econ Ce eee) een acne Snr arta) Visitenos en Cevisama y Ilévese gratis nuestro DVD de videos de aplicacién Rellene éste cupén y preséntelo en nuestro stand, le obsequiaremos con nuestro DVD de videos de aplicacién Nombre y apellidos. Provincia. ‘e-mailREPORTAJE REHABILITACION i.2~ 2007 Grand Hotel Central de BARCELONA El Grand Hotel Central nace en Barcelona como un homenaje a los "Grand Hotel” que durante los dorados anos 20 albergaron a los cldsicos viajeros y marchantes en las principales “cities” del mundo. Mucsio AS QUE HOTRLES, estos dil. cios fueron el centro de actividad de Ins grandes cludades, y ellugar don- do los turistas se insialaban duran- largas temporadas para disfrutar y. Sobre todo, vivir la ciudad. Viajar con el Orient Express 0 instalarse en un Grand Hotel era to- do un estilo de vida, donde ol servi- cio especial y los detalles de calidad ‘marcaban lo diferencia. El edificio, promovido por el po- Francese Cam- los aos 20 c0- les como empresario, Pau Guardans ha recuperado este concepto de hotel, adaptandolo a los tiempos aciuales, con la intencién de rrerear los am- bientes de barrios tan internaciona- Tes como el Soho o el Tribeca de Nue- va York. EI Grand Hotel Central tiene to- do lo que hoy consideramos como al- ta categoria bajo una vision actual del lujo: una grata amp! pacios en pleno eentro de de serenidad y confort donde refu- giarse tras la agitada actividad ur- bana y una serin de innumerables detalles y servicios que invitan a dis- frutar al maximo de la estancia on el Hotel En el nuevo concepto de Grand | el autsnticn lujo ¢8.el contort EI hotel esta situado CConserra importantes elementos originales de bs aos 20, come as moldwas de pled vita Ja ciudad, junto a lac de via ‘nel contro de catedral de Bar= ot ARTE CEMENTcelona, con espectaculares vistas a todo el barrio g6tico y alas antiguas murallas, Desde el hotel se accoder cémoda ae lac yente a lo més in idad: Las amb Ja zona comercial de la Plaza Cata- lufia, el frente maritimo o los muse- sso que este afto celebra os del nécimiento del ar- tista y 100 anos de su regress a Bar ccelona tras su estancia en Paris, Junto al Grand Hotel Central se ha desarrallady en los wltimos afos Ja zona més “fashion” do Barcelon arrio del Rorn, Hono do tiondas sorprendentes, bares y restaurantes do diseno repartidos por sus esire cchas calles y luminosas plazas, en contraposiciéncon las zonasm tiguas constituidas por labor les que conducen en muchas eca- siones a los rincones mas romanti- cas de a Ciudad Condal El Mercado de Santa Caterina os iro de los estandartes de los alre~ dedores del hotel, un edificio espe« tacular diseftado por los arquitectos Enric Miralles y Bonodetta Taglia- bue, motor vitalista del barrio de Ciu- tat Vella en una ciudad de comercio tradicional como es Barcelona, Pau Guardans conoce palmo a calles que rodoan el Grand Central, un lugar desde donde invita a descubrir Barcelona y loss cretos de hss barrios del easco ant guo. Nace asf “Barcelona Around una guia exclusiva y muy personal en la que Sos paseos para conocer mejor udad cuya extracrdinaria combi- nacidn de historia ymodernidad van Elvestiulo oignadel efciose ha mantenide come gusto por el “buen vivir” y. sobre to- do, su gente, la hacen una de las ciu- dades mas atractivas del mundo, EL GRAND HOTEL CENTRAL Los distintos espacios del Grand Ho: tel Central se proyectan sobre la ar quitectura det edificio, cuya especial distribucién permite que todas las habitaciones sean extoriores y que las diferentes estancias so comunt quen con armonia, En su interior esté conformado principalmente por espacios dif ‘hos que se distribuyen alrededor de un patio central que recorre el edi ficio on toda su altura, El hotel dspone de 147 amplias habitaciones repartidas on § plan 5 de 1.000 metros cuadrados cada esd Tos pasillos hasia las ha foyer” dl hotel [st stundo on elcontre dol ciuda, junto aa eatedra, on vita atodo al bao gétco bitaciones, todos los ambientes han side pensados para que el huésped disfrute de una sensarién de bienes- tar y tranquilidad. En los pasillos se hhan usado tonos oscuros y una ilu- Los distintos espacios se Mo ac Cle) arquitectura del edificio, enero CSC a remy OSES sean exteriores y que las OC CSc Ue Sit Ce ue mes ‘minacién indirecia que invitan al si- Toncio. En las habitaciones provale cen los tonos sobrios, ealides y ele- sgantes ‘Testigo de su historia, el vestibu- lo original dol edificio se ha mante- ride como “foyer” del hotel, conser- vando importantes elementos origi- nales de los afios 20, como Ia puer- ta en bronce. Jas malduras de pie- dra vista 0 las limparas de hierro forjado. La tiltima planta del hotel alber- ga una gran terraza que se alza so- bre la ciudad a modo de mirador, in- corporando la piscina mas especta- cular del centro de Barcelona: Los huspedes pueden tomar et sol y nadar en una auténtica piseina rebosante con i a lamina de agua que se confunde con los tejados det barrio del Born y ef mar. ARTEVCEMENTO. $5REPORTAJE REHABILITACION Enlas habitacions se han usado cloressobresycilidos, que initan al descanso Un oasis urbano que invita al re- lax despues de una ajetreada Jonna dda en una de las zonas més bullicio- sas de la Ciudad Condal Otros ambiontos destacados del Grand Hotel Central son la Bibliote- 4, con una seeccion unica de libros sobre la ciudad de Bareolona, ross Center, con equuipamiento de tima gencracidn, e] Business Ceator y las Salas de reuniones anexas al hotel RESTAURANTE Junto al hotel se encuentra et “Res taurante & Café Actual”, dirigido por ¢l prestigioso cocinero Ramin Frei xa, elogide mejor eoeinoro del pais hace pocos afts y reconocido inter~ nacionalmente por su imaginacion y talento Mezcastilosclisies y modernos 96 AeTEY El prestigioso chef catalin reci: bid una estrella Guia Michelin en 1988 por su restaurante "Racé d’en Froia”, que mantione en la actuali dad. Ya on 2001, la Gi tour le concedié el premio al Mejor Cocinero y el premio al Mejor Res: laurante de Espatia. En pleno ce {to hist6rico de la ciudad, ol “Actual” nace como punto de encuentro glo: bal, donde la gastronomia se suma: Gourme. to Adolf Florensa hizo de jo un roferente de tend wortOnica 0 adoptando el estilo de moda en la Gpoca: el neocentismo comercial 10 de los primeros raseacio- los de Chicago. La idea del proyecto aparces dol reconocimiento de la propia morfo- logia del edificin, Ia cual se bre desde su constitucién estructa- ral, de espacios didfanos, tal como lo planes Adolf Florensa en 1924. Un elemento destacable es la fa- hada: su estructura original se ha mantenido. EI proyecto de rehabilitacion se plantea a partir de la relaciin del patio central con los recorridos de distribucién, tanto los vert ‘mo los internos de cada planta, De esta forma, adomis, las h Ditaciones so sitian todas en el pr rimetro exterior, Para ello, la conservacié grade la fachada y su compo original, junto con la potenciaci dol espacio central que sirve de ne- xo de unién del conjunto del edifi- clo, han sido los elementes de part- da para la realizacién del proyecto. La estructura del edificio en las plantas pisos, disoftada originalmon. te para albergar oficinas de plantas diafanas, ha permitido trabajar con comodidad en el disefio de las habi- taciones, consiguiendo una amplitud y unas tipologias muy superi las habituales. El edificio es referente de tendencia arquitectonica en Barcelona, adoptando el neocentismo comercial americano. a ala tertulla, al arte, a la conver. sacién, ala polémica. a las relacio nes humanas... en definitiva, al ba- frig. Actual nos rotrotrae allt de los grandes cafés y restaurantes, Se ha apostado por la convivencia feliz entre Io contempordneo y los ios 70. Como su nombro indica, es lun concepto actual pero a la vex tra dieional, comp su entorno. npe ARQUITECTURA E INTERIORISMO 1 arquitecto Driol Tintoré, autor en: ire otros proyectos do 1a Casa det Mar de Barcelona, ha estado a car- go de la renovaciin del edificio del Grand Hotel Gontral, miontras que ol interiorismo ha sido obra de San: dra Tarruella ¢ Isabel Lpez. En este sentido, se ha estableci- do una relaci6n entre la habitacién y el bai de forma progresiva, Finalmente, la actuacis cubiorta ha supuesto la ereacién de ‘una gran plataforma de madera sin desde el interior. Fn esta cubierta se incorpora una piscina desbordante odificio dispone de los ultimo avances dométicos que redundan en el comfort del huésped: control dela temperatura, comunicacién directa con redes exteriores, control solar modliante persianas eléctricas esca- aportacién de energia so- tiea son al eet,fF atm planta del hte aberga ura gran teraza que se za scbre la clad a modo ce mirador con lapscina mas espectacular de Barcelona INTERIORISMO Las interioristas Sandra Tarruella e Isabel Lépez. han partido de la pre misa de crear un hotel intemporal. ospacto on su conjunto buse la convivencia entre los elementos clasicos de la estructura original del io y el nuovo uso, mas moder- no y ensmopolita. De sus proyectos de interiorismo destacan el ealé Schiling de Barce- Tona, el restaurante Ali los restaurantes del Grupo Trage (cl restaurante “E1 japonés” tel Omm). Actualmente teabajan « la rehabilitacién de un conjunto de ‘molines en Ia Real Acequia de Mon ceada, situado on Patorna, Valoncia, habiendo sido publi yectos en libros y revistas especiali- zadas, Han impartido conferencias sobre diseo, ademas de ejorcer Ia docencia en la Escuela Bau y la Es cola Bina de Barcelona. Han sido finalistas varias veces fen los Promios FAD de Arquitectira Interiorismo y en los Premios Sa- Joni, recibisado el FAD de la Opinign por el Hotel Omm en 2004 y por el Restaurante “El japonés” en 2000, el Premio Saloni en 2001 y el Pre 0 Delta de Plata ADI-FAD en 1986. Sido miembros del Jurado de los Premios FAD en 1999 y de los Habi- ticola en 2000, El proyecto del Grand Hotel Con. tral responde a esta larga y trabaja- da trayectoria: en los espacios co- munes se han utilizado colores pie- dra, marrones y negros y materia~ les nobles. El vestibulo de acceso mantiene su aspecto original, con la ornamontacién, los pavimentos, minacidn y la esealera principal. Todos los elementos se han dis- uesio respetandoeste caricter pro- existente, a excepeidn de unos gra En los salones, el espacio ELC SLA moderno, con juegos de CT Pcs Cee aay NS eu TC) simplicidad de lineas. des marcos de madera que flotan so- bre las paredes existentes, em unt Ia do, pormitiondo conectar visualmen- te la biblioteca con el vestibulo, y en «1 otro, con un espejo reproducien- do el efecto para mantener Ia sime- ‘fa del conjunto. En los pasillos de las plantas pi- sos, las paredes son casi negeas y las clas, ya que son Zonas lucos de paso en las que lo dnieo necesa- tio es sefializar bien las habitacio- nes, En las habitaciones se han uss do colores sobrios y ealidos, que in- vitan al descanso, Se ha optado por un armario abierto, con fondo somitransparon te, para evitar las pucrtas y dar luz con el mismo elemento a bano y ps sillo. Las dos mesas auxiliares son diferentes, ya que la asimetria re sulta més doméstica, En os salones, en contraposicién, el espacio adquiere un estilo mis moderno, con juegos de contrastes entre materiales mats y brill colores clares y oscuros, pre con simplicidad de lineas, con fequilibro de formas, texturas y et lores Criterios que se mantienen en to- do el desarrollo del proyecto, tanto en el restaurants, como en habits ciones, para que el cliente se sienta fon un espacio acogedor a la vex quo elogante Conceptos cosmopolitas, contem- porineas y elegan li sieas, se unen en armonfa con rofe- rencias a loy afios setenta, Detalles que recuerdan al dees y al racions- lismo.,. Una combinacién tinica en Barcelona, ‘and Hotel Central represen ta, on dofinitiva, el equilirio entre un disefio actual y la busqueda det contort a través de Ia luz, el espacio yuna imagen de serenidad. ww grandhotelentralcom~— 96 151 93 20 -Fax. 0034 96 151 93.21 e-mail: i m - web site: www.fetfuture.com | cE i | BE is aad eg a a a S: (candidTNT che) tolTe)= elongata aes (Una pertecta ‘Brmonia global Yhomogenea nie cain, persiana y guias, SMayorresistencia mecanica. Eiayor aisiamiento ‘acustico y térmico. Indiscutible folura de puente térmico. = Maxima resistencia al exterior ‘ Inslterabilidad de los colores. = Belleza incomparable, SISTEMA UNICO protegide por nuestras patentes. FUTURBOX es otro producto de = Tre DE RAFAEL ESTEVAN GIMENEZ, S.L. Pol. Ind. "Rio Vinalops” / Apartado 7 / 03630 SAX (Alicante) Tels. 965 474 000-001 - 051 / Fax 965 475 782 E-mail: vdarafasl@futurnet.es / E-mail: info@vdarafaal.esPRUEBAS Y ENSAYOS ‘nim. 2~ 2007 Nuevas metodologias de analisis superficial para la eleccion del sistema de limpieza El punto de partida en el proceso de seleccién de la limpieza mas adecuada para la fachada de un edificio debe ser la caracterizacion inicial del soporte sobre el que intervenir, para asegurar la eficacia. tudios provios se complotardn con jen de la aplicackin de El anilisis de Ia mic productos de neoformacion, c o arearan los erite- bles, etc. Los resultados obtenidos a partir de estos es- ada. cl prototi- de tas superficies ‘Tomando Iglosia de ta. Buona Di Via o Ja propia sede del Grupo Clar en Madrid, se han realizado los primeros analisis con este prototipo sobre materiales de muy distinta naturaleza petrografica: ca- liza, granito, arenisea y paneles prefabricados. ‘Siel modo seg es el adecuado,ls resultados son excalentes edianteelhistosut se estutia el stad de as suprfcles 100 ARTEY CEMENT30 Enero 2007 = TRENCADIS»» - lpnovacion Artes dela inpezs se realizar micrafotogratlas Lesdltintos ingubs de luminacin proporcionan dfrante date o actuacin. opografia a través de la tre otros aspectos; resultados que han Hevado a a se: El tratamiento digital de las imagenes permite valorar el grado de intervencién. lecci6n del método de limpieza mas adecuado, asi co mo la duracién ¢ intensidad de la misma. Las microfotografias obtenidas después de la lim: pieza ofrecen nueva informacién sobre el estado de las superficies intervenidas a través del nuevo aspecto su perficial Estas imagenes, on el caso de areniscas y callzas, than sido las que han establecide la aocesidad de apli car un tratamiento de conservacién con efecto consoli: dante, para intentar recuperar la estructura original wdherencia de los materiales dol soporte media disgregados a aquellos més “sanos”. El tratamiento di sgital de las imagenes obtenidas ha. permitido c car el grado do intervencién sobre las superfir Laberatrio de Cont! de Mater de Clar wwwclarehatiitacimes ARTEY.CEMENTO. 101RESUMENES TECNICOS Nuevo Museo de Ia Historia de Beijing, i Form en la Republica Popular China em Elmuseo cube un extension de 60000 metros cuadrados FL suevo Musto pe ta Histon de Marie Duthilleul y Etienne Tricaud, —aspecto externo reproduce formas Beijing ha sido construide con dos dos especialistas de reputada habili-_racionalistas y representativas de la propésitos: el primero, ofreccr una dad en este tipo do cometides, y que geometsfa euelidea, dispuestas para plataforma de exhibicidn adecuada —_contaron con el apoyo del Ministerio _alojar las principales dependoncias ‘un ingente volumen de objetos de de Arquitectura de la Republica Po- que integran la base funcional del interés artistico e histirice: el se- —pular China. y también del estudio museo: la Cimara del Tesoro, con gundo, crear, con la ayuda de las de disofto dirigide por el arquitecto sus objetos de jade, coleceiones de tecnologias que la arquitectura mo- Cul Kal. El museo, que cubre una moaedas, trajes de la pera de Be derna pone a disposiciéa de un dise- _extensién de 60.000 m?, fue levanta- jing y pinturas, ademés de una vas- ador ambicioso, un edi jo emble- doen las proximidades de la Ciudad ta coleccién de mobiliario, libros, que sirva como puente entre Prohibids, una zona que desde hace estatuas de bronce y objetox de cule Ja tradicidn y la modernidad. ailos hierve con nuevos proyectos de to, hasta mas de 5.000 obras proc Eldisend fue adjudicade a lafir- consiruccion. Su presupuesto total dente del antiguo museo que no po- mma francesa Arep, dirigida por Jean fue de 150 millones de délares. El dian ser mostradas en su totalidad.Facultad de Arte de la Universidad de lowa EL Pashno MES DE SEPTIEMBRE Steven, Holl Architects anunclaba la in garacién de Ia Facultad de Arte ¢ Historia del Arto do la Universidad de Iowa, un edificio que da forma al innovador modelo educative del con- tro, earacterizado por su orientacién interdiseiplinar, mediante la inte- sgracidn de espacios dinmicos & tro de volkimenes implicitos yt indetermin; constituye un instramento hi para la préctica y el andlisis de un arte basado en la Mea de contornos y centros abiertos. Considerado uno de los arquitee- tos mas importantes do América, Steven Holl tiene en su curriculum destacados premios y goza ademas de una popularidad indiscutible por ser el creador de construcciones emblematicas como el Museo Kas ma de Arte Contempordneo en Hel- sinki, Finlandia, el Simmons Hall del Instituto de Teenologia de Massa. chussetts, la Facultad de Arquitee: lura y Diseno Paisajistico de la Uni- versidad de Minnesota, la Capilla de San Ignacio de la Universidad de Seattle y el Museo Nelson-Atkins de Kansas Gity, cuya apertura al pabli- co esti previsia para el mes de junio do 2007, La facultad recién inaugurada tiene a su disposicién una variedad de dependencias tales como aul do ensefianza, estudios, una biblio- toca, espacios para las galerias y nas tanto para el claustro como para el personal administrative, adomés do un auditorio de 300 me- tos cuadrades. Revista Domus Idioma italiano/inglés i prestigiso arquitedtoestadousidense Steven Hol rma el proyecto Centro interdisciplinar MobileLifeCampus, Wolfsburg Revista DBZ Idioma alemin MobieLfeCampuses obra del estudio muniqués Hene EL courutio MonuslareCanees fue construide por encargo del fabri- ante automovilistico Volkswagen, y su entrega tuvo lugar en marzo de 2006. El disci de este conjunto ar- quitect6nico, propiedad de la sori dad Wolfsburg AG, es obra del estu- dio maniqués Henn, En el fuluro es- tas dependencias serdn willizadas tanto por Volkswagen come por la Universidad del Automévil, La ar- clura adaptada a este entorno ntacién positiva: trayecios cor- tes, transparenela, apertura y espa cips libres para la comunicacién sin trabas en un recinto de 165 m de largo y 54 de anchura, il “Ieit-mou arquitectinico consiste en una tructura de bandas plegadas que se extionde hasta una altura de cinco plantas, y que hace variar en semti- do diagonal los patrones rectilineos, dejando espacios libres y patios dis puesios dentro de un orden racional © interpretabk tructuras trasparentes, dis- puesias en forma diagonal sobre los 25.000 m? de la planta y rodeadas de zonas verdes con disefios ajardi- nados, ofrecen una gran variedad de espacins donde la norma general consiste en fomentar la comunica- elon, ast como dependencias para eventos tanto en el interior como en el exterior. El elemento que mayor impronta deja sobre la arquitectura del campus es su atrio principal, g nerosamente iluminado a través de sus amplios ventanales de cristal. Las escaleras abiortas, con sus sola pamienwos y zonas de ervce, subra~ yan el cardcter abierto del disefio, 0 ‘mejor dicho, de la intencién que el ismo persigue, Las aulas y sales para seminarios se encuentran di uestas en torn al atrio, asoman- dose al mismo en diferentes alturas, ARTEYCEMENTD 103Agenda im. 2~ 2007 CALENDARIO DE FERIAS Marzo IsH Feria Monogatica internacional de Técnica de a Construccién, Energie Aire Acondicionado y Banos 610 de marzo Feinco del Meno (Amana) Organizacir Messe Fankiut Gaal, Asensio abanilas. 15 bajizca 28003 Nadhic TW915237 615 Fax 915538203 info@spain messetraturt.con vw messetranktur.com FERROFORMA Feria internacional de Fereteria HOdenaro Brak (Vizcaya) Organzacion bao Exhibition Centre ‘odo, 468. 42080 Bilbao Ta944285 400 Feu 940428 222 becebibaoernibitancertre.cam ‘nu bibooerhibitoncertre com DOMoGAR Feria dela Dometic y e Hogar Deital THO demaro Vaencia Organizacion Feria Valea ‘Avda. das Ferias sn 46035 Valenoa 71963861100 Fax 963636 11 reco@feiavalenca.com ‘wo fonavaleneie.com 04 ARTE YCEMENTO ‘MIPIM Feria Infernacionaldel Mercado Inmobitario 1316 demarzo (ames (rani) Organizacién Reed Mitem BP 572 75726 Pars Oadex5 (Francia) a0 33141 904 400 Fax 0033141904 409 Info mipmereeamaem som www moim.com CLIMATEWORLD MOSCU Feiainternacionalde CaletacciényAireAcondcionedo 1316 demareo ese sia) Organizacii: SI Faie & Eshibtens Wohlebengasse 6 - 4th hoor ‘M040 Viena (Austad Te 00.43 1402895 414 Fax 0048 402 895454 cimatouoeid@me‘irs com vwww.clmatevorld into ‘SAIEDUE LIVING Feiatnternacionalde Arquitectura,Acabado de Interioes, Recuperaciony Tecnolonas para la Censtrccion 137 de marzo ‘nia (aia) Organizacibn: Feseregno-Aredo Foro Bumaparte, 65 20121 Mian (tata) e039 280504) Fox 00 39 280 604301 ‘la federlegro.t www saedueit FEICON BATIMAT Feria nternaconal ola Inductris de Construcion 1317 de nar Ske Paulo(rast) Orgenizacién: Reed Exition Bras Lica us Lig Galvani 70 andar (4575-020 Sto Paulo (Brasil) el00 551155087 272 Fav 00 581155057 872 Info@reetexpocombr vw fioon.com br FICON Feria Ibérica oe la Construccon, cl Urbarisma yet Medio Ambiente 140 de nano Dow Benito (Basar) Organizacion: Insituontn erat deExtremacue Feral (tra, de Medetn, s/n (06100 fon Bento @adape) e924 10 781 Fax924 802 750, prensa€eval som vwwfealcom FICOMAT Feria dela Construccién y Maguinara del Atlntico 151Bdemarz0 Seda Pate) Organizacén: Fundscidn Semana Verdede Galicia 36540 Seda Ponteveare) 11986 577 060 Fay 986 580 855, toamat@teeagaios com ww feragaloa.com MAQUITEC Fera Industria de Barcelona 2024 denano Barlona Organi Frade Barcelona ‘Avda. Rena M*Crstne, sh (08004 Barcelona 19982 332 000 Fev 982 332651, infe@raben es vm snaguteccom ‘TEKTONICA Fera Internacional de fo CConstruccon y Obras Publicas ztdenano LUstoa Prtuga) Organizacin: Feit Intenacional de Lisboa do jar Parque casNagdes 1968-010 Lisboa (Pertuga) e100 351 218321 500 Fax00 3512180211 tekeonica®aioot sewaritetonca.com Abril EXPO BUILD CHINA Exposicin China dela Decoractin y Construcién 4 Tde abi ‘Shanghal(ctna) Organizacin: Faisyetem ntrsationa Extibition Services, SpA VaaMasert 16 40128 Belona(tae) e100 3951282848, Fox00 3951232 895 faesystem@farsystem.it ‘ranexpobulicn30 Enero 2007 SUREAN 54202 igo (ontovedrs) Feria del Sue y ela vl986 223308 Utaninelén Fax 986221408 1115 4e et gaataniceplatartic cm sen wer gastartccoom Organiza: Paleo Exposes FARBE Cenges de Seve: Sain ternational de Patras Ads AeaideLusUrtusia.1 —Denoraén yroecconde 21020 Sena Fations 7954478700 182hdeari fox 964478 Cab ema) fest foes vwmnsteses Oranizain: Ciimuade Contre Aorina Avda PX, 2628 SEGURIATLANTICO Zen Nass Sal6n Antico dela Seguridad 70919530 10 recs Fa91358123 dest ahi eprint as Vio (Poteet) wwrvhochmese de rani Gilat Events Prolesiones omit AL DETALLE Ti ISH Feria Monografica Internacional de Técnica de Ia Construccién, Ener, ‘Are Acondicionado y Bafios 2A esa Camels iSH 610 de marzo Fréncfort del Meno (Alemania) DE SU INTERES. La"ISH” es la feria lider de su sector a nvel internacional, Ofreceuna platatorma ideal para eldidlago sobre as tendencias econémicas y tecnolégicas y muestra la mayor olerta mundial de productos de los sectores de calefaccin y técnica sanitaria. Se celebra untocon ‘Aircontec’ -Feria ‘Monogratica Internacional de Técnica de Climatizacién y Ventilacién-. La celebracién conjunta de estas dos ferias, constituiré un iman para el publico profesional SECTORES Tecnica de saneamiento y de calefaccién, cerdmica para senitarios, muables y accesories debano, ventilacién de Viviendas, gparatos de climatizacién, piscinas, técnica de ‘ontaneriay elanoracion ce metales, aparatos y equipes de ‘medida, controlde regulacion, ingenieri de edificis, rraterial deinstalacion, senitarios, ec. EMPLAZAMIENTO Messe Frankfurt EXPOSITORES Alultimo certamen acuderon mas de 2.400 expositores de \arios patses: todos ellos ocuparon un area aprosimada de 240.000 me. PERFIL DEL VISITANTE Constructores. arquitectos,instaladores, caefactores, ingeneros, ete. Fue visiteda por 200.000 profesionates JORNADAS Y ACTOS Se celebraran una serie de exposiciones especiakes, ax! come foros de climatizaci6n con les temas: ‘Sistemas centrates de climatizacion para el ser humano y las construccones". "Mercado de aparatos para climatizacion e locales’. *Mantenimiento en la técnica de climatizaci6n’. "Arquitectura y técnica do climatizaci6n", asi como la \entilacion de vivierdas, ete. PERIODICIDAD Bienal ORGANIZACION Messe Frankfurt Gral Asensio Cabanilias,15 - bajo da 28003 Madrid Tel915 397 645 Fax 915 538 393, info@spain.messefrankfurt.com ww messefrankfurt.com FERROFORMA FERROFOR Eaiere, DE SU INTERES La feria oeupard a parte de esta ecicién un nuevo espacio enelcalendario internacional "Ferroforma'ferialider. de referenciaeuropea y mundial ha decigido cambiar us| fechas de celebracién trasladindolas al primer semestre de los afios impares, en respuesta ales profesionales dela forreteria y susnecesidades éo reuniéne intercambio comercial Ast, establecerd a partir de esta fechauna aiternancia anual clave yrnecesaria entre este certamen y el celebrado en Colonia, Como es habitual, se celebrard con "Bricoforma"-Feria Internacional éel Bricolje-; ambas, celebraciones constituyen una oferta global sin precedentes, cubriexdo todas las oportunidadesde negocio y necesidades de informacion de este sector. SECTORES Tomnileria, Haciones, cerrajeria, herrajes, manillas,cajas fuertes, buzones, herramientas manuaks y elécticas, maguinari para trabajar la madera y sus accesorios, articules y equipos para el suministro industrial y construceén, proteccién laboral, menase, ferreteria ‘someéstica, pintura, decoracion. restauracion, electrcided. iluminacién, bano, fortaneria, climatizacion, ete. EMPLAZAMIENTO Enos pabellones de Bilbao Exhibition Cente. 70 de marzo Barakalde (Vizcaya) ARTEYCEMENTO 105CALENDARIO DE FERIAS AL DETALLE EXPOSITORES Se calcula una participacién de mas de 1.400 expositores, ‘epartidos en ura superficie de 125000 me, PERFIL DEL VISITANTE Fabricantes, disiribuidores, y todos os profesionales que cconfiguran|a cadena de sumiristrode productos {erreteros: serdvisitada por mis de 40.000 personas, JORNADAS Y ACTOS Se celebrardn una serie de foros de debate yanalisis relacionadas con la actualidad sectorial PERIODICIDAD. Benal ORGANIZACION Baibao Exhition Centre ‘odo. 468 48080 Bilbao Tel 948 285 400 Fax 944 424222 bec@bilbacexhitioncontre.com \wwrw.ilbavexhibitioncentre.com =BSL.oas - DOMOGAR Fetia dela Domética yl Hogar Digital DOMOGARIL?) DE SU INTERES "Domogar" unico certamen en Espafta de integracién de servicos, sistemas y tecnologias para elhogar.offecera a profesionales y puiblco todo lorelacionado con la ‘seguridad, as{comolas utimas novedades en los sectores comerciales involucrados en e! desarrollo del denominado ‘hogar digital 70 de marzo Valencia SECTORES Sistemas de control, vigilancia, televgilancia, control de ‘accesos, contadores de consumo, seguridad técnica y anti intrusiva, oclo on ol hogar, servicios audovicualas.e imagen yySonido, iluminacion, aspiracion centralizada, ‘clmatzacion, arquitectura, etc. EMPLAZAMIENTO Feria de Valencia EXPOSITORES Entre nacienales y extranieras. se espera contar con la presencia de unos 160 expositores, todos ellos repartidos ‘en ures 9.600 mi PERFIL DEL VISITANTE Instaladores, promotores, constructores, aquitectos, ecoradores y disefiadores deinterior,ingenseros, Cconsultares, etc La uisitaran arededor de 10000 ‘rofesionales, asf como pablico en general JORNADAS Y ACTOS Enesta tercera edicion, se presentaran los "IPremios. Domogar al Hogar Digital’. con os que apuesta una ver 106 ARTEYCENENTO im. 2~ 2007 ‘més por el impulso de a investigacién en nuevas tecnologias, elapoyo a ls comunidad universitaria ye! reconocimiento al éxito empresaral. Estos premios estan avaladios por un prestigiaso jurado compuesto por rnumerosas personaidades del sector y se entregaran en la roxima edicién de 2008, PERIODICIDAD nua. ORGANIZACION FeriaValencia ‘Avda. de las Ferias. s/n 46035 Valencia Jel 963 861100 Fax 963 636 11 rpecofiferiavaiencia com wwwferiavalencia.com ~BsL086- MIPIM fa recto da Moca lblna i 13,46 de marzo Cannes (Francia) DE SU INTERES, "Mipim” sigue siendo elder internacional indiscutiole del sector inmobiliario, donde el vsitante encontrard toda la bnformacién necessria relacionada con este sactor, asi como un gran escaparate de oportunidades commerciales y proyectos. SECTORES Secter inmobilario,planficacién urbana, investigacién, ete. EMPLAZAMIENTO Palais des Festivals ot des Congres EXPOSITORES. Se esperacontar con la presencia de unos 2.200 expositores procedentes de ciferentes paises, los cusles ‘ecuparda unos 20.800 me PERFIL DELVISITANTE Responsables amobilarios, arquitectos, constructores, lnversores. etc. Se calcula que acudiran alrededor de 25.000 personas, JORNADAS Y ACTOS Se celebrard un extenso programa de conferencas y actos paralelos de gran interés. PERIODICIDAD Anus. ORGANIZACION Reed mide BP 572 15726 Paris Cedex 15 (Francia) Jel 0033 141 904 400 Fox 0033141 904 409 info.mipim@reecmidem com \wwwsmipim.com30 Ener 2007 CLIMATEWORLD MOSCU Feria Internacional de Catetaccion _yAireAcondicionado —_ aS pohembpenascur CLIMATE Mosci (Rusia) = DE SU INTERES Lacombinaciénde crecimiento ecenémico, de mercado cemergente en elambito de a ventlacion yla técnica de clmatizacidn, de gran interés por parte de los vistantes y de la calidad del centro de exposiciones, que permite le presentacisn delos productosen un buen ambierte, ha Contribuido al éxito dela feria, La celebracién de la misma les muy dtilparaelestablecimiento de nuevos Contactos. asi como para conocer el mercado y prestgiar la imagen. presentar sus preductos e intercambiar experiancias ‘SECTORES ‘Are acondicionado, calefaccidn y ventilacién.refrigeracion ‘equipes y sistemas de control, componentes y accesorios. sisternas de aire acondicionads para edficios residenciales| eindustriales, etc. EMPLAZAMIENTO Crocus Expa, EXPOSITORES Enla edicidn anterior estuvieron presentes alrededor de 200 expositores de ciferantas palces, los cuales ccuparon unos 10.000 mi, PERFIL DEL VISITANTE Fabricantes, distribuidores,ingenieros, tecnicos de ‘mantenimiento,ete, Fue visitada por unas 11.000 personas. JORNADAS Y ACTOS La feria se complementaré con una serie de conferencas, Seminarios tecnicos y forums. PERIODICIDAD Anual ORGANIZACION MSI Fars & Exhibition Wohllebengasse 6 ~ Ath floor 1040 Viena (Austria) Tel 0043 1402 895 414 Fax 00.43 1402 895 454 clmateworldi@msi-fairs.com wawclimateworld info 7/77 Feria Ibérica de la Construccion ARTEY CEMENTO 107CALENDARIO DE FERIAS Al DETALLE SAIEDUE LIVING Feria Internacional do Arqutectora, ‘Acabado de Interiores, Recuperacién, yyTecnologies para a Construccion gy 13-17 de marzo 5 Botonia ({tatia) DE SU INTERES. Esta considerada como la mayor exposisién de acabados ‘para acanzar lacalidad en arquitecturay construccion y donde se podrd encontrar unaampiisita gama de materales innovadores para interpretarlas tendencias del hébitat contempordneo. SECTORES ‘Acquitectura y acabado de interlores, cerrarrientes, puertas yventanas: tecrologias y accesorios: pavimentos, ‘evestimientos y escaleras: productos de acabade para ‘extoriores: tecnelogias para larecuperacién y ol mantenimiento de ls edifcios; color y decoracion seguridad e instalacionesintelgentes; productos y Servicios ecoldgicos parala construccién. sistemas de iluminacién y equipos, etc EMPLAZAMIENTO Feria de Boionia, EXPOSITORES Se estima una partiipacion de mas de 1600 expositores procedentes de varios paises, os cuales se repartiran en un ‘rea de 165,000 m?, PERFIL DEL VISITANTE Fabricantes, mayoristas, royectistas, constructores, diseadores de interiores. arquitectos,instaladores. etc ‘Sord vsitada por unas 140.000 personas. JORNADAS Y ACTOS ‘Se celebrardn una serie de conferencias y mesas redondas, PERIODICIDAD. ‘nual. ORGANIZACION Fuderlogno-Arredo Foro Buonaparte, 65 20121 Milan (tli Tel 0039 2806 041 Fax 00 39 280604 391 fla@federlegno.t wwwsaiedve.it FEICON BATIMAT Feria Internacional dela Industria de a Construccién FEICON 13.17 de marzo BATIMAT ‘Sto Paulo (Brasil) z007 DE SU INTERES. Enesta feria-organizads por Alcantara Machado y Reed Exhibitions Brasil- se retren los mejores sectores del ‘gremio de América Latina, representando una oportunidad 108 ARTEYCEMENTO im. 2~ 2007 Unica pare encontrar las mds renombradas marcas del ‘mercado nacional e internacional de la construccién, asi come donde poder establacer contactos empresarialss ‘nportantes. Junto con esta edicion secelebrarén también: “Feicon Batimat - Cocinas y Banos” y “Felcon Batimat. Pintwras’ SECTORES Aire acondicionado, revestimientos de paredes, sistemas de ‘mpermecbilizacién,aislamientos termoacustices, piscinas, revestimientos ceramices y de madera sistemas y productos de seguridad, persianas, ventanas. puertas y accesorios de madera, aluminio y PVC, barnices y accesorios para piniura, mamparas para duchas.cocras, baheras de hidromasaje. santarios, et EMPLAZAMIENTO Parque Arner) EXPOSITORES Se calcula que eatardn presentes alrededorde 650 exposi {ores los cuales ocuparén una superficie de 78.000 m= PERFIL DELVISITANTE Arquitectos, ingenieros, constructores, fabrcantes, decoradores, instaladores, ete, Serd visitade por masde 170,000 personas, PERIODICIDAD Anu. ORGANIZACION Reed Exhibitions Brasil Lida us Luigi Galvani 70 - 1 andar (04575-020 $20 Paulo (Brasil) Yel 00 55 1155 057 272 Fax 00 851155057 872 info@reedexpo.combr ‘wore felcen.com.br FICON Feria lbérica dea Construccién, rtanizmo y el Medio Ambiente AS 14.17 de marzo FICON Don Benito (Badajoz) a DE SU INTERES. La evolucisn innovadora de esta feria durante los uitimos aflos,convierte a este nuevo vertamenen puntode referencia ineludible para el mundo de la construcci6n, ene que se podran conocer de forma exhaustivala oferta especializada del sector lasnuevas tecnologias ssepisa Fax: 93 786 99 00 Webs wennsepionses aigere | ARTEVI la@®)paloma| CERAMICAS ie acetal rg 9 Eee Pea arties em corny GROHE &) Inarequip Ne, iCaleasa Cal de Castilla, sa (Grupe caisinor eek [oe egreminw ff ) 900 95 25 35 tne Infogwebercemarkaa.es Taare oll xiwcaNs vous HORVITEN feet Beas (q FREDIMAR Discos Olamantados: ‘Constucelsn” rayco Tel.: 947 59 07 26 ebay 39159) SerraGrup Onduline es sng cars ee MALPESA as (ARNO a) ACA ALES. 8 TH 94126086 RAIA fem) Fox 94260 87 wre supe pupae pupae on rgCHICAGO COLLECTION (el AVN WANtA Ecol ah ed Bees Ce ee ee er et eee eewr — * X La Escandella