Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sentencia Municipal CS
Sentencia Municipal CS
Vistos:
En estos autos Rol N 4725-2009 del 3 Juzgado Civil de Concepcin
caratulados "Alarcn Alarcn Gerardo Alfonso con Municipalidad de Concepcin
y otros", sobre juicio ordinario de indemnizacin de perjuicios, se dict
sentencia de primera instancia que acogi la demanda condenando a los
demandados Manuel Flores Arias, Sociedad de Inversiones Bigmarketing Ltda.
y Municipalidad de Concepcin a pagar en forma solidaria la suma de
$8.000.000 por concepto de dao emergente y la cantidad de $5.000.000 a
cada uno de los actores como reparacin del dao moral sufrido.
Impugnando dicha sentencia la demandada Municipalidad de Concepcin
interpuso recursos de casacin en la forma y apelacin, en tanto la demandada
Sociedad de Inversiones Bigmarketing Ltda. dedujo recurso de apelacin y la
demandante adhiri a este ltimo recurso.
La Corte de Apelaciones de Concepcin rechaz el recurso de nulidad
formal y revoc la sentencia de primer grado slo en cuanto ella estableca una
condena solidaria confirmando en lo dems el referido fallo, estableciendo que
la Sociedad de Inversiones Bigmarketing Ltda. y Manuel Flores Arias deban
pagar en forma solidaria dos tercios de los montos establecidos por la
sentencia en alzada, mientras que la Municipalidad de Concepcin slo deba
soportar el tercio restante.
En contra de esta ltima decisin la parte demandada Municipalidad de
Concepcin dedujo recursos de casacin en la forma y en el fondo, mientras
que la demandada Sociedad de Inversiones Bigmarketing Ltda. interpone
recurso de casacin en el fondo.
Se trajeron los autos en relacin.
Considerando:
I.- En cuanto al recurso de casacin en la forma deducido por la
parte demandada Municipalidad de Concepcin.
Primero: Que la recurrente sostiene que la sentencia impugnada ha
incurrido en la causal de casacin prevista en el N 5 del artculo 768 del
Cdigo de Procedimiento Civil, en relacin con los numerales 4, 5 y 6 del
artculo 170 del mismo texto legal y 240 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Argumentando expresa que los jueces del grado se han limitado a
confirmar el fallo en alzada, sin realizar un examen de la prueba rendida, ni
esgrimir argumento alguno para rechazar la apelacin. Lo anterior es relevante
por cuanto ellos no han reparado en la circunstancia que la Juez a-quo,
contraviniendo la ley, dio mrito probatorio a instrumentos que por su
naturaleza no lo tenan. En efecto, el tribunal de primer grado fund su fallo en
materia de daos en un documento privado que era una simple cotizacin
otorgada por una persona que no compareci al tribunal a ratificarlo, de modo
que no tiene ningn mrito probatorio, y sin embargo el tribunal tiene a este
instrumento como base para el clculo del dao sufrido.
Por otro lado, la sentencia de la Corte de Apelaciones no se pronunci
respecto de las excepciones opuestas por su parte en el escrito de apelacin,
conforme a las cuales se expone que un delito civil cometido por particulares
no puede generar responsabilidad para un organismo del Estado, circunstancia
que adems deja al descubierto la improcedencia de tramitar y fallar
conjuntamente ambas responsabilidades.
Segundo: Que en lo tocante al primer captulo de casacin en la forma,
vale decir, la falta de consideraciones relativas a la prueba rendida, resulta
propicio recalcar que en diferentes ocasiones esta Corte Suprema ha resaltado
la importancia de cumplir con ellas, por la claridad, congruencia, armona y
lgica en los razonamientos que deben observar los fallos.
Tercero: Que, como se observa, la recurrente sustenta su recuso en el
hecho que los jueces de segundo grado se han limitado a confirmar el fallo, lo
que implica que no han realizado un proceso valorativo de la prueba rendida.
Al respecto se debe sealar que al confirmar la sentencia en alzada, los
sentenciadores hacen suyas todas las referencias y consideraciones que
respecto de la valoracin de la prueba contiene la de primer grado; tal labor se
realiza en sus considerandos dcimo y undcimo, los que se hacen cargo de la
prueba documental y testimonial en virtud de la cual concluyen que se
encuentra acreditado el hecho ilcito y el consecuente dao, el que hacen
consistir en el derrumbe del segundo piso del inmueble de propiedad del
demandante, cuestin que se produce por la cada de un letrero publicitario
de grandes dimensiones- sobre la techumbre del mismo. Luego, en el
considerando dcimo noveno, precisan el anlisis de la prueba instrumental y
el resultado de la inspeccin ocular del tribunal, slo en lo que dice relacin al
dao, estableciendo su monto. Por su parte, la sentencia de segundo grado, al
hacerse cargo del recurso de casacin en la forma interpuesto por la
Municipalidad en contra del fallo de primera instancia, seala que no se ha
configurado el vicio denunciado, puesto que el dao material no ha sido
establecido con el slo mrito del presupuesto acompaado por la demandante
que al igual que en el presente recurso, era el vicio denunciado- sino que
tambin han ponderado el resto de la documental acompaada y los hechos
constatados en la inspeccin ocular del tribunal. Finalmente este fallo en el
considerando octavo seala que la prueba documental acompaada en
segunda instancia por la demandante no altera lo concluido por la Juez a quo,
que esta Corte hace suyo.
Cuarto: Que, como se observa, no es efectivo que los sentenciadores
hayan incurrido en el vicio que se les imputa, puesto que ellos han realizado un
10
este aspecto resulta que el dao es imputable a aqulla, por cuanto existen
normas expresas que obligaban a la Municipalidad a desplegar la conducta que
ha sido omitida. En efecto, el artculo 116 de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones establece la necesidad de contar con permiso municipal para la
construccin de edificios u obras de urbanizacin de cualquier naturaleza. A su
vez, el artculo 148 del mismo texto legal dispone la facultad de decretar la
demolicin de aquellas obras ejecutadas en disconformidad a las normas
establecidas en esta ley y en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, regulndose en los artculos siguientes el procedimiento que
se debe seguir una vez que es recibida la denuncia de un particular respecto
de obras que amenacen ruina, estableciendo la obligacin del Director de
Obras de ordenar un reconocimiento y en su caso de solicitar al Alcalde la
demolicin de aqullas. Pues bien, el Decreto Alcaldicio que ordena la
demolicin, conforme lo dispone el artculo 150 inciso 2 de la citada ley, debe
contener un plazo prudencial para llevarla a efecto, el que en el caso concreto
fue de 20 das a contar de la notificacin del propietario. El artculo 153 seala
expresamente que una vez transcurrido dicho plazo la Alcalda dispondr que
se proceda sin ms trmite, a la demolicin de la obra ruinosa(). Es ms, el
artculo 156 de la ley en comento consigna: Cuando el peligro de derrumbe de
una obra o de parte de ella fuere inminente, la Alcalda podr adoptar de
inmediato todas las medidas necesarias para eliminar el peligro, incluso la de
demoler sin ms trmite total o parcialmente la obra, todo por cuenta del
propietario del inmueble.
Como se observa, la recurrente ha faltado a un deber que ha sido
expresamente establecido en la ley, omisin que ha tenido la virtud de hacer
posible el dao de los actores, configurndose as el imprescindible vnculo
causal que debe existir entre la falta de servicio imputada y el dao.
Vigsimo Segundo: Que habindose despejado la procedencia de
establecer que un dao pueda ser atribuido a hechos ilcitos distintos, se debe
decir que el recurso de nulidad se construye adems errneamente sobre la
supuesta incompatibilidad de demandar la reparacin del dao respecto de
demandados que se encuentran sometidos a estatutos de responsabilidad
distintos, por cuanto en el caso sub-lite dos de ellos se sujetan al rgimen
general de responsabilidad consagrado en el Cdigo Civil mientras que el ente
municipal se regula por lo establecido por el artculo 42 de la Ley N 18.575.
En este aspecto, como se adelant, tampoco se configura la mencionada
incompatibilidad, puesto que no hay norma expresa que la consagre, siendo
relevante en el presente caso el hecho que el dao ha sido causado por
diferentes acciones que concurren a la materializacin del mismo, las que en la
especie se encuentran ntimamente ligadas, puesto que por un lado dos
11
12
13
14
debi haber sido atacada denunciando la infraccin de las normas que le son
propias, esto es el artculo 426 del Cdigo de Procedimiento Civil y 1712 del
Cdigo Civil, lo que en la especie no ha acontecido.
Trigsimo Segundo: Que conforme al anlisis realizado en los motivos
precedentes slo cabe concluir que no ha existido en el caso sub-judice
vulneracin a las normas que han sido denunciadas, razn por la que el recurso
de casacin en el fondo ha de ser desestimado.
Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artculos 764, 765, 766,
767, 768 y 805 del Cdigo de Procedimiento Civil, se rechazan los recursos de
casacin en la forma y en el fondo deducidos por la Municipalidad de
Concepcin en lo principal de fojas 310 y el recurso de casacin en el fondo
interpuesto por la Sociedad de Inversiones Bigmarketing Limitada en lo
principal de fojas 304, todos en contra de la sentencia de dos de mayo de dos
mil doce, escrita a fojas 301.
Regstrese y devulvase con sus agregados.
Redaccin a cargo de la Ministro seora Sandoval.
Rol N 4687-2012.Pronunciado por la Tercera Sala de esta Corte Suprema integrada por los
Ministros Sr. Sergio Muoz G., Sr. Hctor Carreo S., Sr. Pedro Pierry A., Sra. Mara
Eugenia Sandoval G., y el Abogado Integrante Sr. Luis Bates H. No firma, no
obstante haber concurrido al acuerdo de la causa, el Ministro seor Muoz por
estar en comisin de servicios. Santiago, 29 de abril de 2013.
Autoriza la Ministra de Fe de la Excma. Corte Suprema.
En Santiago, a veintinueve de abril de dos mil trece, notifiqu en Secretara por el
Estado Diario la resolucin precedente.