Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Dialéctica en Los Cuatro Cuartetos de T
La Dialéctica en Los Cuatro Cuartetos de T
Eliot
Adrin Barahona
agosto de 2002
La velocidad se unifica en dimensiones diferentes que son ajenas a quienes viven esas
dimensiones. As, el rayo pasa invisible a los ojos mientras la sombra que una nube
proyecta sobre el estanque, lo vaca de presencia llevando al ser humano a lo
insoportable del presente:
El movimiento se centra ahora en aquello que pasa, dejando constancia de ese tiempo en
constante progresin, pero dejando en claro la relacin con el sistema. Esta idea se
explica mejor a partir del concepto de sistemas inerciales de Einstein, al concebir un
sistema con velocidad constante como un sistema inmvil en relacin a si mismo. La
relatividad vendra a constituirse como modelo desde el momento en que en un segundo
sistema inercial diferente del primero se pueden aplicar las mismas leyes, es decir, son
irreconocibles el uno sin referencia al otro:
Neither from nor towards; at the still point, there the dance is,
but neither arrest nor movement. And do not call it fixity,
where past and future are gathered. Neither movement from nor towards,
neither ascent nor decline. Except for the point, the still point,
there would be no dance, and there is only the dance
En este punto se presenta en el texto la cita de Herclito, pero al mismo tiempo que cada
camino se hace eternos caminos, caminos diferentes se hacen el mismo camino. El
deseo sustenta aquello que el mundo, en principio, no es, como la carencia (deseo no
satisfecho) que apunta a una prdida de sentido asociada a la vacuidad de fantasa y a la
incapacidad del espritu de dar respuesta a la pregunta esencial del hombre en torno a su
permanencia. El deseo de permanecer es parte del mundo de la experiencia y a este
podemos contraponer la abstinencia como otra va de movimiento:
Se abre a partir de este punto la lectura del poema como un camino ascendente que
puede sintetizarse en aquel verso que dice:
Esta visin se sintetiza en Octavio Paz (4), quien dice a respecto: La historia moderna
es cada, separacin, disgregacin; asimismo es la va de purgacin y reconciliacin. El
exilio no es exilio: es el regreso al tiempo sin tiempo. El cristiano asume al tiempo slo
para transmutarlo. La potica de Eliot se transforma en una visin religiosa de la
historia moderna de Occidente.
El acto de volver al comienzo tiene un importante antecedente biogrfico en Eliot, pues
su regreso a Inglaterra no lo considera como un exilio sino como un retorno a las races.
As se inicia East Cocker, titulado de esta manera por el pueblo que dej Andrew Eliot
para partir a Estados Unidos en busca de libertad religiosa:
In my beginning is my end.
Eliot est haciendo el camino de regreso, camino mstico que sintetiza la visin
religiosa de la historia moderna de occidente, Como dice Paz:
En este punto nos encontramos de regreso con la danza que se haba situado en el
cuarteto anterior ubicada en el still point, donde la danza no es y al mismo tiempo es la
nica posible. Ahora son quienes haban danzado en aquel pasado, aquellos que
descansan, han perdido el movimiento, y yacen bajo la colina. Entramos con ello al
terreno de la muerte al que le canta en los funerales. Este terreno es presenciado como
sombra, ausencia de luz:
o dark dark dark. They all go into the dark (...) and dark the Sun and the Moon
Para continuar con el camino de ida y de regreso unificados en esa sombra que anticipa
a la muerte:
To arrive where you are, to get from where you are not, you must go by a way wherein
there is no ecstasy.
In order to arrive at what you do not know you must go by a way which is the way of
ignorance.
In order to posses what you do not posses you must go by the way of dispossession.
In order to arrive at what you are not you must go through the way in which you are not.
De esta manera se unifica lo nuevo y lo viejo como condicin necesaria del mismo
desarrollo.
Paz concluye que "Para Eliot la poesa es la visin del orden divino desde aqu, desde el
mundo a la deriva de la historia", lo que lo sita en este movimiento perpetuo de
negaciones que le permiten intertextualizar nuevamente con Herclito al comienzo del
tercer cuarteto:
I do not know much about gods; but I think that the river
is a strong brown god sullen, untamed and intractable,
patient to some degree
El ro, que Herclito asimila con el tiempo, nos mostrara un devenir constante y
paciente. El ser desde el futuro que intenta vanamente desenredar el pasado cuando este
es engaoso y ha limitado el porvenir. En este punto es que el tiempo se detiene y suena
la campana. Obviamente no se trata de una intertextualidad con La Teora de la
Relatividad de Einstein, pero ste usa el mismo recurso de la campana para explicar que
dos eventos sucesivos en un sistema inercial pueden ser percibidos como un mismo
evento fuera de aquel sistema. Al alcanzarse una velocidad infinita el tiempo
eventualmente se detendra. Por lo mismo es que el pasado se hace permanente:
Now, we come to discover that the moments of agony (...) are likewise permanent
with such permanence as time has.
Tomar cualquiera de los caminos implica tambin una huda que nos ajena, pues ya no
estamos aqu cuando volvemos a estar, ya no somos lo que ramos ayer:
And the way up is the way down, the wy forward is the way back.
You cannot face it steadily, but this thing is sure,
that time is no healer: the patient is no longer here
But to aprehend
the point of intersection of the timeless
with time, is an occupation for the saint
no occupation either, but something given
and taken, in a lifetimes death in love
Es el punto en el que se enlaza la narracin personal de los primeros tres cuartetos con
el intento de recrear en el cuarto una historia de Inglaterra y de la iglesia anglicana.
Todos los conceptos hasta ac vertidos se van sintetizando y ampliando al mismo
tiempo, llegando a un cambio cualitativo que se explicara en la universalizacin de los
motivos, posible de entender desde la cantidad.
With the Drawing of this love and the voice of this calling
Bibliografa
Paz, Octavio. Los Hijos del Limo. Del Romanticismo a la Vanguardia. Seix Barral.
Barcelona. 1974