DICTAMEN DE LA COMISION DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS, recaldo en el Proyecto de tA Ley 882/2011-CR, con el texto susflutorio por el que se propone modiicar diversos aticulos del fay Cédigo Civil, TEXTO SUSTITUTORIO 1 El Congreso de la Repiibica, Ha dato la Ley siguiente: Be % LEY QUE MODIFICA DIVERSOS ARTICULCS DEL CODIGO CIVIL sulo 1, Modificacion de articulos del Codigo Civil C ‘ 0 ‘Modificanse los articulos 17, 148, 150, 183, 157, 226, 295, 329, 673, 682, 723, 729, 788, 988, 1101, 1108, 1107,1207, 1210, 1322, 1433, 1511, 1612, 1987, 2008, 2009, 2024, 2025, 2030, 2032, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040 ,2043, 2044, 2045 y 2082 del Codigo Civil, aprobado por el Decreto Lagislativo 295, en los siguientes términos: oa “Articulo 17. Tutela inhibitoria, cesatoria y reparatoria, IS La amenaza 0 vulneracién de derechos a la persona confiere al agraviado o a quien tenga legitimo interés el derecho a solicitar que se evite o suprima la actividad generadora de! fiafio. Queda a salvo la pretension de indemnizacién por el dafio causado, Cuando el dafio es producido por dos o més personas la responsabilidad es solidaria. Lo establecido en este articulo es aplicable a los demas sujetos de derecho. Articulo 148, Responsabilidad de representantes conjuntos En la representacion conjunta, los representantes son solidariamente responsables frente al representado, Articulo 159. Representacién comin La revocacién del poder otorgado por varios representados para una finalidad que es de interés ‘comiin entre ellos produce efecto solamente si es realzada por todos, salvo pacto en contrario. Articulo 153, Poder irrevocable La irrevocabilidad del poder puede estipularse para un acto especial por plaze limitado 0 cuando se establece para un poder ctorgado en interés comin del representado y del Tepresentante o de un tercero, La irrevocabilidad del poder debe constar exprasamente. El plazo del poder irevocable en ningun caso puede ser mayor de dos afi. EI vencimiento del plazo de Ia irrevocabilidad no ocasiona la revocacién del poder, salvo estipulacién distinta,i, DIGTAMEN DE LA COMISION DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS, recaido en el Proyecto de Ley 582/2011-CR, con el texto sustitutorio por el Cayce te Rep que se propone ‘modifcar diversos articulos del ‘Codigo Civil Articulo 157. Delegacion El representante debe desempefiar personalmente el encargo, @ no ser que se fe haya facuitado cexpresamente la delegacién o susfitucion. Articulo 226. Incapacidad de uno de los sujetos Cuando hubiere més de un sujeto que integre una misma parte, ta Incapacidad de uno de ellos no puede ser invocada por otro que integre la misma parte, salvo cuando sea indivisible la prestacién 0 su objeto. Articulo 295. Elecci6n y formalidades del régimen patrimonial del matrimonio 4. Anfas 0 ono aco do ta calebacin del matiwonlo, bs Tus cényges pundon oper remente por elrégimen de sociedad de gananciales 0 por el de separacion de patrimonios, el cual comienza a regir al celebrarse el casamiento. 2. Silos futuras cényuges optan por el régimen de separacién de patimonios, deben otorgar escritura piiblca, bajo sancién de nulidad. 3. Noes necesario otorgar escritura publica cuando dectaren el régimen patrimonial en el acto de la celebracién matrimonial, lo que debe constar en el acta; salvo que uno o ambos contrayentes sean propietarios de bienes propios, en cuyo caso la escritura publica es obligatoria. 4 Para que surta efecto ante terceros, debe inscribirse el régimen patrimonial en el registro personal. Elnotario o el alcalde, en su caso, disponen que se envien los partes al registro, 5. A fata de escritura piblica 0 de declaracién ante funcionario municipal se presume que los interesados han optado por el égimen de sociedad de ganancicles. Articulo 329, Sustitucién judicial del régimen 41. El ragimen de separacién del patrimonto es establecido por el uez: a) A pedido del cényuge agraviado cuando el otro abuse de las facultades que le corresponden 0 actiie con dolo 0 culpa. b) Siel otro conyuge ha sido declarado judicialmente interdicto o condenado por delito doloso. ©) Por abandono injustificado del domicilio conyugal por mas de un afio continuo. En este caso, {a pretensi6n corresponde tinicamente a! abandonado. 2. Conforme a lo dispuesto en el articulo 298, adicionalmente al pedido de régimen de separacién, lobe solicitarse la liquidacién del régimen de sociedad de gananciales.er, ‘ DICTAMEN DE LA COMISION DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS, resaido en el Proyecto de Ley 5822011-CR, con ef texto susttutorio por al Coayort te Rptin 48,35 opne modear esos rubs do 3, Inlerpuesta la demande, el juez puede dictar, a pedido del demandante 0 de ofiio, las medidas Cconcerniantes a la seguridad de los intereses de aquel. Dichas medidas, asi como la sentencia, deben sex inscrtas en el registro personal para que surtan efecto frente a lerceros. Entre los cényuges la ‘sentencia que declara fundada Ja sustitucién del regimen patrimonial surte efecto desde que queda consentida o ejecutoriada, Articulo 673. Plazo de aceptacion o renuncia 4. Si el llamado aia sucesion como heredero no la acepta ni renuncia dentro de los noventa dias de ‘conocido el contenido del testamento o, en su caso, de haher adquiridofirmeza la declaracién de sucesién legal y lamamiento de herederos, los demas llamados a la sucesi6n, los acreedores de aquéllos y de ésta, pueden requerirlo notarialmente para que dentro de un plazo no mayor de rnoventa dias deste natificado el requerimiento, declare si acepta la herencia o la renuncia, Si se diesconoce el domicilo, el requerimiento sera judicial y por edictos, tramitandose como proceso ‘No contencioso. 2, Afalta de aceptacién expresa, o que el requerido haya supeditado su acoptacién al resultado del inventario de la masa, o de renuncia dentro del plazo sofalado en el inciso 4, la herencia se tiene por aceptada pura y simple, salvo que el llamado fuera una persona incursa en los articulos 43 0 44 o una repartcién estatal, 3, Estos plazos no se interrumpen por ninguna causa. Asticulo 682, Representacién ilimitada ‘La representacton es limitada en ia linea de los descendientes, sin cistincion alguna. Articulo 723. Legitima, nocién y calculo 4. La legitima constituye la parte del valor del patrimonio del causante del que no puede disponer fibremente cuando tiene herederos forzosos, calculado como se establece en el inciso siguiente. 2, El patrimonio del causante sobre el que se determina la legitima es el resultado de sumar al valor nfo de la masa sucesoria el valor de todas las donaciones u otras lberalidades efectuadas por el causante, con excapcién de: a) Las efectuadas verbalmente. bb) Las no colacionables a que se refieren los articulos 837, 838 y 839. ¢) Las efectuadas a no legitimarios diez afios antes de a apertura de ta sucesiGn. Para calcular el valor neto de la masa sucesoria no se incluyen en los pasivos las cantidades por los conceptos a que se refiere el articulo 869. 3. Lo dispuesto en ef articulo 836 también ee aplica para calcular el valor de las liberalidades @ no legitimarios. 4, Las disposiciones de este titulo se aplican a la sucesién legal.DICTAMEN DE LA COMISION DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS, recaido en el Proyecto de Ley 582/2011-CR, con el texto sustitulorio por ef Ringriode li Rpuiton ue, se propone meer dhertos aces del igo Articulo 729, Aplicacién supletoria de normas Las disposiciones de la sucesion legal se aplican supletoriamente ala participacién, concurrencia 0 exclusién de legitima. Articulo 788, Intervencién procesal El elbacea tiene legitimacién para intervenir en representacién de la sucesién indivisa como ‘demandante, demandads, litisconsorte o coadyuvante, segin correspond, en todos los procesos de los que el causante fue parte y en todos los pracesos relatives a la sucesién o masa sucesoria, Si el albaceazgo fuera conjunto, basta la intervencién de uno cualquiera do ellos, salvo para los actos de allanamiento, transacctén o desistimiento. 1. El bien comin que no sea susceptible de divisién material o cuya division menoscabe su valor puede, por unanimidad, entre los copropietarios: 2) Ser adjudicado a un copropietario o en comin a dos o més copropietarios que convengan en ello y que compensarén a los demas copropieterios en l2 proporcién que a cada uno ‘corresponda. 1b} Ser vendido contractualmente, dividiéndose el precio de venta entre los copropietarios, segun la porcién de sus alicuotas. 2. Silos copropletarios no estén de acuerdo en la adjudicacion o en la venta contractual, a solicitud de cualquiera de ellos se pracede a su venta en subasta piiblica tomando como base el precio de la tasacién, que of solicitante anexa a su solicitud, La pretension se tramita como proceso no. ‘contencioso, concluido el cual el juez dispone la venta mediante remate, conforme a las reglas de ‘ejecucion forzada, con exclusion de los atticulos 728, 729 y 730 del Cédigo Procesal Civil. El precio de venta seré dividido entre los copropletaries, segiin la porcion de sus alicuotas, Articulo 1101. Extensién de la hipoteca en cuanto al bien La hipoteca se extiands a todas las partes integrantes y accesorias del bien hipotecado, tanto actuales ‘como futuros, y al importe de las indemnizaciones de los seguros y de la expropiacién, salvo pacto distin, Articulo 1108. Hipoteca de un bien futuro La hipoteca sobre un bien futuro queda sujetaa la condicion de que dicho bien lleque a existi. Articulo 1107. Extensién de la hipoteca en cuanto al crédito Laipoteca cubre el capital, ls infereses que devengue, las primas del seguro pagedas por el acreedor y tas costas y costos que origine la cobranza, Articulo 1207. Forma de la cesién Lacesion debe constar por escrito, con fecha cierta, bajo sancién de nuded.