Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 1

EL HIJO DE LA TIZNADA


Carmen Bez

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 2

DIRECTORIO

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

JOS NARRO ROBLES
Rector
SEALTIEL ALATRISTE
Coordinador de Difusin Cultural
ROSA BELTRN
Directora de Literatura
ANA CECILIA LAZCANO
Editora

Diseo de coleccin conmemorativa

Mnica Zacaras Najjar
Edicin conmemorativa, 2010
DR 2010, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D.F.
Coordinacin de Difusin Cultural
Direccin de Literatura

Impreso y hecho en Mxico

ISBN - 978-607-02-1617-6

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 3

EL HIJO DE LA TIZNADA


Carmen Bez

Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Coordinacin de Difusin Cultural
Direccin de Literatura
Mxico, 2010

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 4

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 5

EL HIJO DE LA TIZNADA
Carmen Bez

Salt la barda de su casa. Detrs del solar de doa Luz

estaba la calle; la otra calle, con sus piedras untadas
de sol, que se hacan musicales bajo los cascos de los
caballos.
En la maana, alguien lanz al viento una voz:
Ai viene el de la arracada!
Lo dijo en tono velado, al odo de alguno, y la voz
hizo eco en la boca de todas las mujeres, y de todos los
hombres, y de todos los nios; y fue creciendo, creciendo hasta llegar a la torre del pueblo, en donde los cerrojos de los museres parecan cuchichear en las manos
de los hombres:
Ai viene el de la arracada
Encerraron a todas las muchachas en el subterrneo
del curato viejo, y los hombres huyeron hacia el cerro.
En la casa, cerrada, los nios asustados se acurrucaban
detrs de la madre, que rezaba para que los hombres
no se mataran.
La nia fea no tena miedo. Ella slo quera ver a los
rebeldes. Y en tanto que los hermanitos lloraban cerca
de la madre, ella acerc su sillita a la ventana de la
huerta y trep con gran trabajo. Despus se desliz por
las ramas de un durazno y cay al suelo. Corriendo atraves la huerta y salt el portillo de la barda. Ya en el

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 6

corral de doa Luz se sinti libre, feliz. Desde all se oan

las voces de los soldados en la calle ancha.
Aquello pareca una fiesta. Una gran fiesta. Bajo la
lumbre del sol, la nia abri sus ojos en azoro.
Corriendo entre las patas de los caballos lleg a la
plaza. Estruendo de clarines y de voces, basura, gente.
En los portales hacan lumbradas las mujeres sucias, y
asaban carne para que los soldados comieran.
Frente a la tienda de doa Ignacia haba una gran
mancha de gente. La nia fea se acerc: estaban matando un buey. Primero mugidos de angustia. Luego sangre.
Carne roja. Sangre, sangre, mucha sangre. Bajo el oro de
la tarde corra la sangre en arroyitos calle abajo.
La nia tena miedo. Se ech a llorar. Una soldadera
de ojos verdes, enormes, la tom en sus brazos; le dio un
trozo de azcar y sec sus lgrimas con la falda roja:
No llores, tonta, voy a llevarte a tu casa.
Del mesn de don Luis salan seis hombres, tranquilamente. Cinco eran rebeldes; el otro era un hombre
joven. Llevaba una camisa roja, negra de mugre.
Lo van a matar dijo alguno.
La soldadera de los ojos verdes pregunt:
Por qu van a matarlo?
Porque es un hijo de la tiznada
Nadie se atrevi a protestar. Lentamente llegaron al
centro de la plaza. El hombre joven, muy tranquilo, se
par frente a los otros cinco. Levantaron sus armas y se
oyeron disparos. l se dobl poco a poco, pareca no
tener mucha prisa, y se qued tendido en el suelo. Despus, los mismos hombres, tambin tranquilamente, lo

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 7

levantaron entre cuatro, y volvieron a meterlo en el

mesn. Slo tena en la frente un agujerito negro y un
hilito de sangre. Ni un gesto, ni una protesta, nada.
La nia fea, muy tranquila, abri sus ojos negros ms
y ms. Aquella era una fiesta rara. Pero no sinti ganas
de llorar. Cuando levant la frente, vio que los enormes
ojos verdes de la soldadera estaban llenos de lgrimas.
Qu mujer tan extaa pens. Me dijo tonta porque llor cuando mataron al buey, y ella est llorando
ahora as noms, por nada.
Era una mujer buena. De la mano la llev hasta su
casa y la entreg a su madre. Despus se fue calle arriba, lenta, con su falda roja y sus enormes ojos verdes.

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 8

Cuando la nia qued sola con su madre, dijo:

Vi matar, mamita.
Qu?
Un buey! y ocult su cabeza en el regazo de la
madre, como si quisiera olvidar all la tragedia que vio
frente a la tienda de doa Ignacia. Lloraba amargamente, desconsoladamente.
No llores, pequea
Y cuando los besos de la madre la hubieron calmado, cont ya tranquilamente, sin asomo de amargura,
como si hablara de algo trivial, sin importancia:
Tambin mataron a un hijo de la tiznada

Material_8_10:Layout 1

8/24/10

6:10 PM

Page 9

EDICIN
CONMEMORATIVA

2010

El hijo de la tiznada de Carmen Bez, Material de Lectura,

Serie Cuento Contemporneo (edicin especial), de la Coordinacin de Difusin Cultural de la UNAM, se termin de
imprimir el 5 de octubre de 2010 para conmemorar el
primer centenario del inicio de la Revolucin de1910.
Se imprimieron 1,000 ejemplares en papel
cultural de 90g. La tipografa se realiz en
Rotis. Imprimi Grupo Edicin, S.A. de C.V.,
Xochicalco 619, Col. Vrtiz-Narvarte,
03600 Mxico, D.F.