Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

EL FUSILADO


Jos Vasconcelos

Page 1

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 2

DIRECTORIO

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

JOS NARRO ROBLES
Rector
SEALTIEL ALATRISTE
Coordinador de Difusin Cultural
ROSA BELTRN
Directora de Literatura
ANA CECILIA LAZCANO
Editora

Diseo de coleccin conmemorativa

Mnica Zacaras Najjar
Edicin conmemorativa, 2010
DR 2010, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D.F.
Coordinacin de Difusin Cultural
Direccin de Literatura

Impreso y hecho en Mxico

ISBN - 978-607-02-1611-4

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 3

EL FUSILADO


Jos Vasconcelos

Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Coordinacin de Difusin Cultural
Direccin de Literatura
Mxico, 2010

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 4

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 5

EL FUSILADO
Jos Vasconcelos

Cunto tiempo llevbamos a caballo! Al principio ramos un ejrcito; ahora sumbamos unos cuantos! Quienes haban muerto en los combates; otros quedaron prisioneros o dispersos, y los ms, en seguida de los
descalabros, desertaron al abrigo de la noche, abandonando equipo, armas y uniforme, para confundirse con
los pacficos
Bajbamos la sierra; en la maana clara, el temblor
del ambiente suscitaba deseos de cantar. El camino
segua un estrecho can a la mitad del imponente
acantilado. Del fondo suba el rumor de una corriente
deshecha en espuma entre peascos. Por la falda de los
montes suban los follajes, anegndonos de frescura,
embriagndonos con el aroma intenso de las retamas
El corte sube y baja, y las bestias avanzan resoplando;
por fin alcanzamos la altura; el camino se ensancha, se
aparta de la caada, y el cielo se abre inmenso, luminoso. A poco andar nos internamos en un bosque. Cuesta trabajo adelantar, porque las ramas se entrecruzan;
pero, en los claros, qu hermosa es la luz!, qu grata
la frondosidad de los rboles y cmo tonifica el olor de
las resinas! Se siente bello el vivir.
Sbitamente resuena un grito humano; casi simultneamente, una descarga de fusilera; los caballos se

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 6

encabritan, instantneamente se propaga la confusin.

No podemos ver a distancia, pero escuchamos tiros y
voces extraas, alguien exige imperioso la rendicin:
omos splicas patticas: No tire. No me mate. Queremos embestir y nos cierra el paso un grupo enemigo Recuerdo las bocas oscuras de las pistolas apuntadas a quemarropa. Nos entregamos; se nos desarma
y, despus de breve deliberacin, se reanuda la marcha
Los vencidos, por delante. Avanzbamos atontados,
incapaces todava de reflexin; nicamente recuerdo
que yo repeta mentalmente: emboscada, emboscada,
palabra que viene de bosque; as es una emboscada.
Al principio no queramos resignarnos; secretamente nos aferrbamos a la ilusin de que sobrevendra algo
imprevisto o de que, haciendo un esfuerzo, toda la horrible y sencilla ocasin se desvanecera como un mal
sueo; pero un dolor fsico, clavado fuertemente en el
corazn, nos obligaba a confesar nuestra desgracia; de
adentro de nuestras conciencias sala una nube gris que
empaaba la luz del sol y la hermosura del campo. De
sobra conocamos la prctica brutal de ejecutar a los
prisioneros; la reserva de nuestros capturadores era suficiente aviso Mientras duraba la marcha, mi imaginacin estuvo trabajando con rapidez y profundidad que
no me haba conocido antes. bamos a ser vctimas de
una repugnante injusticia, y, sin embargo, no me preocupaba el momento prximo, sino la totalidad de mi
vida anterior. Los hombres me parecan irresponsables,
y todos los sucesos un tejido absurdo y cruel donde lo
nico natural e inevitable es morir. Largo sera contar lo

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 7

que pens. Al caer la tarde, las sombras de aquel ltimo crepsculo se me metan en el pecho, sent fro y
desaliento De no contenerme la voluntad, me habra
puesto a llorar y suplicar por mi vida, segn vi hacerlo
a algunos prisioneros nuestros, que supusieron ramos
tambin unos desalmados. No me resignaba a morir;
pensaba en el desamparo de los mos y en tantas cosas
que tena proyectadas El botn que me arrebataban;
aquella hermosa, mi compaera de los das felices, qu
importaba!, ya la senta yo, un poco atrs de m, llena
de aplomo, conversando con el capitn enemigo; pronto se las arreglara la perra para salvarse; volvera al
fausto de las ciudades, a despertar la codicia en todos

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 8

los ojos De todas maneras, tarde o temprano, as haba

de ser, el valiente las toma y las deja sin reproche. Pero
la otra, la que me llorara, y los pequeos hurfanos,
hurfanos, horrible palabra!, y peor an el gesto de
piedad que la acompaa! Y me sacudi esta idea: Si yo
mostraba abatimiento, eso dejara una huella de debilidad en el alma de mis hijos; en cambio, si me mantena firme, si los entregaba, confiado en Dios, nico
repartidor de fortunas y penas, entonces ellos tambin
adquiriran un temple altivo. La muerte de su padre no
sera una escena lacrimosa: iba yo a legarles un molde
altanero donde podran ensayar sus almas Y me ergu
en los estribos! Frecuentemente me haba ocurrido salir
de las situaciones apuradas imaginando una actitud de
audacia cuando sufrimos un gran bochorno anhelamos
correr, arrogantemente, a galope de caballo; as las
penas y situaciones dolorosas se alivian al instante si
nos las representamos en panorama, si mentalmente las
incorporamos a la estatuaria Inmediatamente me
entristeci pensar en lo bueno que hubiera sido dejar
escrita aquella teora; pero, reflexionando me dije que
tal afliccin ma no era sino un pretexto para rehusar la
muerte, pues ni aquella teora ni la ms original de las
teoras se pierden porque un hombre muera; otros la
pensarn tarde o temprano, y todas ellas existen independientemente del azar de que alguien las descubra o
se dedique a escribirlas. Otra bella teora perdida, pero
perdida para mi gloria personal, no para la riqueza del
mundo. Meditando as, me puse risueo, pero sin irona;
siempre desde a los ironistas.

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 9

Una gran luna amarillenta se haba levantado por el

cielo crepuscular y ahora iluminaba el campo. A distancia comenz a divisarse un casero El jefe mand
hacer alto, cruz algunas palabras con sus inferiores y
en seguida nos dividieron en dos grupos. Seis ms y yo,
que era el jefe vencido, recibimos orden de permanecer
all. Todos comprendimos; se sinti pasar un escalofro
general, que a nosotros se nos disolvi en el cuerpo y nos
entumeci los miembros. Los dems comenzaron a desfilar; yo me mostraba indiferente, a fin de dar consuelo a los compaeros, que se despedan cabizbajos. Sin
embargo, no me atreva a buscar la mirada de mi amiga;
con esa rpida penetracin que se posee en los ltimos
instantes, me la represent ganndose amores nuevos.
Se fue con su mirada dura de los ltimos das, la que le
observ desde que se inici el fracaso; pero no obtuvo
la satisfaccin cruel de compadecerme. Recuerdo su
silueta voluptuosa, baada de luna!... Largo rato la mir
y, al recordar a la esclava de slo unas semanas antes,
me llen de rabia y la injuri bellacamente; pero como
ella iba ya a distancia en que no poda escucharme, y
nadie la quera en la tropa, todos soltaron la risa, yo,
contagiado, me re tambin y recobr la calma.
No me quedaba odio en el pecho; nadie lo tiene
cuando va a morir; todo lo contrario, la conciencia rebosa energa. Cierto que los miembros flaquean por miedo
del dolor fsico, pero el nimo se pone alerta. La vida
entera, rpidamente recordada, parece un incidente de
un camino muy largo. Comienza a borrarse la nocin
del tiempo, a un grado que lo ms reciente se confun-

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 10

de con los sucesos remotos, y viceversa. Mejor dicho,

todo aparece renovado y luminoso; la misma idea de la
muerte nos revela aspectos piadosos de redencin. Y
parece que todo nuestro ser implora: Seor, recbenos
en tu seno, perdnanos el haber vivido y condcenos,
lbranos pronto de todo esto
En un momento quedamos alineados; nadie hablaba,
pero sentamos con precisin rara todos los movimientos de nuestros ejecutores. El sonido metlico y unsono de la preparacin de los rifles nos caus un fuerte
estremecimiento; pero no intentamos huir; todo suceda muy de prisa. Como en un delirio vimos que nos
apuntaron los rifles; sali el fogonazo y un violento
golpe de costado nos derrib en tierra Desde entonces ya no supe lo que fue de mis compaeros; recuerdo
haber visto mi cuerpo destrozado y contrahecho por las
contorsiones de los ltimos instantes; pero me apart de
l sin amargura, contemplndolo casi con disgusto;
igual, ni ms ni menos, que cuando se desecha un traje
usado. Entr en seguida en un perodo de somnolencia
durante el cual me daba cuenta perfecta de que subsista, aunque de una manera extraa, sin apoyo en ningn elemento. Poco tiempo despus recuerdo haber
pasado, a la hora del crepsculo, por una calle de la ciudad donde fui relativamente famoso, y esto lo digo sin
vanidad, tan slo para explicar la conversacin que
escuch: Pobre Fulano aqu mi nombre; lo mataron; despus de todo no era malo, sino excesivamente
dscolo, por aqu viven sus hijos Ni siquiera me
ocup de ver quin era el que hablaba ni qu ms deca:

10

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 11

desde ac se ven tan efmeras las cosas del mundo que

no inspiran el menor inters! La mencin de mis hijos me
puso a pensar y advert que no experimentaba aquella
honda y casi dolorosa ternura que nicamente los padres
conocen; en seguida me lo expliqu: yo no tena ya corazn y el dolor depende de que ste, mal hecho, se tuerce con la pena; en cambio, el espritu puro tan slo
conoce la alegra. Sin embargo, en aquellos instantes
yo no estaba para problemas, me dedicaba por entero a
adaptarme a mi nuevo estado; sin exageracin, puedo
calificarlo de delicioso: mis poderes centuplicados; en m
ya no rega la ley newtoniana de la pesantez; poda ir y
venir a mi antojo no slo en el espacio, sino tambin en
el tiempo; vagaba por los aires y los campos; no me
interesaba el bullicio pequeo de las ciudades; me senta hecho como de luz de halo; rozaba ligeramente con
el aire al avanzar y esto me produca un goce delicadsimo, semejante a la impresin de ver correr el agua, o
a la que produce la flecha que seala la trayectoria de
una fuerza en los diseos de los libros de mecnica. As
entraba y penetraba en el mundo, sin perder mi unidad Desde el principio sent ganas de presentarme en
la tierra para informar a los hombres de la beatitud que
aqu alcanzan los blandos de corazn, porque pueden
penetrar el universo, en tanto que las almas duras se
desmoronan como lodo seco y podrido, se confunden
con el humus terrestre. Necesitan pasar a la fragua de
los volcanes, a la prueba del fuego, para tornar a convertirse, primero, en gas y, despus, en aliento de vida.
De aqu justamente, procede el mito de los infiernos. En

11

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 12

realidad, sucede que la conciencia perversa tarda millares de aos para volver al estado humano, donde podr
intentar, una vez ms, su liberacin. En cambio, los buenos como ya lo he dicho, se ligan con las fuerzas superiores e intervienen en la obra del universo. Ya lo s, mis
revelaciones sern intiles; la ley es que cada quien sea
el autor de su propia salvacin.
Sin ejercitar los sentidos corpreos, puesto que ya
no tena yo cuerpo, todo lo perciba y entenda directamente con la inteligencia; sin embargo, me quedaba un
extraordinario desarrollo del tacto, ese tacto nervioso
que quiz es la base de todos los sentidos corpreos,
algo como la sensibilidad que imaginamos en la corriente elctrica. Me daban tentaciones de usar este poder a
fin de comunicarme con los hombres; pero, aparte de las
dificultades de procedimiento, es tan difcil hacer comprender ciertas cosas a los que todava estn metidos en
cuerpos! Vea, por ejemplo, las mesas de los espiritistas,
tartamudeantes, obtusas, ridculas; no es posible rebajarse a usarlas! Pasaba enseguida a ejercitar contactos
sobre la membrana cerebral de los mdiums en las sesiones medianmicas; pero, apenas se ponan a hablar, lanzaban tal cmulo de incoherencias y dislates que me
alejaba, disgustado de la mquina humana como medio
de expresin. En fin, para todos los que se preocupan de
estos asuntos tengo un consejo: no busquen la verdad
ni en las pruebas fsicas ni en el balbuceo de los
mdiums ni con ningn procedimiento anormal; bsquenla en la inspiracin del genio y en el secreto de los
sueos. Desde que estaba en el mundo, yo haba con-

12

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 13

cebido escribir un libro intitulado Las hiptesis del sueo,

y aqu he venido a confirmar plenamente mis atisbos; el
misterio se ilumina en los sueos
Ahora me encuentro atareadsimo en la ms interesante de las ocupaciones. Cmo lo dir? Parece que
rozo con la eternidad; el pasado se me va apareciendo
tal como fue, vivo y hermoso; en seguida, me prolongo
en otro sentido y veo el porvenir, igual, ni ms ni menos,
que cuando ejercitamos la memoria para recordar, slo que
aqu los hechos recordados se nos presentan intangibles, aunque realsimos, mucho ms reales que en la
evanescente realidad terrestre. Lo mejor de todas nuestras emociones, extendido a lo largo de una va luminosa
e infinita. All se encuentra lo sublime de todos los
tiempos! Me diris que tambin est all lo monstruoso, puesto que toda accin queda fotografiada para
siempre en el panorama sin trminos; s, pero nadie lo
mira; como no hay quien lo ame, nadie lo evoca; y jams
resucita, se confunde con la nada. En cambio, lo hermoso y lo noble reviven sin cesar. Y aquel, mi apasionamiento excesivo, que en el mundo me causaba martirios, y la censura de las gentes, aqu transformado en
afn inmenso, me sirve para abarcar ms eternidad. Al
ir descubriendo estos prodigios comprend que no andaba muy descaminado en el mundo cuando sostena conmigo mismo la tesis de la conducta como parte de la
estatuaria; es decir, resuelta, grande, de manera que
pueda representarse en bloques; accin que merezca la
eternidad. Porque lo ruin y lo mediocre no subsisten; el
asco o la indiferencia lo matan.

13

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 14

Antes de ir ms lejos he querido dejar consignados

estos avisos. Ya que en vida no pude escribir tantas teoras como se me confundan en la mente, me complazco en reparar la prdida de unas cuantas vanidades con
el lampo de verdad que dejo apuntado. Los eternos
incrdulos alzarn los hombros diciendo: Bah!, otra
fantasa; pero pronto, demasiado pronto, vern que
tengo razn. Descubrirn, como he descubierto yo, que
aqu no rigen las leyes corrientes, sino la ley esttica, la
ley de la ms elevada fantasa.
1919

14

Material_2_10:Layout 1

8/24/10

5:59 PM

Page 15

EDICIN
CONMEMORATIVA

2010

El fusilado de Jos Vasconcelos, Material de Lectura, Serie

Cuento Contemporneo (edicin especial), de la Coordinacin
de Difusin Cultural de la UNAM, se termin de imprimir
el 5 de octubre de 2010 para conmemorar el primer
centenario del inicio de la Revolucin de1910.
Se imprimieron 1,000 ejemplares en papel
cultural de 90g. La tipografa se realiz en
Rotis. Imprimi Grupo Edicin, S.A. de C.V.,
Xochicalco 619, Col. Vrtiz-Narvarte,
03600 Mxico, D.F.