Catálogo Técnico Energía Solar Térmica de Salvador Escoda 2002

SALVADOR ESCODA S.A.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
NDICE
FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR
Colectores planos de alto rendimiento

Prevencin de emisiones contaminantes
Curvas de eficiencia
Conceptos sobre energa, instalaciones y accesorios
.............................................................
.........................................................
.............................................................................
3y4
......................................
5a7
PROYECTO DE INSTALACIONES
Zonas climticas solares. Tabla de radiacin solar de las capitales

de provincia de Espaa
.........................................................................
Produccin de ACS, estimacin de la demanda

Dimensionamiento solar para instalaciones centralizadas de ACS,
8y9
................................................
10
climatizacin de piscinas y apoyo de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 15
Dimensionamiento de la instalacin hidrulica y
clculo de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 a 20
Esquemas de principio hidrulicos para diversas instalaciones tipo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
a 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
a 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
a 46
LOS SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON
SOL 25, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje

SOL 20, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje
SISTEMAS SOLARES ESCOSOL
ESCOSOL 22, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje

Compactos por termosifn, ESCOSOL 120 L, 150 L, 180 L y 220 L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
a 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
a 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
a 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
a 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
a 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
a 83
COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES
Accesorios y acumuladores STIEBEL ELTRON

Centralitas de regulacin STIEBEL ELTRON
Interacumuladores y depsitos de gran capacidad IDROGAS
ANEXOS
Anexo I:
Anexo II:
Anexo III:
Anexo IV:
Anexo V:
Homologacin INTA SOL 25
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Consumos estimados de agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 y 86
Tablas de temperatura y radiacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
a 89
Distancia mnima entre filas de captores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico

Colectores planos de alto rendimiento
Esquema de flujos de energa en los colectores planos de alto rendimiento de la serie SOL
Fluido
calor-portante
Calor til
Radiacin solar
Emisin
100%
Conveccin y
conduccin trmica
5%
Reflexin
8%
92%
Placa absorbedora
de cobre
Tubo
de cobre
Aislamiento
trmico
Por otra, tenemos el aislamiento inferior de 40 mm y los aislamientos laterales de 10 mm, as como un sistema combinado de fijacin tipo grapa
y encolada, compuesto de materiales de elasticidad permanente y larga duracin, que minimizan las prdidas globales de nuestros colectores planos SOL 25 S y SOL 20 I.
Balance de rendimiento
Un elevado rendimiento y unas propiedades ptimas de los materiales
son las caracteristicas que definen
los colectores SOL 25 S / SOL 20 I .
Por una parte tenemos el vidrio solar
especial de alta transparencia (con
una transparencia del 92%), la elevada absorcin ( > 95% de la energa recibida) y la baja emisin
( < 5%, magnitud de las emisiones
de radiacin) de la placa absorbedora de cobre recubierta con xidos de
titanio/nitrito, que aseguran la sobresaliente captacin calorfica solar.
Recubrimiento de la placa
absorbedora
Un recubrimiento convencional con
pintura negra rebaja el aprovechamiento de la radiacin solar en casi
un 30% en comparacin con una
* Caractersticas para
700 W y TU = 20 K
capa de xidos de titanio/nitrito. Gracias a sus particulares caractersticas

pticas, el recubrimiento selectivo de
la placa absorbedora le confiere un
alto poder de absorcin en el espectro de radiaciones visibles y, simultneamente, un grado de emisiones reducido dentro del espectro infrarrojo.
Expresado de forma sencilla, la capa
de xidos de titanio/nitrito deja pasar
la luz, pero es prcticamente infranqueable por el calor. Adems, el acabado con titanio le confiere al colector
una gran durabilidad, contrastada con
demostraciones realizadas en ensayos de fatiga.
Ejemplo de recubrimientos
Emisin
40%
Insolacin
92%
Insolacin
Emisin
5%
95% Absorcin
90% Absorcin
Pintura negra
Cuarzo
Placa absorbedora de cobre

convencional
xidos de titanio/nitrito
Placa absorbedora de cobre
con recubrimiento selectivo
MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Prevencin de las emisiones contaminantes mediante una

instalacin solar estndar
Supongamos que una parte de la demanda energtica derivada de la generacin de ACS cubierta con la ayuda de combustibles fsiles es sustituida por energa solar.Esto implica un
menor nivel de emisiones contaminantes para el medio ambiente.
Con una instalacin solar estndar
de STIEBEL ELTRON se puede evitar la generacin de una gran cantidad de emisiones contaminantes,
que sin la misma seran liberadas
por la caldera de gasleo o gas a travs de la chimenea de humos.
Dixido de carbono CO2.

Se forma durante la combustin de
combustibles fsiles como el gasleo, el gas natural y la biomasa (p.ej.
madera). Este producto de combustin es considerado corresponsable
del cambio climtico global por sus
efectos sobre la atmsfera terrestre.
xidos ntricos NOx
Dixido de azufre SO2
Se forma sobre todo a altas temperaturas de combustin mediante la

reaccin del oxgeno O2 con el nitrgeno N2 del aire.

combustibles fsiles con contenido
en azufre, como p.ej. el gasleo (en
cambio, el gas natural est libre de
azufre).
Los xidos ntricos favorecen la formacin de ozono O3 en las capas bajas de la atmsfera, causante de
fuertes irritaciones, sobre todo en las
vas respiratorias y los ojos.
El dixido de azufre reacciona con el

vapor de agua contenido en el aire y
forma cido sulfuroso, que ataca las
plantas y los edificios (conocido tambin como lluvia cida).
Monxido de carbono CO
Se forma por la combustin incompleta de combustibles fsiles como
el gasleo, el gas natural y la biomasa (p.ej. madera), cuando se da una
insuficiencia de oxgeno en el aire.
El CO es denominado tambin veneno de la muerte dulce, porque
bloquea la capacidad de fijacin del
oxgeno por parte de la sangre.
Partculas slidas
combustibles fsiles con alto contenido en carbono, como p.ej. el gasleo o la madera. El efecto de las partculas slidas en forma p.ej. de holln se considera parcialmente cancergeno.
Reduccin de emisiones contaminantes gracias a la utilizacin de una instalacin solar

Instalacin solar estndar con 2 colectores planos de alto rendimiento SOL 25 S
Al ao
Gasleo
Gas natural
CO2 en Kg
SO2 en g
NOx en g
CO en g
Partculas slidas en g
Referencia: 5,0 m de superficie de placa absorbedora, poblacin de referencia Wurzburg, cuota de cobertura solar 65%, clculo realizado con MS-Excel 2000.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Curvas de eficiencia
Curvas de eficiencia de colectores solares
0,9
Prdidas pticas
(1 - 0)
0,8
Prdida trmica lineal

(a0 t/l1)
0,7
Prdida
trmica cuadrtica
(a1 t2/l1)
Eficiencia
0,6
0,5
0,4
Ejemplo: SOL 25 S con

300 W/m
= 0
= 0 - a0 t/l1
0,3
Ejemplo: SOL 25 S con

700 W/m
= 0 -a0 t/l1 - a1 t2/l1

0,2
= 0 - a0 t/l2 - a1 t2/l2
0,1
0
0
10
20
40
30
50
60
Diferencia de temperaturas T en K
70
80
90
100
Curvas de
I1 = 700 W/m (energa de insolacin elevada)

I2 = 300 W/m (energa de insolacin reducida)
La capacidad de los colectores solares viene expresada por su curva de

eficiencia. Para ello se anota en un
diagrama la eficiencia en funcin de
la diferencia de temperaturas. El dimensionamiento definitivo de la instalacin se realiza a partir del nomograma de dimensionamiento, en el
cual las variables determinantes son
la radiacin global, el emplazamiento de montaje, la temperatura del fluido calor-portante y las caractersticas de la instalacin.
Eficiencia (sin unidad)

La eficiencia expresa que proporcin
de la luz incidente es convertida en
calor til por el colector.
Diferencia de temperaturas
T (K)
Se refiere a la diferencia de temperaturas existente entre la temperatura
media del fluido calor-portante en el
colector y la del aire ambiente en
contacto con el colector. Cuando la
temperatura media del fluido calor-portante es igual a la temperatura
ambiente, el colector no tiene prdi-
das de calor y alcanza de esta forma

su eficiencia mxima. Se habla en
este caso de 0. Es decir, que las diferencias de temperatura grandes
pueden ser consecuencia, por una
parte, de una temperatura ambiente
baja (meses no estivales) y, por otra,
de una temperatura predeterminada
del fluido calor-portante ms alta.
Eficiencia mxima 0
Cuando el colector no pierde calor
hacia el entorno slo son determinantes para la eficiencia las prdidas
pticas. La diferencia entre la temperatura media del fluido calor-portante
y la temperatura ambiente es cero.
La transparencia de la placa de vidrio y el grado de absorcin de la
capa selectiva determinan la eficiencia 0. Por esta razn se habla tambin de eficiencia ptica.
Coeficiente de prdida trmica (lineal) 0 (W/m K)

0 describe las prdidas trmicas lineales del colector referidas a la superficie y a la diferencia de temperaturas (es equivalente al valor K).
Coeficiente de prdida trmica (cuadrtico) 1 (W/m K)

A las prdidas trmicas lineales se
les aade una componente cuadrtica. El coeficiente de prdida trmica
1 expresa la curvatura de la curva
de eficiencia definitiva, sin considerar las prdidas trmicas lineales debidas a la radiacin.
Intensidad de radiacin I
(W/m)
La intensidad de radiacin expresa
la potencia por unidad de superficie
de la luz incidente.
Ejemplo (ver arriba)

Este ejemplo muestra en tres pasos
la curva de eficiencia considerando
los diferentes tipos de prdida. La lnea continua es la curva de eficiencia
definitiva, que considera 0, 0, 1.
Cuanto ms grande es la diferencia
de temperaturas mayores son las
prdidas de calor de un colector.
Los coeficientes de prdida trmica
0 y 1 expresan la magnitud de las
prdidas trmicas.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Ejemplo de clculo:
Se trata de calcular la eficiencia del
SOL 25 S para una intensidad de radiacin de 750 W/m, con 0 = 0,697,
una temperatura ambiente de 25 C
y una temperatura media del fluido
calor-portante de 45 (T = 20K). El
resultado significa que con una diferencia de temperaturas de 20 K entre
la temperatura media del fluido calor-portante y la temperatura ambiente se sigue convirtiendo el 70%
de la energa incidente en calor til.
= 0
0 T 1 T2
I
I
= 0,781
2,838 W 20 K m 2 0,0154 W (20 K)2 m 2
m 2 K 750 W
m 2 K 2 750 W
= 0,781 0,076 0,008
= 0,697
Comparacin entre las curvas de eficiencia de los colectores SOL 25 S y SOL 200/300 A
para diversos valores de intensidad de radiacin
0,9
0,8
0,7
2
500 W/m
1000 W/m2
0,6
2
Eficiencia
700 W/m
0,5
1000 W/m
0,4
0,3
SOL 25 S (2,50 m )
TV Bayern Sachsen e. V.
0,2
SOL 200/300 A (2 bzw. 3 m )

ISFH, Hannover
700 W/m
300 W/m
0,1
500 W/m
300 W/m
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Diferencia de temperaturas T en K (temperatura media del colector temperatura ambiente)

Bases: Mediciones "indoor"; referencia: Superficie de la placa absorbedora
SOL 25 S: con conveccin natural e intensidad de radiacin de 750 W/m
SOL 200/300 A: para una velocidad del viento de 3 m/s y una intensidad de radiacin de 820 W/m
Colectores solares planos

de alto rendimiento
SOL 25 S o
colectores solares de tubos
de vaco SOL 200/300 A
La eleccin del tipo de colector solar
idneo para su instalacin solar depende de algunos factores.
Por ejemplo:
Qu tipo de aplicacin tendr la
instalacin solar?
Hay disponible suficiente espacio para los colectores en el emplazamiento de montaje?

Cmo se pueden transportar los
colectores hasta el tejado?
Se adapta la esttica de los colectores al conjunto?
Que relacin calidad-precio se

persigue?
Los colectores planos de alto rendimiento SOL 25 S se pueden emplear
sobre todo para la generacin de
ACS o para un uso combinado generacin de ACS/climatizacin de piscina. Los SOL 25 S alcanzan eficiencias energticas muy altas durante
los meses estivales.
Cuando las temperaturas exteriores
son bajas, los colectores solares de
vaco SOL 200/300 A aprovechan niveles de intensidad de radiacin incluso muy bajos, p.ej. 300 W/m,
como se desprende de las curvas de

eficiencia superiores, debido a que
utilizan tubos aislados mediante vaco. Esto significa que durante la primavera y el otoo el SOL 200/300 A
da buenos resultados tanto para la
generacin de ACS como para el posible apoyo de sistemas de calefaccin convencionales con temperaturas exteriores de hasta +10 C. Como media anual, una instalacin estndar para la generacin de ACS
suministra cantidades de calor equiparables con ambos tipos de colector, ya sean p.ej. 2 SOL 25 S (superficie de placa absorbedora: 5,0 m) o 2
mdulos SOL 200 A (superficie de
placa absorbedora: 4 m).
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Conceptos sobre energa, instalaciones y accesorios

Acerca de la energa:
Hoy en da las instalaciones solares
trmicas ofrecen sistemas muy experimentados.
Gracias a la experiencia de ms de
25 aos de STIEBEL ELTRON, dichas instalaciones se pueden operar
con estabilidad y seguridad a largo
plazo.
Aun as, se sigue despreciando a
menudo la energa solar como fuente de calor.
La mayora de los sistemas son capaces de cubrir como media ms del
70% de la demanda anual de ACS.
Esto representa para los usuarios
ahorro de costosos combustibles y
reduce la contaminacin medioambiental provocada por la emisin de
gases contaminantes.
Pero existen otros argumentos que
hablan a favor de la utilizacin de
instalaciones solares:
Las instalaciones solares proporcionan un margen de independencia econmica.

Son suministradores de energa
con nula produccin de gases, por
lo cual desempean una proteccin activa del medio ambiente.
Proteccin parcial frente a los gastos adicionales derivados de las
subidas de precio de los combustibles.
Los titulares de estas instalaciones pueden acogerse a ventajas

fiscales o subvenciones pblicas
(varan de una CC.AA. a otra).
De esta forma se puede incrementar de forma duradera el valor de

un bien inmueble.
Una instalacin solar representa en

cualquier caso una inversin blindada frente a las crisis, que permite
asegurar a largo plazo los costes.
Acerca de la instalacin:
Instalaciones de calefaccin
nuevas
Acerca de los accesorios:

Acumuladores tampn.
Cuando se realiza una nueva instalacin de calefaccin se le puede integrar un sistema de generacin de
ACS solar y, opcionalmente, un sistema de apoyo para la calefaccin.
Mediante los acumuladores tampn

se pueden almacenar grandes cantidades de energa solar trmica gracias a la separacin hidrulica en circuito de ACS y circuito tampn. Esta
energa solar trmica es entregada
luego al circuito de ACS a medida
que se precisa.
Para ello es necesario incluir un acumulador provisto de 2 intercambiadores trmicos (bivalente), que
ofrezca la posibilidad de ser alimentado con energa solar en el intercambiador inferior.
En los das con insolacin especialmente fuerte se puede almacenar

(acumular) energa para los das con
insolacin reducida.
Al intercambiador superior se le puede conectar otra fuente de energa

para el caldeo de mantenimiento del
ACS.
Tambin se pueden rebajar los

eventuales tiempos de parada de la
instalacin por causa de termos acumuladores llenos.
Grifera termosttica central

Si no se va a realizar la instalacin
solar de inmediato, puede resultar
ventajoso prever ya ahora el acumulador y las tuberas del circuito solar.
As se evitarn muchos problemas y
trabajo en el futuro.
Instalaciones de calefaccin
ya existentes
En primer lugar se debe tener en
cuenta que en la mayora de los casos lo mejor es hacerse una idea de
cmo es la instalacin existente.
A continuacin se puede determinar
el sistema ptimo para la integracin
de la instalacin solar.
En este sentido hay que prestar particular atencin al acumulador. Si
ste incluye un nico intercambiador
trmico es preferible seguir utilizndolo como acumulador tampn y
preconectarle un acumulador solar
vertical para la generacin de ACS.
Pero, sobre todo, hay que tener presente lo siguiente:
El sistema de apoyo para la generacin de ACS debe estar en todo momento en condiciones de cubrir la
demanda de ACS existente, porque
siempre se pueden dar periodos prolongados con poca insolacin.
La grifera termosttica central permite el premezclado centralizado del

ACS a una temperatura mx. de
60C a continuacin del acumulador.
Esto es necesario, por ejemplo, para
limitar la temperatura de entrada a
un calentador DHE electronic comfort, eventualmente instalado.
Esto se consigue aadiendo agua
fra al agua caliente procedente del
acumulador, dentro de un intervalo
de temperaturas que va de 30 a
60C.
De esta forma se consigue ahorrar
ACS incluso en instalaciones solares que no incorporan un calentador
DHE.
Esto resulta particularmente ventajoso despus de das con fuerte insolacin, porque slo se extrae del
acumulador el agua necesaria para
el mezclado.
Cuando aun as se desea obtener
una temperatura elevada (> 60C)
del ACS en el acumulador, este sistema representa tambin una cierta
proteccin contra los escaldamientos, importante cuando hay nios en
casa.
Un inconveniente de la temperatura
ms alta en el acumulador es la formacin de incrustaciones de cal
cuando el agua de la red es calcrea.
stas se pueden prevenir mediante
el control peridico del acumulador.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Componentes integrables DHE

Existen muchas opciones para la generacin de ACS. Una de ellas es el
calentamiento posterior descentralizado del ACS procedente del acumulador solar vertical por medio de
uno o varios calentadores instantneos DHE electronic comfort de
STIEBEL ELTRON.
Modo operativo
Cuando existe insolacin los colectores solares alimentan el acumulador solar vertical instalado, por ejemplo, en el stano. Lamentablemente,
en latitudes septentrionales esta
energa acumulada a menudo no resulta suficiente. La solucin es el caldeo posterior del ACS. En la mayora
de los casos esto se consigue con
ayuda de combustibles fsiles convencionales, que se utilizan para ca-
lentar la parte superior del acumulador solar vertical.

La desventaja de ello es que, en la
mayora de los casos, este tipo de
sistemas no son capaces de reaccionar frente a la insolacin real, o nicamente lo son con un gran despliegue tcnico. Este problema lo puede
resolver un STIEBEL ELTRON DHE
electronic comfort. Es capaz de detectar automticamente la temperatura del ACS entrante y adecuar su
potencia elctrica a la temperatura
requerida para el caldeo posterior en
el momento de producirse el consumo de agua caliente. De esta forma
se utiliza nicamente energa elctrica cuando realmente se precisa.
Esto es especialmente importante
en los meses de invierno, cuando la
insolacin es ms reducida.
Esquema del sistema
DHE
ZTA 3/4
60C
Agua
caliente
Agua fra
Ventajas:
Se puede utilizar un acumulador

tampn solar de mayores dimensiones.
No se desperdicia energa de pago (prdidas durante las paradas).
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Componentes integrables SBK

Aunque en el pasado caba imaginarse una instalacin solar como
apoyo de una instalacin de calefaccin convencional, para muchos resultaba inviable. Pero, como ha quedado demostrado, en los meses de
transicin de marzo a mayo y de
septiembre a noviembre puede resultar muy razonable. Precisamente
en esta poca del ao las temperaturas exteriores son relativamente bajas, de forma que es todava necesario poner la calefaccin, pero la energa solar ya es suficiente para precalentar el agua de calefaccin.
Aqu es donde resulta til el sistema
SBK de STIEBEL ELTRON.
Los componentes del sistema:
los colectores planos de alto rendimiento SOL 25 S / SOL 20 I o los

colectores de tubos de vaco SOL
200/300 A
el acumulador solar combinado

para calefaccin SBK 600/150
la instalacin solar compacta SOKI

SBK-M
el regulador SOM SBK para el sistema
apto para todas las calderas de

gasleo, gas o de condensacin
se combina muy bien con una

bomba de calor STIEBEL ELTRON como generador de calor.
Cuando la temperatura en los colectores es suficiente se llena en primer

lugar (hasta una temperatura seleccionable) la zona superior del acumulador, que tiene la mxima prioridad, con el fin de tener disponible
siempre una cantidad suficiente de
ACS.
Tan pronto como se llena dicha zona
(o cuando la temperatura en los colectores es insuficiente), se cambia
al intercambiador inferior.
De esta forma se consigue el caldeo
del acumulador desde arriba hacia
abajo (hasta que la parte inferior alcanza la misma temperatura que la
parte superior del mismo).
Si despus de esto sigue habiendo
suficiente insolacin, se conectan en
serie ambos intercambiadores (duplicacin de la superficie intercambiadora), para posibilitar con la mayor rapidez posible un calentamiento
del acumulador hasta la temperatura
mxima deseada.
Si en das con una insolacin reducida no resulta suficiente el llenado de
la zona superior del acumulador, se
comprueba el nivel de la zona inferior y se procede a su llenado.

Con este mtodo de llenado es siempre posible un aprovechamiento ptimo de la energa.
El regulador del sistema, SOM SBK,
permite controlar tanto la instalacin
solar como el circuito solar y el generador de calor.
Por medio de un contacto sin potencial se pueden comandar calderas
convencionales a gas, de gasleo y
de condensacin.
El SOM SBK incorpora un programa
de ACS y otro de calefaccin ajustables individualmente. Esto permite
ahorrar adicionalmente una gran
cantidad de energa.
Aparte de esto, el regulador es capaz de detectar y comandar ptimamente una bomba de calor STIEBEL
ELTRON por medio de la interfaz
tipo bus CAN incorporada.
Adicionalmente el regulador es capaz de regular un circuito mezclador
de calefaccin en funcin de la temperatura exterior.
Sistema combinado SBK

Generacin solar de ACS y apoyo
de instalacin de calefaccin convencional
Modo operativo
El ncleo del sistema SBK es el acumulador solar combinado para calefaccin SBK 600/150. En el interior
del depsito hay alojado un acumulador de 150 l para la generacin del
ACS, rodeado de un acumulador
tampn de 450 l de capacidad. Esta
solucin representa la combinacin
ptima de generacin de ACS y apoyo de la instalacin de calefaccin.
Un circuito de prioridad especial integrado en el regulador SOM SBK se
encarga de optimizar el llenado del
acumulador con arreglo a unos criterios energticos ptimos.
Gracias a un sistema de carga solar
por zonas, cuya patente ha sido solicitada, se almacena la energa solar
en el acumulador combinado SBK
600/150 por capas.
Esquema del sistema
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
PROYECTO DE INSTALACIONES
Zonas climticas solares
Oviedo
Bilbao
II
IV
III
V
VI
Barcelona
Zaragoza
VII
MADRID
Valencia
Sevilla
Mlaga
El dimensionamiento de las instalaciones solares depende de la demanda energtica del consumidor y

de la oferta energtica solar disponible para la cobertura, total o parcial,
de dicha demanda.
Las posibilidades de ubicacin de
los colectores condicionadas por el
emplazamiento o el tipo de construccin utilizada en el proyecto tambin
pueden tener una influencia directa
sobre la seleccin de la superficie de
colectores.
A fin de no excederse, ni quedarse
por debajo, de lo necesario en el dimensionamiento de la superficie de
colectores de la instalacin solar, se
toman como base periodos de utilizacin variables segn el tipo de
aplicacin.
En los periodos de utilizacin enero
a diciembre (todo el ao) se pueden
dimensionar las instalaciones solares en funcin de las cuotas porcentuales de cobertura con energa so-
Zona solar climtica
Horas de sol
h/ao
Insolacin global
kWh/m ao
II
1500 1700
aprox. 1030
III
1700 1900
aprox. 1150
IV
1900 2100
aprox. 1230
2100 2300
aprox. 1370
VI
2300 2500
aprox. 1490
VII
> 2500
aprox. 1610
lar con respecto a la demanda energtica. En el caso de una utilizacin

estacional (mayo - agosto, abril septiembre), p.ej. para la climatizacin de piscinas descubiertas, se dimensionan las instalaciones solares
de forma que se obtenga una cobertura de la demanda calorfica lo ms
amplia posible, sin generar grandes
cantidades de energa en exceso no

aprovechables.
La utilizacin durante todo el ao determina un dimensionamiento en
funcin de la cuota de energa solar
deseada y alcanzable con respecto
a la demanda energtica total. Se
debera situar entre el 40 y el 70%
(ptimo coste-rendimiento).
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Tabla de radiacin solar por meses en las diferentes ciudades de Espaa

2
kWh / m / dia
LAVA
ALBACETE
ALICANTE
ALMERA
ASTURIAS
VILA
BADAJOZ
BALEARES
BARCELONA
BURGOS
CCERES
CDIZ
CANTABRIA
CASTELLN
CEUTA
CIUDAD REAL
CRDOBA
LA CORUA
CUENCA
GERONA
GRANADA
GUADALAJARA
GUIPZCOA
HUELVA
HUESCA
JAN
LEN
LRIDA
LUGO
MADRID
MLAGA
MELILLA
MURCIA
NAVARRA
ORENSE
PALENCIA
LAS PALMAS
PONTEVEDRA
LA RIOJA
SALAMANCA
STA.C. TENERIFE
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIZCAYA
ZAMORA
ZARAGOZA
LAT
43
39
38
36,9
43
40,7
39
39,6
41,4
42,3
39,5
36,5
43,5
40
35,9
39
37,9
43,4
40,1
42
37,2
40,6
43,3
37,3
42,1
37,8
42,6
41,7
43
40,4
36,7
35,3
38
42,8
42,3
42
28,2
42,4
42,5
41
28,5
41
37,4
41,8
41,1
40,4
39,9
39,5
41,7
43,3
41,5
41,7
ENE
1,28
1,86
2,36
2,47
1,47
1,67
1,81
2,00
1,81
1,42
1,89
2,25
1,39
2,22
2,47
1,94
2,00
1,50
1,64
1,97
2,17
1,81
1,53
2,11
1,69
1,86
1,61
1,67
1,42
1,86
2,31
2,61
2,81
1,39
1,31
1,47
3,11
1,53
1,56
1,69
2,97
1,58
2,03
1,64
2,03
1,69
1,72
2,11
1,53
1,39
1,50
1,75
FEB
1,92
2,92
3,33
3,39
2,14
2,53
2,78
2,97
2,64
2,19
2,78
3,19
2,06
3,39
3,64
2,81
2,81
2,22
2,44
2,92
3,00
2,56
2,14
3,14
2,67
2,81
2,42
2,75
2,11
2,94
3,33
3,50
4,11
2,06
2,03
2,50
3,94
2,28
2,44
2,64
3,69
2,44
3,03
2,42
2,97
2,44
2,64
2,94
2,44
1,97
2,47
2,72
MAR
3,11
4,17
4,53
4,56
2,94
3,75
3,78
4,00
3,58
3,44
4,08
4,36
3,06
4,31
5,17
4,17
4,19
3,17
3,58
3,94
4,22
3,89
3,14
4,44
3,97
4,00
3,83
5,00
3,25
3,78
4,31
4,78
4,61
3,42
3,14
3,67
4,94
3,61
3,81
3,75
5,03
3,72
4,00
3,56
4,14
3,58
3,89
4,14
3,86
3,00
3,67
4,22
ABR
3,61
5,33
5,25
5,44
3,39
4,92
5,19
4,50
4,47
4,44
5,44
5,14
3,61
4,83
5,83
5,19
5,14
3,44
4,83
4,42
5,14
4,97
3,25
5,42
5,19
5,00
4,78
5,22
4,22
5,22
5,14
5,64
5,67
4,03
3,89
4,86
5,44
4,36
4,61
4,75
5,97
5,11
5,33
4,75
4,89
4,64
5,36
5,03
4,78
3,53
4,81
5,08
MAY
4,11
5,89
6,42
6,42
4,17
5,39
6,06
5,83
5,17
5,19
6,14
6,17
4,47
5,72
6,75
5,94
6,06
4,28
5,19
5,19
6,08
5,39
4,06
6,69
5,64
5,64
5,42
5,81
4,75
5,81
6,44
6,39
6,72
4,75
4,50
5,47
6,03
4,86
5,33
5,47
7,14
5,67
6,22
5,47
5,61
5,11
5,83
5,72
5,53
4,31
6,17
6,06
JUN
4,61
6,97
6,89
6,83
4,22
6,19
6,83
6,31
5,64
5,97
6,97
6,61
4,72
5,94
7,42
6,58
7,19
4,50
6,11
5,28
6,89
6,31
4,50
7,11
6,14
6,78
6,14
6,28
5,42
6,53
6,81
6,89
7,11
5,25
4,89
6,06
6,25
5,67
5,94
6,33
7,36
6,28
6,75
6,06
6,25
5,72
6,78
6,33
6,28
4,64
6,00
6,72
JUL
5,03
7,42
7,17
7,03
4,67
7,31
7,19
6,72
6,00
6,39
7,81
7,19
5,11
6,64
7,44
7,03
7,92
4,83
7,11
6,19
7,42
6,94
4,47
7,97
6,42
7,42
6,72
6,61
5,61
7,22
7,36
6,89
7,69
5,69
5,08
6,69
6,75
6,11
6,47
6,83
8,14
7,14
6,92
6,69
6,61
6,06
7,56
6,61
6,97
4,97
6,53
6,97
AGO
4,81
6,44
6,25
6,25
4,11
7,03
6,61
5,72
5,03
5,75
7,06
6,39
4,31
5,42
6,75
6,44
6,97
4,25
6,19
5,14
6,28
6,44
3,78
7,11
5,81
6,69
5,81
5,92
5,11
6,42
6,44
6,28
6,53
5,06
4,61
6,00
6,08
5,25
5,78
6,28
7,39
6,92
6,39
6,19
5,69
5,75
6,81
5,75
6,39
4,36
6,11
6,50
SEP
3,97
5,22
5,08
5,14
3,44
5,22
4,97
4,56
4,06
4,64
5,47
5,03
3,61
4,61
5,31
5,22
5,53
3,86
4,86
4,14
5,22
4,94
3,53
5,89
4,69
5,33
4,78
4,67
4,17
4,69
5,28
5,08
5,44
4,50
3,97
4,75
5,50
4,19
4,50
4,86
5,89
5,22
4,97
4,86
4,56
4,69
5,03
4,64
5,08
3,64
4,78
5,08
OCT
2,64
3,44
3,86
3,86
2,72
3,11
3,42
3,36
3,00
2,81
3,53
3,94
2,64
3,64
3,94
3,47
3,50
3,03
3,11
3,25
3,58
3,25
2,86
4,03
3,14
3,31
2,89
3,36
2,75
3,17
3,78
3,94
3,86
2,83
2,61
3,03
4,19
3,14
2,97
3,14
4,50
3,17
3,42
3,08
3,42
3,06
3,31
3,33
3,11
2,58
3,08
3,36
NOV
1,53
2,33
2,72
2,78
1,64
1,92
2,28
2,36
2,00
1,81
2,47
2,78
1,61
2,39
3,06
2,42
2,39
1,78
2,00
2,17
2,67
2,17
1,72
2,56
2,00
2,25
1,94
2,00
1,72
2,08
2,58
3,03
2,72
1,67
1,56
1,83
3,42
1,89
1,89
2,06
3,00
1,89
2,44
2,11
2,44
1,97
2,11
2,42
1,92
1,67
1,86
2,06
DIC
1,14
1,78
2,11
2,22
1,28
1,44
1,72
1,81
1,61
1,25
1,28
2,06
1,25
2,03
2,39
1,81
1,92
1,42
1,53
1,83
1,97
1,56
1,39
2,08
1,42
1,81
1,33
1,33
1,25
1,64
2,22
2,42
2,25
1,25
1,19
1,28
2,97
1,53
1,33
1,44
2,58
1,42
1,92
1,56
1,75
1,47
1,56
1,83
1,17
1,28
1,28
1,58
MEDIA
3,15
4,48
4,66
4,70
3,02
4,21
4,39
4,18
3,75
3,78
4,58
4,59
3,15
4,26
5,01
4,42
4,63
3,19
4,05
3,87
4,55
4,19
3,03
4,88
4,06
4,41
3,97
4,22
3,48
4,28
4,67
4,79
4,96
3,49
3,23
3,97
4,89
3,70
3,89
4,10
5,31
4,21
4,45
4,03
4,20
3,85
4,38
4,24
4,09
3,11
4,02
4,34
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Generacin de ACS
Demanda de ACS
La demanda energtica para la generacin de ACS en viviendas unifamiliares y edificios de viviendas depende del consumo de ACS por persona y da.
Un consumo medio de 40 l para una
temperatura del ACS de 45C equivale a un consumo energtico per
cpita diario de aprox. 2,0 kWh.
Aun as, el abanico de hbitos de
consumo es muy amplio.
En consecuencia, la norma
2067 especifica valores que
desde 0,6 kWh (un consumo
bajo) hasta 5,0 kWh (consumo
VDI
van
muy
muy
alto) para el clculo de los costes de

generacin de ACS.
nutos de duracin se precisan, como

media, 45 l de agua a una temperatura de 37 C, con lo cual el consumo
se sita en1,4 kWh.
Por este motivo, se recomienda realizar un clculo de las necesidades especficas de ACS basado en los hbitos de consumo conocidos a la hora
de proyectar una instalacin solar.
Con las tablas reproducidas en esta

pgina se puede aproximar la demanda calorfica especfica para diversos casos.
Los hbitos de bao y ducha en particular desempean aqu un papel

importante.
Estos valores estn referidos a una

temperatura del agua fra entrante
de 10 C y una temperatura del agua
caliente de 45 o 60 C.
Un bao en el que la baera contenga 150 l de agua caliente a 40 C, por

ejemplo, se refleja en un consumo
energtico de aprox. 5,3 kWh, mientras que para una ducha de 3 5 mi-
Evitar las tuberas de circulacin por

razones de ahorro energtico.
Demanda de ACS litros / da x persona

Valores medios segn la medicin de 1984 de la VDEW
Temperatura del ACS
Calor til especfico

kWh/da x persona
60C
45C
20
30
1,2
Consumo bajo
10 a 20
15 a 30
0,6 a 1,2
Consumo medio
20 a 40
30 a 60
1,2 a 2,4
Consumo alto
40 a 60
60 a 120
2,4 a 4,8
Baos pblicos
40
60
2,4
Baos privados
20
30
1,2
Sauna pblica
100
140
5,8
Sauna privada
50
70
2,9
Instalaciones deportivas
40
60
2,4
Residencias
60
80
3,5
60 a 120
80 a 160
3,5 a 7,0
30
40
1,8
Uso domstico
Media
Bao y ducha
Equipamientos pblicos
Hospitales
Industria
10
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Nomograma para el dimensionamiento al alza

SOL 25 S para la generacin de ACS
Termos acumuladores STIEBEL ELTRON
1000 l
300 l
400 l
600 l
Nmero de colectores
5
O/W
SO/SW S
Orientacin de la cubierta
40%
70%
Inclinacin de la cubierta
Zona solar climtica (pgina 24)
Cuota de cobertura solar (%)
VII
VI
V
10
20/60
IV
III
II
45
Consumo de ACS
(litros por persona y da)
3
4
5
6
7
8
9
100
70
50 40 30
Nmero de personas
Ejemplo
Datos de partida
Temperatura del ACS: 45C
10 m de tubera simple, el 80% recorre el interior
de la vivienda y el 20% restante el exterior
con coquilla aislante de espuma blanda de 30 mm
de espesor (0,035 W/mK)
11
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Dimensionamiento solar para grandes instalaciones de

generacin de ACS. Mtodo abreviado
Observacin
El dimensionamento con arreglo a
los factores indicados no reemplaza
el clculo definitivo a realizar con
ayuda de nuestro programa informtico para el clculo de instalaciones
solares.
Oferta de ACS
Temperatura media del ACS 45 C, orientacin de los colectores hacia el sur, ngulo de colocacin 40 a 50 (cuota de cobertura solar aprox. 50 60 % por ao)
Zona
climtica
Solar
Horas de
sol
En caso de pedido recomendamos

realizar el clculo con dicho programa.
< 1500
110 litros
Se pueden dar desviaciones con

respecto al dimensionamiento estimado.
II
1500-1700
III
1700-1900
IV
Ejemplo
12 viviendas
Tipos de colector: SOL 25 S
Generacin de ACS
por colector y da
SOL 25 S SOL 20 I
SOL 200 A
SOL 300 A
90 litros
110 litros
160 litros
125 litros
100 litros
125 litros
185 litros
140 litros
110 litros
140 litros
210 litros
1900-2100
150 litros
120 litros
155 litros
235 litros
2100-2300
165 litros
130 litros
170 litros
260 litros
VI
2300-2500
180 litros
145 litros
185 litros
285 litros
VII
> 2500
190 litros
150 litros
195 litros
300 litros
48 personas
Demanda de ACS:
40 litros/persona
Orientacin: sur
El tamao del termo acumulador es igual a 1,2 veces la demanda diaria de ACS
Zona
climtica
Solar
Horas de
sol
Clculo
Consumo de ACS:
48 personas x 40 l/pers. =
1920 litros/da
Capacidad de los colectores:

180 litros/da
Correccin en base a
orientacin: 1
Capacidad de los colectores tras la

correccin:
180 l/d / 1 = 180 litros/colector
Nmero de colectores:
1920 l/d / 180 l/colector =
11 uds.
ngulo de inclinacin: 45
Zona climtica: VI
Resultado
11 colectores SOL 25 S
12 interacumuladores de 200 litros
Subdivididos en dos grupos de 4 y

uno de 3 unidades
12
Generacin de ACS
por colector y da
SOL 25 S
SOL 20 I
SOL 200 A
SOL 300 A
< 1500
130 litros
105 litros
130 litros
160 litros
II
1500-1700
150 litros
120 litros
150 litros
220 litros
III
1700-1900
165 litros
130 litros
170 litros
250 litros
IV
1900-2100
180 litros
145 litros
185 litros
280 litros
2100-2300
200 litros
160 litros
200 litros
310 litros
VI
2300-2500
215 litros
170 litros
220 litros
340 litros
VII
> 2500
220 litros
175 litros
230 litros
360 litros
Factores de correccin del colector

Orientacin
Factor
ngulo de
colocacin
Factor
Sur
45
Sud-oeste
1,1
20
1,1
Sud-este
1,1
30
1,1
Oeste
1,2
60
1,2
Este
1,2
70
1,2
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Dimensionamiento solar para la climatizacin

de piscinas privadas. Mtodo abreviado
El clculo de la demanda energtica
para la climatizacin de piscinas depende de una serie de factores no
constantes.
La temperatura ambiente, la temperatura del agua de la piscina, la humedad relativa del aire y, en el caso
de las piscinas descubiertas, la velocidad del viento son los principales
factores determinantes de las prdidas ocasionadas por evaporacin,
conveccin, radiacin y transmisin.
Piscina cubierta
Temporada de bao todo el ao, temperatura media del agua de la piscina 24 a
26C, orientacin de los colectores hacia el sur, ngulo de colocacin 45, cuota
de cobertura solar aprox. 60% durante la temporada. Prdidas de calor sin cobertor: mx. 1,0 K/d, con cobertor mx. 0,7 K/d, profundidad media 1,4 m
Zona
climtica
Solar
Horas de
sol
Factor
sin cobertor
Factor
con cobertor
SOL 25 S
SOL 200 I
SOL 25 A
SOL 200 A
< 1500
0,90
1,00
0,50
0,55
II
1500-1700
0,80
0,90
0,40
0,45
Aunque la insolacin directa permite

una cierta compensacin de la temperatura, en las latitudes septentrionales dominan las prdidas de calor.
III
1700-1900
0,70
0,80
0,35
0,40
IV
1900-2100
0,60
0,70
0,30
0,35
Puesto que un clculo exacto sobre

la base de una frmula resulta extremadamente difcil, generalmente se
echa mano de valores empricos.
stos se basan en conocimientos
consolidados y ofrecen una precisin suficientemente grande.
2100-2300
0,50
0,65
0,30
0,30
VI
2300-2500
0,45
0,55
0,25
0,30
VII
> 2500
0,40
0,50
0,25
0,30
A ello se le aade la energa necesaria para calentar el agua nueva y de

reposicin utilizada.
Piscinas cubiertas
Para el clculo de una instalacin solar para la climatizacin de una piscina cubierta se parte en la mayora de
los casos del supuesto de una utilizacin durante todo el ao.
Factores correctores
En caso de desviacin con respecto a la orientacin ideal (sur) o del ngulo de
colocacin (45) habr que incrementar porcentualmente el nmero de colectores.
Se recomienda el dimensionamiento
sobre la base de una cuota de cobertura con energa solar del 50 60%,
puesto que el ptimo de coste-rendimiento se sita en este intervalo.
Orientacin
Factor
ngulo de
colocacin
Factor
Sur
45
La temperatura media del agua de la

piscina asciende a 24 C, para una
temperatura ambiente de 28 C.
Sud-oeste
1,1
20
1,1
Sud-este
1,1
30
1,1
Oeste
1,2
60
1,2
Este
1,2
70
1,2
El balance calorfico para la climatizacin de una piscina cubierta es, en

trminos globales, ms favorable
que en el caso de una piscina descubierta, de forma que se precisa una
superficie de colectores menor.
Mediante la utilizacin de una manta
trmica para piscina puede reducir
el consumo de energa en aprox. un
50%.
Superficie del agua x factor = superficie de colectores (superficie de apertura)

Superficie efectiva con el SOL 25 S = 2,50 m, SOL 20 I = 2,00 m, SOL 200 A =
2,14 m, SOL 300 A = 3,21 m
13
Piscinas descubiertas
En este caso se parte de una cobertura de la energa de aprox. el 100%
por parte de la instalacin solar.
El periodo de utilizacin de la piscina
descubierta se sita en los meses de
abril a septiembre, con una temperatura media recomendada del agua
de la piscina de 23 C.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Piscina descubierta
Temporada de bao desde abril hasta septiembre, temperatura media del agua
de la piscina 23, orientacin de los colectores hacia el sur, ngulo de colocacin
45, cuota de cobertura solar aprox. 90% durante la temporada. Prdidas de calor sin cobertor: mx. 1,0 K/d, con cobertor mx. 0,7 K/d, profundidad media 1,4
m
Zona
climtica
Solar
En este caso, la temperatura del

agua de la piscina puede tambin
caer por debajo de los valores deseados, debido a la falta de insolacin.
La energa necesaria para la climatizacin y, como consecuencia de
ello, la superficie de colectores, se
reduce mediante la utilizacin de
una manta trmica y el emplazamiento de la piscina descubierta en
un lugar abrigado.
En el caso contrario, el dimensionamiento de los colectores resultar,
en consecuencia, menos favorable.
Horas de
sol
Factor
sin cobertor
Factor
con cobertor
SOL 25 S
SOL 200 I
SOL 25 A
SOL 200 A
< 1500
0,60
0,70
0,40
0,50
II
1500-1700
0,50
0,55
0,30
0,35
III
1700-1900
0,40
0,45
0,30
0,30
IV
1900-2100
0,35
0,40
0,25
0,25
2100-2300
0,30
0,35
0,25
0,25
VI
2300-2500
0,25
0,35
0,20
0,25
VII
> 2500
0,25
0,30
0,20
0,25
Tambin hay que tener en cuenta

que un aumento de la temperatura
media en 1 C requiere el incremento
del tamao de la superficie de colectores en aprox. el 25%.
Observacin
El dimensionamiento con arreglo a
los factores indicados no reemplaza
el clculo definitivo con ayuda de
nuestro programa informtico.
En caso de pedido recomendamos
realizar un clculo informtico.
Ejemplo
Piscina descubierta sin cobertor
Dimensiones: 4,0 x 7,5 m
Tipo de colector: SOL 25 S
Orientacin: sur
ngulo de colocacin: 45, zona

climtica: VII
14
Datos de la instalacin
Superficie de la piscina: 30,0 m
Correccin en base a la orientacin: 1
Correccin en base al ngulo: 1
Factor sobre la superficie de colectores: 0,25
Superficie del colector: 2,50 m
Clculo
30,00 m x 0,25 x 1 x 1 = 7,5 m

7,5 m / 2,50 m/col. = 3 colectores
Resultado
3 colectores SOL 25 S , ms el nmero de colectores
necesarios para la generacin de
ACS.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Dimensionamiento solar orientativo para el apoyo al sistema de

calefaccin
Ejemplo
Ganancia energtica
QN consumo = 8 kW
Temperatura media del agua de calefaccin 45 C (sistema de apoyo en el periodo de transicin para una temperatura exterior de hasta +12C). Orientacin de
los colectores hacia el sur, ngulo de colocacin 40 a 50
Tipo de colector: SOL 25 S
Temp. exterior mnima: 2 C

Temp. ambiente: +20 C
Zona
climtica
Solar
Horas de
sol
SOL 25 S
SOL 20 I
SOL 200 A
< 1500
4,85
3,90
5,00
7,50
II
1500-1700
5,55
4,45
5,60
8,40
ngulo de colocacin: 45
III
1700-1900
6,25
5,00
6,20
9,30
Zona climtica: VI
IV
1900-2100
6,90
5,50
6,80
10,20
Tiempo de caldeo: 10 horas por

da
Orientacin: sur
Ganancia energtica
en kWh por colector
SOL 300 A
2100-2300
7,60
6,00
7,40
11,10
VI
2300-2500
8,30
6,60
8,00
12,00
VII
> 2500
9,00
7,20
8,60
12,90
Clculo
Diferencia de temperaturas 1
(+20 C) ( +2 C) = 18 K
Diferencia de temperaturas 2
(+20 C) (+12 C) = 8 K
Volumen del acumulador
Demanda calorfica para +12C

8 kW / 18 K x 8 K = 3,56 kW
El tamao del termo acumulador depende de la demanda calorfica del edificio.

Volumen mn. del acumulador por colector
Demanda calorfica por da

3,56 kW x 10 h = 35,60 kWh
Ganancia energtica por colector

segn tabla = 8,3 kWh
35,6 kWh / 8,3 kWh = 4,29 uds
Zona
climtica
Solar
Horas de
sol
SOL 25 S
SOL 20 I
SOL 200 A
< 1500
130 litros
105 litros
125 litros
175 litros
II
1500-1700
145 litros
115 litros
140 litros
200 litros
III
1700-1900
160 litros
125 litros
155 litros
225 litros
IV
1900-2100
170 litros
135 litros
170 litros
250 litros
2100-2300
185 litros
150 litros
185 litros
275 litros
VI
2300-2500
200 litros
160 litros
200 litros
300 litros
VII
> 2500
215 litros
170 litros
215 litros
325 litros
Dimensiones de los acumuladores de calefaccin segn tabla =

200 litros por colector
4,29 x 200 l = 858 litros
Resultado
Nmero de colectores:
4 colectores SOL 25 S
Acumulador de calefaccin:
SBK 600/150
Ahorro estimado
Zona: VI (das de calefaccin estimados :120)
Consumo anual estimado

7.200 KW
Energa trmica solar:

4 x 8,3 x 120 = 3.985 KW (55,4 %
de las necesidades totales)
Volumen de acumulacin
por colector y da
SOL 300 A
Factores correctores
En caso de desviacin con respecto a la orientacin ideal (sur) o del ngulo de
colocacin (45) habr que incrementar porcentualmente el nmero de colectores.
Orientacin
Factor
ngulo de
colocacin
Factor
Sur
45
Sud-oeste
1,1
20
1,1
Sud-este
1,1
30
1,1
Oeste
1,2
60
1,2
Este
1,2
70
1,2
15
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Intercambiador trmico
Dimensionamiento de intercambiadores trmicos para la generacin de ACS
Intercambiador
trmico
Caudal volumtrico
Prdida de carga
SOL
20 l
SOL
200/300 A
primaria
secundaria
primario
secundario
primario
secundario
mx.
unid.
mx.
unid.
mx.
tubos
m3 /h
m3 /h
hPa
hPa
80
60 / 52
45
0,75
20
60 / 52
45
0,75
20
120
60 / 52
45
1,00
32
WTW
28/13
60
60 / 52
45
0,30
60
WTW
28/18
80
60 / 52
45
0,40
20
WTW
28/23
90
60 / 52
45
0,50
40
WT 10
12
180
60 / 52
50 / 40
1,20
1,50
90
170
WT 20
12
18
270
60 / 52
50 / 40
1,80
2,20
80
100
WT 30
18
24
360
60 / 52
50 / 40
2,40
2,90
60
90
SBB 300
ESOL
Intercambiador
SBB 400
supleESOL
mentario
montado SBB 600
ESOL
Intercambiador externo
Temperaturas
SOL
25 S
Modelo
Intercambiador
interno
Tipo de colector
Circuito primario llenado con fluido calor-portante H-30 L.
Dimensionamiento de los intercambiadores trmicos para la climatizacin de piscinas

Intercambiador
trmico
Temperaturas
Caudal volumtrico
Prdida de carga
SOL
20 l
SOL
200/300 A
primaria
secundaria
primario
secundario
primario
secundario
mx.
unid.
mx.
unid.
mx.
tubos
m3 /h
m3 /h
hPa
hPa
WT 10
12
180
40 / 52
30 / 24
1,20
1,50
90
170
WT 20
12
18
270
40 / 52
30 / 24
1,80
2,20
80
100
WT 30
18
24
360
40 / 52
30 / 24
2,40
2,90
60
90
Modelo
Intercam biador externo
Tipo de colector
SOL
25 S
Dimensionamiento de los intercambiadores trmicos para el apoyo de sistemas de calefaccin

Intercambiador
trmico
Temperaturas
Caudal volumtrico
Prdida de carga
SOL
25 S
SOL
20 l
SOL
200/300 A
primaria
secundaria
primario
secundario
primario
secundario
mx.
unid.
mx.
unid.
mx.
tubos
m3 /h
m3 /h
hPa
hPa
WT 10
12
180
60 / 52
50 / 40
1,20
1,50
90
170
WT 20
12
18
270
60 / 52
50 / 40
1,80
2,20
80
100
WT 30
18
24
360
60 / 52
50 / 40
2,40
2,90
60
90
Modelo
Intercambiador externo
Tipo de colector
16
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Dimensionamiento del vaso de expansin de membrana

Generalidades
Los vasos de expansin de membrana son elementos de seguridad de los equipos generadores
de calor presurizados. Sirven para absorber las dilataciones del
fluido calor-portante contenido en
la instalacin, al aumentar la temperatura de ste.
Un vaso de expansin de tamao
insuficiente provoca incidencias
durante el funcionamiento y daos en la instalacin.
Cuando el vaso de expansin es
de tamao insuficiente no puede
alojar todo el fluido calor-portante
dilatado y dispara la vlvula de
seguridad. A causa de ello, la instalacin pierde fluido calor-portante, que luego faltar al enfriarse el circuito. El vaso de expansin debe ser capaz de alojar, sin
que se dispare la vlvula de seguridad, el volumen de fluido calor-portante por el factor de evaporacin de los colectores ms el
volumen de dilatacin del fluido
calor-portante.
Ejemplo
Dimensionamiento del vaso de
expansin en una instalacin solar autosegura compuesta de 2
colectores modelo SOL 25 S y
con un total de 20 m de tubera
entre el grupo de colectores y el
termo acumulador.
Ver el clculo de la derecha.
Factor de evaporacin
El factor de evaporacin asciende a 1,0 para todos los tipos de
colector.
Clculo del volumen de

fluido calor-portante y del
vaso de expansin (ver tabla)
Aplicable a instalaciones solares
con una diferencia de alturas
mx. de 20 m entre los colectores
y el vaso de expansin, una vlvula de seguridad con una presin de disparo de 6 bar y un vaso
de expansin con 3 bar de presin previa.
Clculo del volumen de fluido calor-portante y del vaso de expansin

Contenido de fluido calor-portante de los colectores
Modelo
Contenido
Nmero
SOL 25 S
1,6
litros
x 2 unidades
SOL 20 I
1,4
litros
x
unidades
SOL 200 A
2,2
litros
x
unidades
SOL 300 A
3,3
litros
x
unidades
Contenido
= 3,20 litros
=
litros
=
litros
=
litros
Contenido de fluido calor-portante en las tuberas

Tubo de cobre
Contenido
Longitud
15 x 1,0
0,13 litros / m x
metros
18 x 1,0
0,20 litros / m x 20 metros
22 x 1,0
0,31 litros / m x
metros
28 x 1,5
0,49 litros / m x
metros
35 x 1,5
0,80 litros / m x
metros
42 x 1,5
1,20 litros / m x
metros
54 x 2,0
1,96 litros / m x
metros
Contenido
=
litros
= 4,00 litros
=
litros
=
litros
=
litros
=
litros
=
litros
Contenido de fluido calor-portante en los intercambiadores trmicos/abajo

Modelo
Contenido
Nmero
Contenido
SBB 300 E SOL
14,7 litros
x 1 unidad
= 14,7 litros
SBB 400 E SOL
15,7 litros
x
unidades
=
litros
SBB 600 E SOL
21,1 litros
x
unidades
=
litros
SBB 300 K SOL
10,1 litros
x
unidades
=
litros
SBB 400 K SOL
11,3 litros
x
unidades
=
litros
SBB 600 K SOL
13,2 litros
x
unidades
=
litros
Suma intermedia
Colectores
3,20 litros
Tubera
litros
+ 4,00
Reserva de fluido calor-portante 5%

Suma intermedia
Factor
21,90 litros
x 0,05
Intercambiadores
+ 14,70 litros
Suma intermedia
= 21,90 litros
Reserva de fluido
= 1,10 litros
Suma total de contenidos de fluido calor-portante H-30 S

Suma intermedia
Reserva de fluido
Suma H-30
21,90 litros
+ 1,10 litros
= 23,00 litros
Volumen de dilatacin
Contenido total
23,00 litros
-
Contenido colector
3,20 litros
x
Factor
0,0484
Volumen de evaporacin
Contenido total
Factor
3,20 litros
x 1,0
Evaporacin
= 3,20 litros
Suma de volmenes
Dilatacin
Evaporacin
0,96 litros
+ 3,20 litros
Reserva
+ 1,10 litros
Tamao del vaso de expansin

Volumen
Factor
5,26 litros
: 0,33
Tamao
= 15,94 litros
Dilatacin
= 0,96 litros
Volumen total
= 5,26 litros
17
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Tabla de dimensionamiento, subdivisin en grupos, dimetro de

los tubos, bomba de circulacin
Instalacin de tubos
Subdivisin en grupos y dimetros de los tubos
El caudal volumtrico nominal que

recorre un colector oscila entre 50 y
300 l/h. Un grupo de colectores puede conducir un caudal volumtrico
3
mx. de 0,3 m /h.
Tabla de dimensionamiento para colectores planos SOL 25 S

Dimensionamiento de la bomba con una tubera de suministro de 20 m hasta el
grupo de colectores, 100 hPa de prdida de carga del portador de calor. SOKI 40
K con bomba UPS 25 40 A/180, SOKI 60 K con bomba UPS 25 60 A/180.
En las instalaciones compuestas por

ms de 4 colectores se requiere la interconexin en paralelo de varios grupos.
Con el fin de obtener un caudal uniforme en cada grupo, se deben subdividir los colectores en grupos iguales.
La subdivisin en grupos, el escalonamiento de los tubos y la potencia
de la bomba de circulacin se pueden consultar en la tabla contigua.
Purga de aire manual
Nmero
de
colectores
uds
1
2
3
4
5
6
8
10
12
Subdivisin en
grupos
uds
1
1
1
1
1
2
2
2
3
Caudal
volumtrico
15
0,90
16
1,20
18
1,80
20
1,20
20
1,50
21
2,10
24
1,80
24
2,40
25
1,50
27
2,70
m3 /h
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,90
22 x 1
22 x 1
28 x 1,5
Entrada
Salida
Indicacin
La SOKI 40 K incorpora de serie la
bomba de circulacin UPS 25 40
A/180. Se puede utilizar con hasta 8
colectores SOL 25 S.
La SOKI 60 K incorpora de serie la
bomba de circulacin UPS 25 60
A/180. Se puede utilizar con hasta 16
colectores SOL 25 S.
Con instalaciones de mayores dimensiones se debern utilizar las
bombas de circulacin indicadas sin
SOKI.
18
Tuberas
Tubera de
Escalonasuministro
miento
tubo de cobre tubo de cobre
18 x 1,0
18 x 1,0
18 x 1,0
18 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
18 x 1,0
28 x 1,0
22 x 1,0
18 x 1,0
28 x 1,5
22 x 1,0
22 x 1,0
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
22 x 1,0
35 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
22 x 1,0
18 x 1,0
18 x 1,0
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
22 x 1,0
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
22 x 1,0
18 x 1,0
18 x 1,0
35 x 1,5
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
22 x 1,0
35 x 1,5
35 x 1,5
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,5
22 x 1,5
35 x 1,5
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
35 x 1,5
35 x 1,5
35 x 1,5
35 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
28 x 1,5
22 x 1,0
Bomba
de
circuito solar
Grundfos
UPS 25-40 A
UPS 25-40 A
UPS 25-40 A
UPS 25-40 A
UPS 25-40 A
UPS 25-40 A
UPS 25-40 A
UPS 25-60 A
UPS 25-60 A
UPS 25-60 A
UPS 25-60 A
UPS 25-80
UPS 25-80
UPS 25-80
UPS 25-80
UPS 32-120 F
UPS 32-120 F
UPS 32-120 F
UPS 32-120 F
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Diagrama de rozamiento en tubos de cobre

Prdida de carga
El diagrama de prdida de carga se refiere al fluido calor-portante H-30 L/LS. Para resistencias individuales como p.ej. codos
hay que aplicarle a la prdida de carga de las tuberas un incremento del 30%. En caso de instalar componentes adicionales
en el circuito del colector se deber multiplicar la prdida de carga indicada, referida al agua, por el factor 1,3.
Diagrama de friccin para tubos de cobre
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
x
54
2,0
s
m/
3,0
v=
2,5
x
42
1,5
x
35
500
1,5
x
28
400
1,5
1,0
0,7
0,4
1,0
0,3
x
15
0,2
100
90
80
70
60
0,6
1,0
0,5
x
18
200
x
12
1,0
0,1
50
x
10
40
Caudal volumtrico en l/h
0,8
x
22
300
2,0
1,98
1,
1,7,6
1 5
1,
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
1000
900
800
700
600
1,0
30
20
10
0,2
0,3
0,5
0,6 0,8
1,5
3,0
4,5
6,0 7,5
15
30
45
75
150
Prdida de carga R en mm. c.d.a. para H-30 L
19
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Medidas para prevenir la propagacin de la legionella en

instalaciones solares
Circuito anti-legionella
Agua caliente
Caldeo posterior ajustado a 60 C
SBB . . . SOL
Circuito de calefaccin
representado sin
elementos de seguridad
HV HR
Bomba con
programador
Caldeo de apoyo
con BGC
Conexin a
colectores
solares
Caldeo de
apoyo
alternativo
(caldera)
Sonda de
temperatura solar
Grupo de seguridad segn DIN 1988

Agua fra
La legionella es una bacteria que

puede contaminar la instalacin a
travs del agua potable se multiplica,
con relativa facilidad, en un intervalo
de temperaturas de 30 a 45C. A
temperaturas superiores a los 50 C
comienzan a morir.
Las pequeas instalaciones no se

tienen porque acoger a esta recomendacin. Se consideran pequeas instalaciones los termo acumuladores y calentadores instantneos
centrales en:
A medida que aumenta la temperatura se reduce considerablemente el

periodo necesario para su muerte.
En el caso de las grandes instalaciones, la hoja de trabajo W 551 de la

DVGW (Asociacin Alemana del
Agua y el Gas) prescribe un calentamiento del contenido completo de
agua en las etapas de precalentamiento de los equipos de generacin
de ACS hasta los 60C una vez al
da.
Se consideran grandes instalaciones todas las restantes. En las grandes instalaciones se exige calentar
20
viviendas unifamiliares
casas pareadas
instalaciones con generadores de
ACS con una capacidad de 400 l
y un contenido de 3 l en cada tubera que conecta la salida del generador de ACS con el punto de
consumo. No se incluye aqu la
eventual tubera de circulacin.
una vez al da todo el contenido de

agua de las etapas de precalentamiento de los generadores de ACS
hasta los 60C.
El calentamiento del acumulador se
puede llevar a cabo mediante el circuito reproducido arriba.
Con una bomba programada se recircula el contenido completo del
acumulador y calienta el agua hasta
los 60C con el sistema de caldeo de
apoyo. Este caldeo se debera realizar entre las 17 y las 19 horas, a fin
de obtener el mximo aporte de
energa solar posible. Con este caldeo se garantiza la eliminacin de la
legionella y se garantiza asimismo el
consumo nocturno (cuando el aporte
de energa solar es insuficiente).
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar para ACS con acumulacin centralizada
Sistema de apoyo individual con calentadores instantneos elctronicos STIEBEL ELTRON

mod. DHE
Los calentadores elctricos instantneos DHE de STIEBEL ELTRON disponen de una funcin solar para el calentamiento adicional del agua caliente. Solucin econmica y de gran confort para el usuario, le permite disponer de agua caliente
a la temperatura deseada, hasta 60C, en cualquier momento. El coste energtico adicional es muy reducido al calentar,
exclusivamente, el agua de consumo. Para optimizar el rendimiento del sistema y garantizar una temperatura constante
en los puntos de servicio, se recomienda la instalacin de vlvulas termostticas en cada una de las viviendas.
12
9
11
10
Ejemplo de proyecto:
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Edificio de 20 vvdas en Barcelona

Programa de clculo T*SOL
4 personas por vvda.,
40 l por persona y da
Consumo estimado: 2.860 l/d a 45C
Acumulacin prevista: 3000 l
Fraccin solar: 61%
Electricidad ahorrada 32.662 kW/h
Emisiones de CO2 evitadas 26.130 Kg
Material propuesto:
10 colectores SOL 25, 25 m2

3 interacumuladores BRVF 1000
20 calentadores DHE 18
20 vlvulas termostticas
20 contadores agua caliente
1 centralita SOM 6 K
Colector solar
Interacumulador
Conexin entre colectores con purga
Sonda en el colector
Sonda en el interacumulador
Vlvula de seguridad
Grupo electro bomba
Vaso de expansin
Centralita de regulacin
Vlvula termosttica
Contador agua caliente
Calentador DHE
21
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar para ACS con acumulacin en vivienda
Sistema de apoyo con calentadores instantneos elctronicos STIEBEL ELTRON mod. DHC-E
Los calentadores elctricos instantneos DHC-E de STIEBEL ELTRON, funcionan en modulacin de potencia a partir de
una temperatura de entrada, mxima, de 35C. El usuario, cuando la temperatura del agua es inferior a 35C, acciona el
calentador auxiliar. El coste energtico adicional es muy reducido al calentar, exclusivamente, el agua de consumo.
10
9
2
7
5
6
Leyenda:
Edificio de 16 vvdas en
Barcelona
4 personas por vvda,
40 l por persona y dia
Consumo estimado:
2.136 l/d a 45C
Acumulacin prevista:
16 x 150 l
solar: 61 %
Fraccin
Electricidad ahorrada:
26.688 kWh
Emisiones de CO2 evitadas:
1 Colector solar
2 Interacumulador
3 Conexin entre colectores
con purga
4 Sonda en el colector
5 Sonda en el retorno
6 Vlvula de seguridad
7 Grupo electro bomba
8 Vaso de expansin
9 Centralita de regulacin
10 Calentador DHC E
21.350 Kg
Material propuesto:
2
8 colectores SOL 25, 25 m

interacumuladores BIV 150
16
16 calentadores DHC-E-8
22
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar para ACS con acumulacin mixta, centralizada y

en vivienda
Acumulacin mixta, centralizada y en vivienda
Sistema de apoyo con termos de gran produccin STIEBEL ELTRON mod. SHZ 30 F
La instalacin de termos de gran produccin de la serie SHZ F de STIEBEL ELTRON es una solucin de gran confort y
flexibilidad. Sus caracteristicas constructivas: temperatura de trabajo de 30 a 85C, rpida recuperacin 5,9 Kw 220 V. II,
permiten al usuario disponer de agua caliente abundante en cualquier situacin. Las prdidas energticas son muy reducidas: 0,45 kW/h 24 h. a 65C .
11
9
10
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Edificio de 30 vvdas en Mlaga

4 personas por vvda.
40 l por persona y dia
Consumo estimado: 4601 l/d a 45C
Acumulacin prevista:
(3 x 1000) + (30 x 30)
Fraccin solar: 60%
Electricidad ahorrada: 53.105 kWh
Emisiones de CO2 evitadas: 42.484Kg
Material propuesto:
Colector solar
Interacumulador
Conexin entre colectores con purga
Sonda en el interacumulador
Vlvula de seguridad
Grupo electro bomba
Vaso de expansin
Centralita de regulacin
Contador de agua caliente
Contador agua caliente
Termo SHZ 30 F
12 colectores SOL 25, 30 m2

3 interacumuladores BRVF 1000
30 termos SHZ 30 F
30 contadores de agua caliente
23
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar de ACS
Sistema de apoyo con caldera, gas, gasleo o bomba de calor

Colectores solares
8
2a
18
5
Agua caliente
6
5
9
9
3
15
13
26
11/12
2b
6
10
10
Leyenda:
1
2
2a
2b
3
4
5
6
8
9
10
11/12
13
15
17
18
26
Vivienda unifamiliar en Barcelona

Consumo estimado: 285 l/d a 45C
Fraccin solar: 65%
Combustible ahorrado: 519 litros de gasleo
Emisiones de CO2 evitadas: 1.350 kg
Material propuesto:
24
2 colectores SOL 25
1 interacumulador doble
serpentn SBB 300 E SOL
1 resistencia BGC 6 kW (opcional apoyo
alternativo a la caldera de calefaccin)
Colector solar
Regulador solar SOM
Sonda en el termo acumulador
Bomba de circulacin con purga de aire
Instalacin compacta
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Conexin entre colectores con purga de aire
Vlvula antirretorno
Llave de llenado y vaciado
Caldera de gasleo/gas
Vlvula motorizada de 3 vas
Regulador de caldera
Sonda de temperatura exterior
Sonda de temperatura en la impulsin
Termo acumulador
11
15
10
13
18
22
34
Circuito de
calefaccin
2c
Material propuesto:
6 colectores SOL 25
1 interacumulador doble
serpentn SBB 300 E SOL
1 depsito de inercia SBP 700
1 intercam. de placas M3FM 9
1 resistencia BGC 6 kW (opcional apoyo
alternativo a la caldera de calefaccin)
1 centralita SOM 6/3 D
10
24
Leyenda
1 Colector solar
2 Regulador solar SOM
2a Sonda en el colector
2b Sonda en el termo acumulador
2c Sonda en el depsito tampn
3 Bomba circulacin con purga de aire
5 Vlvula de seguridad
6 Vaso de expansin
7 Acumulador tampn para calefaccin
8 Conexin entre colectores
con purga de aire
2b
10
Vlvula antirretorno
Vlvula de 3 vas motorizada
Vlvula de 3 vias
conmutacin apoyo de calefaccin
24 Intercambiador de placas
26 Termo acumulador
34 Regulador diferencial
9
10
11
13
15
17
18
22
26
Agua caliente
2a
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Consumo estimado: 285 l/d a 45
Necesidades de calefaccin: 11.500 kW/h ao
Fraccin solar ACS: 87%
Fraccin solar calefaccin: 32%
Combustible ahorrado: 1.230 litros de gasleo
Emisiones de CO2 evitadas: 3.198 kg
17
Mx. 5 colectores
por grupo

Catlogo
Tcnico
Instalacin solar de ACS y apoyo de sistemas de calefaccin a

baja temperatura
Sistema de apoyo con caldera, gas/gasleo o bomba de calor
25
26

Necesidades de calefaccin: 11.500
kW/h ao
Fraccin solar calefaccin: 32%
Superficie de la piscina: 30 m2
Temporada de utilizacin: Abril a
Septiembre
2d
Temperatura media estimada: 24C

Combustible ahorrado: 1.230 litros de gasleo
Emisiones de CO2 evitadas: 3.198 Kg
24
6 colectores SOL 25
1 interacumulador doble serpentn SBB 300 E SOL
1 depsito de inercia SBP 700
2 intercambiadores de placas M3FM 9
1 resistencia BGC 6 kW (opcional apoyo alternativo
a la caldera de calefaccin)
1 centralita SOM 6/3 D
Material propuesto:
22
1
2
2a
2b
2c
2d
3
5
6
7
8
9
2c
24
10
11
13
15
17
18
22
24
25
26
34
26
2b
9
3
10

Vlvula de conmutacin
Intercambiador de placas
Grupo de seguridad para el circuito agua fra
Termo acumulador
Regulador diferencial
Agua caliente
Colector solar
Regulador solar SOM
Sonda para el agua de piscina
Sonda en el acumulador de calefaccin
Bomba circulacin con purga de aire
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Acumulador tampn para calefaccin
Conexin entre colectores
Vlvula antirretorno
Agua de piscina
2a
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
10
13
La captacin solar de apoyo a calefaccin, se aprovecha para aumentar

la temporada de utilizacin de una piscina descubierta.
34
11
15
10

Catlogo
Tcnico
Instalacin solar de ACS, apoyo de sistemas de calefaccin a

baja temperatura y climatizacin de piscinas
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin individual de ACS y climatizacin de piscina

descubierta
Grupo 1
8
2a
17
2
18
Agua caliente
9
15
24
13
6
26
11/12
6
2b
2c
10
10
Agua de piscina
Leyenda:
1
2
2a
2b
2c
3
5
6
8
9
10
11/12
13
15
17
19
24

Superficie de la piscina: 25 m2
Temporada de utilizacin: Abril a Septiembre
Temperatura media estimada: 24C
Combustible ahorrado: 584 litros de gasleo
Emisiones de CO2 evitadas: 1.518 Kg
Material propuesto:
3 colectores SOL 25
1 interacumulador doble serpentn SBB 300 E SOL
1 regulador solar SOM 6 K
1 intercambiador de placas M3FM 7
Colector solar
Regulador solar SOM
Sonda para el agua de piscina
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Vlvula antiretorno
Purga de aire
Intercambiador de placas (el de apoyo
con caldera, slo en piscina cubierta)
27
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Sistema de apoyo con calentador elctrico instantneo STIEBEL ELTRON modelo DHE LCD
confort, con funcin especial para energia solar.
La vlvula termosttica es opcional. Slo es obligatoria, si la temperatura prevista del agua del acumulador es mayor de
60C.
2a
10
20
2
4
5
Circuito
Agua Caliente
19
6
9
3
26
2b
10
Leyenda:
1
2
2a
2b
3
4
5
6
8
9
10
19
20
26

Fraccin solar: 68%
Electricidad ahorrada:4.897 kWh
Material propuesto:
28
2 colectores SOL 25
1 interacumulador BRV 300
1 calentador DHE 18
Colector solar
Regulador solar SOM 6 K
Instalacin compacta
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Vlvula antirretorno
Vlvula termosttica de 3 vas (opcional)
Calentador DHE
Termo acumulador
10
13
22
2d
3
5
6
7
8
2d
5
24
Sonda en el acumulador de calefaccin

Bomba circulacin con purga de aire
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Acumulador tampn para calefaccin
2c
9
10
11
13
15
17
24
24
Vlvula antirretorno
Agua de piscina
26
18
22
24
25
26
34
Agua caliente
2a
9
3
10

Vlvula de conmutacin
Intercambiador de placas
Grupo de seguridad para el circuito agua fra
Termo acumulador
Regulador diferencial
2b
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Leyenda:
1 Colector solar
2 Regulador solar SOM
2a Sonda en el colector
2b Sonda en el termo acumulador
2c Sonda para el agua de piscina
34
11
15
18
10

Catlogo
Tcnico
Instalacin solar para ACS, apoyo de sistemas de calefaccin a

baja temperatura y climatizacin de piscina cubierta
Sistema de apoyo y puesta en regimen de piscina con caldera, gas/gasleo, o bomba de calor
29
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar para ACS y calefaccin convencional con

caldera
Sistema de apoyo con caldera a gas o gasleo
Instalacin compuesta por: regulador solar SOM SBK, acumulador solar SBK 600/150 y SOKI SBK-M. Mediante un sistema combinado de vlvulas de 3 vias, patentado por STIEBEL ELTRON, se consigue una desestratificacin de temperaturas con un aprovechamiento solar ptimo.
2a
2g
18
5
25
16b
27
11
6
16a
13
22
10
5
9
22
7
2c
10
Leyenda:
1
2
2a
2b
2c
2g
3
4
5
6
7
30
Colector solar
Sistema de regulacin solar SOM SBK
Sonda del colector
Sonda acumulador 1
Sonda acumulador 2
Sonda exterior
Bomba solar con purga de aire
SOKI SBK-M
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Interacumulador combinado SBK 600/150
8
9
10
11
13
16a
16b
18
22
25
26
Conexin de colector con purga

Vlvula de retencin
Vlvula de vaciado
Caldera
Vlvula mezcladora con servomotor
Bomba del depsito
Bomba de calefaccin
Sonda de impulsin
Vlvula motorizada
Grupo de seguridad ACS
Vlvula termosttica para ACS
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar para ACS y calefaccin convencional con

bomba de calor
Sistema de apoyo con bomba de calor
Instalacin compuesta por: regulador solar SOM SBK, acumulador solar SBK 600/150 y SOKI SBK-M. Mediante un sistema combinado de vlvulas de 3 vias, patentado por STIEBEL ELTRON, se consigue una estratificacin de temperaturas con un aprovechamiento solar ptimo. Apoyo de calefaccin mediante resistencia BGC
2a
2g
25
3b
35
2e
2f
2d
5
27
12
6
3d
3c
2b
9
22
7
22
22
13
10
3a
2c
10
Leyenda:
1
2
2a
2b
2c
2d
2e
2f
2g
3a
3b
3c
3d
Colector solar
Sistema de regulacin solar SOM SBK
Sonda del colector
Sonda acumulador 1
Sonda acumulador 2
Sonda impulsin calefaccin
Sonda de impulsin bomba de calor
Sonda salida de agua de condensacin
Sonda exterior
Bomba solar con purga de aire
Bomba de calefaccin
Bomba de circulacin bomba de calor
Bomba de condensacin
4
5
6
7
8
9
10
12
23
22
25
27
35
SOKI SBK-M
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Interacumulador combinado SBK 600/150
Conexin de colector con purga
Vlvula de retencin
Vlvula de vaciado
Bomba de calor
Vlvula mezcladora con servomotor
Vlvula motorizada
Grupo de seguridad ACS
Vlvula termosttica para ACS
Resistencia de apoyo BGC
31
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Sistema de apoyo con caldera y acumulador auxiliar

Para grandes consumos: hoteles, hospitales, etc.
Colectores solares
8
8
2a
Agua caliente
4
5
12
6
9
3
2b
5
11
13
14
10
10
Agua fra
Leyenda:
1
2
2a
2b
3
4
5
6
32
Colector solar
Regulador solar SOM
Sonda en el termoacumulador
Instalacin compacta
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
8
9
10
11
12
13
14

Vlvula antirretorno
Bomba de carga solar y circuito anti-legionella
Interacumulador solar
Interacumulador auxiliar
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Sistema de apoyo con caldera. Intercambiador integrado

Colectores solares
8
8
2a
2
Agua caliente
4
5
6
12
9
13
3
2b
11
10
10
Agua fra
Leyenda:
1
2
2a
2b
3
4
5
Colector solar
Regulador solar SOM
Instalacin compacta
Vlvula de seguridad
6
8
9
10
11
12
13
Vaso de expansin
Vlvula antirretorno
Interacumulador solar con intercambiador de apoyo
33
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Sistema de apoyo con termo de gran produccin STIEBEL ELTRON SHO

Colectores solares
8
8
2a
Agua caliente
4
5
6
3
12
9
13
14
2b
10
Agua fra
Leyenda:
1
2
2a
2b
3
4
5
6
34
Colector solar
Regulador solar SOM
Instalacin compacta
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
8
9
10
12
13
14

Vlvula antirretorno
Interacumulador solar
Acumulador elctrico STIEBEL ELTRON
200 a 1.000 litros; 6 a 72 Kw
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

SOL 25 S. Colector solar plano de alto rendimiento
Descripcin. Modo operativo
diseo homologado (n registro:

02-328-038).
Descripcin del aparato
En pocas palabras
placa absorbedora de cobre de

cobertura total, provista de recubrimiento altamente selectivo
recubrimiento de la placa absorbedora con capa de nitrito y xidos

de titanio, altamente selectiva y
eficiente; presenta una muy buena
resistencia
accesorios completos para toda la
instalacin, que incluyen una instalacin solar compacta, un termo
acumulador solar, etc.
juegos de montaje completos para
realizar las conexiones
relacin calidad-precio equilibrada
campos de aplicacin:
generacin de ACS y en modo
multiuso para la climatizacin de
piscinas o como apoyo de sistemas de calefaccin
no contiene clorofluorocarbonos
Seguridad y calidad
Homologacin de diseo y ensayo
SDDEUTSCHLAND
de resistencia al granizo realizados y

aprobados por el TV Bayern-Sachsen e.V.
Um
i
weil hoher W
tapa en vidrio de seguridad pretensado especial para aplicaciones solares

aislamiento trmico perimetral
la utilizacin de vidrio con bajo
contenido en hierro permite una
transparencia del 92%
slida carcasa en aluminio resistente a ambientes salinos (ensayo
con agua de mar)
El colector incorpora un placa absorbedora de cobertura total altamente

selectiva, provisto de un recubrimiento de nitrito y xidos de titanio.
Gracias a las conexiones del colector dirigidas hacia arriba se pueden
montar varios colectores enrasados,
de forma que se ahorra espacio.
Las tomas de soldadas permiten
una conexin hidrulica rpida y segura. Un tapa de vidrio de seguridad
transparente de 4 mm de espesor
protege el colector.
En combinacin con los kits de fijacin correspondientes es posible el
montaje tanto de un colector individual como de varios colectores contiguos.
La utilizacin de una mezcla de agua
y glicol H-30 L premezclada garantiza la necesaria proteccin frente a
las congelaciones durante el funcionamiento.
La carcasa del colector est fabricada en aluminio resistente a los ambientes salinos (ensayo con agua de
mar).
El fluido calor-portante especial absorbe la energa calorfica de la placa absorbedora del colector y la entrega a un intercambiador trmico
para la generacin de agua caliente.
rk
weltzeiche
n
s t o f fam
to con bajo nivel de desprendimiento

de gases e imputrescible dispuesto
debajo de la placa absorbedora, las
prdidas de energa son reducidas.
ad d
carcasa de aluminio y placa absorbedora de cobre totalmente reciclable

baja resistencia al flujo, no requiere una bomba de gran potencia
resistente a las altas temperaturas
durante el reposo
ch
un
gs
gr a d u n
yU
m
we l tzei c
Ju
n
ds
hen
Distintivo Blauer Engel (ngel azul)

para colectores solares otorgado por
el Instituto Federal del Medio Ambiente de Berln.
Certifica:
la elevada eficiencia y el empleo
exclusivo de materiales libres de
sustancias nocivas para la fabricacin de los colectores.
Modo operativo
El colector plano convierte la luz, es
decir, las radiaciones solares en calor. En este sentido la superficie altamente transparente de la tapa de vidrio acta prcticamente como una
trampa de luz, que tambin capta
bien la luz que no incide perpendicularmente y la dirige hacia la placa absorbedora de cobre.
Gracias al recubrimiento altamente
selectivo de la misma y al aislamien-
Cumple los requisitos de homologacin del Ministerio de Industria y certificacin INTA para su instalacin en
Espaa, como colector solar de alta
eficiencia.
35
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Datos tcnicos SOL 25 S

Modelo
SOL 25 S
Cd. pedido
07 42 72
N de homologacin de diseo
02 - 328 - 038
Dimensiones / Peso
Altura
mm
Anchura
mm
2233
1223
Fondo
mm
78
Dimensiones de mdulo (con conexin)
mm
1223 x 2327
Peso vaco
Kg
Temperatura de reposo (para 1000W/m)
48
210
Presin de servicio mn.
bar
3,5
Presin de servicio adm.
bar
bar
11 (en fbrica)
Prueba de presin
Presin de prueba (absorbedor)
Medio de ensayo
agua (en fbrica)
Prueba de presin de la instalacin

solar completa
bar
Caudal nominal
l/h
7,8 bar con H-30L o H-30LS

50-300
Prdidas de carga del colector (100l/h)
mbar
aprox. 2 (20C temperatura del fluido calor-portante)
mbar
Conexin
G 3/4 exterior
Fluido calor-portante
H-30 L o H-30 LS, premezclado
Contenido de fluido calor-portante inclusive

tubo de distribucin
litros
1,6
Superficie total
2,7
Superf. de colector til (superf. de apertura)
2,5
Superficie de absorbedor
2,5
ngulo de montaje
20 hasta 90
Caractersticas de ejecucin
Carcasa
aluminio (resistente al agua salina)
Tapa
vidrio de seguridad simple, 4mm, estructurado (por dentro),

gran transparencia, bajo contenido en hierro
Absorbedor
cobre, altamente selectivo, recubierto bajo vaco
Tubo
cobre, tubo colector 22x1, tubo de aletas 8x0,4
Aislamiento trmico pared trasera
lana mineral, 40 mm espesor
Aislamiento trmico pared lateral
lana mineral, 10 mm espesor
Junta
EPDM
Componentes de interconexin
Potencia producida *
codo (cobre) con tuerca de racor (latn) G 3/4"

W/colector plano
Factor de conversin 0
0 hasta 2000
0,781
Factor de prdida trmica 0
W/(mK)
2,838
Factor de prdida trmica 1
W/(mK)
0,0154
(*) Depende de la irradiacin global, las condiciones de colocacin, la temperatura del fluido calor-portante y las caractersticas de la instalacin.
36
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje del SOL 25 S sobre tejado

Montaje sobre tejado para alturas
de montaje de hasta 20 m
Se ofrecen dos marcos para colectores:
marco de montaje sobre tejado para 1 colector (ref. pedido 07 42 74)
marco de montaje sobre tejado para 2 colectores (ref. pedido 07 42 75).
Aparte de esto se precisan para el montaje
sobre tejado 2 juegos de ganchos para tejado (ref. pedido 07 42 78) por colector. A partir de 2 colectores se precisan tantos juegos
de ganchos para tejado como colectores se
quieran instalar.
Preparativos
El cliente deber poner:
8 tirafondos cincados de > 5 mm o tornillos
clavo cincados de > 4 mm por juego de
ganchos para tejado.
Montaje
Establecer en primer lugar el emplazamiento de montaje, teniendo en cuenta por dnde se tendern las tuberas, p.ej. a travs de
la teja de ventilacin, etc. Desmontar o correr all las tejas hasta el siguiente cabio,
para permitir el montaje de la plancha para
cabio. A continuacin establecer los puntos
de fijacin de los ganchos para tejado sobre
la plancha para cabio. A tal fin, los ganchos
deben quedar situados en lo que seran los
valles de las tejas. La separacin entre ganchos para tejado es de aprox. 1223 mm (en
funcin del tamao del valle de las tejas).
Atornillar la plancha para cabio a los ganchos para tejado. La altura se puede ajustar
mediante los orificios oblongos, de forma
que los ganchos para tejado queden situados en los valles de las tejas montadas.
Montar los ngulos por pares en los ganchos para tejado, utilizando como gua los tipos A o B. En funcin de la distancia entre
latas se deber utilizar el tipo de gancho
para tejado A o B hacia abajo.
310-33 tipo A abajo, tipo B arriba
334-360 tipo B abajo, tipo A arriba
Marco de montaje
de cabeza
Marco de montaje
de pie
37
Montar el primer grupo de ganchos para tejado premontados comenzando por abajo a
la izquierda o derecha.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje sobre tejado, altura hasta 20 m
En funcin del modelo se deber minimizar

la distancia entre la teja inferior y la plancha
para cabio o la distancia entre la teja superior y el gancho para tejado.
Fijar la plancha para cabio sobre el cabio
con 4 tornillos para aglomerado de > 5 mm
cincados o tornillos clavo cincados de >
4 mm. Montar el ltimo grupo inferior de la
misma forma.
Tender una cuerda de alineacin entre ambos grupos. Alinear todos los restantes grupos de ganchos para tejado con respecto a
la misma.
Colocar los ganchos para tejado superiores
alineados en vertical con los inferiores. La
distancia entre los ganchos para tejado es
de 2152 mm tomando como referencia los
taladros.
En cada ngulo hay 2 orificios oblongos,
que se pueden utilizar para ajustar esta distancia en funcin del tipo de armadura del
tejado. La distancia se fija al apretar la plancha para cabio.
Altura de montaje y distancias entre ganchos
Con los orificios oblongos se puede retocar

en caso necesario la distancia.
Montar el marco de montaje de cabeza sobre los ngulos superiores y el marco de
montaje de pie sobre los inferiores.
Antes de montar los colectores volver a colocar las tejas y comprobar la estanqueidad
de las juntas.
En caso de utilizar varios marcos de montaje conectarlos entre s mediante juegos de
conexin de marcos.
38
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje del SOL 25 S sobre cubierta plana

Montaje sobre cubierta plana para
alturas de montaje de hasta 20 m
marco de montaje sobre tejado para 1
colector (ref. pedido 07 42 74)
marco de montaje sobre tejado para 2
colectores (ref. pedido 07 42 75).
Para el montaje sobre cubierta plana se precisan 2 juegos de montaje sobre cubierta
plana/montaje mural (ref. pedido 07 42 80)
por colector. A partir de 2 colectores se precisan tantos juegos de montaje sobre cubierta plana/montaje mural como colectores
se quieran instalar.
Soporte de cabeza
Listones de refuerzo
Soporte angular
Soporte de pie
Montaje
Establecer en primer lugar el emplazamiento de montaje, teniendo en cuenta por dnde se tendern las tuberas. Atornillar entre
s los soportes de cabeza, los soportes angulares y los apoyos angulares formando un
ngulo.
A continuacin atornillar los ngulos as obtenidos por arriba al marco de montaje de cabeza y por abajo al marco de montaje de pie.
Montar el marco de montaje de cabeza sobre los adaptadores superiores y el marco
de montaje de pie sobre los inferiores.
En caso de montar 3 colectores se deber reforzar el mdulo central con listones. A partir
de 4 colectores se debern reforzar los 2 mdulos de los extremos. A partir de 6 colectores se deber reforzar adicionalmente con
listones uno de los mdulos interiores.
En caso de montar varios marcos de montaje para cubierta plana en hilera, unirlos entre
s con juegos de conexin de marcos. Ayudarse de una cuerda para alinear todos los
colectores entre s.
Fijar adecuadamente los bastidores para
cubierta plana sobre la cubierta o lastrarlos
con mn. 180 kg por colector hasta una altura de montaje de 8 m (p.ej. con una losa de
hormign).
Soporte de cabeza
1050
1250
1450
200
Dimensiones en mm
Tener en cuenta la resistencia esttica de la cubierta!

Con alturas de montaje superiores a 8 m no
resulta razonable lastrar la estructura de
montaje, debida al mayor peso necesario.
En este caso sirven 6 taladros realizados en
los listones de refuerzo transversales, para
conectarlos al tejado (6 tornillos M 6 por refuerzo transversal).
En caso de montar varios bastidores para
cubierta plana uno detrs del otro, respetar
una distancia de mn. 6 m entre los mismos.
mn. 6
39
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje mural del SOL 25 S

Montaje mural para alturas de
montaje de hasta 20 m
1450
Marco de montaje
de pie
1050
1250

marco de montaje sobre tejado para 1 colector (ref. pedido 07 42 74)
marco de montaje sobre tejado para 2 colectores (ref. pedido 07 42 75).
Para el montaje mural se precisan 2 juegos
de montaje sobre cubierta plana/montaje
mural (ref. pedido 07 42 80) por colector. A
partir de 2 colectores se precisan tantos juegos de montaje sobre cubierta plana/montaje mural como colectores se quieran instalar.
Marco de montaje
de cabeza
Montaje
Establecer en primer lugar el emplazamiento de montaje, teniendo en cuenta por dnde se tendern las tuberas. Atornillar entre
s los soportes de cabeza, los soportes angulares y los apoyos angulares formando un
ngulo.
A continuacin atornillar los ngulos as obtenidos por arriba al marco de montaje de
cabeza y por abajo al marco de montaje de
pie.
Montar el marco de montaje de cabeza sobre
los adaptadores superiores y el marco de
montaje de pie sobre los inferiores.
En caso de montar 3 colectores se deber reforzar el mdulo central con listones. A partir
de 4 colectores se debern reforzar los 2 mdulos de los extremos. A partir de 6 colectores se deber reforzar adicionalmente uno
de los mdulos interiores.
En caso de disponer varios marcos de montaje para cubierta plana formando una hilera,
unirlos entre s con juegos de conexin de
marcos. Ayudarse de una cuerda para alinear
todos los colectores entre s.
Unir de forma adecuada los bastidores de
montaje mural al muro a travs de los 6 taladros del listn transversal. Utilizar para ello
medios de fijacin adecuados.
En la figura contigua se indican las diferentes fuerzas que genera un colector para facilitar la seleccin del tamao de los medios
de fijacin. Respetar las separaciones entre
los puntos de fijacin (indicaciones del fabricante).
Fuerzas generadas por un colector

Altura
montaje
hasta 8 m
hasta 20 m
Fuerza de
cizallamiento
2,1 kN
3,5 kN
Fuerza de
traccin
1,1 kN
3,1 kN
Fuerza de
cizallamiento:
Recomendacin:
6 medios de fijacin,
entre los que se reparte
la fuerza de
cizallamiento
Fuerza de traccin:
Recomendacin:
6 medios de fijacin,
entre los que se
reparte la fuerza de
traccin
Vista girada 45
Tener en cuenta la
resistencia esttica!
1
2
3
4
Marco de montaje sobre cubierta plana para 2 colectores

Marco de montaje sobre cubierta plana para 1 colector
Juego de conexin de marcos
Para una altura de montaje de

hasta 20 m:
Para el anclaje en hormign: Utilizar 6 anclajes M 8 UPAT Multicone o anclajes SM de
paso M 10 (ambos tipos son de acero) por
colector.
Para el anclaje en madera: Utilizar 6 tornillos de acero para madera segn DIN 571,
de mnimo 10 x 80, por colector.
40
1223
2446
612
612
1223
1223
1223
2446
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Prolongador de inclinacin para el SOL 25 S

Prolongador de inclinacin para
15-30 RA
El prolongador de inclinacin para 15-30
sirve para optimizar el ngulo de incidencia
de los rayos solares sobre el grupo de colectores.
Por cada juego de fijacin sobre tejado o
chapa ondulada se precisa un prolongador
de inclinacin.
En funcin del ngulo de inclinacin se deben montar distintos perfiles. Los ngulos
obtenidos con los diferentes largos de perfil
son los siguientes:
2080 mm, equivalen a una inclinacin de
aprox. 15
aprox. 22
aprox. 30
El prolongador de inclinacin se puede utilizar nicamente en combinacin con los
marcos de montaje sobre tejado o chapa ondulada.
Utilizar un nico soporte

prolongador por colector!
Por cada colector hay que montar un juego

de prolongador de elevacin.
Los soportes prolongadores no son combinables entre s.
Para realizar la inclinacin de los colectores
con alturas de montaje superiores a 20 m, la
constructora deber aportar las correspondientes evidencias documentales de resistencia esttica de la estructura del edificio.
1 Listn
2 Articulacin
3 Listn de refuerzo
Los listones de refuerzo se utilizan con juegos de fijacin que incorporan un prolongador de inclinacin, para alturas de instalacin de los colectores entre 0 y 20 m y se
precisan para reforzar los colectores inclinados y as soportar las cargas por viento.
A partir de 2 colectores se deber reforzar el
mdulo central. A partir de 4 colectores se
debern reforzar los 2 mdulos de los extremos.
A partir de 6 colectores (dos grupos hidrulicos de colectores) se debern montar adicionalmente listones de refuerzo en uno de
los mdulos interiores.
41
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Datos tcnicos SOL 20 L

Modelo
SOL 20 L
Cd. pedido
074283
Dimensiones / Peso
Altura
mm
Anchura
mm
1202
Fondo
mm
78
Dimensiones de mdulo (incl. conexin)
mm
Peso vaco
kg
Temperatura de reposo (para 1000W/m)
2355
1164 x 2327
48
210
Presin de servicio mn.
bar
3,5
bar
bar
11 (desde fbrica)
Prueba de presin
Presin de prueba (absorbedor)
Medio de ensayo
aire (en fbrica)
Prueba de presin de la instalacin solar

completa
bar
Caudal nominal
l/h
mbar
mbar
Conexin
7,8 bar con H-30L o H-30LS

50-300
G 3/4 exterior
H-30 L o H-30 LS, premezclado
Contenido de fluido calor-portante inclusive tubo

de distribucin
l
1,2
Superficie total
2,7
Superf. de colector til (superf. de apertura)
Superficie de absorbedor
ngulo de montaje
2,0
2,0
30 hasta 90
Caractersticas de ejecucin
Carcasa
aluminio (resistente al agua salina)
Tapa
Vidrio de seguridad simple, 4mm, estructurado (por dentro), gran

transparencia, bajo contenido en hierro
Absorbedor
cobre, altamente selectivo, recubierto bajo vaco
Tubo
cobre, tubo colector 22x1, tubo de aletas 8x0,4
Aislamiento trmico pared trasera
lana mineral, 40mm espesor
Aislamiento trmico pared lateral
lana mineral, 10mm espesor
Junta
EPDM
Componentes de interconexin
Tubo corrugado con tuerca de racor (latn) G3/4
Potencia producida *
W/colector plano
Factor de conversin
h0
0 hasta 1600
0,80
Factor de prdida trmica a0
W/(mK)
2,8376
Factor de prdida trmica a1
W/(mK)
0,0154
(*) Depende de la irradiacin global, las condiciones de colocacin, la temperatura del fluido calor-portante y las caractersticas de la instalacin.
42
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje del colector solar plano SOL 20

Descripcin tcnica
Los colectores planos de alto rendimiento
empotrables SOL 20 I, de STIEBEL ELTRON, se pueden integrar en la superficie
de la cubierta (slo si se colocan en posicin
perpendicular a la pendiente de la cubierta).
Hay que retirar las tejas en la zona donde se
montarn los colectores. Unas chapas base
corridas, as como el marco de colector encolado y sellado sobre las mismas, garantizan la estanqueidad de la cubierta. La transicin hacia la teja se realiza con un faldn
de chapa. Gracias a sus dimensiones estudiadas especialmente para tejados, el colector se adapta ptimamente en tejados
tanto de obra nueva como ya existentes, obtenindose un acabado final armonioso.
El colector empotrable SOL 20 I est dimensionado para una altura de montaje mxima
de 20 m por encima del terreno y una carga
por nieve de 1,25 kN/m. Aparte de esto, la
pendiente del tejado debe ser de mn. 30.
El colector empotrable est concebido para
cubiertas con armadura de cabios, membrana separadora y tejas. Las cubiertas que se
desven de estas caractersticas se debern
examinar cuando resulte necesario.
Fig. 1 Colector plano SOL 20 I
Colector plano SOL 20 I (fig. 1)

Ref. pedido 07 42 83
Compuesto de:
1. 1 colector
2. 1 perfil de fijacin superior
3. 1 perfil de fijacin inferior
4. 1 chapa suplementaria
5. 1 perfil estanqueizante
6. 1 juego de tornillos y tuercas
Perfiles de conexin de colector (fig. 2)
Compuesto de:
1. 1 perfil de remate izquierdo
2. 1 perfil de remate derecho
3. 4 perfiles de estanqueizacin
4. 6 grapas
5. 1 manguito sumergible para colector
6. 1 ngulo
7. 4 juntas
8. 2 tubos corrugados
9. 2 pasatubos
10. 4 juntas
11. 2 tuercas
Tubo de conexin hidrulica (fig. 3)
Compuesto de:
1. 2 juntas
2. 1 tubo corrugado
3. 2 coquillas aislantes
Fig. 2 Perfiles de conexin de colector
Fig. 3 Tubo de conexin hidrulica

43
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje del colector solar plano SOL 20 I

Kits de montaje
Para cada grupo de colectores se
precisa un juego de perfiles de conexin, que sirve como remate izquierdo y derecho del grupo de colectores. Los diferentes colectores de
cada grupo se interconectan mediante un sistema de machihembrado, que garantiza una estanqueidad
sobresaliente para la cubierta gracias a las grandes longitudes de solapamiento.
Alineando hasta 5 colectores se pueden realizar diferentes tipos de grupo de colectores. Por razones de
fludica, no se deben reunir ms de 5
colectores en un grupo.
Por lo dems, cuando el tamao de
la cubierta es suficiente, se pueden
situar varios grupos de colectores,
uno por encima de otro.
Siempre que sea posible se orientarn los colectores hacia el sur. No
montar los colectores hasta despus
de haber realizado la instalacin de
tuberas, a fin de evitar tenerlos fuera
de servicio innecesariamente.
Llenar la instalacin con H-30 L inmediatamente despus de completar el
montaje y entrarla en servicio una vez
realizada la prueba de presin.
Herramientas necesarias
Para el montaje se precisan las herramientas siguientes:
taladro con broca de 4,5
2 llaves del 10
destornillador de carraca con prolongador, adaptador macho del 10
corona para chapa o broca escalonada de mn. 27 mm
para realizar el pasatubos en el tejado: 2 llaves fijas, del 30 y del 38
respectivamente
para interconectar los colectores:
2 llaves fijas, del 32 y el 38 respectivamente.
Carga por nieve normalizada

aplicable en Alemania
Cuando se montan colectores solares se deben tener en cuenta diferentes ngulos mnimos de inclinacin de los colectores en funcin de
las zonas de carga por nieve. Estos
valores mnimos se pueden consultar en la tabla contigua.
Carga por hielo.
La carga por nieve normalizada tampoco debe ser superada como consecuencia de
amontonamientos de nieve,
acumulaciones de nieve arrastrada por el viento,
formacin de placas de hielo.
ngulo de inclinacin mnimo

Zonas de carga
por nieve I a IV
Altura en
m sobre
el terreno
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
>1000
I
l
l
l
l
l
l
l
> 46
-
II
l
l
l
l
l
l
> 46
> 46
> 46
-
III
l
l
l
l
l
> 46
> 46
> 46
> 46
> 46
IV
l
l
l
> 37
> 46
> 46
> 46
> 46
> 46
> 46
Cualquier ngulo de inclinacin

* segn lo establecido por el departamento
de arquitectura competente
Elementos auxiliares necesarios
8 tirafondos cincados de > 5 mm

o tornillos clavo cincados de > 4
mm por colector.
Por grupos de colectores se precisan 3 latas para cubierta (del mismo
grosor de las latas ya montadas) x
60 x (longitud del grupo de colectores), as como los elementos necesarios para su fijacin, adems de
12 clavos cincados (1,5 x 20).
44
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Interconexin de los colectores SOL 25 S y SOL 20 I

Las dos tomas hidrulicas del colector se encuentran en la cara superior
del mismo.
Transportar los colectores hasta el
tejado. No utilizar bajo ningn concepto las tomas para fijar en las mismas un cable. Montar los colectores
en el marco de montaje. Se recomienda colocar y asegurar inmediatamente todos los colectores.
Conexin de los colectores

La entrada respectivamente salida
del fluido calor-portante se puede
elegir libremente en uno de los extremos (derecho o izquierdo) del grupo
de colectores.
Interconexin de los
colectores
Los diferentes colectores se interconectan hidrulicamente sobre el tejado de la forma mostrada en la figura inferior de esta pgina.
Para la interconexin de los colectores se utiliza el tubo corrugado con
purga de aire integrada que se incluye con cada marco de montaje sobre
tejado para 2 colectores (ref. pedido
07 42 75) y el juego de conexin de
marcos (ref. pedido 07 42 81) para el
SOL 25 S.
En el caso del SOL 20 I este componente se puede suministrar como

tubo de conexin hidrulica (ref. pedido 07 43 56).
Purga de aire
Cada tubo corrugado incorpora una
purga de aire manual. Despus de
llenar la instalacin abrir sucesivamente las diferentes purgas de aire
(tantas como nmero de interconexiones haya) hasta que salgan algunas gotas de fluido calor-portante
H-30 L por las mismas.
Conexin hidrulica mediante el ejemplo de 4 x SOL 25 S
Salida del fluido

calor-portante
Montar la sonda sumergible para colector en el colector de salida del

grupo de colectores.
Sonda sumergible
en el colector
A continuacin aplicar pasta termoconductora sobre la sonda del colector e introducirla hasta el tope dentro
del manguito protector.
Entrada del fluido

calor-portante
No est permitido manipular ni reajustar las conexiones premontadas.
Aislamiento trmico (no reproducido)
Purga de aire
Codo con tuerca de racor "
Junta
Toma de " del colector
45
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Montaje de la sonda en el colector
Montaje de la sonda en los SOL 25 S, SOL 20 I
Sonda de temperatura con pasta termoconductora
Aislamiento trmico
Pasatubos en el tejado (tubo corrugado)
Fluido calor-portante (sentido de flujo)
Manguito sumergible del colector
Racor
46
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
SISTEMAS SOLARES
Colector solar ESCOSOL 22
Caractersticas tcnicas
Sus principales caractersticas constructivas son:
El colector solar ESCOSOL 22 est

especialmente indicado para instalaciones de agua caliente sanitaria,
tanto individuales como centralizadas, su especial construccin, con
las conexiones por la parte posterior
permiten la adaptacin a cualquier
tipo de instalacin:
montaje empotrado, con los correspondientes marcos de anclaje
montaje en cubiertas inclinadas

con marcos soporte
Absorbedor en chapa de acero

perfilada, con toda la superficie de
absorcin baada por el fluido calor-portante, recubrimiento de color negro mate, resistente a la corrosin.
Revestimiento de plstico resistente a las altas temperaturas de
doble capa, tapa de metacrilato,
con diseo antirreflactante, gracias a sus 5 bvedas, diseo exclusivo, y debajo lamina especial
de polister que atena las radiaciones reflejadas.
colocacin sobre cubiertas planas

con estructura de soportes inclinados
Aislamiento trmico de lana mineral en la parte trasera, fondo de

aluminio
montaje en muros con los correspondientes marcos soporte
Marco de colector a base de perfiles extrusionados de aluminio resistente a la corrosin, con orificios de ventilacin para prevenir la
formacin de condensados.
Admite cualquier tipo de conexin
Superficie total: 2,37 m
Caudal volumtrico nominal:

120 l/h (6 mbar de prdida de carga)
Superficie til: 2,00 m
Contenido de lquido: 3,7 litros

Presin de servicio: 2,5 bar
Presin mx. de prueba: 5 bar
Peso en vaco: 45 Kg
Peso lleno: 48 Kg
Conexiones pulg.: 2 x rosca
ext.
Prdida de carga
Las prdidas de carga de varios colectores interconectados se pueden
deducir de las grficas de la fig. 2
de la fig. 3
Lmina de polister
130
Tapa de metacrilato
Datos tcnicos
Absorbedor
Aislamiento trmico
lana mineral
Fondo de aluminio
Manguito roscado
sonda de temperatura
R 3/4"
2080
1090
1140
105
105
Fig. 1
2030
47
Rendimiento
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
plo tipo de aplicacin. El calor obtenido en el colector solar ESCOSOL 22
es transportado por el fluido calor-portante y entregado al circuito
de agua caliente mediante un intercambiador trmico.
Funcionamiento de la instalacin solar
El rendimiento depende de la radiacin solar global, de la temperatura

media de los colectores y de la temperatura ambiente. Se puede determinar con ayuda de la curva de eficiencia de homologacin, fig.4
Las instalaciones solares permiten

aprovechar la energa solar para el
calentamiento del agua. El campo de
aplicacin preferente de los colectores ESCOSOL 22 es la generacin
de ACS y la climatizacin de piscinas. En la fig. 7 se muestra un ejem-
Prdidas de carga en un grupo de colectores

Caudal volumtrico: 120 l/h por colector
Tipo de conexin:
sistema N (no accesible).
Tubos N de conexin
e interconexin
para colectores.
Fluido: PKL 70 45C.
El agua calentada se almacena en

un acumulador solar, que va equipado con un sistema adicional de apoyo energtico.
80
mbar
70
60
Prdida de carga p
50
40
30
20
10
N mero de colectores
Fig. 2
Prdidas de carga en un grupo de colectores

Caudal volumtrico: 120 l/h por colector
40
mbar
Tipo de conexin: sistema T.

Tubera colectora:
tubo de cobre de 22x1
Tubo de conexin de los
colectores T o F.
Fluido: PKL 70 45C.
Prdida de carga p
30
20
10
Fig. 3
48
1
2
3
4
N mero de colectores
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Curvas de rendimiento del colector SOL 22 segn BSE (German solar Energy Manufacturers Association)
80
%
70
Velocidad del viento W = 5 m/s

col. = temperatura media del colector (C)
amb = temperatura ambiente (C)
2
G = irradiacin global (W/m )
50
40
G
=
80
0
/m
0W
60
m
W/
00
=4
W
/m
10
00
W
/m
2
10 20 30 40
50
60 70
80
Diferencia de temperaturas = col. - amb.
Fig. 4
10
W/m
200
20
30
G=
Rendimiento del colector
60
90
100 K 110
Esquema de montaje de la instalacin solar
Colector solar SOL 22
Purga de aire con flotador
Vlvula de seguridad
Sonda de temperatura (NTC) 1

Recirculacin
300 mm
Salida de agua
caliente
Acumulador
solar
Regulador solar
SOM
Sonda de temperatura
(NTC) 2
Sonda de
temperatura
(NTC) 3
Intercambiador
trmico
SOKI
Instalacin solar compacta
Entrada de
agua fra
Fig. 7
49
El regulador solar controla las bomba de los circuitos, solar y agua caliente, mediante dos sondas, instaladas en el colector y acumulador respectivamente, compara los valores
de temperatura y conecta o desconecta las bombas:
La bomba del circuito del colector

cuando la temperatura en el colector solar es, aproximadamente, 5
K ms alta que la medida en el
acumulador.
La bomba de circulacin del circuito de agua caliente cuando la temperatura en el intercambiador trmico es, aproximadamente, 5 K
ms alta que en el acumulador
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Bridas pararrayos
Colector solar
Brida pararrayos
Brida pararrayos
Conductor de puesta a tierra
(Conexin a instalacin pararrayos
existente, dado el caso incluyendo
los marcos empotrables)
Fig. 9
La bomba de circulacin en el circuito del colector se desconecta cuando la temperatura en el intercambiador trmico alcanza los 90C.
Sonda de
temperatura
Sendas vlvulas antirretorno, en los

circuitos del colector y de agua caliente, impiden el efecto termosifn
cuando las bombas estn desconectadas.
Absorbedor
Manguito roscado
Aislamiento trmico
Montaje del colector

Una vez calculado el nmero de colectores necesarios para la instalacin,teniendo en cuenta el rendimiento del colector (fig.4) se proceder al diseo del campo de colectores.
Para el diseo del campo de colectores se ha de considerar:
caractersticas del lugar donde se

han de instalar los colectores: dimensiones, espacio til, distancia
necesaria entre grupo de colectores, ubicacin de los elementos de
consumo etc.. etc..
tipo de instalacin: acumulacin
individual o centralizada, temperatura de diseo del agua caliente,
situacin de los montantes de alimentacin (en el caso de acumulacin en vivienda)
nmero de colectores por batera
La instalacin hidrulica se puede

realizar con los colectores en serie
(fig.2)
Con sta solucin se aconseja un
mximo de 5 colectores por batera
Si se prefiere un sistema con muy
baja prdida de carga y menor temperatura de acumulacin se puede
optar por la conexin en paralelo
(fig.3)
50
Sonda de temperatura
Fig. 10
Las bateras de colectores se conectarn en paralelo. Siempre que realicen conexiones en paralelo se han
de realizar por el sistema Tichelmann retorno invertido para garantizar un perfecto equilibrado hidrulico.
Antes de montar los colectores solares:
Quedar situado arriba en el caso

de los colectores montados en posicin vertical.
Quedar situado en el lado de la conexin de la impulsin del ltimo

colector, segn el sentido del flujo,
en el caso de los colectores dispuestos horizontalmente
Instalar las tuberas de impulsin y

retorno, con el aislamiento correspondiente.
Instalar los kits de montaje, marcos de soporte y similares, en el

emplazamiento de montaje.
Unir entre si los colectores mediante

bridas, montadas en lados alternativos (fig.9). Se han de taladrar en los
marcos del colector los orificios para
las bridas. Conectar a una de las bridas un conductor de puesta a tierra.
Los colectores solares ESCOSOL

se pueden montar en vertical o en
horizontal, se ha tener en cuenta que
el tornillo de plstico rojo de la cara
trasera de los colectores debe:
Desatornillar el tornillo de plstico

del ltimo colector, siguiendo el sentido del flujo, y enroscar la sonda de
temperatura (fig.10)
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Compactos por termosifn

ESCOSOL 120 L,150 L,180 L, 220 L
2. Deposito de acumulacin
multiprotegido
Depsito de acumulacin de doble
envolvente. Tratamiento interior vitrificado, doble capa, lo que le confiere
una gran durabilidad. Aislamiento
exterior compacto con una densa
capa de poliuretano rgido inyectado, lo que asegura el mantenimiento
del agua caliente en invierno y en verano, durante el da y la noche.
Sistema de expansin incorporado,
el depsito incorpora en uno de los
fondos un ingenioso sistema: un pequeo depsito, comunicado con un
tubo con el depsito principal, acta
como expansin del sistema, con lo
que evita las descargas continuas de
la vlvula de seguridad.
3. Seguridad de funcionamiento
El sistema ms sencillo y econmico, para disponer de agua caliente
durante todo el ao. Los sistemas de
agua caliente con energa solar
ESCOSOL, han sido especialmente
diseados para ser utilizados incluso
con la ms dbil radiacin solar
Caractersticas diferenciales
1. Colector solar nico
Con cubierta transparente fabricada
en material especial irrompible
PLEXIGLAS XT de extraordinaria
resistencia mecnica y de fcil penetracin de los rayos solares.
Sistema de absorcin exclusivo:
Utiliza cada cm de superficie, fabricado con una gran superficie de

intercambio, toda en contacto con
el agua, con lo que se consigue
una gran capacidad de respuesta.
Funcionamiento eficaz, el tratamiento especial electrosttico con

una sustancia qumica especial de
color negro mate, le confiere una
gran capacidad de absorcin.
Sistema de aislamiento nico, los

sistemas ESCOSOL incorporan
un sistema de aislamiento exclusivo, por capas, con lo que el colector queda totalmente aislado a su
alrededor
Los equipos ESCOSOL se suministran, exclusivamente, con el sistema

de doble circuito. El circuito primario
se rellena con un aditivo anticongelante especial (-20 a 160C) incluido
de serie en el suministro, con lo que
protege eficazmente el sistema de
heladas, sobrecalentamientos y oxidacin.
4. Sistema de apoyo incorporado

Pueden funcionar de manera autnoma. Los equipos se suministran
con una resistencia incorporada accionada por un termostato de inmersin. La potencia, 4 KW, y su especial ubicacin hace que tengan una
respuesta muy rpida y localizada,
slo calienta, aproximadamente, un
20% de la capacidad total del depsito, con lo que una gran parte del
depsito est siempre a disposicin
de la energa solar.
En cualquier caso, el instalador
siempre puede no conectar la resistencia y utilizar los sistemas de apoyo tradicionales. Se aconseja instalar un interruptor, que desconecte la
resistencia, en pocas de alta radiacin solar, o cuando no se utilice la
instalacin.
El calentador instantneo electrnico STIEBEL ELTRON de baja potencia, DHC-E, es el sistema de
apoyo alternativo ms sencillo y

econmico.
5. Suministro completo
Los sistemas compactos ESCOSOL
se suministran con todos los componentes necesarios para su instalacin. Un ingenioso sistema de soportacin, del depsito a la estructura
de soporte, permite una rpida instalacin: el depsito incorpora dos tubos con rosca macho, soldados a su
parte exterior, previstos para alojarse en dos agujeros, existentes para
sta funcin, en la parte superior del
soporte. Con lo que de una manera
sencilla el depsito se soporta en la
parte superior de la estructura.
El suministro comprende:
Colector solar, 1 2 en funcin del
equipo
Depsito
acumulador
Accesorios de acoplamiento: manguitos de conexin del circuito primario, aislados y con bridas, vlvula de seguridad circuito primario, grupo de seguridad para la entrada de agua fra, pequeo embudo para realizar la carga del lquido refrigerante, tornillera necesaria para acoplar los diversos componentes y embellecedor frontal
para tapar las conexiones hidrulicas.
Soporte base, de acuerdo con el
equipo previsto, compuesto por
soportes de perfil angular galvanizado para intemperie.
Lquido trmico Glythermin, la cantidad vara en funcin del equipo.
CUBIERTA
EXTERIOR
ESTRUCTURA
CUBIERTA
TRANSPARENTE
CURVADA
AISLAMIENTO
CIRCUITO
CERRADO
DE LQUIDO
TRMICO
ABSORBENTE
51
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Datos tcnicos
Tipo de calentador de agua
ESCOSOL 120
ESCOSOL 150
ESCOSOL 180
ESCOSOL 220
Nmero de personas
Tipo de sistema solar
Superficie absorbente activa
Circuito cerrado por termosifn

1,59 m
1,99 m 2
Tipo de absorbedor
Glythermin 75
1/Plano
1/Plano
Grosor de la cubierta
2/Plano
Lmina de acero RRST (S = 0,8 mm)
Elaboracin de la superficie del

absorbedor
Pintura negra electrosttica en la superficie
Aislamiento trmico
Lana mineral 40 mm
Tipo de acumulador
Horizontal
Material del aislamiento
Poliuretano
Grosor del aislamiento
50 mm
Tratamiento superficie interna del

acumulador
Vitrificado doble
Proteccin catdica
nodo magnesio
Circulacin del lquido termal
Natural
Proteccin de la circulacin inversa
Natural
Potencia de la resistencia elctrica
230 V / 50Hz / 4.000 W
Acabado del soporte
Doble capa de pintura electrosttica
Inclinacin de los paneles
45
45
38
Presin de funcionamiento del

circuito cerrado
2,5 bar mximo
Presin de funcionamiento del

circuito de agua
10 bar mximo
Factor de prdida termal del sistema

Plano del sistema solar instalado
52
2/Plano
Plexiglass-XE/S = 3 mm
Material de construccin del

absorbedor
Peso total del sistema con agua
2 x 1,99 m2
Panel
Lquido termal
Nmero/Tipo de colectores
2 x 1,59 m2
232 Kg
289 Kg
372 Kg
38
430 Kg
1,5 W/K
1,5 W/K
1,5 W/K
1,64 W/K
1.130 x 1.380 mm
1.130 x 1.750 mm
2.260 x 1.610 mm
2.260 x 1.900 mm
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES

Instalacin solar compacta
para colectores planos y colectores de tubos de vaco
Modelo
Ref. pedido
Datos tcnicos
Presin de servicio admitida
bar
Bomba de circulacin
modelo
Potencia consumida por la bomba
W
Tensin
V
Altura de elevacin de la bomba
min. hPa
Para un caudal de
m 3/h
Conexin para tubos
mm
Conexin para vlvula de seguridad
Conexin para vaso de expansin
Vlvula de seguridad
bar
Dimensiones y peso
Altura
mm
Anchura
Profundidad
mm
Peso
kg
Descripcin tcnica
La instalacin solar compacta calorifugada hace posible un fcil montaje de la instalacin solar completa. La SOKI est prevista para el montaje mural o en los acumuladores SBB...E/K SOL. El excelente
aislamiento trmico de espuma de PU minimiza las prdidas trmicas.
Equipamiento
Bomba de circulacin con 3 posiciones,
purga de aire del sistema, vlvula de seguridad de 6 bar, manmetro, 2 termmetros
de esfera (para la impulsin y el retorno),
vlvula antirretorno desbloqueable, vlvulas de paso, llave de llenado, conexin pa-
SOKI 40 K
07 43 54
SOKI 60 K
07 43 55
6
UPS 25 40 A
3 pos. 30/45/60
230 V 50 Hz
350
0,4
22
R
R
6
6
UPS 25 - 60 A
3 pos. 30/45/60
230 V 50 Hz
350
0,4
22
R
R
6
482
Variable
186
9
482
Variable
186
9
ra vaso de expansin, soporte mural y codos de conexin para la fijacin del acumulador, racores de conexin para la impulsin y el retorno del colector y el intercambiador trmico, caudalmetro ptico.
SOKI 40 K
Para hasta 8 colectores SOL 25 S/ SOL 20 I
o hasta 120 tubos SOL 200/300 A para una
longitud de tubo simple de hasta 20 m.
SOKI 60 K
Para 9 hasta 16 colectores
SOL 25 S / SOL 20 I o hasta 240 tubos
SOL 200/300 para una longitud de tubo
simple de hasta 20 m.
Vaso de expansin de membrana

para instalaciones solares (resistente al H-30 L)
Modelo
Ref. pedido
Datos tcnicos
Presin de precarga
Dimensiones y peso
Dimetro
Profundidad
Conexin
Peso
AG 12
AG 18
07 40 29 07 40 30
AG 25
AG 50
07 40 31 07 24 63
bar 10
bar 3
8
3
7
3
10
3
mm 325
mm 200
R
kg 5,0
360
225
R
6,0
405
253
R
8,0
505
325
R
14
Descripcin tcnica
Vaso de expansin de membrana (diseo homologado) para instalaciones solares, resistente al H-30 L, con bridas para la fijacin mural. Resistencia continua a una temperatura de 70C (durante breves espacios de tiempo temperaturas incluso ms altas) para
una longitud simple de tubo de mn. 1 m hasta la SOKI.
53
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Acoplamiento solar compacto SOKI

Circuito hidrulico
Ramal de retorno:
hacia el colector
Vista lateral
22
Ramal de impulsin:
desde el colector
22
Vista superior
SOKI 40 K y SOKI 60 K
Montaje en el acumulador
La instalacin solar compacta SOKI

permite construir fcilmente una instalacin solar y conecta ptimamente el grupo de colectores con el acumulador solar vertical. La SOKI incluye los componentes ms importantes del circuito hidrulico. Incorpora un aislamiento trmico de espuma de PU (libre de CFCs) para minimizar las prdidas trmicas. La bomba utilizada va equipada con una
purga de aire del sistema. Una vlvula antiretorno integrada previene
contra el efecto termosifn.
La SOKI se puede conectar directamente a los acumuladores solares

verticales SBB...SOL.
Montaje mural
La SOKI se fija a la pared en un punto adecuado con ayuda de tornillos
(M 8) y tacos corrientes. Al hacerlo
se deber tener en cuenta el tendido
de las tuberas de impulsin y retorno. Para la SOKI hay que taladrar 2
orificios (de 10 mm de ) separados
unos 93 mm en sentido horizontal.
54
Posibilidades de uso
Seleccionar la instalacin solar compacta con arreglo al caudal volumtrico requerido y a la prdida de carga existente en la instalacin.
SOKI 40 K
Para instalaciones con hasta mx. 8
SOL 25 S, 8 SOL 20 I o 120 tubos
SOL 200/300 A, y para una longitud
de tubo de, mx. 20 m.
SOKI 60 K
Para instalaciones con hasta max. 16
SOL 25 S,16 SOL 20 I 240 tubos
SOL 200/300 A y para una longitud
de tubo de mx. 20 m.
La SOKI 60 K es apta para caudales
volumtricos de hasta 2000 l/h.
La SOKI consta de los componentes principales siguientes:
bomba de circulacin de 3 posiciones con purga de aire incorporada
llave de paso para el llenado y vaciado
vlvulas de cierre de esfera
aislamiento trmico de espuma de

PU
soporte mural o montaje del vaso

de expansin
codos de conexin con el acumulador para el montaje directo en

acumuladores solares verticales
termmetro para la impulsin
vlvula de seguridad de 6 bar

manmetro
termmetro para el retorno
indicador de caudal volumtrico
con vlvula de flujo
caudalmetro ptico.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar compacta SOKI

Montaje de la SOKI en el acumulador
Montaje mural de la SOKI
Taladros para los tornillos M 8 y tacos

para la fijacin mural
10
93
Campo de aplicacin de la SOKI 40 K con la bomba

para 4 m:
hasta 8 colectores SOL 25 S
hasta 8 colectores SOL 20 I
hasta 120 tubos de la SOL 200/300 A
hasta 20 m de longitud de tubo simple
Bomba de circulacin para 4 m:

Esta curva de respuesta es
aplicable a la bomba UPS 25-40
A/180 de la SOKI 40 K
p (bar)
I = posicin 1 (30 W)
II = posicin 2 (50 W)
III = posicin 3 (75 W)
0,40
0,30
0,20
Ejemplo:
p = 0,18 bar
0
0
500
V = 800 l/h
0,10
1000
1500
2000
2500
3000
V (l/h)
55
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin tuberas
Todos los trabajos de instalacin deben ser realizados por
profesionales autorizados
de purga de aire. En las tuberas que

interconectan los colectores con la
vlvula de seguridad no se deben intercalar elementos de control del
paso. La presin de disparo requerida para la vlvula de seguridad es
6 bar. En el punto ms bajo de la instalacin se debe montar un sistema
de llenado y vaciado. Se debe instalar asimismo una vlvula antiretorno.
Cuando la cubierta de tejas o chapa
ondulada presenta una pendiente
pronunciada se recomienda instalar
tejas de ventilacin; en el caso de las
cubiertas planas y tejados de chapa
ondulada con poca pendiente se recomienda tender las tuberas a travs de un muro exterior.
Para el aislamiento trmico de las tuberas que discurren por el exterior
hay que utilizar material termoaislante resistente a las altas temperaturas
y las radiaciones UV. Se deber
cumplir el espesor mnimo de la capa
termoaislante especificado en los reglamentos de ahorro energtico aplicables.
El caudal volumtrico nominal que

circula por los colectores asciende a
mx. 300 l/h en una instalacin estndar. Para aplicaciones especiales del
SOL 200/300 A se debe respetar un
caudal volumtrico mximo por co3
lector de 1 m /h. Las conducciones de
la impulsin y el retorno se deben
realizar con tubo de cobre (segn
DIN EN 1057). Se deber evitar serrar los tubos (riesgo por virutas de
cobre). Se recomienda realizar el corte sin formacin de virutas por medio
de un cortatubos. Las conducciones
de la impulsin y el retorno se deben
unir con soldadura fuerte.
En caso de utilizar una instalacin
solar compacta SOKI de STIEBEL
ELTRON, se deber considerar para
las aplicaciones especiales el diagrama de bomba reproducido abajo.
En el punto ms alto de la instalacin
se deber montar una vlvula de
purga manual o una tubera de purga
de aire que lleve hasta una vlvula
Utilizar siempre fluido calor-portante

H-30L premezclado. No diluir el
H-30 L con agua.
Llenar la instalacin una vez completado el montaje del regulador y llenado el termo acumulador.
Dimetro mnimo del aislamiento en tuberas aconsejado

Dimetro nominal DN de
las conducciones/acceso rios
Espesor mnimo de
la capa aislante
para una conductibilidad trmica de
0,035 W/(mK) a
40C
hasta 20
20 mm
de 20 a 35
30 mm
de 40 a 100
igual al DN
ms de 100
100 mm
Campo de aplicacin de la SOKI 60 K con bomba de 6 m:

hasta 13 colectores SOL 25 S
hasta 16 colectores SOL 20 I
hasta 240 tubos del SOL 200/300 A
longitud de tubo simple de hasta 20 m
Curva de la bomba UPS 25-60 A/180

de la SOKI 60 K
p (bar)
I = posicin 1 (35 W)
II = posicin 2 (65 W)
III = posicin 3 (105 W)
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
56
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
V (l/h)
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Termo acumulador solar vertical

Datos tcnicos
SBB 300/400/600 E SOL
Acumulador solar vertical cerrado
(resistente a la presin) en acero,
con intercambiadores trmicos de
tubo liso esmaltados resistentes a
las incrustaciones de cal arriba y
abajo, con manguitos de proteccin
para sonda de interior 6,5 mm.
Con intercambiador trmico de tubo
liso de gran superficie para el caldeo
de apoyo, p.ej. mediante una caldera
de calefaccin. Esmaltado interior
especial.
En pocas palabras
acumulador solar vertical de alta

calidad (resistente a la presin)
para uso domstico, terciario e industrial; apto para un nmero de
puntos de consumo discrecional
intercambiadores de tubo liso resistentes a las incrustaciones de
cal, con manguitos protectores
para sonda situados arriba y abajo
en el acumulador
con intercambiador trmico de

tubo liso y gran superficie para el
caldeo de apoyo mediante una
moderna caldera de condensacin
esmaltado especial anticorrosivo

directo segn DIN 4753
aislamiento trmico altamente

efectivo a base de espuma rgida
de PU de 75 80 mm de espesor
espumada directamente
toma central con rosca para alojar

una resistencia enroscable
abertura de registro situada abajo

para el equipamiento con un intercambiador trmico o una brida calefactora elctrica adicional en
funcin de las necesidades
proteccin anticorrosiva mediante

un nodo de magnesio de grandes
dimensiones
termmetro de aguja con elemento bimetal.
Se entrega de serie con nodo protector sealizador, termmetro y brida ciega para la abertura de registro
inferior.
En el tercio superior del acumulador
hay montada una toma con rosca de
1 para alojar una resistencia elctrica enroscable (modelo BGC),
como apoyo alternativo fuera de la
temporada de calefaccin.
Una abertura de registro inferior con
un exterior de 210 mm, para el
equipamiento con un intercambiador
trmico adicional (p.ej. modelo
WTW, WTFS) o una brida calefactora elctrica (p.ej. modelo FCR). Presin de servicio admitida: 10 bar.
Modo operativo
Los 3 acumuladores solares verticales de STIEBEL ELTRON presentan
un alto rendimiento y resultan fciles
de integrar en sistemas de calefaccin ya existentes.
Los intercambiadores trmicos de
tubo liso de gran superficie situados
en el tercio superior del acumulador
(1,3/1,7/1,9 m) resultan especialmente adecuados para el caldeo de
apoyo mediante una moderna caldera de condensacin.
Dos vueltas separadas de los intercambiadores trmicos inferiores calientan la zona del fondo, de forma
que se aprovecha toda la capacidad
del acumulador para la generacin
de ACS.
Gracias al diseo de los acumuladores se obtiene una estratificacin de
temperaturas ptima.
Un deflector en la entrada de agua
fra evita un mezclado no deseado
entre aguas a diferente temperatura.
El aislamiento trmico de espuma rgida de PU de 75 80 mm de espesor presenta un recubrimiento exterior de poliestireno de color blanco
brillante, que se puede desprender.
Accesorios especiales
Intercambiador trmico, grupo de resistencias con brida, resistencia elctrica enroscable.
57
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Acumuladores solares verticales SBB ... E SOL
Modelo
SBB 300 E SOL
SBB 400 E SOL
SBB 600 E SOL
Ref. pedido
07 40 45
07 40 46
07 40 47
Capacidad nominal del acumulador
l 295
400
600
bar 10
10
10
Temperatura de servicio mx.
C 95
95
95
Consumo de energa en reposo (24 h)
kWh 2,0
2,3
2,9
Dimetro exterior de la brida inferior
mm 210
210
210
Rosca para caldeo de apoyo
G 1
G 1
G 1
Conexin para agua inferior
G1A
G1A
G1A
Conexin para agua superior
G1
G1
G1
Conexin de serie con termmetro
G
G
G
Coeficiente de rendimiento segn DIN 4708
12,3
15,7
17,0
Manguito protector de sonda, dimetro interior
mm 6,5
6,5
6,5
Intercambiador trmico de tubo liso (montado abajo en el acumulador)
1,9
2,5
Superficie de intercambiador
m2 1,8
20 con 0,75 m3 /h
32 con 1,0 m3 /h
Prdida de carga
hPa 20 con 0,75 m3 /h
Capacidad
l 11,6
11,8
15,5
Intercambiador trmico de tubo liso (montado arriba en el acumulador)
1,7
1,9
m2 1,3
290 con 2,72 m3 /h
313 con 2,94 m 3/h
Prdida de carga
hPa 227 con 2,13 m3 /h
Capacidad
l 10,3
14,1
14,8
Dimensiones y peso
Altura del depsito
mm 1665
1873
1760
Dimetro del depsito
mm 710
760
920
Peso sin embalaje
kg 162
197
260
Aislamiento trmico, PU espumado directamente, revestimiento exterior de PE (blanco brillante)
Espesor del aislamiento
mm
75
75
80
Accesorio Resistencia elctrica enroscable
Resistencia elctrica enroscable, centrada arriba
Ref. pedido
Tensin nominal
Rosca de conexin
Profundidad de inmersin
Potencia de caldeo
BGC
07 51 15
V 1/N/PE ~ 230,
3/PE ~ 400
G 1
mm 500
kW 1, 2, 3, 4 y 6
Accesorios que puede instalar el cliente, p.ej.

Intercambiador trmico, abajo, sup. interc. 1,3 m
Ref. pedido
Brida calefactora elctrica, inferior
Ref. pedido
58
WTW 21/13
07 60 62
FCR 21/60
07 13 30
BGC
07 51 15
1/N/PE ~ 230,
3/PE ~ 400
G 1
500
1, 2, 3, 4 y 6
BGC
07 51 15
1/N/PE ~ 230,
3/PE ~ 400
G 1
500
1, 2, 3, 4 y 6
WTW 21/13
07 60 62
FCR 21/60
07 13 30
WTW 21/13
07 60 62
FCR 21/60
07 13 30
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Termos acumuladores verticales
Modelo
Ref. pedido
Capacidad
Aberturas para brida
Dimetro exterior de la brida
Brida para resistencia enroscable
Conexiones para agua sup./inf.
Dimensiones y peso
Altura
Dimetro con aislamiento
Dimensiones para transporte
Peso sin embalaje
Aislamiento trmico
Modelo
Ref. pedido
I
bar
unid.
mm
mm
mm
mm
mm
kg
SB 302 AC
07 12 78
300
10
2
210
530
G 1
G1/G1
SB 400 AC
07 15 53
400
10
2
210
580
G 1
G1/G1
SB 600 AC
07 15 54
600
6
2
280
790
G 1
G 1 / G 2
SB 1000 AC
07 12 82
1000
6
2
280
790
G 1
G 1 / G 2
1585
650
650
91
1755
700
700
122
1685
950
750
160
2525
950
750
228
50
WD 612
07 17 32
100
WD 1012
07 17 33
100
mm 50
Intercambiador trmico (incluye el manguito sumergible para la sonda del acumulador y el regulador de temperatura)
Modelo
WTW 21/13
WTW 21/13
WTW 28/23
WTW 28/23
Ref. pedido
07 60 62
07 60 62
07 60 99
07 60 99
2
m 1,3
1,3
2,3
2,3
Prdida de carga
hPa 300
300
280
280
Caudal volumtrico
m3/h 0,7
0,7
1,4
1,4
mm 210
210
280
280
mm 410
410
540
540
Conexin
G1
G1
G1
G1
Contenido de fluido
I 0,7
0,7
1,7
1,7
Brida ciega
Modelo
Ref. pedido
B 21
07 61 02
mm 210
Brida calefactora elctrica

Modelo
Ref. pedido
Tensin nominal
Potencia de caldeo
V
mm
mm
kW
Resistencia enroscable
Modelo
Ref. pedido
Tensin nominal
Rosca de conexin
Potencia de caldeo
BGC
07 51 15
V 3/N ~ 400
G 1
mm 455
kW 6
FCR 21/60
07 13 30
3/N ~ 400
210
400
6
B 21
07 61 02
210
B 28
07 61 03
280
B 28
07 61 03
280
FCR 21/60
07 13 30
3/N ~ 400
210
400
6
FCR 28/120
07 13 32
3/N ~ 400
280
450
6/12
FCR 28/120
07 13 32
3/N ~ 400
280
450
6/12
BGC
07 51 15
3/N ~ 400
G 1
455
6
BGC
07 51 15
3/N ~ 400
G 1
455
6
BGC
07 51 15
3/N ~ 400
G 1
455
6
59
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Componentes SBK del sistema

Datos tcnicos
En pocas palabras
acumulador solar combinado de

alta calidad para calefaccin (acumulador presurizado de doble camisa) para aplicaciones domsticas e industriales. Apto para un
nmero discrecional de puntos de
consumo.
depsito interior de 150 l de capacidad
zona tampn de 450 l de capacidad para un almacenamiento ptimo de la energa solar
Modo operativo
SBK 600/150
Acumulador solar combinado vertical presurizado para calefaccin en
acero, con un depsito interior esmaltado para ACS con 150 litros de
capacidad y un volumen tampn de
450 litros. Equipamiento de serie con
un nodo protector sealizador especial y una brida de registro en el
termo acumulador. La zona tampn
incorpora dos intercambiadores trmicos solares de tubo liso para la
acumulacin zonal de energa solar.
Aparte de esto incluye conexiones
para el caldeo de apoyo, p.ej. con
calderas a gas o bombas de calor
STIEBEL ELTRON.
La parte inferior del acumulador incorpora un tubo de 3 cmaras como
tubo de flujo trmico superior para
la recirculacin del agua de calefaccin al acumulador por capas en funcin de la temperatura.
El aislamiento se compone de espuma rgida de PU libre de CFC de
80 mm de espesor, espumado directamente alrededor del depsito, con
laterales desmontables y una camisa
exterior de plstico de 1 mm de espesor retirable y una tapa de plstico.
El acumulador combinado, equipado

con dos intercambiadores trmicos
alimentados con energa solar, resulta ideal para combinar la generacin de ACS y el apoyo de sistemas
de calefaccin convencionales en viviendas unifamiliares.
El acumulador combinado para calefaccin SBK 600/150 se carga con
energa solar en funcin de las necesidades por medio de un sistema de
regulacin especial. Los intercambiadores trmicos de grandes dimensiones (1,8 m cada uno) se conectan en funcin de la temperatura
en el acumulador y de la oferta de radiacin solar, de forma que existen
tres modos operativos: intercambiador superior conectado, intercambiador inferior conectado y ambos intercambiadores conectados. En la
zona superior del acumulador se generan el ACS (en el depsito interior)
y el agua de calefaccin (modo operativo de combinacin con caldera).
Aparte de esto, el tubo de flujo superior se encarga de prevenir las prdidas por mezclado con el lquido procedente del retorno del circuito de
calefaccin.
SOKI SBK-M
intercambiadores trmicos solares superior e inferior de tubo liso
con posibilidad de carga tampn,

para un nmero discrecional de
resistencias de apoyo y bombas
de calor STIEBEL ELTRON
La instalacin solar compacta SOKI SBK-M permite construir fcilmente una instalacin solar para la generacin de ACS con apoyo para sistemas de calefaccin convencionales y conecta ptimamente el grupo de colectores solares con
el acumulador solar SBK 600/150. La bomba utilizada incorpora una purga de
aire del sistema. Una vlvula antirretorno integrada impide la creacin fortuita de
un efecto de termosifn, es decir, que el acumulador solar entregue calor mientras la bomba de circulacin est parada.
tubo de flujo inferior, para el llenado por capas (con bajo nivel de
prdida) del sistema de acumulacin desde el retorno del circuito
de calefaccin
La SOKI SBK-M se compone de:

1. una bomba de circulacin de 3
etapas con purga de aire del sistema integrada para el transporte
del fluido calor-portante
esmaltado directo segn DIN

4753 del depsito interior
2. dos motovlvulas de 3 vas para la

conmutacin
aislamiento trmico espumado

(sin CFC) altamente efectivo, con
espuma rgida de PU de 80 mm de
espesor
proteccin anticorrosiva mediante

nodo de magnesio
60
6. una vlvula de esfera para cortar

el paso a continuacin de la bomba
7. una vlvula de seguridad de 6 bar
8. un manmetro
3. dos tornillos para la regulacin por

ramales de fcil manejo
9. un termmetro en el retorno
4. un taco-setter para el ajuste y

control visual del caudal volumtrico
11. una vlvula antirretorno desbloqueable
5. una llave de paso para el llenado y

vaciado
12. un aislamiento trmico de espuma de PU en la zona de la bomba
10. un termmetro en la impulsin
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Acumulador solar combinado para calefaccin

SBK 600/150
Modelo
SBK 600/150
Ref. pedido
07 40 67
Capacidad nominal del acumulador
I 600
Capacidad de agua til
I 150
Capacidad de la zona tampn

I 450
bar 6
Temperatura mx. de servicio
C 95
Consumo de energa en stand-by (24 h)kWh 2,9

Conexin para agua inferior
G1A
Conexin para agua superior
G1
Manguito protector de la sonda,

dim. int.
mm 6,5
Intercambiadores trmicos de tubo liso (montados arriba y abajo en el acumulador)

Prdida de carga
Capacidad
m 1,8
hPa 20 para 750 l/h
I 14,7
Dimensiones y peso
Altura del depsito
mm 1760
Dimetro del depsito
mm 920
Dimensiones para el transporte
mm 770
Peso sin embalaje
kg 241
Peso del acumulador lleno
kg 841
Aislamiento trmico, espuma de PU inyectada directamente, capa exterior de

poliestireno (blanco brillante)
mm 80
Instalacin solar compacta SBK-M

para acumuladores combinados SBK 600/150
Modelo
SOKI SBK-M
Ref. pedido
Altura
07 42 43
mm 1450
Profundidad
mm 200
Peso
Vlvula de seguridad
Rango de indicacin del termmetro
Rango de indicacin del manmetro
Bomba
Altura de impulsin
para un caudal impulsado de
Potencia consumida
Tensin
Frecuencia
Conexin para tuberas
Conexin para vlvula de seguridad
Conexin para vaso de expansin
kg 20
bar 6
C 0 hasta 120
bar 0 hasta 10
UPS 25-40 A/180
de 3 posiciones con purga de aire del
sistema
bar 0,35
l/h 400
W 30/45/60
V 230
Hz 50
racor Ermeto de 22 mm
R
R
61
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Instalacin solar compacta SOKI SBK-M

SOKI SBK-M
Ramal de retorno:
hacia el colector

SBK-M permite construir fcilmente
una instalacin solar para la generacin de ACS, como apoyo de una
instalacin de calefaccin convencional, y conecta ptimamente el
grupo de colectores solares con el
acumulador solar SBK 600/150.
La SOKI SBK-M incluye los componentes ms importantes del circuito
hidrulico.
La SOKI SBK-M incorpora un aislamiento trmico de espuma rgida de
PU libre de CFCs, y los restantes
componentes un aislamiento de espuma blanda para minimizar las prdidas trmicas. Una vlvula antiretorno integrada previene contra el
efecto termosifn.
Ramal de impulsin:
del colector
Posibilidades de uso
SBK-M est destinada exclusivamente para ser montada en el acumulador solar combinado SBK
600/150, en unin con los reguladores solares SOM SBK o SOM 6/3 D.
La SOKI SBK-M es apta, como mximo, para:
6 colectores planos SOL 25 S

8 colectores planos SOL 20 I
4 colectores de tubos de vaco
SOL 200 A
3 colectores de tubos de vaco
SOL 300 A
La SOKI SBK-M se compone de los

componentes bsicos siguientes:
1 vlvula de paso de accionamiento manual
1 vlvula antiretorno desbloqueable con manmetro de hasta 10

bar
2 termmetros para hasta 120 C
1 vlvula motorizada A con servomotor

1 tornillo de regulacin de ramal A
1 vlvula motorizada B con servomotor
1 llave de llenado y vaciado
1 tornillo de regulacin de ramal B
1 bomba de circulacin de 3 posiciones para la impulsin del fluido
calor-portante, con purga de aire
del sistema integrada
62
D
Conexiones para
el acumulador:
A y B: intercambiador
trmico superior
C y D: intercambiador
trmico inferior
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
1 vlvula de seguridad
1 caja de conexin de la bomba para instalaciones solares
Modelo
H-30 L,
10 litros
H-30 L,
20 litros
Ref. pedido
07 32 21 07 32 22
H-30 LS, H-30 LS,

10 litros 20 litros
07 40 99 07 41 00
Datos tcnicos
Punto de congelacin
C -30
-30
-28
Resistencia continua a temp. de hasta
C +150
+150
+170
+170
20
10
20
Azul
rojo
fluorescente
Rojo
fluorescente
Contenido
Color
I 10
Azul
-28
Descripcin tcnica
Fluido calor-portante (a base de propilenglicol) listo para su uso en instalaciones solares,
contiene agentes anticongelantes, anticorrosivos y antiebullicin.
No se debe diluir con agua. Inocuo para la salud humana.
Comprobador de proteccin anticongelante

para H-30 L/LS
Modelo
Comprobador de proteccin
Ref. pedido
15 47 00
Datos tcnicos
Indicador de temperatura
C -35 hasta +5
Descripcin tcnica
Comprobador de proteccin anticongelante con indicador de temperatura y tubo de plstico, para determinar la seguridad anticongelante del H-30 L/LS (mezcla de agua y propilenglicol) en instalaciones solares.
Tubo corrugado calorifugado para la conexin a travs del tejado

slo para montaje sobre tejados
Modelo
SOL
Ref. pedido
07 34 69
Datos tcnicos
Longitud
Dimetro, interior
mm 800
DN 20
Dimetro, exterior
mm 65
mm 20
Conexin
G
bar 6
Descripcin tcnica
Tubo corrugado flexible de acero, calorifugado, para conexiones a travs del tejado.
Cada caja contiene 2 tubos.
El aislamiento trmico consiste en una coquilla de EPDM resistente a las altas temperaturas y las radiaciones UV.
63
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Manguito sumergible para colector

Para instalaciones solares SOL 25 S / SOL 20 l, SOL 200/300 A
Modelo
Manguito sumergible
Ref. pedido
07 21 87
Datos tcnicos
Rosca de conexin
G / interior/exterior
mm 78
Dimetro interior del tubo sumergible
mm 6,5
Descripcin tcnica
Manguito sumergible para alojar la sonda de temperatura en el colector.
Vlvula termosttica central

para el premezclado centralizado con agua fra
Modelo
ZTA 3/4
Ref. pedido
07 38 64
Datos tcnicos
Conexin
R 3/4
Descripcin tcnica
La vlvula termosttica mantiene la temperatura constante a la salida del acumulador.
Esto es conveniente cuando se instala un DHE electronic comfort y tambin como proteccin contra escaldamientos, cuando el acumulador trabaja con una temperatura mxima superior a 60C.
Separador de aire
para instalaciones solares
Modelo
Separador de aire
Ref. pedido
07 17 68
Datos tcnicos
Rosca de conexin
bar 10
Temperatura de servicio mx.
C 120
Descripcin tcnica
Separador de aire en latn, con purga de aire tipo flotador incorporada. Para montaje en
instalaciones solares cerradas
Vlvula conmutadora todo-nada

para instalaciones solares
Modelo
Vlvula conmutadora
Ref. pedido
07 17 66
Datos tcnicos
Tensin nominal
Conexin
1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
mm 22
Descripcin tcnica
Vlvula conmutadora de 3 vas, con cono estanqueizante intercambiable y motovlvula.
64
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Centralitas de regulacin
Regulador solar
para un punto de consumo
Modelo
Ref. pedido
Datos tcnicos
Clase de proteccin
Punto de disparo ajustable
Desconexin (histresis)
Limitador de temperatura ajustable
Sonda de temperatura de servicio
Intervalo de regulacin
Tensin de servicio
Contactos de conexin/rel
Carga mx. admitida por los contactos
Temperatura ambiente mx.
Sondas de temperatura
Dimensiones y peso
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
SOM 6 K
07 43 48
IP 21 EN 60529
2 hasta 10
1 hasta 9
+0 hasta +100
-50 hasta +180
-20 hasta +150
210...250 V (AC) 50/60 Hz
conmutador de 1 circuito
VA 750 para cos 0,5
C 0 hasta +40, T 40 VDE 631
PT 1000, 6 mm
K
K
C
C
C
mm
mm
mm
Kg
144
208
65
0,4
Descripcin tcnica
Regulador de temperatura de tipo diferencial con caja de plstico. Limitacin de temperatura mx. ajustable hasta 90C. Compuesto de regulador y sondas de temperatura en
el colector y el acumulador.
Regulador solar
hasta 3 puntos de consumo con 4 sondas de temperatura PT 1000, 6 mm
Modelo
Ref. pedido
Datos tcnicos
Grado de proteccin
Punto de disparo ajustable
Desconexin (histresis)
Limitacin de temperatura ajustable
Tensin de servicio
Carga mx. de los contactos
Dimensiones y peso
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
SOM 6/3 D
07 32 23
IP 40 DIN 40050
3 hasta 11
1,5
+20 hasta +90
-50 hasta +180
-20 hasta +120
1/N/PE ~ 50/60 Hz 230 V
5 salidas de rel, contactos de cierre
VA 750 para cos 0,7
C 0 hasta +40, T 40 VDE 631
PT 1000, 6 mm
K
K
C
C
C
mm
mm
mm
kg
72
160
119
0,4
Descripcin tcnica
Regulador de temperatura diferencial en caja de plstico empotrable, con limitacin de
temperatura hasta mx. 90 C, ajustable por separado para cada acumulador, regulador
con circuito de prioridad seleccionable, interruptor manual para funcionamiento continuo/automtico/desconexin, indicador de temperatura conmutable entre temperatura
en el colector y mx. 3 temperaturas del acumulador. Bomba solar de velocidad regulada.
65
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Regulador solar
para 3 puntos de consumo, con 3 sondas de temperatura PT 1000, 6 mm
Modelo
Ref. pedido
Datos tcnicos
Grado de proteccin
Conexin
Desconexin
Limitacin de temperatura ajustable
Tensin de servicio
Carga mx. de los contactos
Dimensiones y peso
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
SOM 7/2
07 43 49
IP 30 DIN 40050
1,5 hasta 20
1,0 hasta 19,5
+20 hasta +85
-50 hasta +180
-20 hasta +120
210...250 V (AC) 50/60 Hz
2 salidas de rel
A 2 x 1,6 A
C 0 hasta +40, T 40 VDE 631
PT 1000, 6 mm
K
K
C
C
C
mm
mm
mm
kg
102
150
52
0,4
Descripcin tcnica
Regulador de temperatura diferencial en caja de plstico empotrable con limitacin de
temperatura hasta mx. 85 C, ajustable por separado para instalaciones con 1 2 acumuladores o instalaciones con varios grupos de colectores (con orientacin hacia el este
y el oeste). Compuesto por el regulador SOM 7/2, 3 sondas de temperatura PT 1000
6 mm y pasta termoconductora.
Contador de energa calorfica

Contador de energa calorfica universal para instalaciones de trmica solar y sistemas
de calefaccin convencionales. Incluye seccin de medicin volumtrica, 2 sondas de
temperatura PT 1000 y aparato indicador.
Modelo
Ref. pedido
Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Potencia de consumo
Dimensiones de la caja alto/ancho/fondo mm
Valores de ajuste de proporcin del glicol
Cuota de impulsos de caudal volumtrico
Temperatura ambiente adm.
Intervalo de medida
Resistores de las sondas
Precisin de medida
SOM WMZ
07 40 87
230 V
aprox. 130 mW
71 x 118 x 26
0...70% (pasos de 1%), preajustado al 45%
0...99 l/imp (pasos de 1 l/imp), a ...
0 hasta +40C
-30 hasta +150C
resistor de medida de 1000
0,3 K
Seccin volumtrica V 40 como accesorio para el SOM 7/2

para la medicin del caudal volumtrico (es igual al SOM WMZ)
Modelo
Ref. pedido
Seccin volumtrica V40

17 04 97
Descripcin tcnica
El contador de energa calorfica SOM WMZ registra la temperatura en la impulsin y el
retorno por medio de 2 sondas de temperatura PT 1000, as como el caudal volumtrico
correspondiente, por medio de la seccin volumtrica V 40.
El SOM WMZ considera durante el registro de los valores la proporcin de mezcla agua/glicol y las temperaturas. En el display LCD se pueden mostrar la temperatura de un punto de
medida, la energa calorfica captada, la potencia momentnea y el caudal volumtrico actual en la instalacin. Los pilotos indican conexiones fallidas y sondas averiadas.
66
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Regulador para sistema solar

Regula el generador de calor de apoyo, la instalacin solar y el sistema de calefaccin.
Para calderas a gas, de gasleo y bombas de calor STIEBEL ELTRON combinadas con
una instalacin solar y un acumulador combinado SBK.
Modelo
SOM SBK
Ref. pedido
07 41 71
Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
230 V
Potencia consumida
mx. 8 VA
Grado de proteccin segn EN 60529
IP 21
Clase de proteccin segn EN 60730
Montaje en cuadro elctrico

segn DIN 43700
Reserva de marcha del reloj, por da
mm ventana de 138 x 92
h > 10
Temperatura ambiente adm. durante

el servicio
C 0 hasta 50
Temperatura ambiente adm. en el

almacenaje
C -30 hasta 60
Resistores de las sondas
Resistor de la sonda en el colector
Sistema de comunicaciones
RS 232 (ptico), CAN
Dimensiones y peso
Altura
mm 215
Anchura
mm 245
Profundidad
mm 140
Peso
kg 1,5
Descripcin tcnica
El regulador solar SOM SBK de STIEBEL ELTRON est adaptado funcionalmente al
acumulador combinado SBK (generacin solar de ACS y apoyo a un sistema de calefaccin convencional).
El SOM SBK asume la regulacin de la instalacin solar as como la del equipo de apoyo
(caldera o bomba de calor).
El SOM SBK incorpora asimismo todos los parmetros de regulacin especficos de una
bomba de calor STIEBEL ELTRON y reemplaza en este sistema el gestor de bombas de
calor WPMW de STIEBEL ELTRON.
Adems lleva integrado un regulador para la vlvula de 3 vas del circuito de calefaccin
que regula en funcin de la temperatura exterior.
Las sondas de temperatura especficas de la bomba de calor, es decir, la sonda en el
foco (sonda de contacto para el WPWE) y la sonda en la impulsin (sonda de contacto
para el WPWE y el WPL) se deben pedir aparte.
Sonda adicional para la utilizacin de una bomba de calor

(como apoyo a la generacin solar)
Modelo
Sonda de contacto (para WPWE)
Ref. pedido
15 25 35
67
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Centralitas de regulacin
Conexionado elctrico
Todos los trabajos deben ser realizados por personal tcnico cualificado
en conformidad con las instrucciones aplicables del Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin y la
normativa local.
Regulador solar SOM 6 K
Conexiones para las sondas

Las lneas de las sondas conducen
una baja tensin y no deben discurrir
en el mismo cable junto con lneas que
conduzcan ms de 50 V. Cuando se
tiendan dentro de canaletas, procurar
un apantallamiento adecuado. Los cables de las sondas pueden tener una
longitud de hasta 100 m. Para prolongarlos se deber utilizar cable tipo
NYM de 1,5 mm de seccin. La polaridad de las conexiones es indistinta.
SOM 6 K
El regulador solar SOM 6 K de STIEBEL ELTRON es un regulador diferencial. Controla la diferencia de temperaturas medida por dos sondas
PT 1000 ( 6 mm) en el colector y el
acumulador y las compara con una
diferencia de temperaturas ajustable.
El regulador se activa cuando el valor
medido rebasa la diferencia de temperaturas de consigna preajustada.
Zcalo de conexin SOM 6 K
Conexin a la red
La alimentacin elctrica de los aparatos se debe controlar por medio de un
interruptor de red externo. La conexin a la red se realiza en los bornes N
para el neutro y L para la fase. La toma
de tierra se conecta en la regleta de 3
bornes del zcalo del aparato.
Conexiones para los puntos

de consumo
Para la conexin general de puntos
de consumo, normalmente bomba
de recirculacin, se deben tener en
cuenta las condiciones de funcionamiento siguientes:
R = salida de rel para funcionamiento solar
N = neutro para los puntos de consumo.
Ver el montaje de las sondas en los
colectores SOL 25 S y SOL 20 I en la
pgina 46.
68
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
SOM 7/2
El regulador solar SOM 7/2 de STIEBEL ELTRON es un regulador diferencial. Con el SOM 7/2 se pueden
realizar los sistemas siguientes:
Regulador solar SOM 7/2
1. Un grupo de colectores con uno o

dos acumuladores,
2. dos grupos de colectores con uno
o dos acumuladores,
3. incorporar una funcin de contador de energa calorfica con un
elemento volumtrico.
Este aparato controla las diferencias
de temperatura medidas por tres
sondas PT 1000 ( 6 mm) en el colector y el acumulador y las compara
con una diferencia de temperaturas
ajustable.
El regulador se activa cuando el valor medido rebasa la diferencia de
temperaturas de consigna preseleccionada.
Aparte de esto el SOM 7/2 incluye
una funcin de contaje de la energa
calorfica integrada, posible gracias
a la sonda adicional y al contador volumtrico V 40 (opcional)
Zcalo de conexin SOM 7/2
Conexin a la red
La alimentacin elctrica de los aparatos se debe controlar por medio de
un interruptor de red externo.
La conexin a la red se realiza en los
bornes 15 para el neutro y 16 para el
activo.
La toma de tierra se conecta en la regleta de 3 bornes del zcalo del aparato.

de consumo
de consumo se deben tener en cuenta las condiciones de funcionamiento siguientes:
12 = salida de rel (R2)
14 = salida de rel (R1)
11/13 = neutro para los puntos de
consumo.
Resumen de las funciones
apto para: un grupo de colectores con uno o dos acumuladores

dos grupos de colectores (instalacin orientada hacia el este y
el oeste) con un acumulador
funcin de enfriamiento de los colectores
funcin de contaje de la energa calorfica
control de intercambiadores trmicos externos
regulador diferencial suplementario a travs de la salida de rel 2
funcin de postcaldeo
regulacin de la velocidad de las bombas
es posible el control de la vlvula en lugar de la bomba
funcin de proteccin contra congelaciones
funcin de retroenfriamiento para los periodos vacacionales
69
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
SOM 6/3 D
El regulador solar SOM 6/3 D de
STIEBEL ELTRON es un regulador
diferencial controlado por microprocesador para instalaciones solares
con hasta 3 puntos de consumo.
Regulador solar SOM 6/3 D
Determina las temperaturas medidas por unas sondas en el colector y

compara las diferencias de temperatura resultantes con las diferencias
de temperatura predeterminadas.
El regulador activa la vlvula asignada al punto de consumo cuando se
alcanza o rebasa la diferencia de
temperaturas.
Conexin a la red
La alimentacin elctrica de los aparatos se debe controlar por medio de
un interruptor de red externo.
La conexin a la red se realiza en los
bornes 24 para el neutro y 25 para el
activo.
Zcalo de conexin SOM 6/3 D
La toma de tierra se conecta en la regleta de 3 bornes del zcalo del aparato.
4AT
Typ: SOM 6/3 D

Best. -Nr.: 07 32 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Temp. mx.
Depsito 3
Depsito 2
Depsito 1
Funcion. solar
R5 R4 R3 R2 R1 N N N N N
Conexin BUS
Sonda depsito 3
15 = salida de rel Tmax (R5)
Sonda depsito 2
Sonda colector

de consumo se deben tener en cuenta las condiciones de funcionamiento siguientes:
Sonda depsito 1
T1 T2 T3 T4

de consumo
Conex.
elctrica
230 V AC
50 - 60 Hz
250 VAC 4 A
II T40
16 = salida de rel acumulador 3

(R4)
(R3)
(R5)
19 = salida de rel funcionamiento
solar (R1)
20/23 = neutro para los puntos de
consumo (N)
70
control de hasta 3 puntos de consumo

funcin de enfriamiento de los colectores
funcin de contaje de la energa calorfica
regulador diferencial suplementario a travs de la salida de rel 2
funcin de postcaldeo
regulacin de la velocidad de las bombas
es posible el control de vlvulas
funcin de proteccin contra congelaciones
funcin de retroenfriamiento para los periodos vacacionales
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
SOM SBK
El regulador solar SOM SBK de
STIEBEL ELTRON est adaptado
funcionalmente a los acumuladores
combinados SBK (generacin solar
de ACS y apoyo a sistemas de calefaccin convencionales).
El SOM SBK asume la regulacin de
la instalacin solar y del sistema de
caldeo de apoyo (caldera o bomba
de calor).
Aparte de esto, el SOM SBK incorpora todos los parmetros de regulacin especficos de una bomba de
calor STIEBEL ELTRON y reemplaza el gestor de bombas de calor
WPMW de STIEBEL ELTRON dentro de este sistema.
Adems, el regulador permite regular la vlvula de 3 vas del circuito de
calefaccin en funcin de la temperatura exterior.
Catlogo
Tcnico
regulacin y control de la instalacin solar y del sistema de caldeo de apoyo

control de un segundo generador de calor
(cualquier caldera a gas, de gasleo o de condensacin)
control de una bomba de calor STIEBEL ELTRON
deteccin automtica del tipo de generador de calor
control de un circuito mezclador de calefaccin
rpida instalacin mediante el bus de datos de 3 hilos
7 entradas de temperatura para la indicacin de los valores de ajuste y medidos
entrada de los lmites de proteccin contra congelaciones para la instalacin y la
bomba de calor
reserva de funcionamiento del reloj mn. 10 h
circuito de cebado automtico de la bomba
posibilidad de reseteo
contador de horas de funcionamiento para la consulta de las horas de funcionamiento o arranques de la bomba solar y de los compresores (en el caso de funcionamiento con bomba de calor), as como del sistema de caldeo de apoyo
almacenamiento de la lista de errores, con indicacin del cdigo de error exacto en
el display
diagnstico rpido y preciso de los errores mediante el anlisis de la instalacin,
con consulta de las temperaturas de la instalacin solar, la bomba de calor y los
componentes perifricos, sin necesidad de utilizar aparatos suplementarios
preajuste de los programas para los circuitos de calefaccin y ACS
Regulador solar combinado SOM SBK
Las sondas de temperatura especficas de la bomba de calor, es decir, la

sonda en el foco (sonda de contacto
WPWE) y la sonda en el retorno
(sonda sumergible para WPWE y
WPL) se deben pedir aparte.
Indicadores de estado de la
instalacin
A Display
B Botn de manejo
C Selector Reset / Auto
Zcalo de conexin SOM SBK
D Tecla de programacin
E Piloto de control de la programacin
F
Interfaz ptica RS 232
G Tapa de manejo (abierta)

1. Vlvula de conmutacin 2 abierta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sola
Sola
r/S
r te
oll
mp
Tem
Ma
x. te .
per
atu
mp
ra a
.
mb
Tem
ie
nte
per
atu
ra A
CS
Pro
g. f
Re
in d
loj
es
em
ana
Tem
per
atu
Cu
ra
rva
de
ca
Pro lef.
gra
ma

3. Bomba de circulacin del circuito
solar
4. Tmax para la desconexin
11
5. 2 generador de calor
6. Funcionamiento con bomba de

calor
8. Bomba de circulacin circuito
mezclador
9. Vlvula de 3 vas abierta
10. Vlvula de 3 vas cerrada
D
C
11. Parmetros de la instalacin
71
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Regulador solar SOM SBK

Instalacin elctrica y conexionado
Regleta de conexiones del SOM SBK
La regleta de conexiones del SOM SBK est subdividida en una seccin de baja tensin y otra de tensin de red, en conformidad con las exigencias y la normativa de seguridad. Todos los cables se introducen en los canales de guiado y se fijan en la carcasa de montaje mural con ayuda de las cuas de color rojo incluidas.
Las conexiones se deben realizar atendiendo a la rotulacin de la regleta de conexiones del SOM SBK.
Conexiones para las sondas y los puntos de consumo

X2 Seccin de baja tensin
1 Sonda de temperatura exterior
3 Sonda en el foco
13
15/16
X3
Tierra del BUS

DCF
Masa de las sondas
4
5
6
7
8
Sonda en el acumulador TS1 (arriba)

Sonda en el acumulador TS2 (abajo)
Sonda en el colector TK
Sonda en el retorno TS4
Sonda en la vlvula de 3 vas
X1
1
2
3
4
Seccin de tensin de red

N
L
L de bombas
9
10
11
12
Terminal 1 del mando a distancia FE 6

Terminal 3 del mando a distancia FE 6
Seal alta de BUS
Seal baja de BUS
5
6
7
8
Contacto cierre vlvula 3

Contacto apertura vlvula 3
Vlvula 2
Vlvula
Conexin a red
La alimentacin elctrica del regulador se debe controlar mediante un
interruptor de red externo. La conexin a red se realiza en los terminales 1, para el neutro, y 2 para el activo, en la seccin de tensin de red
(X1) de la regleta de conexiones. El
conductor de tierra se conecta en el
terminal PE de la seccin X5. Adicionalmente hay que conectar el neutro
en el terminal N de la seccin X4.
72
Sonda adicional para el funcionamiento con bomba de

calor
Cuando se utilice el regulador con
una bomba de calor se debern pedir sondas de temperatura adicionales, en concreto una sonda de contacto (sonda en la impulsin) para la
bomba WPL y dos sondas de contacto (una sonda en el foco y otra en
la impulsin) para la bomba WPWE.
9 Vlvula 3 vas cerrada

10 Vlvula 3 vas abierta
11 Bomba de llenado del
acumulador tampn
12 2 generador ACS
13 2 generador ACS
14 Bomba solar
15 T max
16 Bomba del circuito
mezclador
17 L de compaa elctrica
X4 N
X5 PE
Ref. pedido de sonda de

contacto: 16 53 41
Estas sondas hay que pedirlas independientemente del regulador.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Interacumulador de pie vitrificado

Serie especial Gran produccin
drogas
Interacumulador vertical de produccin y acumulacin de agua caliente con gran superficie de intercambio. Soportacin prevista para colocar de pie.
Capacidad: 150 a 1.000 litros.
Condiciones de proyecto:
Circuito primario:
Temperatura de trabajo:
mx. 99C
Presin de trabajo:
mx. 12 bar
Circuito secundario:
mx. 99C
Presin de trabajo:
mx. 6 bar
Caractersticas constructivas
Capacidad
Intercambiador
Lts.
Tratamiento interior: esmaltado inorgnico (VITRIFICADO)

Aislamiento:
BRV: poliuretano rgido 50 mm, acabado en skai
BRVF: poliuretano flexible de 70 mm, acabado en skai.
Proteccin catdica con nodos de magnesio AMS 5 (BRV), AM 1+ AT1 (BRVF).
Garanta: 5 aos.
Dimensiones
(mm)
Conexiones
nodo
Peso
m2
e1-u1
e2
u2
BRV 150
BRV 200
BRV 300
BRV 400
BRV 500
0,8
1,1
1,3
1,9
2,2
130
140
160
160
170
255
282
300
315
340
635
822
840
965
1.080
555
615
710
710
760
765
910
935
1.065
1.200
1.130
1.220
1.270
1.550
1.680
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
26 x 320
26 x 320
26 x 320
26 x 320
26 x 320
65
85
105
145
165
BRVF 800
BRVF 1000
2,5
2,9
255
255
385
385
1.235
1.440
940
940
1.380
1.610
1.885
2.095
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
33 x 320
33 x 320
260
285
Kg
Nota: Las dimensiones pueden variar sin previo aviso.
e1
u1
e2
u2
entrada primario
salida primario
entrada secundario (sanitario)
salida secundario (sanitario)
recirculacin 1"
AMS 5
nodo de magnesio 1"
AM 1
nodo de magnesio
1-1/4"
u2
pz
re
t
ts
sonda 1/2"
resistencia elctrica 2"
termmetro 1/2"
termostato 3/4"
D
u2
t
t
AMS 5
r
e1
ts
AMS
ts
AT1
AM
e1
pz
e2
e2
sc
sc
BRV
AM
u1
re
280
AMS
u1
re
pz
AMS 5
BRVF
73
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Interacumulador solar doble serpentn fijo vitrificado

Serie DRV
drogas
Produccin y acumulacin de ACS por energa solar y apoyo con caldera de combustible tradicional.
Circuito primario:
mx. 99C
Presin de trabajo:
mx. 12 bar
mx. 99C
Presin de trabajo:
mx. 6 bar
Tratamiento interior vitrificado segn DIN 4753.3

Intercambiador de tubo de acero al carbono, en forma de espiral y soldado al depsito.
Aislamiento de poliuretano rgido de 50 mm de espesor (PUR 50), hasta 500 l.

Poliuretano flexible de 70 mm de espesor (PUF 70), para 800 y 1000 l.
Proteccin catdica con nodo de magnesio (AMS) completo con el tapn soldado.
Capacidad
Garanta de 5 aos.
Dimensiones
(mm)
Intercambiadores (m 2)
Lts.
Conexiones
Peso
Solar
Apoyo
es-us
ei-ui
e2-u2
Kg
DRV 300
DRV 500
1,1
1,6
0,6
1,1
225
240
300
315
740
865
660
760
840
980
970
1.175
1.360
1.640
1.100
1.365
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
100
140
DRV 800
DRV 1000
2,5
2,9
1,2
1,2
345
345
445
445
995
1.145
940
940
1.115
1.285
1.290
1.440
1.850
2.100
1.465
1.615
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
205
230
Nota: Las dimensiones pueden variar sin previo aviso.
D
u2
AMS 1
t
ei
ui
es
us
e2
u2
r
AMS1
ei
r
re
ui
es
tm
us
AMS 1
sd
e2
sc
74
F
I
Re
S
sc
sd
t
tm
entrada de apoyo
salida de apoyo
entrada solar
salida solar
entrada circuito secundario
salida circuito secundario
recirculacin
nodo de magnesio con tapn
soldado
brida ciega
intercambiador de apoyo
recirculacin
intercambiador solar
descarga
sonda 1/2"
termmetro 1/2"
termostato de mnima 1/2"
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Acumuladores para energa solar

Doble depsito
drogas
Termoacumulador de doble depsito para la produccin y acumulacin de ACS. Indicado para instalaciones de Energa Solar por su gran capacidad de acumulacin trmica. As como, para mejorar la flexibilidad de funcionamiento en instalaciones de calefaccin y ACS con poco contenido de agua y calderas con combustibles slidos.
Circuito primario:
Presin de trabajo:
mx. 99C
mx. 3 bar
Presin de trabajo:
mx. 99C
mx. 6 bar
Tratamiento anticorrosivo:
Depsito de calentamiento: interior negro, exterior barnizado negro.
Depsito de ACS: esmaltado inorgnico, tipo vitrificado segn norma DIN 4753.3.
Aislamiento trmico de poliuretano flexible de 100 mm (PUF 100), exterior de skai.

Ambos se suministran por separado para montar in situ.
Proteccin catdica con nodo de magnesio (AMS1) con tapn soldado.

Garanta:
Acumulador agua calentamiento: 1 ao.
Acumulador de ACS: 5 aos.
Dimensiones
(mm)
Capacidad
Lts.
DUO 800/200
DUO 1000/200
DUO 1000/300
DUOF 800/200*
DUOF 1000/200*
DUOF 1000/300*
KOMBI 600/150
KOMBI 800/150
KOMBI 1000/200
KOMBI 1500/300
A
315
315
315
315
315
315
260
260
315
315
B
680
700
700
680
700
700
540
530
590
600
C
1125
1300
1300
1125
1300
1300
815
810
865
870
D
1000
1000
1000
1000
1000
1000
950
950
1000
1150
Conexiones
E
1490
1690
1690
1490
1690
1690
1100
1085
1140
1400
1390
1640
1695
1940
H
1880
2090
2090
1880
2090
2090
1720
1970
2090
2310
mc-rc
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1"
1"
1"
1"
mi-ri
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1"
1"
1"
1"
es-us
1"
1"
1"
1"
Peso
e2-u2
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Kg
160
170
180
170
180
190
160
175
210
270
Sup.
intercambiador
m2
1,5
2,4
2,4
2,4
* Con brida de registro

D
mc
mc
mc
mi
mi
sd
mi
sd
sd
rc
1-1/2"
DUO
es
re
ri
sd
ri
sc
rc
sd
ri
sd
rc
us
sc
mc impulsin caldera
mi impulsin
instalacin
rc retorno caldera
ri
retorno instalacin
sc descarga
t
termmetros 1/2"
sd sonda 1/2"
us salida solar
es entrada solar
re resistencia
elctrica
KOMBI
75
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Interacumuladores con serpentn extrable

Serie BSX, 1 y 2 intercambiadores
drogas
Descripcin
Produccin y acumulacin de ACS mediante energa solar.

Temperatura mxima de funcionamiento contnuo: 60C.
Presin mxima de funcionamiento: 6 bar.
Intercambiador de calor
Haz de tubos en U de inox. AISI 316 l.

Temperatura mxima de funcionamiento: 99C.
Acabado exterior
Poliuretano flexible de 50 mm (PUF 50) acabado en SCAI color aragosta RAL 2002.
Tratamiento anticorrosivo
SMALTIFLON: esmaltado orgnico adecuado para agua potable.

Proteccin catdica
nodo de magnesio completo con nodo tester (AT 1) incorporado.
Capac. Intercambiador (m2)
Dimensiones (mm)
Peso
Conexiones
Lts.
S1
S2
B1
C1
Kg
es-us
e2-u2
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
2
3
4a
5a
7
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
325
345
370
375
435
450
510
520
570
580
328
363
420
425
465
500
560
570
633
643
950
1010
1010
1138
1148
510
545
640
645
685
682
742
752
838
848
1132
1192
1192
1343
1353
550
650
750
800
950
1100
1200
1300
1400
1600
1215
1485
1610
1915
2055
2070
2180
2190
2440
2450
380
380
430
430
430
380
380
380
430
430
1410
1710
1855
2170
2400
2450
2540
2570
2855
2895
85
120
160
190
270
340
390
430
630
730
1-1/2"
1-1/2"
2"
2"
2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
2"
2"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/2"
1-1/2"
2"
2"
2"
2"
2-1/2"
2-1/2"
es
entrada solar
us
salida solar
AM nodo de magnesio
u2 salida secundario
AT1 nodo tester
soporte intercambiador con

proteccin tefln (> 3000 lts)
sc descarga 1 1/4"
sd sonda 1/2"
t
termmetro 1/2"
u2
u2
r
t
AM1
AM2
AM2
AM2
AM2
AM2
AM2
AM3
AM3
AM3
recirculacin ( 3/4" hasta 1000,

resto 1 1-4")
e2 entrada secundario
nodos
r
t
AM (1500 l)
AT 1
AM
AT 1
es
sd
S2
us
AM
e2
S
sc
BSX 1 intercambiador
76
es
sd
S1
us
e2
S1
us
sd
C1
es
B1
AM
sc
BSX 2 intercambiadores
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Interacumuladores con serpentn extrable

Serie BSIX, 2 y 3 intercambiadores
drogas
Descripcin
Produccin y acumulacin de ACS mediante energa solar.

Temperatura mxima de funcionamiento contnuo: 60C.
Intercambiador de calor
Haz de tubos en U de inox. AISI 316 l.

Temperatura mxima de funcionamiento: 99C.
Acabado exterior
Poliuretano flexible de 50 mm (PUF 50) acabado en SCAI color aragosta RAL 2002.
Tratamiento anticorrosivo
SMALTIFLON: esmaltado orgnico adecuado para agua potable.

Proteccin catdica
nodo de magnesio completo con nodo tester (AT 1) incorporado.
Capac. Intercambiador (m2)

Lts.
S1
S2
B1
B2
C1
C2
FI
Kg
Conexiones
noes-us ei-eu e2-u2 dos
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
2
3
4a
5a
7
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
0,5
0,75
0,75
1
1,5
2a
2a
3
4
5
325
345
370
375
435
450
510
520
570
580
328
363
420
425
465
500
560
570
633
643
950
1010
1010
1138
1148
948
1218
1343
1598
1878
1818
1878
2050
2073
2083
510
545
640
645
685
682
742
752
838
848
1132
1192
1192
1343
1353
1083
1353
1478
1730
2013
1942
2002
2232
2278
2288
550
650
750
800
950
1100
1200
1300
1400
1600
1215
1485
1610
1915
2055
2070
2180
2190
2440
2450
380
380
430
430
430
300
300
380
430
430
300
300
300
300
300
380
380
380
380
380
1410
1710
1855
2170
2400
2450
2540
2570
2855
2895
100
140
180
215
295
370
430
480
690
800
1-1/2" 1" 1-1/4" AM1

1-1/2" 1" 1-1/4" AM2
1" 1-1/2" AM2
2"
1" 1-1/2" AM2
2"
1"
2"
2" AM2
1-1/2" 1"
2" AM2
1-1/2" 1"
2" AM2
1-1/2" 1-1/2" 2" AM3
2" 1-1/2" 2-1/2" AM3
2" 1-1/2" 2-1/2" AM3
ei
ui
es
us
e2
u2
Dimensiones (mm)
entrada apoyo
salida apoyo
entrada solar
salida solar
entrada secundario
salida secundario
Peso
soporte intercambiador con

proteccin tefln (> 3000 lts)
sc descarga 1 1/4"
sd sonda 1/2"
t
termmetro 1/2"
tm termostato de mnima 1/2"
recirculacin ( 3/4" hasta 1000,

resto 1 1-4")
AM nodo de magnesio
AT1 nodo tester
l
intercambiador de apoyo
D
u2
u2
tm
ui
ei
FI
ei
tm
ui
AM (1500 l)
AT 1
AT 1
AM
es
e2
S
sc
BSIX 2 intercambiadores
E
sd
S1
us
e2
S1
sd
AM
es
us
S2
us
AM
C1
B1
C2
B2
sd
1-1/4"
es
sc
BSIX 3 intercambiadores
77
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Acumuladores para A.C.S.

Serie ACS-ACSO
drogas
Acumulador: vertical y horizontal para la acumulacin de agua caliente sanitaria.

Capacidad: de 200 a 5.000 litros.
Presin estndar de proyecto: 6 bar.
Temperatura estndar de acumulacin: 60C.
Capac.
Lts.
200*
300*
500*
750*
1000*
1500
2000
2500
3000
4000
5000**
A
285
310
325
345
355
475
490
510
520
570
580
B
375
400
415
435
515
625
630
650
660
735
745
Tratamiento: esmaltado orgnico (SMALTIFLON).
Proteccin catdica: nodo de magnesio AMS.
Aislamiento:
De 200 a 1000 litros poliuretano rgido de 30 mm (PUR 30) y acabado en skai.
De 1500 a 5000 litros poliuretano flexible de 50 mm de espesor, exterior de skai.
Modelos de 3.000 a 5.000 litros se suministra separado.
Dimensiones (mm)
D
E
G
195
1175
510
220
1200
610
240
1465
710
260
1585
810
270
1895
860
315
2145
950
350
2160
1100
380
2180
1200
400
2190
1300
440
2440
1400
470
2450
1600
C
675
700
715
835
895
995
1080
1110
1100
1240
1250
H
1380
1425
1710
1855
2170
2400
2450
2540
2570
2855
2895
H1
655
755
850
945
990
1155
1285
1375
1460
1565
1780
Conex.
ac-af
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/2"
1-1/2"
2"
2"
2"
2"
2-1/2"
2-1/2"
L
1270
1320
1600
1740
2060
2235
2305
2415
2455
2720
2780
nodos
n x L
1 32x320
1 32x320
1 32x520
1 32x520
1 32x520
2 32x520
2 32x520
2 32x520
2 32x520
2 32x520
2 32x520
Peso
Kg
40
50
85
110
135
210
250
290
315
495
580
(*) Dimensiones exteriores en mods. 200 a 1000 lts. incluyen aislamiento. (**) Modelo AC-5000 con brida DN 400 PN 10
D
ACS
ac
50
t
AMS(1500 l)
ac
AMS(1500 l)
50
ep
ep
ts
ac
af
ep
up
78
sc
C
A
af
up
af
ACSO
af
sc
AMS
AMS
1-1/4"
r
ts
up
agua caliente
agua fra
entrada preparador 1-1/4"
salida preparador
r
sc
t
ts
recirculacin 3/4"hasta 1000 litros

el resto G 1-1/4"
descarga
termmetro 1/2"
termostato 1/2"
AMS
nodo de magnesio
AMS 1: 200-300 lts
AMS 4: 500-1000 lts
2 AMS 4: 1500-5000 lts
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Intercambiadores de placas
Climatizacin de piscina
con energa solar.
Tabla de seleccin:
Modelo
M3-FM5
M3-FM9
M3-FM15
M3-FM21
M3-FM29
M3-FM35
M3-FM41
M6-MFM9
M6-MFM11
M6-MFM13
M6-MFM15
Placas
5
9
15
21
29
35
41
9
11
13
15
m2 panel
10
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Calentamiento de piscinas con panel solar (30 horas)

(1) 55 -> 48C
(2) 15 -> 25C
Piscina
m2
l/h
M.C.A.
l/h
M.C.A.
10
1,85
600
2,55
860
20
2,91
1.140
2,23
1.365
40
2,94
2.280
3,22
3.270
60
2,99
3.420
3,01
4.900
80
2,95
4.560
3,04
6.535
95
2,70
5.640
3,01
8.085
115
2,60
4.780
3,02
9.720
135
2,80
7.920
2,60
11.350
150
2,90
9.060
2,70
12.985
170
2,90
10.200
2,60
14.620
190
3,00
11.310
3,00
15.510
Potencia
Kcal/h
6.000
11.400
22.800
34.200
45.600
56.400
67.800
79.200
90.600
102.000
112.800
A.C.S. con energa solar. Tabla de seleccin:

Modelo
M3-FM17
M3-FM23
M3-FM27
M3-FM31
M3-FM37
M3-FM41
M6-MFM15
M6-MFM17
M6-MFM19
M6-MFM21
M6-MFM23
M6-MFM25
M6-MFM27
M6-MFM29
M6-MFM31
M6-MFM33
M6-MFM35
M6-MFM39
M6-MFM41
M6-MFM43
M6-MFM45
M6-MFM47
CB14
CB26-H18
CB26-H24
CB26-H34
CB26-H50
CB26-H70
CB26-H100
CB76-H20
CB76-H40
CB76-H50
CB76-H60
CB76-H70
CB76-H80
CB76-H90
CB76-H100
Placas
17
23
27
31
37
41
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
39
41
43
45
47
14
18
24
34
50
70
100
20
40
50
60
70
80
90
100
Produccin
ACS
l/h
500
670
840
1.000
1.170
1.335
1.665
2.000
2.335
2.670
3.000
3.335
3.670
4.000
4.340
4.670
5.000
5.340
5.670
6.000
6.335
6.670
500
1.335
1.665
2.335
3.335
4.500
6.335
3.335
8.665
12.330
14.330
16.665
19.330
21.665
23.330
Caudal primario
50C
l/h
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
22.000
24.000
26.000
28.000
30.000
32.000
34.000
36.000
38.000
40.000
1.585
3.275
3.675
4.895
6.645
8.595
11.835
7.470
12.985
19.515
22.140
25.570
29.775
33.205
35.125
Prdida de
carga primario
(m.c.a.)
4,00
3,80
4,30
4,70
4,60
4,90
3,30
5,90
6,00
6,10
5,80
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,50
6,40
6,60
6,70
6,70
2,06
3,53
3,80
3,45
3,19
319
3,14
3,14
3,02
3,81
3,36
3,42
3,82
3,95
3,66
Potencia
Kcal/h
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
110.000
120.000
130.000
140.000
150.000
160.000
170.000
180.000
190.000
200.000
15.000
40.000
50.000
70.000
100.000
135.000
190.000
100.000
260.000
370.000
430.000
500.000
580.000
650.000
700.000
ACS: 1545C
79
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Termoacumuladores para calefaccin
drogas
Descripcin
Acumulacin y produccin de agua caliente para sistemas de calefaccin.

Diseados para funcionamiento exclusivo en sistemas cerrados.
Condiciones de trabajo
Temperatura de acumulacin:
99C.
Presin de trabajo acumulador:
3 bar.
Presin de trabajo intercambiador:
12 bar.
Tratamiento externo
Poliuretano flexible de 100 mm espesor (PUF 100).

Se suministra desmontado para su montaje in situ el kit completo.
Serie PUW, con intercambiador incorporado

Capac.
Lts.
500
800
1000
1500
Intercambiador
m2
1,5
2,4
2,4
2,4
A
250
320
320
315
Dimensiones (mm)
C
D
650
1370
800
1480
800
1700
950
1920
B
630
700
760
780
E
750
920
920
915
H
1720
1880
2090
2320
mc-rc
1-1/4"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
Conexiones
mi-ri-rp
1-1/4"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
Peso
Kg
110
155
170
250
es-us
1"
1"
1"
1"
Serie PU/PUF, solo acumulacin

Capac.
Lts.
300
500
800
1000
1500
A
245
250
320
320
315
Dimensiones (mm)
C
1130
1370
1480
1700
1920
B
530
630
700
760
780
D
550
650
800
800
950
Conexiones
mc-rc
mi-ri-rp
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
H
1440
1720
1880
2090
2320
Peso (Kg)
PU
55
85
120
135
210
PUF
65
95
130
145
220
D
sa
sa
mi
mi
mc
mi
mi
H
C
sd
es
ri
mc
sd
sd
ri
sd
sd
sd
us
sc
sd
rp
entrada solar
salida solar
impulsin caldera
retorno caldera
rc
sc
PUW
80
mi
rc
rp
es
us
mc
rc
mc
sd
ri
sa
mi
sd
rp
PU
mi
ri
rp
sa
impulsin instalacin
retorno instalacin
retorno instalacin
purga aire
rc
sc
PUF
sc vaciado
sd sonda 1/2"
t
termmetro 1/2"
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
ANEXO I: HOMOLOGACIN INTA SOL 25
81
82
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
83
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
ANEXO II: DEFINICIONES

Absorbedor: componente de un captador solar cuya funcin es absorber la
energa radiante y transferirla en forma
de calor a un fluido.
Acumulador solar o depsito solar:
depsito en el que se acumula el agua
calentada por energa solar.
Aire ambiente: aire (tanto interior
como exterior) que envuelve a un acumulador de energa trmica, a un captador solar o a cualquier objeto que se
est considerando.
Apertura: superficie a travs de la cual
la radiacin solar no concentrada es
admitida en el captador.
rea de apertura: es la mxima proyeccin plana de la superficie del colector transparente a la radiacin solar
incidente no concentrada.
Bombas de circulacin: dispositivo
electromecnico que produce la circulacin forzada del fluido a travs de un
circuito.
Captador de tubos de vaco: captador de vaco que utiliza un tubo transparente (normalmente de cristal) donde se ha realizado el vaco entre la pared del tubo y el absorbedor.
Captador solar plano: captador solar
sin concentracin cuya superficie absorbedora es sensiblemente plana.
Captador solar trmico: dispositivo
diseado para absorber la radiacin
solar y transmitir la energa trmica as
producida a un fluido de trabajo que circula por su interior.
Carcasa: es el componente del colector que conforma su superficie exterior,
fija la cubierta, contiene y protege a los
restantes componentes del colector y
soporta los anclajes del mismo.
Circuito de consumo: circuito por el
que circula agua de consumo.
Circuito primario: circuito del que forman parte los captadores y las tuberas
que los unen, en el cual el fluido recoge
la energa solar y la transmite.
Circuito secundario: circuito en el
que se recoge la energa transferida
del circuito primario para ser distribuida
a los puntos de consumo.
Controlador antihielo: dispositivo
que impide la congelacin del fluido de
trabajo.
Controlador diferencial de temperaturas: dispositivo electrnico que co-
84
manda distintos elementos electrnicos de la instalacin (bombas, electrovlvulas, etc.) en funcin, principalmente, de las temperaturas en distintos puntos de dicha instalacin.
Cubierta: elemento o elementos transparentes (o traslcidos) que cubren el
absorbedor para reducir las prdidas
de calor y protegerlo de la intemperie.
Depsito de expansin: dispositivo
que permite absorber las variaciones de
volumen y presin en un circuito cerrado producidas por las variaciones de
temperatura del fluido circulante. Puede
ser abierto o cerrado, segn est o no
en comunicacin con la atmsfera.
Fluido de transferencia de calor o
fluido de trabajo: es el fluido encargado de recoger y transmitir la energa
captada por el absorbedor.
Instalaciones abiertas: instalaciones
en las que el circuito primario est comunicado de forma permanente con la
atmsfera.
Instalaciones cerradas: instalaciones
en las que el circuito primario no tiene
comunicacin directa con la atmsfera.
Instalaciones con circulacin forzada: instalacin equipada con dispositivos que provocan la circulacin forzada del fluido de trabajo.
Instalaciones de sistema directo:
instalaciones en las que el fluido de trabajo es la propia agua de consumo que
pasa por los captores.
Instalaciones de sistema indirecto:
instalaciones en las que el fluido de trabajo se mantiene en un circuito separado, sin posibilidad de comunicarse con
el circuito de consumo.
Instalaciones por termosifn: instalaciones en la que el fluido de trabajo
circula por conveccin libre.
Intercambiador de calor: dispositivo
en el que se produce la transferencia
de energa del circuito primario al circuito secundario.
Irradiacin: energa incidente por unidad de superficie sobre un plano dado,
obtenida por integracin de la irradiancia durante un intervalo de tiempo
dado, normalmente una hora o un da.
2
2
Se expresa en MJ/m o kWh/m .
Irradiancia solar: potencia radiante incidente por unidad de superficie sobre
2
un plano dado. Se expresa en W/m .
Junta de cubierta: es un elemento

cuya funcin es asegurar la estanqueidad de la unin cubierta-carcasa.
Materiales aislantes: son aquellos
materiales de bajo coeficiente de conductividad trmica, cuyo empleo en el
colector solar tiene por objeto reducir
las prdidas de calor por la parte posterior y laterales.
Purgador de aire: dispositivo que permite la salida del aire acumulado en el
circuito. Puede ser manual o automtico.
Radiacin solar: es la energa proce dente del sol en forma de ondas electromagnticas.
Sistema compacto: equipo solar prefabricado cuyos elementos se encuentran montados en una sola unidad,
aunque fsicamente pueden estar diferenciados.
Sistema partido: equipo solar prefabricado cuyos elementos principales
(captacin y acumulacin) se pueden
encontrar a una distancia fsica relevante.
Sistema solar prefabricado: un sistema de energa solar para los fines de
preparacin slo de agua caliente, bien
sea como un sistema compacto o un
sistema partido. Se produce bajo condiciones que se presumen uniformes y
ofrecidas a la venta bajo un slo nombre comercial.
Un solo sistema puede ser ensayado
como un todo en un laboratorio, dando
lugar a resultados que representan sistemas con la misma marca comercial,
configuracin, componentes y dimensiones.
Temperatura de estancamiento del
colector: corresponde a la mxima
temperatura del fluido que se obtiene
cuando, sometido el captador a altos
niveles de radiacin y temperatura ambiente y siendo la velocidad del viento
despreciable, no existe circulacin en
el colector y se alcanzan condiciones
cuasi-estacionarias.
Termostato de seguridad: dispositivo
utilizado para detectar la temperatura
mxima admisible del fluido de trabajo
en algn punto de la instalacin.
Vlvula antirretorno: dispositivo que
evita el paso de fluido en un sentido.
Vlvula de seguridad: dispositivo que
limita la presin mxima del circuito.
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
ANEXO III: CONSUMOS ESTIMADOS DE AGUA CALIENTE

En caso de no disponer de datos, se utilizarn para el diseo los consumos unitarios mximos expresados en la tabla siguiente:
Criterio de consumo
Litros/da
Viviendas unifamiliares
40
por persona
Viviendas multifamiliares
30
por persona
Hospitales y clnicas
80
por cama
Hoteles ****
100
por cama
Hoteles ***
80
por cama
Hoteles/Hostales **
60
por cama
Camping
60
por emplazamiento
Hostales/Pensiones *
50
por cama
Residencias (ancianos, estudiantes, etc.)
80
por cama
Vestuarios/Duchas colectivas
20
por servicio
Escuelas
por alumno
Cuarteles
30
por persona
Fbricas y talleres
20
por persona
Oficinas
por persona
Gimnasios
30 a 40
por usuario
Lavanderas
5a7
por kilo de ropa
Restaurantes
8 a 15
por comida
Cafeteras
por almuerzo
Adicionalmente se tendrn en cuenta las prdidas de distribucin/recirculacin del agua a los puntos de consumo.
85
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
A efectos del clculo de la carga de consumo, los valores de temperatura de agua fra se podrn tomar de la tabla siguiente:
Temperatura media del agua de la red general, en C (Fuente: CENSOLAR)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Provincia
LAVA
ALBACETE
ALICANTE
ALMERA
ASTURIAS
VILA
BADAJOZ
BALEARES
BARCELONA
BURGOS
CCERES
CDIZ
CANTABRIA
CASTELLN
CEUTA
CIUDAD REAL
CRDOBA
LA CORUA
CUENCA
GERONA
GRANADA
GUADALAJARA
GUIPZCOA
HUELVA
HUESCA
JAN
LEN
LRIDA
LUGO
MADRID
MLAGA
MELILLA
MURCIA
NAVARRA
ORENSE
PALENCIA
LAS PALMAS
PONTEVEDRA
LA RIOJA
SALAMANCA
STA. C. TENERIFE
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIZCAYA
ZAMORA
ZARAGOZA
ENE
5
5
8
8
6
4
6
8
8
4
6
8
8
8
8
5
6
8
4
6
6
6
8
8
5
8
4
5
6
6
8
8
8
5
5
5
8
8
6
5
8
4
8
4
6
4
6
8
5
6
5
5
FEB
6
6
9
9
7
5
7
9
9
5
7
9
9
9
9
6
7
9
5
7
7
7
9
9
6
9
5
6
7
7
9
9
9
6
7
6
9
9
7
6
9
5
9
5
7
5
7
9
6
7
6
6
MAR
8
8
11
11
9
7
9
11
11
7
9
11
11
11
10
8
9
11
7
9
9
9
11
11
8
11
7
8
9
9
11
11
11
8
9
8
11
11
9
8
11
7
11
7
9
7
9
11
8
9
8
8
ABR
10
10
13
13
11
9
11
13
13
9
11
13
13
13
12
10
11
13
9
11
11
11
13
13
10
13
9
10
11
11
13
13
13
10
11
10
13
13
11
10
13
9
13
9
11
9
11
13
10
11
10
10
MAY
11
11
14
14
12
10
12
14
14
10
12
14
14
14
13
11
12
14
10
12
12
12
14
14
11
14
10
11
12
12
14
14
14
11
12
11
14
14
12
11
14
10
14
10
12
10
12
14
11
12
11
11
JUN
12
12
15
15
13
11
13
15
15
11
13
15
15
15
13
12
13
15
11
13
13
13
15
15
12
15
11
12
13
13
15
15
15
12
13
12
15
15
13
12
15
11
15
11
13
11
13
15
12
13
12
12
JUL
13
13
16
16
14
12
14
16
16
12
14
16
16
16
14
13
14
16
12
14
14
14
16
16
13
17
12
13
14
14
16
16
16
13
14
13
16
16
14
13
16
12
16
12
14
12
14
16
13
14
13
13
AGO
12
12
15
15
13
11
13
15
15
11
13
15
15
15
13
12
13
15
11
13
13
13
15
15
12
16
11
12
13
13
15
15
15
12
13
12
15
15
13
12
15
11
15
11
13
11
13
15
12
13
12
12
SEP
11
11
14
14
12
10
12
14
14
10
12
14
14
14
13
11
12
14
10
12
12
12
14
14
11
14
10
11
12
12
14
14
14
11
12
11
14
14
12
11
14
10
14
10
12
10
12
14
11
12
11
11
OCT
10
10
13
13
11
9
11
13
13
9
11
13
13
13
12
10
11
13
9
11
11
11
13
13
10
13
9
10
11
11
13
13
13
10
11
10
13
13
11
10
13
9
13
9
11
9
11
13
10
11
10
10
NOV
8
8
11
11
9
7
9
11
11
7
9
11
11
11
11
8
9
11
7
9
9
9
11
11
8
11
7
8
9
9
11
11
11
8
9
8
11
11
9
8
11
7
11
7
9
7
9
11
8
9
8
8
DIC
5
5
8
8
6
4
6
8
8
4
6
8
8
8
8
5
6
8
4
6
6
6
8
8
5
7
4
5
6
6
8
8
8
5
6
5
8
8
6
5
8
4
8
4
6
4
6
8
5
6
5
5
AO
9,3
9,3
12,3
12,3
10,3
8,3
10,3
12,3
12,3
8,3
10,3
12,3
12,3
12,3
11,9
9,3
10,3
12,3
8,3
10,3
10,3
10,3
12,3
12,3
9,3
12,3
8,3
9,3
10,3
10,3
12,3
12,3
12,3
9,3
10,2
9,3
12,3
12,3
10,3
9,3
12,3
8,3
12,3
8,3
10,3
8,3
10,3
12,3
9,3
10,3
9,3
9,3
La utilizacin de otros datos de temperaturas de agua fra deber ser justificada indicando la procedencia y proceso de obtencin de los mismos.
86
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
ANEXO IV: TABLAS DE TEMPERATURAS Y RADIACIONES

Temperatura ambiente media durante las horas de sol, en C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Provincia
LAVA
ALBACETE
ALICANTE
ALMERA
ASTURIAS
VILA
BADAJOZ
BALEARES
BARCELONA
BURGOS
CCERES
CDIZ
CANTABRIA
CASTELLN
CEUTA
CIUDAD REAL
CRDOBA
LA CORUA
CUENCA
GERONA
GRANADA
GUADALAJARA
GUIPZCOA
HUELVA
HUESCA
JAN
LEN
LRIDA
LUGO
MADRID
MLAGA
MELILLA
MURCIA
NAVARRA
ORENSE
PALENCIA
LAS PALMAS
PONTEVEDRA
LA RIOJA
SALAMANCA
STA. C. TENERIFE
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIZCAYA
ZAMORA
ZARAGOZA
ENE
7
6
13
15
9
4
11
12
11
5
10
13
11
13
15
7
11
12
5
9
9
7
10
13
7
11
5
7
8
6
15
15
12
7
9
5
20
11
7
6
19
4
11
4
11
5
12
4
10
6
8
FEB
7
8
14
15
10
5
12
13
12
6
11
15
11
13
15
9
13
12
6
10
10
8
10
14
8
11
6
10
9
8
15
15
12
7
9
7
20
12
9
7
20
6
13
6
12
6
9
13
6
11
7
10
MAR
11
11
16
16
11
8
15
14
14
9
14
17
14
15
16
12
16
14
9
13
13
12
13
16
12
14
10
14
11
11
17
16
15
11
13
10
21
14
12
10
20
10
14
9
14
9
13
15
9
12
11
13
ABR
12
13
18
18
12
11
17
17
17
11
16
19
14
17
17
15
18
14
12
15
16
14
14
20
15
17
12
15
13
13
19
18
17
13
15
13
22
16
14
13
21
12
17
11
16
12
15
17
12
13
13
16
MAY
15
17
21
21
15
14
20
19
20
14
19
21
16
20
19
18
21
16
15
19
18
18
16
21
18
21
15
21
15
18
21
21
21
16
18
16
23
18
17
16
22
15
21
14
19
16
19
20
17
16
16
19
JUN
19
22
25
24
18
18
25
23
24
18
25
24
19
24
23
23
26
19
20
23
24
22
19
24
22
26
19
24
18
23
25
25
25
20
21
20
24
20
21
20
24
20
25
19
22
20
24
23
21
20
21
23
JUL
21
26
28
27
20
22
28
26
26
21
28
27
21
26
25
28
30
20
24
26
27
26
21
27
25
30
22
27
20
28
27
27
28
22
24
23
25
22
24
24
26
24
29
22
25
23
28
26
24
22
24
26
AGO
21
26
28
28
20
22
28
27
26
21
28
27
21
27
26
27
30
21
23
25
27
26
21
27
25
29
22
27
21
26
28
28
28
23
23
23
25
23
24
23
27
23
29
22
26
24
27
27
23
22
23
26
SEP
19
22
26
26
19
18
25
25
24
18
25
25
20
25
24
20
26
20
20
23
24
22
20
25
21
25
19
23
19
21
26
26
25
20
21
20
26
20
21
20
26
20
24
18
23
19
23
24
18
20
20
23
OCT
15
16
21
22
16
13
20
20
20
13
19
22
17
21
21
17
21
17
14
18
18
16
17
21
16
19
14
18
15
15
22
22
20
15
16
14
25
17
16
14
25
14
20
13
20
14
17
20
13
16
15
17
NOV
10
11
17
18
12
8
15
16
16
9
14
18
14
16
18
11
16
14
9
13
13
10
13
17
11
15
9
11
11
11
18
18
16
10
12
9
23
14
11
9
23
9
16
8
15
9
12
16
8
13
10
12
DIC
7
7
14
16
10
5
11
14
12
5
10
15
12
13
16
8
12
12
6
10
9
8
10
14
7
10
6
8
8
7
15
16
12
8
9
6
21
12
8
6
20
5
12
5
12
6
8
13
4
18
6
9
AO
13,7
15,4
20,1
20,5
14,3
12,3
18,9
18,8
18,5
12,5
18,3
20,3
15,8
19,2
19,6
16,3
20
15,9
13,6
17
17,3
15,8
15,3
19,9
15,6
19
13,3
17,1
14
15,6
20,7
20,6
19,3
14,3
15,8
13,8
22,9
16,6
15,3
14
22,8
13,5
19,3
12,6
17,9
13,6
16,9
18,8
13,3
15,4
14,3
16,8
87
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Energa en megajulios que incide sobre un metro cuadrado de superficie horizontal en un da medio de
cada mes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
88
Provincia
LAVA
ALBACETE
ALICANTE
ALMERA
ASTURIAS
VILA
BADAJOZ
BALEARES
BARCELONA
BURGOS
CCERES
CDIZ
CANTABRIA
CASTELLN
CEUTA
CIUDAD REAL
CRDOBA
LA CORUA
CUENCA
GERONA
GRANADA
GUADALAJARA
GUIPZCOA
HUELVA
HUESCA
JAN
LEN
LRIDA
LUGO
MADRID
MLAGA
MELILLA
MURCIA
NAVARRA
ORENSE
PALENCIA
LAS PALMAS
PONTEVEDRA
LA RIOJA
SALAMANCA
STA. C. TENERIFE
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIZCAYA
ZAMORA
ZARAGOZA
ENE
4,6
6,7
8,5
8,9
5,3
6
6,5
7,2
6,5
5,1
6,8
8,1
5
8
8,9
7
7,2
5,4
5,9
7,1
7,8
6,5
5,5
7,6
6,1
6,7
5,8
6
5,1
6,7
8,3
9,4
10,1
5
4,7
5,3
11,2
5,5
5,6
6,1
10,7
5,7
7,3
5,9
7,3
6,1
6,2
7,6
5,5
5
5,4
6,3
FEB
6,9
10,5
12
12,2
7,7
9,1
10
10,7
9,5
7,9
10
11,5
7,4
12,2
13,1
10,1
10,1
8
8,8
10,5
10,8
9,2
7,7
11,3
9,6
10,1
8,7
9,9
7,6
10,6
12
12,6
14,8
7,4
7,3
9
14,2
8,2
8,8
9,5
13,3
8,8
10,9
8,7
10,7
8,8
9,5
10,6
8,8
7,1
8,9
9,8
MAR
11,2
15
16,3
16,4
10,6
13,5
13,6
14,4
12,9
12,4
14,7
15,7
11
15,5
18,6
15
15,1
11,4
12,9
14,2
15,2
14
11,3
16
14,3
14,4
13,8
10
11,7
13,6
15,5
17,2
16,6
12,3
11,3
13,2
17,8
13
13,7
13,5
18,1
13,4
14,4
12,8
14,9
12,9
14
14,9
13,9
10,8
13,2
15,2
ABR
13
19,2
18,9
19,6
12,2
17,7
18,7
16,2
16,1
16
19,6
18,5
13
17,4
21
18,7
18,5
12,4
17,4
15,9
18,5
17,9
11,7
19,5
18,7
18
17,2
18,8
15,2
18,8
18,5
20,3
20,4
14,5
14
17,5
19,6
15,7
16,6
17,1
21,5
18,4
19,2
17,1
17,6
16,7
19,3
18,1
17,2
12,7
17,3
18,3
MAY
14,8
21,2
23,1
23,1
15
19,4
21,8
21
18,6
18,7
22,1
22,2
16,1
20,6
24,3
21,4
21,8
15,4
18,7
18,7
21,9
19,4
14,6
24,1
20,3
20,3
19,5
20,9
17,1
20,9
23,2
23
24,2
17,1
16,2
19,7
21,7
17,5
19,2
19,7
25,7
20,4
22,4
19,7
20,2
18,4
21
20,6
19,9
15,5
22,2
21,8
JUN
16,6
25,1
24,8
24,6
15,2
22,3
24,6
22,7
20,3
21,5
25,1
23,8
17
21,4
26,7
23,7
25,9
16,2
22
19
24,8
22,7
16,2
25,6
22,1
24,4
22,1
22,6
19,5
23,5
24,5
24,8
25,6
18,9
17,6
21,8
22,5
20,4
21,4
22,8
26,5
22,6
24,3
21,8
22,5
20,6
24,4
22,8
22,6
16,7
21,6
24,2
JUL
18,1
26,7
25,8
25,3
16,8
26,3
25,9
24,2
21,6
23
28,1
25,9
18,4
23,9
26,8
25,3
28,5
17,4
25,6
22,3
26,7
25
16,1
28,7
23,1
26,7
24,2
23,8
20,2
26
26,5
24,8
27,7
20,5
18,3
24,1
24,3
22
23,3
24,6
29,3
25,7
24,9
24,1
23,8
21,8
27,2
23,8
25,1
17,9
23,5
25,1
AGO
17,3
23,2
22,5
22,5
14,8
25,3
23,8
20,6
18,1
20,7
25,4
23
15,5
19,5
24,3
23,2
25,1
15,3
22,3
18,5
23,6
23,2
13,6
25,6
20,9
24,1
20,9
21,3
18,4
23,1
23,2
22,6
23,5
18,2
16,6
21,6
21,9
18,9
20,8
22,6
26,6
24,9
23
22,3
20,5
20,7
24,5
20,7
23
15,7
22
23,4
SEP
14,3
18,8
18,3
18,5
12,4
18,8
17,9
16,4
14,6
16,7
19,7
18,1
13
16,6
19,1
18,8
19,9
13,9
17,5
14,9
18,8
17,8
12,7
21,2
16,9
19,2
17,2
16,8
15
16,9
19
18,3
18,6
16,2
14,3
17,1
19,8
15,1
16,2
17,5
21,2
18,8
17,9
17,5
16,4
16,9
18,1
16,7
18,3
13,1
17,2
18,3
OCT
9,5
12,4
13,6
13,9
9,8
11,2
12,3
12,1
10,8
10,1
12,7
14,2
9,5
13,1
14,2
12,5
12,6
10,9
11,2
11,7
12,9
11,7
10,3
14,5
11,3
11,9
10,4
12,1
9,9
11,4
13,6
14,2
13,9
10,2
9,4
10,9
15,1
11,3
10,7
11,3
16,2
11,4
12,3
11,1
12,3
11
11,9
12
11,2
9,3
11,1
12,1
NOV
5,5
8,4
9,8
10
5,9
6,9
8,2
8,5
7,2
6,5
8,9
10
5,8
8,6
11
8,7
8,6
6,4
7,2
7,8
9,6
7,8
6,2
9,2
7,2
8,1
7
7,2
6,2
7,5
9,3
10,9
9,8
6
5,6
6,6
12,3
6,8
6,8
7,4
10,8
6,8
8,8
7,6
8,8
7,1
7,6
8,7
6,9
6
6,7
7,4
DIC
4,1
6,4
7,6
8
4,6
5,2
6,2
6,5
5,8
4,5
6,6
7,4
4,5
7,3
8,6
6,5
6,9
5,1
5,5
6,6
7,1
5,6
5
7,5
5,1
6,5
4,8
4,8
4,5
5,9
8
8,7
8,1
4,5
4,3
4,6
10,7
5,5
4,8
5,2
9,3
5,1
6,9
5,6
6,3
5,3
5,6
6,6
4,2
4,6
4,6
5,7
AO
11,3
16,1
16,8
16,9
10,9
15,1
15,8
15
13,5
13,6
16,6
16,5
11,3
15,3
18,1
15,9
16,7
11,5
14,6
13,9
16,5
15,1
10,9
17,6
14,6
15,9
14,3
15,2
12,5
15,4
16,8
17,2
17,8
12,6
11,6
14,3
17,6
13,3
14
14,8
19,1
15,2
16
14,5
15,1
13,9
15,8
15,3
14,7
11,2
14,5
15,6
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
Altitud, latitud y temperatura mnima histrica

(la ms baja que se haya medido desde el primer ao del que se conservan registros de datos)
Provincia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
LAVA
ALBACETE
ALICANTE
ALMERA
ASTURIAS
VILA
BADAJOZ
BALEARES
BARCELONA
BURGOS
CCERES
CDIZ
CANTABRIA
CASTELLN
CEUTA
CIUDAD REAL
CRDOBA
LA CORUA
CUENCA
GERONA
GRANADA
GUADALAJARA
GUIPZCOA
HUELVA
HUESCA
JAN
LEN
LRIDA
LUGO
MADRID
MLAGA
MELILLA
MURCIA
NAVARRA
ORENSE
PALENCIA
LAS PALMAS
PONTEVEDRA
LA RIOJA
SALAMANCA
STA. C. TENERIFE
SEGOVIA
SEVILLA
SORIA
TARRAGONA
TERUEL
TOLEDO
VALENCIA
VALLADOLID
VIZCAYA
ZAMORA
ZARAGOZA
Altitud (m)
(de la capital)
542
686
7
65
232
1.126
186
28
95
929
459
28
69
27
206
628
128
54
949
95
775
685
181
4
488
586
908
323
465
667
40
47
42
449
139
734
6
19
380
803
37
1.002
30
1.063
60
915
540
10
694
32
649
200
Latitud (m)
(de la capital)
42,9
39,0
38,4
36,9
43,4
40,7
38,9
39,6
41,4
42,3
39,5
36,5
43,5
40,0
35,9
39,0
37,9
43,4
40,1
42,0
37,2
40,6
43,3
37,3
42,1
37,8
42,6
41,7
43,0
40,4
36,7
35,3
38,0
42,8
42,3
42,0
28,2
42,4
42,5
41,0
28,5
41,0
37,4
41,8
41,1
40,4
39,9
39,5
41,7
43,3
41,5
41,7
Temp. mnima
histrica (C)
-18
-23
-5
-1
-11
-21
-6
-4
-20
-18
-6
-2
-4
-8
-1
-10
-6
-9
-21
-11
-13
-14
-12
-6
-14
-8
-18
-11
-8
-16
-4
-1
-5
-16
-8
-14
+6
-4
-12
-16
+3
-17
-6
-16
-7
-14
-9
-8
-16
-8
-14
-11
89
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
08025 BARCELONA
Catlogo
Tcnico
ANEXO V: DISTANCIA MNIMA ENTRE FILAS DE

CAPTADORES
La distancia d, medida sobre la horizontal, entre una fila de captadores y un obstculo, de altura h, que pueda producir sombras sobre la instalacin, deber garantizar un mnimo de 4 horas de sol en torno al medioda del solsticio de invierno. Esta
distancia d ser superior al valor obtenido por la expresin:
d = h/tg (61 - latitud) donde
1/tg (61 - latitud) es un coeficiente adimensional denominado k.
Algunos valores significativos de k se pueden ver en la tabla que aparece a continuacin, en funcin de la latitud del lugar.
Latitud
29
37
39
41
43
45
1,600
2,246
2,4715
2,747
3,078
3,487
h
45
Latitud
45
d (mts)
Ciudad
*SOL 25
28.2
*ESCOSOL 22
Las Palmas
2.45
1.95
37.4
Sevilla
3.50
2.85
38.4
Alicante
3.80
3.05
39.5
Valencia
3.90
3.15
40.4
Madrid
4.20
3.40
41.4
Barcelona
4.30
3.50
42.3
Burgos
4.70
3.80
43.4
Asturias
4.85
3.90
* Instalacin vertical.
En el supuesto de colocacin horizontal, considerar la mitad de la distancia.
90

Catálogo Técnico Energía Solar Térmica de Salvador Escoda 2002

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Técnico Energía Solar Térmica de Salvador Escoda 2002

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SALVADOR ESCODA S.A.

FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR

Colectores planos de alto rendimiento

Zonas climticas solares. Tabla de radiacin solar de las capitales

Produccin de ACS, estimacin de la demanda

climatizacin de piscinas y apoyo de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 15

Dimensionamiento de la instalacin hidrulica y

clculo de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 a 20

Esquemas de principio hidrulicos para diversas instalaciones tipo

LOS SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

SOL 25, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje

ESCOSOL 22, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje

COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES

Accesorios y acumuladores STIEBEL ELTRON

Homologacin INTA SOL 25

Distancia mnima entre filas de captores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SALVADOR ESCODA S.A.

FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR

capa de xidos de titanio/nitrito. Gracias a sus particulares caractersticas

Placa absorbedora de cobre

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

SALVADOR ESCODA S.A.

Prevencin de las emisiones contaminantes mediante una

Dixido de carbono CO2.

xidos ntricos NOx

Dixido de azufre SO2

Se forma sobre todo a altas temperaturas de combustin mediante la

Se forma durante la combustin de

El dixido de azufre reacciona con el

Reduccin de emisiones contaminantes gracias a la utilizacin de una instalacin solar

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

SALVADOR ESCODA S.A.

Prdida trmica lineal

Ejemplo: SOL 25 S con

Ejemplo: SOL 25 S con

= 0 -a0 t/l1 - a1 t2/l1

I1 = 700 W/m (energa de insolacin elevada)

La capacidad de los colectores solares viene expresada por su curva de

Eficiencia (sin unidad)

das de calor y alcanza de esta forma

Coeficiente de prdida trmica (lineal) 0 (W/m K)

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

Coeficiente de prdida trmica (cuadrtico) 1 (W/m K)

Ejemplo (ver arriba)

SALVADOR ESCODA S.A.

2,838 W 20 K m 2 0,0154 W (20 K)2 m 2

= 0,781 0,076 0,008

SOL 200/300 A (2 bzw. 3 m )

Diferencia de temperaturas T en K (temperatura media del colector temperatura ambiente)

Colectores solares planos

Hay disponible suficiente espacio para los colectores en el emplazamiento de montaje?

Se adapta la esttica de los colectores al conjunto?

Que relacin calidad-precio se

como se desprende de las curvas de

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

SALVADOR ESCODA S.A.

Conceptos sobre energa, instalaciones y accesorios

Las instalaciones solares proporcionan un margen de independencia econmica.

Los titulares de estas instalaciones pueden acogerse a ventajas

De esta forma se puede incrementar de forma duradera el valor de

Una instalacin solar representa en

Acerca de los accesorios:

Mediante los acumuladores tampn

En los das con insolacin especialmente fuerte se puede almacenar