Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(6&8(/$32/,7e&1,&$1$&,21$/
)$&8/7$''(&,(1&,$6
/$65(17$6/$%25$/(6$3$57,5'(/$('8&$&,1</$
(;3(5,(1&,$/$%25$/(1(/(&8$'25(1(/3(52'2
87,/,=$1'2(/02'(/2'(0,1&(5</$6(1&8(67$6'((03/(2<
'(6(03/(285%$12'(/,1(&(1(0'8
352<(&7235(9,2$/$2%7(1&,1'(/778/2'(,1*(1,(52(1&,(1&,$6
(&210,&$6<),1$1&,(5$6
0$5$-26e),*8(52$/(0$
PDMLWRILJXHURDOHPD#KRWPDLOFRP
*867$92'$1,(/0,5$1'$$/0(,'$
WDYLWRBPLUDQGD#KRWPDLOFRP
',5(&725,1*:/$'<0,5%5%25,&+
ZEUERULFK#\DKRRHV
&2',5(&7250$7$/(-$1'52$5$8-2
DDUDXMR#HSQHGXHF
4XLWR$JRVWR
>Z/ME
E D : & > ' D
WE>W/
D:&> 'D
Zd/&//ME
WdD
:&>'D
/E't>zD/ZZKZ/,
/ZdKZ
Dd>:EZKZh:K
K/ZdKZ
/dKZ/
^
z
/dKZ/
'Z/D/EdK
t
'
Wd
WE
L
1
1
1d
1'
W/dh>K/
/EdZKh/ME
&/E//ME>WZK>D
,/WMd^/^dZ:K
K:d/sK^>/Es^d/'/ME
^WdK^DdKK>M'/K^
:h^d/&//ME>WZKzdK
W/dh>K//
DZKdMZ/K
dKZ1>W/d>,hDEK
&,
>d,
h/MEz>dKZ1>W/d>,hDEK
>d,
>,
d
W
>DK>K:KD/EZE>dKZ1>W/d>,hDEK
:D,
>DdKK>&hE/ME^>Z/K^^Z/W/ME>DK>K:D/EZ
W1dh>K///
^K>h/MEE>hKZ
W
^
^h
/EYh/E>/E'Z^KE>hKZ
/
E>/^/^>WKZ/E/'E/E>hKZ
W/dh>K/s
^d/D/ME>d^ZdKZEK>/EsZ^/MEhd/s>>
ZsZ^H>^EDh
LL
>EDh^/,^/,
K
W
D
Ws/
EDh
KE^/Z/KE^DdKK>M'/^>DK>K
D
:D
>
W
KdE/ME>d^ZdKZEKE>hKZE>WZ1KK
Z
ZZ
ZZ
ZK
Z'
Z'
W/dh>Ks
KE>h^/KE^zZKDE/KE^
Z
EyK^
EyK/
Z^HZKEK>M'/>^ZZK>>K>dKZ1>W/d>,hDEK
EyK//
KDWK^//ME>W/d>,hDEK
EyK///
h/MEWZdKK^hDW>/ZEh^dZK^KDWZKD/^K^KDhE^
EyK/s
W>EE>h/ME>hKZ
EyKs
D/K^E>DZKKEWdh>>^EDh
EyKs/
Dh^dZhd/>/E>DK>KEDh
LLL
E/s>E/KE>
WKZZZ^/E/>
WKZZ'/ME
WKZd'KZ1KhW/KE>
WKZ'ZhWK^
WKZ'ZhWKdE/K>ZK
EyKs//
WZ'hEd^>&KZDh>Z/K>^EDhDW>^WZ>K^DK>K^
Z'Z^/MEzdZdD/EdK>^^^dK^
EyKs///
WZh^sZ/&//ME>DK>K
EyK/y
Z^h>dK^>h/MEDW>/D/EZ
EyKy
sK>h/MEEh>>d^ZdKZEK>h/MEE>hKZWKZ
d'KZ1
/>/K'Z&1
d
Wt
/
KZEEhZEK
LY
1d
d
d
dD
dhE/&
dW/,
d>/W
dsEDh
dDDD
dDDD
d/WdEDh
dsD
dZ/dZ>zs/
dZ/dZ>zs/
W
d/>>s/D
dZ>d,
dW
dD>
dDWEEE
dDWEWZ
dDWEWZ
dDWEW
dDWEW'
dDWEW'
dW&>EDhW>DZz
d>
dZWt
Y
1'
'/&
',
'd,
'dEDWEZ
'dEDWZ
'dEDW^
'dEDW^
'dED^Z
'dED^^
'dEDhEZ
'dEDhZ
'dEDh^
'W,:^
'WD:^
'/WEDd,
'/WZDd,
'/WD,
'W,^
'W,^'
'W,
''/
'/
'W/
'/WZ
'//Z
'^/,
'>dZ>Z
E
'>dZ>W
ZE
'>dZ>^
ZE
'>dZ>^
ZE
'dZ>WZW
'dZ>WZW
'dZ>WKW
'dZ>W'WW
'dZ>W'WW
'>s/DW
'>
',
',Dd
'ZW
YL
'>
'>dZ>Z
'>dZ>h
'>dZ>Z^
'>dZ>Z
''>dZ>
Z
'>dZ>d
'>dZ>d
/
'>dZ>:
'>dZ>
'>dZ>
D
'>dZ>/
'>dZ>
'>dZ>EK
D
'>dZ>D
W/dh>K/
/EdZKh/ME
>
h
dZ
W
d Z
W d Z
^
& d
Z
&/E//ME>WZK>D
>
>
W
>
>
>
>
>
>
>
,/WMd^/^dZ:K
, > d ,
,:D
,
, >
, >
,>
, >
, >
K:d/sK^>/Es^d/'/ME
K'
K
/
// Z
///
/s W
^WdK^DdKK>M'/K^
h EDh / E
/E
Z : D
:h^d/&//ME>WZKzdK
:d
>
^
:D
:D
D
KDK
^ : D
> D
K
DK
D
>^W^^
:W
>
W/dh>K//
DZKdMZ/K
dKZ1>W/d>,hDEK
^
^
^
> d , ' ^
,
W
h
d
s
>
s
*UiILFR/&
&',
x ^
h
^
x K
E
Z^dW&Z^s
K Z / / E Z / t
s
x ^
WD
^
x > ^
>
x
>
x ,
d^',E^&/
EWZ
' D
D : Z K ^ E ^
'&W
/
'/,h
'h
E,/dd'E&s
x
>
&,
^ ^
W
/
d ^ ' , E ^ & /
'^,
&
h
,
x >
x >
x >
x >
Z&^^ZD D',D
/D/D',hD
>>>^/&/d^/
*UiILFR
&D/D',hD
>>>^/&/d^/
>d,
x >
W
>
x >,
^
x
x W
h/MEz>dKZ1>W/d>,hDEK
^
s
^>
*UiILFRd,
&D/D',hD
>>>^/&/d^/
>
E
>d,
>
W Z
/
'^,
/>^>DZ&h
>hE^
ZW/Z>Z':W
Z >
>
x D
x /
x D
x D
x
x
>
>
^
>ZKD:D
/:D'Wd,,/
K
x D
x h
,
&
x Z
x
x Z
/DD:h
D:,'EZtW
:^,,Ez
ZWd
E
ZWhWWE:
x Z
x &
>,
>
:
D / , W /
: W
dt
^ &
',
W/
W/
> >
DZ>sZ/,DD
s/y
&^D:,'/s
Z:>/EZtW
^
^
W
W
>
>
ZEDh
/E
^
> ^ : D W ,
,hs/
>
d
>
W
x
x
x
x >
x >
x
x
x
:D
EKDhE/>Wt
K
s
7DEOD
E&//K^>
h/ME
/
D
ED
x D
x W
DD
WD
x
x
^
x Zo
D
x Z
x
x
>
&'>D>EDdWD
7DEOD
/
^
'
D
'
'
'
Z
>
&'>D>EDdWD
d
^
>
d
W
>
>
,
D>hE^KKEh
D
D D
D
D
'>D>EDdWD
/D
D
x W
x D
x K
x Z
x D
x Z
x D
x Z s
D
d
d Wd
^
K
D
x
x
x D
x
x >
>
>
D
7DEOD
D
W
W
^
&
D
>
s/,^/
>
>
&WtD
D
D
>hE^K
3DUD OD 81(6&2 HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV VHFWRUHV
VRFLRHFRQyPLFRVLPSOLFDSUREOHPDVPiVFRPSOLFDGRVGHWUDWDU\PXOWLGLPHQVLRQDOHV
x
D
t^WW^t^
Zt
/hE^K
/D SROtWLFD QDFLRQDO \ OD WRPD GH GHFLVLRQHV VRQ UHVSRQVDEOHV GHO GHVDUUROOR GH XQD
YLVLyQFODUD\HVWUDWHJLDVSHUWLQHQWHVSDUDDVXPLUHOUHWRGHORJUDUODPLVLyQGHQWURGHO
FRQWH[WR GH OD (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD GLYHUVLGDG GH ORV
FRQWH[WRV QDFLRQDOHV 81(6&2 DSR\D D ORV (VWDGRV PLHPEURV HQ HO iPELWR GH OD
IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV \ HO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG HQ SODQLILFDFLyQ \ JHVWLyQ
HGXFDWLYDV 6HJ~Q ORV FRQWH[WRV SXHGH DSR\DU HQ IRUPD GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HQ HO
GLVHxR GH ORV SODQHV GH GHVDUUROOR GHO VHFWRU GH OD HGXFDFLyQ SURJUDPDV R
SUR\HFWRV\VXDSOLFDFLyQ (QDOJXQRVFDVRVHODSR\RSXHGHUHIHULUVHDODFUHDFLyQGH
FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO QDFLRQDO HQ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV OD SODQLILFDFLyQ GH OD
HGXFDFLyQ SROtWLFD GH VLPXODFLyQ \ HO GLiORJR ODV SUR\HFFLRQHV GH UHFXUVRV OD
JHVWLyQGHOVHFWRUFRRSHUDFLyQDOGHVDUUROORODFRRUGLQDFLyQGHORVGRQDQWHV
>hE^K
&D
>
D d
>hE^K
^
,
hE^K
hE^K
> hE^K E
h ^ ^ /
/ ^ > /^>
hE^K
'
hE^K
> /^>
///&D^
D^^
E h hE^K D
& /
hE^K
^
^
Eh
hE^K
hE^K
hE/&
hE/&
hE/&
W
K
D d
> hE/& W
E K
Ddh
/D
> D '
z
W
hE/&
7DEOD
^dZd'/^h/MEhE/&
/
>
Z
>
&WthE/&
>
>
^
>
E
>
^
hE/& hE^K
>DK>K:KD/EZE>dKZ1>
W/d>,hDEK
:D,
: D
W D
D
: D
:D
>DdKK>&hE/ME^>Z/K^^Z/W/ME
>DK>K:D/EZ
D
>D
>D
>
: D / , W / : W
:D^Ez
>
^
>
E
E
>
D
D
^
^D
D
:DW,
EZ
>
>
>
x
/ ^
'
Z/
x
x
(7 U&W
(W
(W
(W U&W
(W U&W U&W
(W
(W U &W &W
(W
Z
(W
( U W & W
W
^
^ z
.W
&W
(W
<
(W
HQ
(W
( W
(W
( W U . W ( W
( W U. W
( W U. W
( W U. W U. W
(W
>
W
/Q(
/Q(
U .
M
>
x
x
x
D
x
x
/Q( W
W
W
L
M
/Q( UV . L U S .
UV z U S
^
/
d
W
&W
(W Z
Z
(W U& W G W (W
(W
(W
( W
U. W G W
(W
( W
U. W
G W
U.
G W
U. W
/Q( W
/Q(
U .
V
L
GL
W
M
. M G M
W
W
/Q<W
/Q( W /Q . W
Z
/Q<W
V
/Q( L
U .
V
W
GL M
U .
. L
G M /Q . W
|
^
.L . L
W
d
.\
.
W
7
>
. W
.
/Q<W
.
/Q( UV G V V US . G S W .
W /Q .W
7
d
/Q< W
/Q( UV V U S . W
US .
7
/Q . W
WD
/Q < W E E 6 E W E W 9
z/
^
sE
E
E
E
E
/Q( .
U
.
.
.
7
US . .
7
7
US .
d
W1dh>K///
dE
DdEDW
W
dED
W:
WdZ
/s
^K>h/MEE>hKZ
WdEDdED
dE
DWdEDWdED^dED^d
EDhdEDh
E
^ /
/^^//^
W dED / t
W
W
*UiILFR
dEDW
&EDh
>
W
dEDW
> dEDW h Z
dEDW
^//^^//^
*UiILFR
dEDW
&EDh
>
dEDW
^
>dEDWdEDW
^ dEDW
>dEDWdEDW
W
dEDWdEDW
W
^ W> >
d'&
W&
*UiILFR
dEDW
&EDh
>
dED
dED
dED dED
>
KEDh^//^
d'&
^
W
W
^
*UiILFR
dED^
&EDh
>
dED^
dED
dED^
^//^^//^
^
*UiILFR
dED^
&EDh
>
^ dED^ ^
^
dED^
^
>dED^
W
>dED^
*UiILFR
dED^
&EDh
>
dED^
dED
dED
>dED^
> dED
^h
^
^
>
*UiILFR
dEDh
&EDh
>
W
dED
/
*UiILFR
dEDh
&EDh
>
dEDh^dEDh
^
> dEDh
> dEDh
dEDh^
*UiILFR
dEDh
&EDh
>
dEDh
dEDh
dED
W
*UiILFR
&&Ws/E
>
*UiILFR
W
D:^
W
^
&&Ws/E
>
^
/EYh/E>/E'Z^KE>hKZ
>
>
W
h
s s Z
*UiILFR
/WED
d,
&EDh
>
*UiILFR
/WZDd
,
&EDh
>
(OLQJUHVRUHDOIXHFDOFXODGRHQEDVHDORVGyODUHVGHODxRHVGHFLUVHPLGLyHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHFDGDGyODU
GH FDGD DxR HQ EDVH DO SRGHU DGTXLVLWLYRTXH VH WHQtD HQ HO DxR \D TXH SDUD HVD pSRFD HO SDtV \D VH HQFRQWUDED
DFRSODGRGHPHMRUPDQHUDDOQXHYRVLVWHPDPRQHWDULR
/
*UiILFR
&/E^/,sZ
>
7DEODW/,
W
/
,
&/E^/,sZ
>
*UiILFR
&/E^/,sZ
>
*UiILFR
&/E^/,sZ
>
>
*UiILFR
W,
ds
>
dE
&/E^/,sZ
>
W
'
*UiILFR
&EDh
>
'
W
>
>
>
EEDh
ZZZVLLVHJRYHF3XEOLFDFLRQHVGHVLSGI
E>/^/^>WKZ/E/'E/E>hKZ
*UiILFR
/E&>/MEEh>
/E&>/KEEh>
&/E
>
W
^
W
(OYDORUGHHVWDOtQHDGHSREUH]DHQHOFRUUHVSRQGHDXQDFDQDVWDGHNLORFDORUtDVSRUSHUVRQDSRUGtD\XQ
FRHILFLHQWHGHiQJHOGHYDORUHVTXHIXHURQFDOFXODGRVHQOD(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGDTXLQWDURQGDSURGXFWR
GHODKRPRORJDFLyQGHODJUHJDGRGHOFRQVXPRSURSXHVWRUHDOL]DGR\OLGHUDGRSRU,QJ:ODG\PLU%UERULFK
7DEOD
/tQHDGH,QGLJHQFLDBHFYUSHUVRQDDOPHV
/tQHDGH3REUH]DBHFYUBFHBHFYUSHUVRQDDOPHV
&t
>
*UiILFR
W/
W
&EDh
>
>
W
EEDh
*UiILFR
/WZ
^
&EDh
>
>^
*UiILFR
//Z
^
&EDh
>
>^
W/dh>K/s
^d/D/ME>d^ZdKZEK>/EsZ^/ME
hd/s>>
ZsZ^H>^EDh
>EDh^/
,^/,
/E s s
>^D^
W /E
^/,
*UiILFR^/,
h
^
DDWD
E
Ws
&
KE//KE^
&sKZ>^>
^/,
K
W
^
W
&
&W/E
>
//E/E
>h
/E
/E
K
s
W
W
D>
W
,
D
^
> ^
>
W
WEDh
^
x >
x >
x W
x >
D
W EDh D D
h
>
,
EDh/E
K / d K/d
^
^
Ws/
/E D D h
hE^/,^/,
7DEOD
sZ/>^/Es^d/'^E>^EDh
sZ/>^>^/&/^
sZ/>^>^/&/dKZ/^
Wd
^
WdWd
WW
E/
WKWK
WW
^
W/W/
Z
W^W^
'
/
/
/
>
&W/E
EDh
/E
&>^K ^ / ,
^/,
K/d K /
d
s
EDh
KE^/Z/KE^DdKK>M'/^>DK>K
D
D
K
<L
E E ; L E ; L E N ; LN 8 L
&'
E'W
D
^
x
x
x
x >
x E
x >y
y
x
x Eysy
x
x E
WDKDK
DK
x
x
>DK
E'
D>/'D
x d
> D d
D
>
z^
^
:D
:D
>
>
W & ^
zWZ^hE
^
W
U 35,0
U 6(&
E
6 SU
E E
6 VH 6 SU
U 81,9
E E
6 XQ 6 VH
^
^
^
W
7DEODdsEW
E/s>h/ME
KE>h/K
E
W
^
h
dZdD/EdK>sZ/>
E/s>^h/ME
>
> '
W z E > d >
ZDW
7DEODdsED
E/s>h/ME
KE>h/K
E
W
^
h
dZdD/EdK>sZ/>
E/s>^h/ME
>
W
U 35,0
U 6(&
U81,9
E
6 SU
E
6 VH 6 SU
E
6 XQ 6 VH
y y
W
^
/ D
>/D
D
^
W
D
s
s
W
s
>
s /
x ^yK
x ^K>:E
x ZZ^
^
>
EDh
/E
W
7DEODDDD
WE
sZ/>^
DK>K
KDW>dK
DK>K
^K>:
DK>K DK>K
DK>K
DK>K
D/EZ
Z
Z^K>:
^yK
D/EZ
^K>:
hD
hD
hD
yWZ/
yWZ/
^yK
ZZ^/E/>
^K>:
ZhZK
ZhZK:h^dK
hZ/Etd^KE^dd
dZWZ/DZ/
dZ^hEZ/
dZ^hWZ/KZ
W
EKs&
^
>
&/EEDh
7DEODDDD
ZE
sZ/>^
DK>K
KDW>dK
DK>K
^K>:
DK>KDK>K
DK>K
DK>K
Z
Z^K>: ^yK
D/EZ
D/EZ
^K>:
hD
hD
hD
yWZ/
yWZ/
^yK
ZZ^/E/>
^K>:
ZhZK
ZhZK:h^dK
hZ/Etd^KE^dd
dZWZ/DZ/
dZ^hEZ/
dZ^hWZ/KZ
Z
EKs&
^
>
&/EEDh
d
d Z dZ
> D
D
Z
^
Z
dZ
^hEZ/dZ^hWZ/KZ
d
>
x
x
x
x
x
>
>
>
D
^
h
W
^
>
x
EE/s/E^d
EDh
E :
x
x
x
x
/ W ^ D ^
^W
E/K/E^d Z
> E/s/E^d EK/E^d
^K>
W
/^
/
7DEOD/WdEDh
/E'Z^K^WZKsE/Ed^>dZ:K
/
/
D
D
E
E
>
&W/E
x
x
ZEDh
^ ^
7DEODsDD
s
> E E / D ,
s/
^K>
hDDzW
hDDz^
hDDz^
W
W
s/
^yK
^K>Z/:,
ZZZ
>
>
x
x
x
x
x
'
Z
>dZ^Z
ss/
W Z
Z
^
ss/
Z
ss/
d
d d
d&
>
/EEEh
W
EDh K K K D
'
E
x
x
>:
ss/
> W
^
ss/
'
> ^
'
/DED
>
D
ss/
W
dZ
x W & EKs
x W^
x W
x W
x W
x Wt
W
EDhW^W
>
s//
KdE/ME>d^ZdKZEKE>hKZ
E>WZ1KK
h
W
D D
Z
'
*UiILFR
>
&/EEDh
>
>
s////y
>
>
Wd,
^
'
*UiILFR
>
&/EEDh
>
>
'
*UiILFR
>
&/EEDh
>
'
*UiILFR
>
&/EEDh
^
ZZ
'
*UiILFR
>
&/EEDh
h
^EDh
EdZ^hWZ/KZs//
>
^
>
ZZ
*UiILFR
>
&/EEDh
'
^
>^
^
^
Z
>
EDh
^
>^
>
^
^
^
D
W
ZK
'
*UiILFR
>
&/EEDh
>
^
>
D
h
Z'
'
*UiILFR
>
&/EEDh
W
E dZ ^hWZ/KZ
s//
W
E
Z'
*UiILFR
>
&/EEDh
/
E
EDh j
D
>
7DEODZ/dZ>zs/
'ZhWKdE/K
^^
ZEK>
/LE
^>^
Z/>^
hDEd>
>DK>K
E/KE>
ZZ^/E/>
hZE
ZhZ>
K^d
Z'/ME
^/ZZ
DKE1
d'KZ1KhW/KE>
dWE/Ed^
d/EWE/Ed^
'ZhWK^
:LsE^
h>dK^ DzKZ^
/E1'E
>EK
E'ZK
D^d/K
dZ
WZ/DZ/
dZ
^hEZ/
dZ
^hWZ/KZ
^yK
ZZ
^K>:
Z
7DEODZ/dZ>zs/W
ZZ^/E/>
EK >
/LE
>^
>^
hDEd>^
K>K
Z'/ME
d'KZ1KhW/KE>
'ZhWK^
'ZhWKdE/K
E/KE> hZE
ZhZ>
K^d
^/ZZ
DKE1
d
WE/Ed^
d
/EWE/Ed^
:LsE^
h>dK^
DzKZ^
/E1'E
>EK
E'ZK
D^d/K
dZ
WZ/DZ/
dZ
^hEZ/
dZ
^hWZ/KZ
^yK
ZZ
^K>:
Z
d
dZ
>
:,
'
*UiILFR
>
&/EEDh
W
7DEOD/>>s/D
Z
Z^/E/>
^K>Z/
>:,
^/ZZ
DKE1
dWE/Ed^
d
/EWE/Ed^
:LsE^
>EK
E'ZK
D^d/K
Z
Z^/E/>
hZE
ZhZ>
K^d
Z'/ME
d'KZ1
KhW/KE>
'ZhWK^ h>dK^
DzKZ^
/E1'E
'ZhWKdE/K
^yK
D
>
&/EEDh
^
h
D
^
W/dh>Ks
KE>h^/KE^zZKDE/KE^
'
hEDh/E
,
,>d,
,
,
W
d,
>
, : D
,
:D
> : D
,
>
,
, >
,
^
^
,>
,
, >
^
,>
K
>
d E D
dED
dED
dED
^
3URPHGLRGHODV710SULPDULDGXUDQWHHOSHUtRGR
3URPHGLRGHODV710VHFXQGDULDGXUDQWHHOSHUtRGR
3URPHGLRGHODV710XQLYHUVLWDULDGXUDQWHHOSHUtRGR
>
d
>
Z
/ /
dED
D
EDh
s/
/E/E
h
D
EDh
dZ
EyK^
EyK/
Z^HZKEK>M'/>^ZZK>>K>dKZ1>W/d>,hDEK
dZ>d,
$8725
6RORZ
(OSURJUHVRHFRQyPLFRQRGHSHQGHVRORGHODWLHUUDWUDEDMR\FDSLWDOVLQR
WDPELpQGHOFDSLWDOKXPDQR
(OFDSLWDOKXPDQRDSDUHFHFRPRXQIDFWRUGHSURJUHVR
GHQWURGHXQDHFRQRPtD
$XNUXVW
(OFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRQRHVIUXWRQLGHODWDVDGHLQYHUVLyQGHFDSLWDO
ItVLFRQLGHOIDFWRUWUDEDMRVLQRTXHH[LVWtDRWURHOHPHQWRODRUJDQL]DFLyQ
/DRUJDQL]DFLyQGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHOD
HILFLHQFLDGHOFDSLWDOKXPDQRGHXQSDtV
6FKXOW]
/DUHFXSHUDFLyQHFRQyPLFDGH(XURSDRFFLGHQWDOGHVSXpVGHODJXHUUDVyOR
IXHSRVLEOHWHQLHQGRHQFXHQWDODULTXH]DFXOWXUDODFXPXODGDGXUDQWHPXFKRV /DULTXH]DFXOWXUDOVHPDQWLHQHJUDFLDVDOFDSLWDO
DxRVTXHDXQTXHVHULDPHQWHGDxDGDSRUODJXHUUDQRVHGHVWUX\y
KXPDQRGHXQDHFRQRPtD
WRWDOPHQWH
%HFNHU
/DVWDVDVGHGHVHPSOHRWLHQGHQDUHODFLRQDUVHQHJDWLYDPHQWHFRQHOQLYHOGH /DFDSDFLGDGDGTXLULGDSRUHOFDSLWDOKXPDQRLQIOX\H
KDELOLGDGDGTXLULGD
HQODVWDVDVGHGHVHPSOHR
%RZPDQ\$QGHUVRQ
%HFNHU
(OFDSLWDOKXPDQRHVHOFRQMXQWRGHODVFDSDFLGDGHVSURGXFWLYDVTXHXQ
&RQFHSWXDOL]DDOFDSLWDOKXPDQRHVWDREUDHVOD
LQGLYLGXRDGTXLHUHSRUDFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVRHVSHFtILFRV
SLHGUDDQJXODUGHOD7HRUtDGHO&DSLWDO+XPDQR7&+
5HVDOWDODLPSRUWDQFLDGHODIRUPDFLyQSDUDLQFUHPHQWDULQJUHVRVHQHOIXWXUR
%HFNHU
8QDJUDQLQYHUVLyQLQGLYLGXDOHQHGXFDFLyQSURGXFHUHODWLYDPHQWHJUDQGHV
JDQDQFLDV
+LFNV
(ODERUDGRSRU/RVDXWRUHV
$3257(7(5,&2
$3257($/$,03257$1&,$'(/&$3,7$/
+80$12
$f2
/DHGXFDFLyQLQFUHPHQWDHOLQJUHVRDQLYHOPLFUR
([LVWHXQDUHODFLyQHQWUHXQPD\RUFUHFLPLHQWRPHGLGRHQHOFRUUHVSRQGLHQWH
QLYHOGHUHQWDSHUFiSLWD\ORVQLYHOHVGHDOIDEHWL]DFLyQQXWULFLyQ\HVSHUDQ]D /DHGXFDFLyQLQFUHPHQWDHOLQJUHVRDQLYHOPDFUR
GHYLGD
EyK//
KDWK^//ME>W/d>,hDEK
'>
',
6LVWHPD
(GXFDWLYR
([SHULHQFLD
&DSLWDO
+XPDQR
(GXFDFLyQ
&DSLWDO+XPDQR
([SHULHQFLD
*UiILFR&DSLWDO+XPDQR\0HUFDGRGH7UDEDMR
)XHQWHGHORVHVTXHPDVSUHVHQWDGRV/RUHQ]R6HUUDQRB-RVp0DQXHO3DVWRU&DSLWDO+XPDQR\$FWLYLGDG
(FRQyPLFDB(OYDORUHFRQyPLFRGHO&DSLWDO+XPDQRHQ(VSDxD8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLDH,YLH
EyK///
h/MEWZdKK^
hDW>/ZEh^dZK^KDWZKD/^K^KDhE^
d
&D
^
E & D
^
D>
W
EDd
: h ,
E
h
E
D
/ D
D,D
E
/ W D
^ D D
Z&/
d /
/d/^
> d
^
^
^
>
yy/ z
d^
W
W '
& D
s/,^/
h
KE' >
d
>
^
^ >
W
D
>
D
Z
D
W
> d
^
D W
^
/
W
: D
>
^ & E d
d
,
>
>
>
>
>
&Z^
d
>&Z^d
^
^
& Z ^
D
> hE^K
'
hE^K
/
//W
//W K / K/ / hE^K
/h/hE^Kh/^
> hE^K ^
&
> ^
^
W
D
6HQHJDO
EyK/s
W>EE>h/ME>hKZ
D W
> E
:
W
dW
W>EE>h/ME>hKZ
K:d/sK'EZ>
'
K:d/sK^^W1&/K^
DZKhZZ/h>Z
DZKd>EdK,hDEKZ
DZK&/EE/ZKz'^d/ME'
DZKZE//MEhEd^W
DZK>'>Z
WK>1d/^>W>E
h/
E>
>
h'
W
WK>1d/^>W>E
E>
/D
W
&
>
D/&
/
D
/^E
>
ZWW
ds
h
W/
&D
>
EyKs
D/K^E>DZKKEWdh>>^EDh
dD>
DZKKEWdh>
^W
KW
DdKK>K'1EdZ/KZ
x KW
x ^
x ^s^D
x ^s
x ^s^
x ^/
x
K
dE
x ^D
x ^/
x ^
x
x
K
^s
^
^
K
^
d^/
E
^
x
x E
DdKK>K'1Ehs
x KW
x ^
x K
x ^s
x K&
x
K
dE
x ^&
x ^/
x ^
x
K
x
x
x ,
E
E
W
x d
x W
x W
W
x ^
K
^D
W
x ^
x E
d
W
E
^
>
x W
x
''
W/
/hK
x W
Z
>
&W/E
W
x ^
x E
d
d
W
E
x
E
EyKs/
Dh^dZhd/>/E>DK>KEDh
EDh
E/s>E/KE>
dDWEEE
E/s>hd/sKHK
E
W
^
^
d
Z
>
>
&/EEDh
WKZZZ^/E/>
dDWEWZ
HKE/s>hd/sK
hZE
ZhZ>
d
E
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
E
W
^
^
E
W
^
^
d
^
Z
>
&/EEDh
WKZZ'/ME
dDWEWZ
^/ZZ
K^d
DKE1
KE^EK
>/D/d^
d
E
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
HKE/s>hd/sK
d
Z
>
&/EEDh
WKZd'KZ1KhW/KE>
7DEODDWEW
HKE/s>
hd/sK
d
d
/
:
d&
E
d
E
W
^
E
W
^
^
^
E
W
^
^
E
W
^
E
W
^
E
W
^
^
^
^
d
^
W
Z
>
&/EEDh
WKZ'ZhWK^
7DEODDWEW'
HKE/s>hd/sK
:
D
E
d
W
^
^
E
W
^
^
E
W
^
E
W
^
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
d
Z
>
&/EEDh
WKZ'ZhWKdE/K>ZK
7DEODDWEW'
HKE/s>
hd/sK
/
D
E
E
d
E
W
E
W
W
^
E
W
^
^
^
^
E
^
^
^
E
W
^
^
E
W
^
^
d
Z
>
&/EEDh
EyKs//
WZ'hEd^>&KZDh>Z/K>^EDhDW>^WZ>K^
DK>K^Z'Z^/MEzdZdD/EdK>^^^dK^
dW&>EDhW>DZz
d>
d/WK
sZ/>
sZ/>
DK>K
> WZ'hEd
> &KZDZ'/^dZK
&KZDh>Z/K
/
D
D^
EdZ/KZ >
Eh^d
/
E
E/s/E^d
/
^
^
^
E
:/
W
^
D
^
^h
W
K
E/K/E^d
Y
,
^
^
D
Z
h
'
K
Z
D
Z
:
D
Z
Z
Z
/
>Z
D
KW/KE^
ED
Z
d
'
K
K
K
K
KD
K '
>^/&/Z
D
hZK
>^ :W
d
KW/KE^
W^
W^
W
W
d
:W
d
>
&/EEh^dEDh
^
/
D
E
D
K
EyKs///
WZh^sZ/&//ME>DK>K
^
/E
Z
>
x
x
x
x
^
^
EKs &
>
E
W^h
E
>Ez
*UiILFRZW
Z
>
&/EEDh
x
E
>z
*UiILFR>
>
&/EEDh
x
DsW
>z'
d'
Q OQ V L QL OQ V | ; J D
*
*
;
J
!
*
! ;
J
6H UHFKD]D
+
,
> t
x
dZWt
E/KE>
HK
Z
HK^
HK
:MsE^h>dK^
HK
KZZKWE/Ed
HK
DWK
HK
HK
HK
Z'/KE
K^d
HK
h>dK^
HK
dZ:K/EWE/Ed
HK
DKE1
HK
dZ:KEKZDhEZK
HK
E'ZKKDh>dK
HK
h>dK^DzKZ^
E/s>KhW/KE>
DW>K^KD^d/K^z:KZE>ZK^
HK
Z
/E1'E
HK
>EK
HK
D^d/K
HK
>
&/EEDh
EyK/y
Z^h>dK^>h/MEDW>/D/EZ
V
V
V
VV
A
V
2
A
EyKy
sK>h/MEEh>>d^ZdKZEK>h/MEE>
hKZWKZd'KZ1
EdZ^hWZ/KZ
>
&/EEDh
'
>
&/EEDh
V
'
>
&/EEDh
'
>
&/EEDh
'
EdZ^hWZ/KZ
>
&/EEDh
A
'
>
&/EEDh
'
>
&/EEDh
'
EdZ^hWZ/KZ
>
&/EEDh
'
>
&/EEDh
'
>
&/EEDh
2
'
EdZ^hWZ/KZ
>
&/EEDh
'
EdZ^hWZ/KZ
>
&/EEDh
'
EdZ^hWZ/KZ
>
&/EEDh
'
>
&/EEDh
/>/K'Z&1
d
x Z & ^ ^ Z D D'
,D
x > & ^ : D '
W
x E'D',/
D
x ' > D>E D d
WD
x D & & d &
^'
x * 3VDFKDURSRXORV \ <LQJ &KX (DUQLQJV DQG (GXFDWLRQ LQ /DWLQ $PpULFD
7HFKQLFDO 'HSDUWPHQW /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ 5HJLRQ %DQFR
0XQGLDO'LFLHPEUH
x D W t
x Z W h W W E
:
x 'h
x '/,h
x :D'Wd,,
/
x : D D h
x : D / , W /
:W
x :DW,
EZ
tWE
x :D^EzE
x :^,,Ez
x > ^: D W ,
,h
s/
x D/D',
h D > > > ^
/&/d^/
x D : Z
K^E^'&W
x DZ,s>Z/
,DDs/y
x E,/dd'E&
s
x K Z / / E Z /
ts
x W Z / Z > Z ' : W
x Z:>/EZ
tW
x Z > K D : D
x Z ^ d W & Z
^s
x ^DZ&h
> h
E^
x d^',E^&
/
Wt
x
x
x
x
x
x
/
x ,1(& (QFXHVWDV GH (PSOHR \ 'HVHPSOHR 8UEDQR (1(0'8 SHUtRGR
x ,1(&(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGD(&9
x 6,,6(6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QGLFDGRUHV6RFLDOHVYHUVLyQ
x ,1(&&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
^h>WK>/dE/E/KE>
&h>d/E/^
/E'E/Z1E/E/^KEMD/^z
&/EE/Z^
KZEEhZEK
'HDFXHUGRFRQORHVWLSXODGRHQDO$57GHO,QVWUXFWLYRSDUDOD$SOLFDFLyQGHO
5HJODPHQWR GHO 6LVWHPD GH (VWXGLRV GLFWDGR SRU OD &RPLVLyQ GH 'RFHQFLD \
%LHQHVWDU(VWXGLDQWLOHOGHDJRVWRGHO\XQDYH]FRPSUREDGRTXHVHKDQ
UHDOL]DGRODVFRUUHFFLRQHVPRGLILFDFLRQHV\PiVVXJHUHQFLDVUHDOL]DGDVSRUORV
PLHPEURV GHO 7ULEXQDO ([DPLQDGRU SDUD HO SUR\HFWR HVFULWR SUHVHQWDGR SRU OD
6HxRULWD0DUtD-RVp)LJXHURD/HPD\HO6HxRU*XVWDYR'DQLHO0LUDQGD$OPHLGD
6HHPLWHODSUHVHQWHRUGHQGHHPSDVWDGRFRQIHFKDGHDJRVWRGH
3DUDFRQVWDQFLDILUPDQORVPLHPEURVGHO7ULEXQDO([DPLQDGRU
120%5(
)81&,21
),50$
,QJ:ODG\PLU%UERULFK
'LUHFWRU
0DW$OHMDQGUR$UDXMR
&RGLUHFWRU
0DW+ROJHU&DSD
0LHPEUR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(GXDUGRYDORV3K'
'(&$12'(/$)$&8/7$''(&,(1&,$6