Guillermo Fesser

Estados Unidos... de Espaa?

Publicado: 21/07/2014 07:05 CEST Actualizado: 21/07/2014 07:05 CEST

El Comit de tica del Senado estadounidense acaba de dar luz verde para que se
cuelgue en el Capitolio un retrato de Bernardo de Glvez; el malagueo alegre y
sencillo que fuera gobernador de Luisiana, virrey de Nueva Espaa, comandante en
jefe de todas las fuerzas del Caribe (incluida la armada francesa) y hroe de la
independencia norteamericana con una talla equiparable al Marqus de Lafayette.
Un momento! Glvez? El Capitolio? A alguien le suena de algo este pavo? No?,
pues no me extraa. A m tampoco me sonaba de nada.
Slo cuando empec a documentarme para escribir el libro A Cien Millas de
Manhattan, ca en la cuenta de la inmensa contribucin de nuestro pas a la
construccin de Estados Unidos y de lo poco que sabemos de ello. Vamos, que no to
tenemos ni idea. Ni los norteamericanos, ni los espaoles. La historia la escribieron
los ingleses y se encargaron de quedar bien ellos y dejarnos mal a nosotros. Pero
ahora Glvez nos brinda la oportunidad de resarcirnos. Y vamos a utilizarla.
Esta es la historia de Teresa Valcarce, ms conocida como Tere "Maripancartas"
(debido a su adicin a manifestarte en favor de causas justas), que es la espaola
residente en Washington DC que ha provocado la buena nueva, y de la necesidad de
que el rey Felipe VI, cuando venga en septiembre a la asamblea de la ONU, en su
primer viaje oficial a Estados Unidos, se traiga un martillo y un clavito de acero
especial para paredes de pladur - que es lo que aqu se trabaja - para colgar
personalmente el cuadro. Por qu lo digo? Porque ese martillazo real puede
conseguir que el legado espaol empiece a encontrar el reconocimiento que se
merece en un pas en el que, no nos olvidemos, las 2 terceras partes de su territorio
actual estuvieron un da bajo bandera espaola.
As es: al pensar en la gesta de los conquistadores en Amrica, solemos imaginarlos
siempre en Mxico o en las selvas de Per. Hasta que cae en manos de uno
Banderas Lejanas y descubre que espaoles fueron los primeros europeos que
avistaron el Can del Colorado, cruzaron el ro Misisipi, atravesaron las grandes
praderas o llegaron a Alaska. Una fabulosa narracin en la que Fernando Martnez
Lanez y Carlos Canales Torres dejan claro que, "mucho antes de que Estados
Unidos existiera como nacin, Espaa haba conquistado ya el Far West y
combatido o pactado con las principales tribus indias que luego el cine de
Hollywood hara famosas."
Pero es que, adems, Espaa tuvo un papel preponderante en la consecucin de la
independencia de Estados Unidos. Atencin, pregunta: En el primer desfile de la
victoria norteamericano del 4 de julio de 1783, quin estaba a la derecha de
Washington? Respuesta: Bernardo de Glvez, vecino de Macharaviaya (un pueblito
de 500 habitantes a 30 minutos de Mlaga ciudad). Bueno, pues n. Y qu pintaba
este paisano all? Simplemente que se lo mereca.

Este militar que haba dado nombre a una ciudad en Texas y a una baha en el golfo
de Mxico (Galveston, derivacin de Galvez town, que es la traduccin inglesa de
ciudad de Glvez) gan dos batallas definitivas para la victoria de los patriotas
norteamericanos. Primero en Pensacola (hasta poco antes Panzacola), capital de
una Florida que llevaba siendo inglesa desde 1763. All Bernardo hizo la machada
de entrar en la baha con su barco en solitario, forzando al resto de los navos a
seguirle. Por su hazaa, el rey le permiti lucir en su escudo de armas la leyenda YO
SOLO. Y, finalmente, en Yorktown, estado de Nueva York, donde la estrategia
militar de Glvez consigui ponerle punto y final a la American Revolucionary War.
El general Washington declar que sin el apoyo de la Spanish Armada - la flota ms
poderosa del mundo en el siglo XVIII- las colonias no hubieran ganado nunca la
guerra a Inglaterra. Pero slo los franceses, y especialmente Lafayette, que tiene
calle prcticamente en todas las ciudades de Estados Unidos, se llevaron la gloria.
Por qu? Muy sencillo. Lo explica Martha Gutirrez-Steinkamp en su Alianza
Olvidada: al rey Carlos III no le interesaba prodigar que Espaa apoyaba a las
colonias del norte porque la idea de la independencia poda contagiarse a las
colonias del Sur. Y sin enterarnos seguimos. Pero vamos de una vez con
Maripancartas.
Tere Valcarce nace en El Ferrol y estudia turismo en Mlaga. Trabaja en el
mostrador del aeropuerto cuando, en 1991, se le acerca un pasajero a pedir
informacin. Afirma que es norteamericano, pero Tere le detecta acento de Cdiz.
"Nene, tu eres de El Puerto." "Que no soy" "Que si eres" Pues al final el chico tiene
razn. Resulta que es norteamericano, pero criado en la base militar de Rota donde
destinaron al padre. Total, que mantienen contacto y, 4 aos ms tarde, l la pone
un llama/cuelga: "aterrizo maana en Mlaga". Es feria y, cosas que tienen que
suceder, una copitas y empiezan a salir. En 1999 se casan y se vienen para USA. En
2005 Tere tiene su primer hijo, Pablo, y luego vienen 2 ms: Lucas y Luca. En
2008 se hace ciudadana norteamericana.

En marzo del ao pasado su madre le manda un artculo del Diario SUR en el que
se menciona que EEUU tiene una cuenta pendiente con un tal Glvez. "Estados
Unidos una cuenta pendiente con un hroe de guerra?" se sorprende
Maripancartas. No puede ser porque, "si hay algo que los americanos hacen bien es
honrar a sus hroes." Contacta al autor del artculo, el periodista Manuel Olmedo,
investigador de la figura de Glvez, y ste le proporciona copia de un documento
que descubri en los archivos nacionales de Washington. Se trata de una resolucin
fechada en mayo de 1783 por la que el Congreso de Estados Unidos acepta un
retrato de Glvez, donado por un patriota de nombre Pollok, y toma la decisin de
colgarlo en la sala "in which Congress meet", donde se rene el Congreso. Toma ya.
Tere Maripancartas le consuela a Olmedo: "no te preocupes, que en un momentito
me acerco yo al Capitolio y les digo que hay un error y que lo tienen que arreglar"
Dicho y hecho. Maripancartas se pone en marcha. Llama a Filadelfia, a
Washington, al Congreso, a los archivos... y a nadie le consta que la resolucin de
1783 se haya cumplido. Y Tere: "qu hago, que hago?" En esto aparece un equipo
de Espaoles por el Mundo a rodar un programa en Washington.... y la citan. La
casualidad quiere que, el mismo da del rodaje, tengan que grabar a otro espaol
por el mundo que tiene cita con un congresista de Maryland. Y nene, como dira
Tere, mira por donde, se trataba de Chris Van-Hollen: justo el congresista que le
corresponde a Maripancartas.
Al terminar la entrevista Van-Hollen se despide de Tere, pensando que es parte del
equipo tcnico. Le dice: "nice to meet you", encantado de conocerte. Maripancartas
le agarra del brazo y le responde: "si, nice to meet you, pero usted de aqu no se
mueve." "Cmo que no me puedo ir?" protesta el diputado. "Porque me tiene que
ayudar." "Yo?" "A ver: no le queda ms remedio porque soy ciudadana
norteamericana y usted es mi congresista." (Diferencia sutil entre los polticos
espaoles que se deben a sus partidos y los norteamericanos que estn al servicio de
sus votantes. Es lo que tienen las listas abiertas.)

Tere le cuenta: "existe una resolucin del Congreso de hace 231 aos que no hemos
cumplido y tenemos que cumplirla." El tipo se queda de piedra y tras una pausa, le
pide que, por favor, se lo vuelva a repetir. Maripancartas lo hace y la reaccin de
Van-Hollen consiste slo en 3 letras: "Wow!" Que en espaol se pronuncia guau. Se
despiden y, esa misma tarde, cuando llega a casa, ya tiene un correo electrnico de
la oficina del congresista: "estamos interesados en el caso Glvez. Por favor, ponte
en contacto con nosotros." Eso ocurre en Emancipation Day, el 16 de abril de 2013.
Desde entonces y hasta octubre, Maripancartas prepara con la oficina de VanHollen un informe para presentrselo a la Cmara de Arte del Congreso.
Por el camino surge un nuevo problema. El retrato original donado por Pollok ha
desaparecido. Qu hacer? La Asociacin Bernardo de Glvez en Mlaga pone
sosiego: "Tere, t no te preocupes, que nosotros donamos un cuadro. T encrgate
slo de que lo cuelguen." Cmo lo resuelven? Con una buena copia. Cuando
Bernardo de Glvez volvi de Estados Unidos, Carlos III en reconocimiento a sus
hazaas le pidi al pintor de la corte, Maella, que le hiciera un retrato. El leo
pertenece a una coleccin privada que no tiene intencin de soltarlo. As que la
diputacin le pide a Carlos Monserrate, malagueo que ha hecho retratos de
ministros y altos mandatarios (y que vive a 5 minutos de donde est el original
colgado, con lo cual lo ha podido ir a visitar infinidad de veces) el favor de que lo
calque. Y el 4 de junio, a las 4 de la tarde para ser ms precisos, llega el cuadro a la
embajada de Espaa en Washington.

Rebobinamos. Mientras Monserrate copia los pelos de Glvez, en navidades llega la

respuesta de la Cmara de Representantes norteamericana. Recomienda el cuadro
para una exposicin temporal, pero no permanente. Disgustazo en toda regla.
Ahora qu? En Enero aparece Rajoy y le hacen una foto fumndose un puro por las

calles de Nueva York. Maripancartas accede a Mariano, a quien le parece

interesante la historia y decide comentrsela a Obama. Tambin la menciona en el
Senado, donde acude a concederle la Encomienda de Isabel la Catlica al
senador Robert Menndez, director del Comit de Asuntos Exteriores del Senado.
Un demcrata de Nueva Jersey, de origen cubano, que tiene lazos muy estrechos
con Espaa. Menndez, como Chairman, si Espaa le regala el cuadro, puede
aceptarlo en nombre de Estados Unidos y colgarlo en el Capitolio. Bingo.
Maripancartas va a la oficina del senador, le plantea el caso, y a Menndez le parece
estupendo. Solicita a la diputacin de Mlaga que redacte una carta pidiendo al
senado norteamericano que acepte el cuadro.... Y el jueves 17 de octubre lleg la
respuesta del Comit de tica del Senado, encargado de aceptar o rechazar regalos.
El retrato de Glvez se acepta.
Ahora slo queda sacarle partido a esta oportunidad que nos brinda la historia. Lo
redondo? Que su majestad Felipe VI, en su primer viaje oficial como monarca a
EEUU a finales de septiembre, sea quien cuelgue el cuadro. Motivos? Coinciden
tres fundamentales para sacar rendimiento a esta noticia. Primero: el estado de
Florida acaba de pedir al Congreso que le conceda a Bernardo de Glvez la
ciudadana honorfica. Va a ocurrir y ello va a provocar que se hable de Glvez en
los medios de comunicacin norteamericanos porque este no es un honor que se
conceda todos los das. Hasta la fecha slo 7 seres humanos han sido merecedores
de ella. Entre ellos Lafayette, el otro hroe revolucionario, Winston Churchill y la
madre Teresa de Calcuta. As que la gente de USA se va a preguntar quin diantres
es este Glvez y el historiador Douglas Brinkley no va a dar abasto del estudio de la
CBS al de la CNN dando explicaciones. Segundo: la visita de Felipe VI coincide con
el Spanish Heritage Month (el mes del legado Hispano que se celebra en Estados
Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre), con lo cual encaja de maravilla
reivindicar un Spanish Legacy que nadie conoce pero que a todos les va a fascinar
en cuanto se enteren. Y, tercero: la entrega del cuadro seguira la tradicin, pues
Juan Carlos I en su primer viaje oficial a Estados Unidos, en 1976, regal una
estatua ecuestre de Bernardo de Glvez. El bronce de Juan de valos est con las
estatuas de los libertadores en la Avenida de Virginia, Washington DC, justo detrs
del departamento de estado.
No queramos marca Espaa? Pues este acontecimiento, si se lleva con humildad
pero con un plan estratgico, puede encumbrar la imagen de nuestro pas en
Estados Unidos por todo lo alto. Y que se vaya preparando Macharaviaya a recibir
hordas de turistas norteamericanos queriendo conocer la tierra del General al que
su pas le debe la independencia. Si yo fuera el de Kukutxumutxu empezaba ya a
disear camisetas con los pelos de Glvez y el logo YO SOLO, I ALONE porque la
primavera que viene se pueden empezar a vender como roscas por la costa del sol.

Conversaciones
Fernando (FERGOCO)
0 Fans

Acabo de leer tu excelente articulo sobre Bernardo de Glvez, me gusta la idea de

reivindicar parte de nuestra historia y puestos a ello hay una parte que no me parece
correcta y es la fundacion de la ciudad de Galveston, la ciudad se formo a partir de un
presidio llamado Santa Mara de Galve, en la bahia de Pensacola en el Virreinato del
Conde de Galve entre los aos 1688 y 1696.
23 JUL 00:52

Juan Flix (Juan_de_Galvez)

0 Fans

El Presidio de Santa Mara de Galve estaba en Pensacola, Florida, bastante lejos de

donde est la ciudad de Galvestn (Texas). El nombre de Galvestn se lo dieron en 1780
las tropas de Glvez a una isla en las costas tejanas descubierta por el conquistador
espaol Juan de Grijalva, en 1518, y que en 1686 exploradores franceses bautizaron con
el nombre de San Luis, en honor a Luis XIV. Como vemos, nada tiene que ver Galvestn
con el Conde de Glvez ni con el Presidio de Santa Mara de Glvez, el origen de su
nombre est en Bernardo de Glvez, que luego sera creado Vizconde de Galvestn y
Conde de Glvez.
23 JUL 22:07

Eduardo Consuegra Llapur (Eduardo_Consuegra_Llapur)

3 Fans

Fesser no slo nos presenta a Glvez, animndonos desde el principio a seguir leyendo.
Tambin mira a los hroes y a la historia con un sansimo humor y desenfado... Este chico
debera escribir an ms!
21 JUL 09:00

Jaime (jimmyz_84s)
0 Fans

Gracias por ofrecer un poco de curiosidad histrica a este malagueo :)

22 JUL 09:51

Emilio (Emilio_Alonso)
0 Fans

Gracias mil, Guillermo. Gran artculo. Como espaol con familia en EEUU, por un lado, y
amante de la Historia, por otro, se me cae la lagrimita de la misma emocin.
23 JUL 17:03

ngel L. Martos (angelmontilla)

0 Fans

Conoca los hechos histricos de este paisano mo, pero no los periodsticos. Muchas
gracias por la gracia y por la reivindicacin.
27 JUL 15:43

Bernardo Pozuelo Lodeiro Seguir Universidad autonoma de madrid

Muy buen artculo y mejor Historia.

Luna Luz
La historia es fascinante.
Y ojala Un antepasado sea tan gloriosamente festejado

Neil Gndara Seguir

Admirable el trabajo de Tere Valcerce! Pero el artculo sugierere que recien ahora los norteamericanos
descubren a Galvez; sin embargo en 1980 el correo estadounidense emitio una estampilla de $,15
reconociendo al General espannol. Estudiamos acerca de Galvez y la contribucion de muchos espannoles
e hispano americanos en la independencia estadounidense desde la primaria. ...al menos yo que me crie
en California.

Vctor Gonzlez Mejor comentarista Madrid

California, evidentemente, California fue una de las tierras qeu formaron parte de nuestro Virreinato de
Nueva Espaa.

Claudia Verano-DaMetz California State University, San Marcos

Un artculo muy interesante pero quisiera aclarar que Yorktown no est en Nueva York (New York) sino
que se encuentra a muchos kilmetros de distancia en el estado de Virginia.

Victoria Zuleta Marzal

Que interesante

Ibricos de Huelva Seguir Universidad de Huelva

Sobervio! con personajes as, e historia como est es mucho ms fcil salir al extranjero y hacer patria...

Alvaro Frias Sanchez Seguir Universidad de Alicante

Ahora ya slo falta que les hagan un homenaje a dos grandes marinos, Crdova y Mazarredo, que
tambin pusieron su granito de arena en el asunto con la captura de 52 de los 55 barcos de un doble
convoy ingls que transportaba un regimiento entero y pertrechos para organizar otros, para reforzar a las
desesperadas tropas inglesas...
http://es.wikipedia.org/wiki/Captura_del_doble_convoy_ingl%C3%A9s_(1780)

Aisha Lomando Seguir

Yorktown est en Virginia.

Jesus Pascual Ingeniero de calculo en Airbus Defence & Space

Es un artculo magnfico, muy bien investigado y presentado.

Leo Verdura
Estupendo artculo. Y le propongo comenzar con una iniciativa del tipo "recogida de firmas" para que S.M.
D. Felipe VI cuelgue o presente dicho cuadro en El Capitolio, tal y como usted dice en su artculo. O
sencillamente, hacrslo llegar a la Casa Real. Un saludo y gracias por tal aporte informativo.

Luis Martnez AVIONICO en LTE International Airways

Y tambin al almirante Farragut, descendiente de Ciudadela - Menorca, primer almirante de la Navy USA.

Jacobo Diaz
Si de lo que se trata es de revisar la historia que no nos han contado, sera importante eliminar el 4
prrafo y cambiar el tono triunfalista en general del artculo. Referirse al genocidio perpetrado sobre los
nativos americanos como "la gesta de los conquistadores en Amrica", o enorgullecerse de que "mucho
antes de que Estados Unidos existiera como nacin, Espaa haba conquistado ya el Far West y
combatido o pactado con las principales tribus indias" me parece pecar precisamente de lo mismo que se
acusa a los ingleses en el artculo. No nos beneficia en nada ignorar las barbaries histricas que nuestros
antepasados cometieron; slo despus de admitirlas podemos sentirnos legitimados para exigir que otros
reconozcan mritos histricos como el de Bernardo de Glvez.

Roco Fernndez Presa Los ngeles

Increble labor histrica que ha hecho 'Maripancartas'. Se merece todo un homenaje por ambos pases. Y
espero que los libros de historia que se usan en los colegios de EEUU se empiecen a depurar de la
persistente leyenda negra sobre Espaa perpetuada por los ingleses #envidiadelaarmadainvencible

Carlos Ladrn de Guevara

EEUU no tiene listas abiertas, sino distritos uninominales. Es bastante diferente

Ignacio Garca Soblechero Seguir Murcia

JO-DER con la historia esta del malagueo.

Carlos Ladrn de Guevara

Ignacio Garca Soblechero Si la noticia es cojonuda y la historia interesante. Pero eso me ha chirriado a
base de bien

Manuel Garca Vicente Vividor que no es poco en El empleo de la vida sa

Lo que le faltaba al foreign office. Inglaterra golpeada dos veces de forma definitiva por la Armada
Espaola

Miguel Angel Falcon De la vida

Que maravilla, sabia del personaje pero no sabia quien movia los hilos, y le doy mi aplauso mas sonado,
por sacar esta historia, que la verdad merece la pena...