La definicin que la vigsima segunda edicin del Diccionario de la Real Academia

Espaola da de 'alternador' es "Mquina elctrica generadora de corriente alterna"[1]. Si la

consulta se hace por internet, al lado de la respuesta aparece un rectngulo en rojo con el
aviso "Artculo enmendado". Si se pincha en ese rectngulo, aparece la definicin que
sustituir a la anterior en la siguiente edicin, la vigsima tercera: "Mquina rotatoria que
transforma la energa mecnica en corriente elctrica alterna". Desde luego que la primera
definicin puede ser mejorada, pero creemos que esa mejora no la proporciona la definicin
que se propone para la edicin siguiente. En realidad, a nuestro juicio, la nueva definicin es
inadecuada, pues transmite la idea equivocada de equivalencia entre dos magnitudes que no
son equivalentes: la energa y la corriente elctrica.
Es correcto decir que la energa potencial se transforma en energa cintica, porque la misma
cantidad que desaparece de una forma de energa aparece en la otra forma.
Es correcto decir que la energa mecnica se transforma en energa elctrica. En general, es
correcto decir que una energa se transforma en otra u otras energas, en calor, o en trabajo;
pero no se puede establecer ninguna equivalencia entre energa mecnica y corriente
elctrica, no son magnitudes que puedan transformarse una en otra, no son magnitudes que
puedan compararse; por eso se miden en unidades distintas, la energa se mide en julios y la
intensidad de corriente elctrica en amperios.

WIKIPEDIA:
Un alternador es una mquina elctrica, capaz de transformar energa
mecnica en energa elctrica, generando una corriente
alterna mediante induccin electromagntica.

DICCIONARIO:
Maquina generadora de corriente alterna.

Libro:
Maquina elctrica rotativa que transforma energa mecnica en energa
elctrica de corriente alterna.
Referencias bibliogrficas
[1] Definicin de alternador [en lnea]. Real Academia Espaola, 2001.
Disponible en: http://buscon.rae.es/ buscando la palabra 'alternador'.
[Consula: 17 de junio de 2007]
COLLOCOT, T. C. Diccionario Cientfico y Tecnolgico Chambers.
Barcelona: Ediciones Omega, 1979. ISBN: 84-282-0531-0.

Kostenko, M. I., Piotrovski, L. M., & Rodriguez, L. G. (1979). Mquinas elctricas.