SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA COMPRA DE PRODUCTOS QUIMICOS 4. AREA ORIGINADORA [areafempresa [Rbaslecinjario Codelco Nove Direosgn Bodega Km-3- Bodega Nina Z [Subgerencia: [Negocios Abaslecimiento. r 2. RESPONSABLE DE LA ADQUISICION aes ombre: Francisco Joannon Femandez : cargo Leto Dapio, Bodegas Foro: 5700 3. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO. Nombre comercial [GAS CARBONICOSUPER SECO OL 2025 90K Tae INomére Quimico: Dioxide de Carbono Formula o naturaleza quimiea_[CO2 Sindnimos: [annidide Carboneo IN CAS. 2436-0 [eu To Concentanione Pureza so Previsto Proveedor GAS Direceion Provesdor [Calama IConsumo previsto: [S00 [unded | Tommes_[ Kgimes [ Uimes [Cuger Aimaceramverio Bodega Nike KITE 4. DATOS DE ADQUISICION Incorporar a stock [Compra cargo directo [Compra Local [Aporte empresa coniratista [Venia por consignacién 5. USO AREA NORMALIZADORA [Autorzado [No requierg] IN [Actorizads por boedo soe VAR VIDAL PEREZ INSPECTOR HIGIENE INDUSTRIAL omen S05 pay Fecha Auiorzacion T-2082- RAZON DE RECHAZO (SOLO Pi RECHAZO) [Aprobado por:Sata Red enh a a HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Miembro del Grupo Linde N° 008 Gas Fono : (2) 5312455 : ff GH Fax : (2) 5311447 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y COMPOSICION [Nombre det Producto 7 DIOXIDO DE CARBONO GASEOSO INombre quimico Diéxido de Carbono IFérmuta quimica co, ISinénimo. + Anhidtido Carbénico, gas carbénico. IN* UN £1013 INS CAS 1124.39.08 IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS [Marca en etiqueta Gas Comprimido No-inflamabie ) [ctasificacién de riesgo del producto 122 a) Peligros para la salud de las personas lEfectos do una sobre exposicién aguda + Existe ot rlesgo de astivia por desplazamiento de O.| Iinhatacién + Baas concentraciones (3+5%) causan incremento| de la respiracion y dolor de cabeza, Concentraciones del 8-15% causan dolor de| Cabeza, vémitos, mareos y respiracién agitada. Los| labios, ‘manos y cara pueden tornarse azulados | Concentraciones —mayores causa _répida| insuficiencia circutatoria lievando @ coma y muerte. |Contacto con la piel + Quemaduras por bajas temperaturas, |Contacto con los ojos +: Quemaduras por bajas temperaturas. ingestion ‘No aplicable lEfoctos de una sobre exposicién crénica Probiemas respiratorios, acidosis. [Condiciones médicas que se agravan con : Enfermedades pulmonares y metabdlicas. lexposicién del producto ) Ib) Peligros para ol medio ambionto Jc) Poligros especiales del producto +: Gas inerte, desplaza el oxigeno, temperatura da} almacenamiento baja. El liquido se evapora) ‘répidamente defando un residuo s6lido (hielo seco}] ‘una temperatura de ~78,5°C. PRIMEROS AUXILIOS. [En el caso-de contacto accidental con el producto: Inhatacién: Retrar a la persona a un lugar bien ventilado, si es necesario aplicar resplracién artificial [Contacto con la.piel: Sumergir partes afectadas en agua ano mas de 37°C, No calentar bruscamente.| INo frotar partes congeladas. Trasladar a Centro Asistencial. |Contacto con los ojos: Lavar répidamente con agua. lingestién: No aplicablo Nota para el médico tratante: Asfisia, es debido 2 insuficioncia de Oz. Quemadura por baja temperatura, [Exposicién a COs. xsborado por Pig. to None Gerona Soguitad Revo (Gerona Gabes specsee _— MEDIDAS PARA LUCHA CONTRAEL FUEGO [Agente de extinci6n: No aplicable [Procedimientos especiales para combatir ol fuego: En el caso do incendie, enitter fos cllindros con| labundante agua desde un lugar protegdo, ya que existe riesgo de sobrepresion. Contactar al provaedor. [Equipe de protocci6n personal para el combate de fuego: No aplicable h. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES 0 FUGAS i [Medica de emergencia si hay derramoffugs: Evacuar al poGoral Gel Wea, Convoar derame oo Imetera! no reactvo (arena 0 tnan, No ercarse sin equipo de respracion auténome, Ever qe Ingrese a sotanos, [Equipo de proteccion personal para emergenca: Equipo de reepraciénauténoma. Guantes, protoccin Hasial |Precauciones para evitar dafios en el ambiente: No aplicable |Métodos de limpieza: No aplicable Método do eliminacién: No eplicable ‘MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO ois [Recomendaciones tacnicas: Almacenar en clindros autorizados, |Precauciones a tomar: Utlizar en areas bien ventiiadas, no permit que la temperatura amblonte| ) lsobrepase 52°C. Evite que los clindros queden almacenados por mucho tiempo sin utlizacién. Devolver lpresién rosidual de 25 psi. [Recomendaciones sobre manipulacién: Los clindros deben ser operados de acuerdo a las| instrucciones del proveedor. Usar equipamiento campatibie con el producto. No remover caperuzas fjas. |Condicién de almacenamiento: Aimacenar separadamente los clindros llenos y vacios. Proteger contral ldafios fisicos. Mantener los cllindros amarrados. [Embalajes recomendados y no adecuados: Sotamente cilindros autorizados por el proveedor. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL [Medidas para reducir la posible exposicion __: Evitar figas en equips. Ubicar en areas ventladas Parametro para controt Detector ambiental. Porcentaje 02 >18% Limites permisibles pondorados yabsoluto. —_: 5000 ppm [Proteccién respiratoria Equipo de respiracién auténoma o lines de aire] ‘comprimido para situaciones de emorgencia en| lugares confinados. |Guantes de proteccion + Guantes de cuero 6 criogénicos. lProteccién de la vista + Careta facial o lentes con proteccion lateral. JOtros equipos de proteccion + Zapatos de seguridad |Vontitacion :Ventilacién adecuada en rea de trabajo y| almacenamiento, ) PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado fisico TTiquide |Apariencia y olor Incolore @ inodoro |Concentracién 99,5% minimo lPH ‘No aplicable |Temperatura de descomposicion 1 1700°C [Punto de inflamacién = No aplicable ‘Temperatura autoignicién No aplicable |Propledades explosive No aplicable Petigro de fuego 0 explosion No aplicable Velocidad de propagacién de la llama No aplicable . [Presion de vapor a 20°C : S778 KPa, gauge [Densidad del liquide en punto de ebullicién ——: 1.562 Kgimn® [Densidad del gas 14,99 Kalen? [Solubitidad en agua 0,9 viv (1 bar, 20°C) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD [Estabilidad: Estable en condiciones normales bora por Pig 2088 e008 | Goren Soguriéod Revo Geena Gases Espacles[Condiciones que deben evitaree: Prosenca eh agua, alias omparataras lincompatiolidad, materiales que deben evitarse: Agua (formacién de cido carbfnico) y soluciones| lalcatinas. Existen incompatiolidades para aplicaciones con CO; himedo, contactarse éon especialista de weedor. Productos patigrosos dela doscomposicién: A 1700°C a daca en O:y CO [Productos petigrosos de la combustion: A 1700°C forma O: y CO et [Potimorizacién peligrosa: No aplcable INFORMACION TOXICOLOGICA [Toxicidad aguda Ne apieable [Toxicidad crénica y de argo plazo : No aplcable Efectos locales + No apicable [Sensiblidad alergénica : No aplicabe INFORMAGION ECOLOGICA inestabiidad 7 Eatabie Porsistonciaidegradabliidad No apicable [o-acumulacién No apicable Etectos sobre ol ambiente : No aplicablo ‘CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL " Solo of proveedor es auiorizade pare elninay| producto (residuos) lEtminacién envases/embalajes contaminados : Devolver el envaco claramento identficado. Sdio el proveedor esta autorzedo para eliminar envases, cmbeiaies contaminedos.. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE [NCh 2190, marcas aplicables: + Gas Comprimido No Tafiamabie N° UN 11013 NORMAS VIGENTES (Normas Internacionales aplicables TSO Normas nacionaies aplicables = NCh 1025 - NCh 2179 - NCh 2190 [Marca en etiqueta Gas Comprimido No Inflamable ‘Les datos consignade on asia oj inferava fueron Solan de fwenies confabes. Sin embargo, se enivegan an (arantiaexpresa o implcitarespecto de eu exacttud 0 corocci6n, Las oriniones expresadas en este formula Son a {profesional cepaciados, La informacién que se enirega en 6 6s lz conoctea actuaimente sobre la mater CConsiderando que e! uso de esta informacién y de los productos est fuera del contol del proveedor, la empresa no cua responsblied algun por este concen Deteminaris condones de so segue Gel prodicio es cbignién Sel usuari, labora por Pg. 3403 W008, erence Soguad Raven ‘Gerenoa Gasas Espoctas