=a SS =—y RANE LAN esCompleja convivencia ste mimoro de Tocténica intenta analizar la situacién dol plistieo en el mundo de la arquitectura, desde el conocimionto de los métodes de elaboracién de los distintos plisticos y sus correspondientes donominaciones hasta los pasos que se han dado en su aplicacién a los procesos de construecién, El plastico, o mas bien los plisticos, iniciaron su sndadura con la confianza que daba sus enormes y diferentes propiedades. Pasados los afios se convirtieron on materiales de prestigio cuestionable, al afeetar la crisis del petnileo de los setenta a uno de sus valores ‘mas inmediatos -el ser un material muy econémien-, y al convertirse en el simbolo del deterioro ambiental por su difieultad de eliminacion. Su signo cambié: de sinénimo de in- vestigacion y modernidad pas6 a ser considerado un elemento indeseable cuya presencia se ocaltaba por representar lo artificial, lo vulgar y lo deleznable. Independiente de las consideraciones positivas 0 negativas que podamos hacer, esta- mos ante un material que, de hecho, tiene una presencia y un uso importante en la ar- uitectura. A pesar de este uso, no se han generado arquitecturas con seftas de identidad propias, salvo extepciones muy sefialadas. No tenemos ejemplos que avuden @ configurar formas vinculades a la materia (ya que todas son posibles) y que posean diferencias no- tables o significativas con respecto al uso del hormigén, del acero, de la madera. El uso de plasticos, sin embargo, esté ampliamente aceptado en otros sectores, como es el de los electrodomésticos, los juguetes, el mobiliario... pero en arquitectura, tras aquél comienzo vigoroso, de gran optimismo en el futuro, en el que se proyectaron interesanies prototipes de vivienda prefebviceda, médulos multifuncionales, et., se pasé a un periodo de falta total de propuestas en el que sélo sobrevivierun las soluciones més aceptadas:ele- mentos modulares que no determinaban la solucién de proyecto, como son los aseos pos- formados, ciertas arquitecturas textiles para cubrir amplios especios y poco més. Hoy las empresas que podian ser motores de la investigacién se centran en objetos cu- ya produecién en serie es posible: carevanas, tiendas de campaia, piozas de kato sofst- cadas... pero las grandes producciones de viviendas prefabricadas 0 de sistemas que cexistian hacte los afios sctenta no estén dentro de sus intereses y ni siguiera aparceen on es0 laboratorio desprejuiciado que podria ser Asia Pero la realidad es terea, y el uso do los plisticos en la construcciéa ya ocupa un papel porsentualmente muy alto: Iiminas impermeables, aislamiento, tuberias para instala ciones... elementos que, en eu mayoris, permanecen ocultos. Y cuando se incorpora el pléstico a otras piezas mas visibles ~pavimentos, revestimientos, mobiliario de cocina, te,— se disfraza hajo un spariencia de ‘naturalidad’, imitando la madera, la piedra o Ia ‘Sin embargo en los ‘itimos afios parece que asistimos a una nueva apreciacién de lo sintético, de sus innegabies propiedades. Ksto, unido a que Ins grandes fabricantes parecen determinados a aceptar el desafio de lograr su reciclabilidad, ha desembocado en un resur- Gir de arquitectos que apuestan por dar formas a su uso y erean arquiteeturas nuevas, que en ocasiones parecen recoger propuestas més desinhibidas procedentes de otros émbitos, como el de ingenieria, las instalaciones agricolas o de algunos proces0s industriales. Los proyectos que en este niimero se presentan, y la interesante selecrion de productos del dossier, avalan esta nueva vitalidad de Ia utilizacion del plastico en la arquitertara. as presentacion “Deen ue tees veneocr lope! yes ue sts hc sic fina Been ue nes un to ray gen oer sequen aso Future comique fates artayéiosy turbaderes que sscta pistes TECTOMEAquitectura “plastica”? Fac erramos los que, en Ios seserta y comonaes de los nts, vimos en el futuro desarrollo de los “materiales ios’ ls Iberacidn de gran parte de las ataduras que flim y siguon toniendo) amordazado el diseo do la ar- Gita limit4ndolo a una teenologin y unos sistemas jrictvs que aun habiendo sido enriquecidos por la ‘nsjcin del hormigén armado,seguian (y siguen siends) “arslows do pricteas més corcanas a Asiria y Caldea que Ala ea que entonces nos tocakavivie? (Tal vez valvia a Spore algo como lo que aconteci con el acero? Ue explicaré: In arquitectura y loe arquitoctes parcee- sen ences lastrados por la tradicién. A principios dol SgoXIX nrumpid en Ia historia de la construccion Jain ‘date industria ded hierro, Primero fue la fundicién, y Petco, y casi inmediatamente, la cadena ininterram- ide los productos laminades. El mando dela ingenie- vival instante las posibilidades que ofrecia la técnica ya tic de ese momento, comenzaron a exienderse de fms imparablo ostrusturas y construecionos industria Tse odo tipo que marearon el siglo XIX con la firma y Js ombres de los ingeniercs. Mientras, la arquitectura Seguin su curso, ajena y précticamente de espaldas a to- the estas innovaciones. Tavieron que ser jardinoros come Pat o Lousen los que, con olfato e intaicion geniales, Zeraon iomediatamente a su terreno las innovaciones y Hees més prometedoras de esta nueva industria. Asi sergrin ls grandes invernaderos del XIX, que legaron ‘custtuir, por derecho propio, los hitos mas sobresa- Tintes de Ia arquitestara de este periedo. Todavia hoy ‘sks hstoriadoros de la diseiplina pasan do puntillas treo que conceptualmente ensierran estas obras, aya ‘witimacion historia, en e1 mundo de Ta arquitestara, ‘sti cia yor despegar Son tadavia ladeilles, yoso, comento y el, acompaniados xmatera y alzin otro material histrico, los ue consti- ‘yen k masa fundamental de toda la eonstruceion que tale al pleneta. Hl rests, en volumen y peso, apenas si Mega una infime parte de los anteriores ‘Agu? decir con respecto a los disenos ¥ sus correspon fines iénieas de puesta en obra? Pues que siguen sien fparecsnales, adaptados a cada cincunstancia y lager, frns, lnbrieses, tedioscs v exchusivos; que no es posible fconparasion con ninguna de las otras industries, as ereaknente son merecedoras de tal aombr. {Tienen nuestros disefins y obras actualesalgin pareei- do, aunque sea remoto, con la exhibicion que hizo Paxton aldisefiar yejecular el, alesis "revclable’, Crystal Pala- code la Exposieién Universal? (Bn 1851). ‘Su primer hoeeto a mano fue realizado el 11 de junio de 1850. La propuesta de diseno se presenté un mes des- pués, el 10 de julio, Entre el primer esbozo y le finaliza ‘im completa do la obra transcurricrun séle ocho moses, ide have siglo y me¢io! A lo que habria que anadir el dato que mas sorprende del edificio (estacedo por todas las ‘Reneraciones pestoriores): ews 721.500 m do aupericie y 935.000 m* de volumen. ;Conseeuensias del buen enpoci- miento de las posibilidades de dos nuevos materiales y \éenicas como hierroy el vidric? ‘Bn qué nos equivocamos, pues, lor que vimos ol futuro potencial de los plistieos? Phdriames pensar que ha ceurri- do algo parece a lo acontecido con la implantacion en la arguitectura del areco laminade, pues aparie de casos pun ‘wales y en ciorea medida timidos, este matorial tardar mas de tres cuartos de sigio en afianzar su empleo en nues- tra diseiplina,limitandose desde entonces su utilizaidn ln cstructura y poro mde, Si catofucra ol eazy, tendriames que eonsiderar que desde el comienzo de Ia difusiin del plastio hasta ahora apenas se ha alcanzadbo el medi siglo (Sera que todavia noes tiempo? No. Eso no es tedo. Hagamos alguna consideracién Bajo la vor genérica de “acero” se halla un wnieo mate- rial, el hierro, del que derivan, eso si, multiples variedae Eleni, Exo de seu (158, ‘tor: od Mig fe Prd aoe© a des, que dependen de las adiciones y tratamientos @ que sera sometido durante el preceso que dard lugar al pre- dducta final, Por el eontrario, la denomineciém genérica de "pldstiocs’ (quo referencia aquellos meteriales orgénicos ‘ormado por macromdléculas de compuestas de cartono), comprende una variedad tan amplia, no slo de fails ‘quimiens diferentes, cino do los derivedos que eo encas- ran en eada familia, quo hacen esta ease radicalmente diferente al anterior. Ast, los plistcos procedentes de ma- cromoléeulas linegles se suelen Identftcar bajo el nombre {de termopldsticos, y loa da macremolseulae rotieulares £0 conceen como durimetros y elistémaros. A su ver cada ‘una de estas denominaciones abarea matarales de lo més variado: polietilenos, polistirenes, polipropileacs,polivi= ails, pelimetacrlatos, pelisarbonates, poliéstorve, mela sminas de formaldehido, epoxis y resinas de varias tipos, silieonas, cloroprenos y neoprenes, politetrafloroetileros, aramidas, etc, ete ‘Anta este panorama, ealwia expresar que tan perjudi- tial es la falta de oferta como el exeeso y diversidad de ella: e] gran numero de materiales plisticos existentes, la capacidad y varieded de carecteristicas que manifiestan, la feclidad que brindan para que se puodan obtenor de tllos“eualidaies 2 medida”, la posibilidad de "hibridarios on ptros materiales como Ia madera o el hierro, la fail dad pe han _generado ana sentacibn do confusion y de difenitad para incrusiar en su masa todo tipe de sensores, aleanzar un cierto conceimiento y manejo téenico de los polimeressintetions que ha obstaculizado su implantaciin fen el campo ée la arquitectura, muy dada ya de por sia aferrarse «la tradiiéa, Bien es verdad, sein angiran algunos, que su uso el de les plistices, este muy extendido en Ta consiruerin: se ofertan variodad do tubories y eenducciones (poictlonos, PVC, palipropilenns..,aislantes(polestirenos, poiureta- nos.,), proteceiones transparentes (policarbonatas, meta- exllates..),impermeabilizaciones y sellados tsiliconas, te Jidos de poiseter, PVC, naoprencs), planchasrigidas ye vestimientns (fenoplastos,resinas de formaldehido)... pe- ron es a esto a Jo que intentamos referimes en esta in- lrodaccin, sino a le conjuncién integrel que insinian pa- ra dar lugar a un products arquitoetinico global. A un. padueto formalmente concehido, ejecutadn, terminado y ‘ontrolade en fébriea, a falta unicamente de su traslado y TECTONICA.pléstcns Bee ees a a ae eal censamble en Ia Ioealizacion final, tal v como corresponde ria @ una auwatice industeia de la eonstruccion arquitec tinica digna de tal nombre. [No obstante, si miramas el panorama con un cierto op: ‘tmismo, podriamos observar que, a pesar de todo, han ido produciéndose algunos destellos puntuales (que cierta medida sugieren la historia soguida por el acor), ‘como su uso on eabiertas de grandes Ince sobre todo te: ‘das 0 neumaticas, para estadios v espacis deportivos ¢ pilblives; © algunos otzos, como el coneeptualimente rom odor Olivatti Training Centre (Haslemoro, Inglatorva) de Stirling, que sagieren que, a pasar de todo, algo se muove aunque sea con difcultad. Pero la revolucion de le que hablames, la que seria necesaria para aleanzer una arquiteetura de calidad, ligera y eficaz, le de la arquitee ‘tra salida irectamente de fibriea en forma de modelos ‘combinables de serie, a que deberia presentar la calidad, garanlia y el diseio de los auteméviles ectuales, o el de los autyeares de los turstas de ete, o el de les vagnnes de los trenes de alta velocidad; esa que dependera en ‘gran medida de los pldstions, est aun pendiente. La respuesta In progunta inical ceria puss, que en le gue nos equivoesmos fie on ol exdnda, Brramos en el pro nético temporal adelanténdones a él Bs decir, i hubie- ramos acertado ahora en le comparacion histirica, silo hari falta dale al procseo algo més de tiempo, ¥ afjadir ‘que también sorén necesarios més cambios, algunes de los cuales signifieardn una transformacion importante tanto en les paradigmas conceptuales de Ios arquitecios como on los pradactesindusivales. Y que si ro lo hasomos las arquitectas Io harén otros, como suc26id enn el acer Por tanta, esta revolucién ain no ha llegado pero Hega 1, Sor la Unie via que permitira que una arqitoctura de calidad alcanve hasta Is siltimos rincones del planeta de tn modo barat, eficaz y dirtamos que, paradojicamen- 1, industrializador perconalizado. Al igual que esté suce diendo, dotdo hace tiompo, eon las ropas, prendas de ves- tid y el calzado, YY quizas no fate tanto. Alganos estamos segures de {que los mas jévenes lo versn. siosé Miguel de Prada Poole Madrid, junio 2005, asa Desert Wien por 104 Aor oe Mg eras rovePosy 4 TCTOWEA sicteor Cristina Diaz Moreno y Eftén Garcia Grinda Obsolescencia 0 reciclabilidad En los aos cuarenta ol plastico aparece como el material sofiade, ligado a las transformaciones del hog americano y a la revolucién de la cultura cotidiana. Fue un film para la arquitectura radical de los an sesenta, pero con Ia crisis del petréleo se cargé de connotaciones negativas, lo que restringié su desarroli a los elementos ausiliares de la construccién. En la actualidad asistimos a una creciente aplicacién de ‘material desde dos posturas muy diferentes: una que valora fundamentalmente sus cualidades expresita otra que lo utiliza con un sentido eminentemente prctico: por su bajo coste y su caracter industrial. sla co ar eee fees nda a wile fee ele ene eee earneteeea eee cect ent eee pee eee ee yeeteeereaeiteorae iS icin ay cal ee pee eeecear sar ener Geet ea ca tnt cain eee rn eticiniae an Boon aiecanarias, apenas vishumbrariamas el papel que Ins plastics han tonido en la cultara material de Ia segunda mitad del siglo vointo. Antoe que por sus carastarati ‘eas téenicas, ol papel del pldstion so ‘eseribe con wna lista inusualy larga de agjetivos:coloreable, fesible, trans parents, sex, instanténeo, asequible, tmoldesble, adaptable, liger, imper- ‘meable,aislante, sfisticado y barata, ‘Tan impertantas son Hyatt eomo Typ erware, Snadinger como Archigran Tos trajos do Barbarella o los modes de Paco Rabanne, pasando por Furth ca, Parkes, la crisis del petrolea o€) hedonizmo do la déeada de lee ais sovonts, Los iniclos Loe comionzos del descubrimiento dl léstion estén intimaments ligados« Ja emulacion artificial de materials naturales con caracter(stieas de how soneidad y slasticidad ospeciicas © fe alto precio en el mercado per au escaser y posiilidades Ge aplicactin ‘La puesta a punto.en 1839 del proce +9 de voleanizacién do la gome yor Charles Goodyear, en =u intento yar encontrar an sustituto artificial y de caracteristicas mejoraéas al ceuch y l consigionte descubrimiento dels ebanita, un compuesto a medio cami-| 1 entre la goma natural y un auten: tico plistico, iniciaré una carrere scelerade de intentes de emalzeisn siniética de bras y materiales nate rales. Serd alrededor de 1860 cuando Alexander Parkes, un inventor ing nacido en Birmingham, sin forma. ‘idm quimiea y apovéindoseen el esta: dio del alrata decelulose, deseubrini 1a parkesina, un tipo de eelloide que seri patentado on 1861 y presontado ‘un afi mas tarde en la Expo Internae nal de Londres. Un material radi calmento nuovo, coloreablo, imper: meable y resistonte al agua, que podia presentarse en estado plastco> Ta to dal dos a rales » por choy de la atu and ls sta tado ad pr que ers oes sa «psi overt el lun, tao mrquteeun anion ia rire ah it Suro. Fro se 160, sob Mirdalon, Aha po Geoge hoc 1858 La raisdemteas| platosse rea soins bor ce tras Soe lp at ia 200 ce ish Extn y eal ids on Ht eoado o rgido, fell de trabajar, estampar o § laminar, con él nacia el primer poli: 2 e sintosie artificial, Aunque sin trassendencia comercial, $1 des cubrimiento sirvid para iniciar una carrera de bsisqueda empirica de materiales, que finalmonte condi ria a John Wesley Hyatt a responder ‘una emnveestoria de una compat produetora de bolas de billar del esta ido da Naeva York para encontrar un sustituta del marfl, Asi nacerd hacia 1869 el celuloide, que eneontrarta pronte eplcadiones eomercia po de la odontologia, y que: mis tarde se contraria fundamentalmen- vwen el desarrollo de la mayer indus rin americana dol entretenimiento: aleine Al celuloide soguiran la baguelita 1949)-primeca resin fendica, que se converting on ol primer plsticotermo- stable y el desarrollo paraeo de las primecas tecnieas de fericacin aso cladas a las propiedades del plstco lextrusién y €] moldoo por inyscién Pero no sor asta 1920, con el inicio de las primerasinvestigaciones cient ficas sistomatieas sobre las propieda des y la estructura de los polimeros sintétiens llevadas a eabo por Her ‘mann Staudinger, cuando el desarro- Ip del pléstico abandone Ia inicial cexdona de invencionee empitiess pun ‘ales para entrar en su edad adulta, Por extensién, se entrard tambiéa en In edod de pleno desarrollo do la sien ia de los matariales, en la que las investigaciones eomieazan a combinar 5 eaoy te Meuron Fcsla rope pendesde poteatorate sigafedoe crn rama erent dedlenertos veges. ea (rb itr istic TECTOMCA 5La ravitictn los ojos ce Io coped listo para cornet centered india eta, cinds en ‘spe (1853) de A Buchmineuls, Tuppernare de os lntagos or Acthr Cuarmby con Davi Appleby. Asi, “eipua ce nore (1968) 4 oat Schein son ReA.Coulon ees 6 dere, moquets ora itera per nbs (1857) elon! Shin TECTOMICA.plistieos métedos experimentales con ol disoio y definicon previa de las oualidades delos nuevos materiales a través de la quimica macremaloealar Este daopla- zamiento desde el gabinete del inven- tor al ambito de Ia investigacion cien- tifa y a las sedes de los grandes ‘emprosas quimiens lanzé al mereado _rfeticamente a totaled de Tasfari- lias comerciales de plastices en un cor- to espacio de tiempo: el PVG, los esti ono, les rosinas melaminicas, Ios poliamidas, ls eilenos, los poliureta- os, os poiéstres, los vines. Un nuovo material para una nueva cultura Pero no serd hasta el nal de le 1 Cuore Mundial cuando Ie cultara rmaterial comience transformarse, apcyandose a partes iguales en los nuevos materiales, en el desarrollo de Ta industria derivado del cnet bl oy en lnirrupsin sits de un nusvo bienestar social basado en parte en el ‘mundo de lsobjetos de consumo. Una ‘ransfoemaciin social volozy cilencio- sa que tiene ano de sus epicentras en 1 mismo corazon de Ia easa america- nat Ia cocina. El nuevo papel social de Ja mujer en el hogar y enol trabaic la inrapcion de los electredaméstis y la transfermeciin de los habites alien tarios encontrarin apoyo en la expan ‘sn vertiginasa del plastico en lo pro- dductos de consume, Productos enmer- ales come la Forniien y el Tupper ware, y sus caracteristeas matorislos ~coloreables, baratoe, de vida redue- da. quedaréa para siempre asosie~ dos alas nuovas aepiraciones eocalee, ala transformacién material y mecs- nizacion del hogar, a los valores cultu- rales yaloptimism americanode pos- guerra, El plictico co convierto en el rmaterial scindo de Ta époea, Ta vex que se comienza a definir su aura de forma ineyersible ea los medivs de ‘comniceciin. Los revistas populares americanas ligadas fundamental: rmeate al samibio decastumbres ya las transformacionos del hogar american desde los afne treinta- comionann a canstruir ese mundo de asociaciones ‘que yao abandonars al plistico has- tala cris dl potrleo de 1973, ‘Pac den userse para esi todo inelusopara cevitar que las flores se marchiten” se Ieia ca ol cemontaro que aeompaicha cen 1952 a la fiteerafin ce una tipica ‘amilia americana en el exterior desu casa suburbana pesande junto a le rultitud do objetos de plistio que contiene su hogar, en un atiewo ti lado Housjul of pestis aparecido en la revista Lift. Al contrario que eos ‘materiales, como ol hormigin ae ae ro, que fueron desarrollados v puesos punto durante décadas ene] enbang do lag obras do ingoniera civil oindus triales antes do irrampir defnitiva ‘mente en la arquiteetur, el pisticose Implant de forma vertiginesa en may ecos aie, eon una gran resonancia popular y medistiea y dosde el mismo centro Gola casa Desde el principio queda asodado a larevolueén dola vida cotdions, a as primeras aspiraciones scciles, a la cultura popular y él consumo ~y par cunsiguiente a la eaducidad~ de una soviedad quo comienza a alvidaros de Jos horrores dla guerra, mano con optimismo a un futuro basado en la movilizacién de los nuevas valores pers recondacir la téenia, aplicindala 1 La vida cotdiana: el pstic ser el sist Lae re Fer sa a ei te rl pa <2 5sabe de su ala » que ita do en | ace torno. nds tiva ido a alas al or e de nla dol Al Aste lc cos rie ios eens hetero por tame woe! Lama lien mio svar Farce Ia sircicunt tril da altura Pop; sl plistico sal material del fat, Amue ya. desde los anos teinta se ins a invostigneén sobre las prope Aus sonetroctivas do Jos plstions y cuminza a publicitar a través de sgaplisdecasis model en Tos que el iil veutiiza deforma meramen- tuoi, no sort hasta Ios aos oon nis eumndo,y de manera paralela en Eup yen EEUU, las primeras pro- otas de vordederaa utilizarionos A plstio vein Ie aa. A principio eles as cincuenta todo esta prepa allual y técuicamente para la mycin do los polimeres cintétione thelmund de le arquiteetura. A las ppsestes de casas prefabreadas que lnmperan paneles estandarizados en lsioy para vviendas do omergoncia Sim Barton y T, Warnett Kennedy ra Is Builling Plastics Research upratin de Glasgow (2940), segui- ia na propuectas de epieaciéa par til de Buckminster Fuller en su ita Fiouse (1944-1946), 1B plistico transparente, en todas tu vaiantas comerciales disponibles ‘ aqwlla 6poca, se eonvirtié en el principal material de recubrimionto de los distintos experimentos y made- Ins aescala real de cipulas geudésicas aque Buckminster Puller lové a cabo en el Black Mountain Collage entre 1947 y 1950, en la copula de Aspen, CColora (1959) 0 en Ia edpula gendé- 2 para la Ford Rotuada en Dear hom, Detroit (1958). Pero no sors nin sin americano sino un emigranie rumapo establecido en Paris, Tonel Sehein, quion llevar eabo la prime raohra propiamentedicha de Ia ami tectura del plastico, Schein, esociado en aguel momento con Claude Parent, ya habia demostrndo sa orientacién Ihaviéndoseeargo en 1953 den mime 10 especial de Techniques et Archie ‘tre dedicado a lauilizacién de pls tics, Paro no ser hasta 1955 evando bone el diseno y la construcciin de Casa de Plisticn, junto eon Yves Magnant y R. A. Coulen, financiada por Charbonnages de France y las Houillares du Nord, para demostrar las lnfitas positilidades construct ‘as de les matorialea plasticoe toni dos dol earbén. En ella s= legan a uti- lizar catoree pléstions diferentes que s» extianden a tado el sistema eens {uctivo hasta reslverlo par completo Ta casa modelo, construids en Paris y preseniada en 1055 on el antorno del Salin de Artes Decorativas, estaba Dbasada en un esquema concéntrico, ‘om un nileo centzal, que eonienia la cacina y un baie mondblogue meldea- os en poiéster, alrededor del que se igpomian los espocios publiees de la casa y las habitaciones, en un esque zs en teoria ampliable a medida que Ja familia ereciera, Basada en Ia idea rmederna de la cosa industrializade de los aios veinte, pero en reaided total mente artesanal, Ja essa so propenia ‘comoruns demostracion prctica eles ‘valores asvcindos ya en ese momento ‘al plécticc: ligereza, transpertabil ad, failidad de construceisn y cob 4, en un eereen eromatioo que abar ‘aba 1a casa enters, Sa estructara perils do poliéstar roforzedo con fibra de vidviaintegrados on el corra- miento-, puertas, particiones, equipa- rientes y cerramientos, Hevados a cabo totalmente 0a plistivo, elebra- ‘ban el pracesa de metistasis del pis- ticn domestien gue se habia iniciado en. lonl Sec con LA. Cul eis Magnan. isa Pisce, corstuida pra el Sal de ‘tes Decora e Ps 1985, cemplends mites pists taj, migued, plisteor TECTOMICA 7eros y Peer Sito, ber stalinpatley vestier praia Casa Hone Enititon Lanes, 1958. Asia Tee Ting, eto eee eke abies de (isd Frw de es Sito 8 TECTOWCA plisicos anion God isa. Fut Disean. aeri,15, Essai es pansies de GFP Vita dl abein temnase E E E América en Ia inmediata pusyuerra, hosta fagocitar y apoderarse total rote dol interior del espacio: de los recipientes comercializados por Tup perware y las superfcies de Formica Ae Ia cocina, hasta Ie estructura, los sueloso los cerramientes. [La casa de Schein no sole tuvo una enorme difasién en Ios medios de ‘comanieasién, demostrands la sinto fa extraordinaria entre el nuevo ‘material y Ios valores, todavia en for smacién, de wna ccciodad que deseabs renavarse, sino que su érito impulsé al arquitecto a la definicion de una serie de proyectos que delimitarian en buena parte les formas, lee temas y los sistemas constructivos de Is arquitectura del plastico de las siguientes dos décadas. Bn su “spew ia de hotel” (1056) y en la biblictoce or midulos (1967) estableverd como aodely estructural el monocase di ido en méduloe eatandarizables realidad una traslacién a menor esea Ja de les estrveturas laminares de hormigén armade de anteriores déca dos, [a eilula individual como bese del sistema, la transportabilidad de las unidades, su posterior agrupacioa simplemente conectindelas a redes genorales de abastacimionte y Ia transiteriedad; todas elas se conver: tirdn en un filén téenio y tedrico en ol que bucoarn incancablemento las siquientes generaciones para definir la arquitecrura radical de los anos A partir de ees momento, la con: dquista del futuro, la definicién del ‘mando material que rodeard auestras vidas en unas euantas ASeadas, seri tun tomztorio nel quo los arquiteetos entraran de la mano de los polimeros sintéticns, siempre acompaados por los medios de comanisaciin. La ati cializaciin y Ia mecaniaacién de ese entorno se celebrardn y se eonsumi- rn durante es03 aif como un autén- fico expectéculo. Baste sefalar que los siguientes intentos, las dos “ease modelo” construfdas por Alison y Peter Smithoon (1958) y por Hamil: ton y Goody (1957), se denominarén “La Casa del Futuro” y tendran clen tes ligados a la difusiin y el consume Ao osio do macas (ol Daily Mail y Walt Disney) y no serin mas que una ima igen publictaria demostrativa del ‘advenimiento do wn cambio radieal de los hogares, Ain asf, la Monsunto House de Hamilton y Goody sapondra. | el ppunto do la integracién estructural del plastica, con euatro brazos en veladizo sobre una base central de hormigén, eonstruidos con paredes de GRP en superfcies de doblocurvatu- +a, Por el contrario, Ia casa de a Ideal Home Exhibition de los Smithson, tana contribucién interesante desd petrocinada por el Daily Mail, no seré mas quo un decorado, en cl que a pesarde su apariencia ~de supertices moldeadas, relondeadas y continua al ‘qwe un papel seeundario centrado on el mobiliario y en ls elementos sux liares Ia casa era en realidad de con trachapado revestido-: un gran fasé mil de una casa auténtce de plastico en el que dos parejas de actores inter pretardn el cambio radial del modo de vida, on un ambiente on el que hasta sus peinados y vestidos parecen apoyar el mundo de conmotaciones ates no tondré relmento mie positivas a las quo al plistio 6° ve asociado: sexy, asequible, Teno dei tio, redondade, adaptable al euar- ip ave, desenfadaile, leno de gla rar decennam réipido.. las vies de Tas Fotaras investigncio- 1s scbre Ja implicaciem del plastico (sarin tendidas. Los futuros compar fuse de Shin on ol GIAP Groupe Inveational @Architectare Prospec- fe, findado en Paris yor ol extico Miciel Ragon-, Chanéac y Pascal Haiseemann, comienzan a trabajar pir separady en la celularizacién, spre tomando caro bese los plisti- ts cebrzaes con flbra de videio y tuperinentando con modo: de agru- fin Sus contribuciones mas inte- rsntes-Cellues Polysatentes (1958 1901) de Chanéas, y Domobiles (1958 sn adlants) de Hatisermann—perma- iorin en e ambito de las propues- tas) soe Megaran a construlr algu- is pototipes de células unos afios reistard, Peroguien de una manera mas cer ter logrd mantener un equilibria faim invostizeciin tenses, aber do ‘asin yrclizaciones practicasen amo0 del plstico, fue el britanico xilur Quarmby. Después de una visita en 1959 al ya entonces legenda: ro Schein, se interess por las pasibili Aedes del pléstion hasta convertizse en un gran experto, desarrollando para British Railways (1958-1981) un sistema completo de eifiios prefabri cadee basads en un cenjunta de pane- les de doble curvatuea con alma de espuma fendlica y GRP, el Relay Room, System, que serd el primer ejemplo quo matoriatizar4 el sue del edifcio de plistion totaimento prefabricado ¥ transportable, Paralelamente a Te investigneién de la aplicncisn do este siatoma a casas para situaciones de emergencia, deserrolla. su Corn-on: the-Cob, ene que propone una serie de cfpsulas autsnomae de plastica inspiradas en los proyectos de Schein, conectadas y sujetas a un mdstileen- tal de hormigéa armado, que conten dé las sistemas do comunioasisn y tuna griia que feilita el ensamblado y retirada ée cada una de las eapsulas alfigal desu vida dtl Seréla primera de una larga serie do eépaulas do plis- tico enchufables a un sistema estruc- tural que inundaria el paisuje editor rialde esa década. Los afos sesenta Al comieazo de les primero ofa sezeata, tados Toe models, interases wiriees y teens, paradigmas y tec- alcas constructive, se encontraban a punto, eoxatitasendo un eampo fil ‘onl que la semilla do la radialidad germinaria con vigor en distintos puntos de Burope, reeogiende la taroa de una década de tontativas y ovalviéndole a Ta sociedad un con junto de propuestas revestidas de un tractive y pertuasivo enveltorio Pop. De esta manera, on 1961 David ‘Groene presenta en el seeando nme rode la revista Archigram, sa Spray Plastic House, un delisio en el que ode wasario oxeava la forma de su madriguera personalizeda, con la ayuda y consejos del arquiteeo, enel interior de un blogue macizo de espu- ‘ma del poliestirono, pars después fijria con una superficie de plastico reforzado can fibra de vidrio ter ‘nar disolviende el poliestireno sobranta, obtariendo de esta forma tan caparazén personalizado con dis Lintas aeabados. En Ios siguientes simeros de Archigram, uns buena Ale inyienta Ore co theo (1062) de Dathur Our ‘ipsulssend ce Histo constodo tm mit de hein aad. En cena aque pit € porta (Geta Polsertes (13504, de Jtanlous Chant (eri), y donot (002) de Past aisermam labs Ata erecta, feay Porte eatriada arspratle de plstico pare Bin Falways de At ‘urn con David Appr, 199. plsieos TECTONICA10 pies de os mre seta scot enles Peles de snes diated spmpaco pra el daa de (BL Wt rues popu de vied getmenta Dana Gres, Spey este House, 161. parte de los proyectos utilizarin de piistess gemtieen manera profusa -siempre nominel- idearervenes _-mente- los palimeros de sintesis, y habiables ules. _-racogerdn todos ls temas y asocicin- Miche! et nes de la arquitectura del plastic: el Cishclesemipegsio elifeio como objeto de consumo, el ieeeiy mito do Ia casa —arquitoetura- on spkond eet). movimiento, el rapido despliegne de 1966, eiudades enteras, el hedonismo, [a caleura popular la fantasia formal, a cennexidn eon Ia publicidad o la pros- peccisn del futuro, para adaptarlos a Tosdeseos y expectativas de una nue- La eépsula higiénioa de a moderni- dag, ejempliicada en el bao de ala- rminio estampado de Buckminster Fuller, se teanaformard a renglén sequide en un entorno individual y personalizado en el que la ampliica- a tnplarelespesor, desarrllaré.cnla ta delos valores que hebian alambro- u uiliacién se haco casi universal, a esala de plist cca fea Ofvsts de Toros (1968) y en do el optimismo dela dda anterior. tinvés de las subvenciones esitales fords Rem act tos fabrica en Genova (1957) un La responsiidad en el gosto ener- indirectas en forma de normativas,ex tam ain is ‘upronio firme por intrwducitacti- gto, la eficiecia de les sistemas 0 en el campo del aislamicats. Come _itafan, Orla 1970 cli uneste Jo corremientos pldstcce Ie nesovdad de ponsaro Iago plezo, eanseeuoncia do la evsis enorgtioa, tanner ne, tastes exten delas onstrue- protentes en buena medida en el dis- en buena parte do los paises oecden weeso de rontse Ide Gives. Ese teres deserbocara, en curso de la déeada anterior provocan tales seregula porley el oefcientede te biet Le jalelén italiano de Osaka (1970), que la exasa darabilidad del plistic, transmisiin trmica deloscerramien’ sami pala ei aun éstoma do tiranios que pone su orgen en los combustibles fies y tos, y lox plisticos encuentran un read Himes ndy, tnriginen de ensiin una membra- su relacdn cael mundo del consumo campo ft asus ropidades. (Guy Minin ) stoesituigaporctomentos transli- lo earguen de asuciiones negativas. Twentaaios desputs, la epoca oseu> oS | bbe vs de duble pared de poligster La gréica oe invierte; durante unos ra parece hober pnendo. Lo ciensia tegerom) ‘én slr feel pstico no ser me un mate- sigue produciendo nuevos materiales Desa ele bbs rial postivo y optimista que parece de sinesis coda ver mas especializa- facia decbits que lactis de los setenta anercar el futur) a nuesias vidas, das y de mayores presaciones, a le eplistcortozato nia Ibis décadn decisiva,enlagquese pro- sino que si uilzaciin se percbiré ver que el aura dol plétien parece eon fbr cvidio | ose as una transfrmacién vertiginosa corto responsable. Pero su dosnrro- haberse disipado, descargando al anes Siring, b a aglicasién del pldstico y en Ia Up industrial no cosa, y paulatina- material de las asociaciones que eon ole Tainng ue se pasa de las iniiales connola- mente a su desaperieibn come mate- dicignaban su uiilizacién, al misme Cert, Hslenoe | Sines editions del plistico al tra- rial en elementoe principales, loa sis- tiompo quo oo incromenta ol intorée Rene Unio. 172. Iaje prspectivo de exploracién de tema consiruetivos remuevan sus ele- por su recdlabilidad y mejora el com- filuw de les jovenes generaciones mentos auxilieres utiizando funda portamento al envejecimiento gracias en jan desemboear en el comienzo del mentalmente los polimeros. ‘la investigoctin consiante en adit aes Ghesoloofseivo de Ine eplienconce Sa utilizaeién so hace frecuente © vos. La determinacin iridimonsional ter ‘mals del plistico en Ia censtruccién, incluso comienza a competir con digital de la forma y los sistemas de elo 1» Gerrs de forma repentina con Ja materiales tradicionales, en ondue- control numérico han abierto nuevas sin tis lel petrden de principios deles ciones, aligeramicntos, adhesivos, perspectivas en las dltimes ais en pliticos TETONCA 11Alfonso Garcia Santos Javier Tejera Materiales plasticos usados en arquitectura La naturaleza quimica de los plasticos, su clasificacién por constitucién, configuracién o estructura, y ss propledades son tratadas en el sigulente texto elaborado por Alfonso Garcia Santos, profesor titular de cons: truccién de la Escuela de Arquitectura de Madrid, y Javier Tojera, arquitecto especializado en arquitectua text. arti las ventajas y limitaciones de ca contin Brea cae i |: 14 TEOMA pistes, iste dos grandes Fanlin de poinene inti: os ‘emoestabesy fs temoplsties Estas ios periten {acer enoertes one grade oe copa 9 ‘ranspeenca que se requen. lui deena eerore nes estat revestidas de vein! (que Quiz no somos eonscientes del use inser de por corto tambien es un plstioo. tan maaivo del plstico porque &te ceraertoatawede Nos hemos acostumbrado a tocar tiene una doble utilizacién: come pics greats de _pléstins sin daraos cuenta de ello; un material en forma determinada, © paticarbonao clevedisino prcentaje de loque toca como revestimiente, ‘slice ‘mes oe pltic, tan asi os, quoeenio ‘Dada In limitacién de sepacio de Reckibone Avera, tocames algo diferente, la textura nos este artfeul sla daromos unas pince- Mais 2003. es extra: €s aspera, nos puede ara- _ladas sobre la evolucion de use de ls AnysDela Mata, far oraspar, sateriales plisticos, Aarcay Cano Pits. lo se completa con los procesos de degradacion y envejecimiento de los polimeros sinteticys, tipo, su reconocimiente y las aplicaciones que ofrecen para el sector dela saando se reflexiona sobre las plistioos usados en arquiter- ‘uraes importante tomar con- dencia de hasta que punto nos redesn 1 nde os estames utilizando Diimonos cuenta que materiales blstions son ls adhesvos, las pinta- vay, la mayor parte de los lamnados, le interraptarea, Jos barnicer, les Dbaiterss, les vases de piscina, ineluso parte de los teidos; hasta las sarte- Adem, ol plistico no huole Rsta- ros acostumbrando ala gente a tecur en los edificios texturas sin personali- dad y a una ausencia de caractersti- cas olfstives, sin darnos events de que ara meotres ol olfato es uno de los ‘entides mas primaries. Los bamices antiguos olfan a cera, las tees olian ‘soiin ol material con que se habian fabricado, 7 su oor aumentaba cuan- do se hamedecian; el plastica mo. En relacién con el sonide, cualquier do con material plistico o reve pldstico, no posee un sonido vibrante, sino sorde; nunea tendrd sonidos *campaniles". Tas propiedades snperficiales que poseen las plastices no solo influyen fea todolo que hemos comentad, Tem- tiga, y debido a la minima fuerza que poteen Ios enlaces de los pliston ‘tanto en su superficie comoen suinte ‘or, les confiren un eomportamiente Singular en relacién con el resto de los materiales que atilizemos. ‘Todos sams que los materiales plstins se Timpian oan gran falidad, aungue también se ensucian con gran rapider (pensemes en el monitor de un orle nador personal oen una television, El primer pléstico consideredo total ‘meato sintatico (antes se habia erea- do resinas semisintéticas, como ol Ile vuleanizado de C. Gondyeat « el celuleide do los hermanos Hyatt) lo ‘eanocemes ean el nombre ée bakelita por su creador (L. H. Baeklan lo des cubre en 1899 al bacer reaccionar enol con formsldehido} su apliaein inidal en imterruptores elécricns se debe a su eleveda capacidad aislante, pero dnicamente pedian fabricarse en cvlores negro o marin esearo y ade- mids presentaban uns rotura fr i, Suaudinger obtuvo el premio Nobo] al domostrar quo los plietieos se componfan de maeromolécalas. ‘Esto impulse! desarrollo de auevos plsticcs como el PVC (policloruro deto to 08 nb), sintetzado por Bouman, E) Akecrnillo culmina en 1920 por W. SSmen oon las resinas aeileas pers ahr virios leminados. Posterior ‘mace otr gran numero de plisticos te doerabroron por la nocosidad de thtene mevos materiales yalternati- yasen la Segunda Guerra Mundial, tau dl aylon, el polietileno, el poli pplleneoel tefl, Arualmente Tos eampes ce apliea: ‘einsehan abierto hasta inluir todas Iss iplqgas de adhesivos © revesti tiers, los nuevos capolimerse 0 e] cssnpericlar del tfién, can usos tan ‘rides coma revestimienios de ele ania de fachadas, sartones entiad Joss o eorbatas y pantalones en Josue ns garantizan que si se man- than s pueden limpiar con un simple ceil ovistadeloanteriormente expos tm yom afin de ser operativos debe- mis preguntaros: jeémo podemos tora el soncimionte de ls plist a, agus hormamientas tenemos? y De dliimo, tenemos eniterios pare tle unw woo ipo de plstics? Par clo tndromee quo definir lo qu osm plstion y lo que es un poli ‘mo sition, Plisticos y polimeros sintéticos Seeatiende por material stico an conmuesto que tiene como elemento racial a un polimero sintétic, al (go. pundo afadir tado tipo de modi. findines de propiedades (estehilza hres, espumantes, plastificantes, Tubricantes.)y eargas enyo fn es aba sratar ol products, Bato da lugar 0 eves a. alguna ennfusiin, ya que la denominacion del plastio y a del pok- mero sintétioo base es la misma (un PVC esta formiado por un polimero de PVC eon matificadores cangas) Estes son los componentes pero, {eimo funciona realmente un polime- rosinttico? es petimeres se hasan en el earho- no, que porta sus prapiedades al proccto final, unas positivas y otras no tanto, La combustibildad de los polimeros estan obsticulo imporiante que lita l posible uso de los plicticos, Per el contrario, tenemos unas ven- tas respecto a otros materales en relacidn con la denomineda direscio- nalided del enlage eovalente, que aper- taal producto final nas propiedades aque lo diferencian de los dems mate- viales que exdsten, dando lugar @ las propiodadee derivadas do la “memoria de a forma” Basados en el carbon y, por tanto rgsniens, tenemos las madleras, las gomas, Ios materiales bituminoses, Tas ceras, ete, pero gqué diferencia a Js plastieos de todos estos materia- Jes? La madera es orginiea, pero no prosenta estadon plitivos. Las coras y Tas gomas son polimeros, pere no son sinttiens. Parece un tema complicado, pero ‘odos somos capaces de identifear y Aistinguir por medio del tacto, una oma de una cera, de una madera, de er ade os nevis trleas el ater Atay a inquest Ce, ern, 2003, viene tai lies reales en panes de piston reforado con fa fe vis, Artest: Were Rsge plistcos TETONEA 15 eCPolimeros y plastics 4 ‘termcestatles reforadocen fa | Polimeros termoplasticos: ‘Los policarbenates ‘termopidsticas. ' ecole. Ab supertice y Ia emite m Paes weenie Gna eee Sey teres ean ce See dee cae fone cena ldante ules pent ene gchedo (ay li catia temepltc CUuw Mao nye | lanacees twine can CGcianieem: ac cece ne Ge eae lla tie a an pooat nye ocr cl eae ae EaEEION cen gman ere. esate See ree een o ee mane rereeeay ‘sean 69 Sh ee eee ees ucksestsyeaiieelsm > ope nae cs Tapia aaa, (ooea macnn Co aeed ea ae coals so dees aa eee ciiaieaVasumseifa tanuseueueeeTees Ventajas mondmeros. ‘isticas del enlace en ef (fig. 3). Ge es een eto aiaones re orrans wi deren ou ce eee eek pupae Gidea aig ieee ae eee ees eg aoe ead sae aRea ta anes MES ea camara afc auc ae ee ee eae aaa eanasii frees See au cae idoun ceniihesemianad atl ea eae anes caensertaealistune caucus ice aoe Leola ioe Reconacimiento por combustion ‘Los monémeros presentan caracte- diferencia a los pobimeros naturales: TGaea aa seanie MAC OR: aodipaun eting aris lifecaa acc oe Session poe eats Magee ea Sensis ah eer cee eee sons Saale Seay Gan ode al ur aoe oe eee Haeiviaae weal atdoa peau rere ticos similorce de Ine nubos cletrini- ree sinttiens Fas. 16 TECTONIC. péstcosby eat MN : La\ Fig 1. Losrlaces de ls mene fon fenguls de 10950 eee 42 Ts de nonbmeros es eS ie Ig dens motels formas por pliner de mone. layers pente relict con pees ‘emotes de princes oan «hen dein ie ropercoran| nea ester, lag iad cic ye. A ovine temapitio Sete Fiero con gan Inert ao, Ft foods por capes evil ransarene score inpeién recog yssra0 alien ‘Termoplistiens: pelimeros sintéci- cos con moléeulas lineales, por wan do monémoros simples en un proceso de polimerizacién denominado “de adicion”. ‘Termoostables: polimeros sintéti cot con moléculas especiales, por union de monsmeros complejes en un proceso de polimerizacion denomina- do de condencacién”. Bxiste también un teroer grupo enominado polimeros termoendare- dos otermoendurentes, como estacio intormedio ontyo los anteriores. So obtienen por eonversién de termoplés tioxs en termoestables mediante Ia adiciin de cataizadores que provecen « ontrolazado de Ias maeromoléeulss Pero como arquitectos, {por que nos interesa saber si los plisticos quo utilizamos son termoplésticys 0 termoestables? Porque ante aumentos de la tempe- ralura, Ins macromoléeulas texmoglis- ticas presentan estadoe de deformacion previos 2 a earbonizacion a diferencia de os termoestables, que no presentan deformaciones visecsas previns a la carbonizacion x, por tanto, tienen mis ureza superficial y son mas estables, Por ejemplo, se ha puesio de moda la tlizasién do laminadoe do PVC en el mébiliaro de Ins eocinas, en lugar de Ins laminades de melamina formalde- ido, aunque aquéllos presentan menor resistencia superficial, mayor factor de ensueiamiento, mayor eaveje- cimlento eon pérdida del color, y ade- és, mayor fadlided de combust. Sete estas tires, pviment de sets igi tae de rasa termcesaies Ls apassuperers, cempuestas per celle, liminay rea melanie, se nen un neo Aekett yess fort ore tatlee deat densi Ete rateal oer gn sssitenin a sesgste yale meta y anf nartcinient. 5. Tp de cadena mores Arb, ines forma por oes. Abo, espe, omades por rmonémes ufuncoraes comptes y tifsecionaien pasicosTECTONCAVitieas(emopistcos) | Densida 1,35 -2,0 glen? tay Tipo: Policloruro de vinilo (PVC) [one - cs} ‘Actato de polviil (PVAC) Pats buiol (PVB) Peloruracetato de virile (PVCA) Paacohol vino (PVAL) al rozmento. Capacilad de amortiguer mient Certo bao. Degiadacion térmica, ‘econocimlento por combustiin EL PVC arde en presenda de fa tama (emarlay verde en los bordes)y xe oper 92 9 separala, Se ablanda ye carbon Revestimientos laminados de paredes. poertas y sels. Tuberia de fontaneria Interraptores. Aislamientos de cables liccos y wbos de protecdén, Jentas de lltacin, Lémina impermeabiizante yy Sémina de barrera de vapor. Asante acitico, Coraboyas. 18 TEETONCA pléticos LPC pede ser iio Reb. Aa needa, Cea C8 on Santiago de Cite con cesamieeo en dobe embed politer eaters on PV. La mina ‘cero es 8 oor ieeperraones Arg Sailan Fai. hi doe, eaters ten ra de poléster eves to PV. Ausitoro Feria dl Catato, Proyecto Seen: Burd de Ate Tesi (6). Ca i i as ropidaes de esis, samo ete, restr aa intemperiey al roxamieto que cde nlite PVC imate vel con aplcaonescrc! campo dela constucén Arba linira imgemeateante de Puc exit tefoago con fa Ae pote. Cento logvice Inte, Tang En cent, misicaral urondtesve part insaban ctr, Aj, psinertos de AC eda, Un procedimiento para identig Ios plésticos tormoplasticos de tormoestables cansiste en val ssonsaciOn térmica al tacta que mes con la palma de le mat cogomos dos muestras que ha estado en las mismas candice potaremos ms fria Ia muestra roestable y més caliente La mue tormoplétien Una ver definidas las carnctere el enlace y ls tipos de moléeaas recesario analizar las earacevisia _gonérieas quo prosentan las mal de los polimeres sintétions y us pm Dilidades de estracturecon, com ‘sa constitucin, su conformaciin configuracin Estos tres indicadores nos perm ten identifier no s6loel tipo de tice, sino también sus propiedad ‘para podor abordar ls eciteris de utlizaci¢n, La constitucion Hace roforencia alos tipos det yy su distribucién, longitud y pe molecular. omopolimero. easndo se utiliza {inion tipo de mondmern, Copolimero: cuando se utili diversos mondnens, pudlend> ol nee organizacienee de tipo aleaions regular, bloque o cuando se uta ‘mondmeros bifancionales y trfundd nae, raifiado (fig. 5. Pero, como arpitects, cpara gi ‘nos vale este indiendor? [Basicamente para dos cosas,stificar de Jos orar Ja > sontie no. Si hayan ra ter muestra sisticas alas, es isticas ‘écalas 1s pos. smo son jay su permi- le plas- slades, sdo au tomes y peso liea un tilizan 0 obte- i Tyne cnc: enorme, acelin Alaa C Pegule D- Bogue oa s bth ok eS yes = 7 ee ee ye fi anemia de fora deat as pit por movinientsanqut os poineos ties presentan sn ecete conportamients ante gu. Al ieqiods, sr, ota nbasslanntss 2a pavimerco renante ‘abide on sleeve Bio. cpus de propo pre fora ait Primero, porque eada vee que ciga- ‘mes que un polimero fiene un peso mdlecular elevado, quiere decir que el plésti tendré unas mayeres resis: toncias meesinias. Segundo, porque cuando nos digan ‘que lo que nos ofecen es un expolime- 1p, prover mejores propiodades mec nieas que un homopalimero.;¥ eusin- 0 es un copolimero? Muy sencillo cuando tiene un nombre largo, como por ejemplo el ABS (acrilonitrilo bata ieno-estireno La conformacién Hace roforoncia a Ia vetaciin de los srupos laterales, Dada las caracteris- Ucas del enlace eovalente, os posible el cambio do forma delas codenne, pormi- tido por el movimiento angular ig 6) Y, como arquitects, Zpara que nos vale esto indicador? ‘Para dames cuenta que la extrusta- ri interna de los plisticos es muy ‘cambianie, y con s6lo ls exposicen a Ia Tus solar ¢asufiionte para modifi carsus propiadades. Hay que recordar ‘que hasta ens botelas de azua pota- ee se indica que no deben exponerse al coh, y euando eueode, hay quo recor dareel extraf sabor del agua La configuracién Hace referencia la posibilidad de "tacin de los grupos laterales debido a Ja libertad angular de los enlaces catre carbonos, siempre que los gra- rms laterales sean diferentes. Puode sor isotactic, sindiotdctce ¢ actica, Aiba, Crsoy earne-Ce, Aeehstag ermeto ce tei de palpronieno Bein 1985 Der tubers yaa ‘ln com aes Pins tains fabriata con palgrooieno fecal eon ir Etilenicos (termoplasticos) Densidad 0.9-1,1 gfe Tipo, Poietieno (FE) [orm tf Paipropteno (P) Wentjes Excelente comportumento ante el agua Buena resktencia quia. Buenas pro- iedades electrics. Resistenda al roza- niente. Capecided de ameotiguamiento. Buena absorlén del sonido. Cort bajo. (hacen ioe tat aaa Pocaresctendia alos ryos roves ya In intompero. Fig baja tomporatras Reconecniento per combustion Sige ardiendo trae separarb lama (azul ‘on a parte superior amarila: ls gots pueden are. Or: cera de as ves que- tadas (endo mis dbl en el PP. eee uberis y elementos de fontaneria, As- lamiento paral electiidad. Impermen- biltzante como area conta el vapor pitcar TECTONICA 19f Estirénicos (termoplisticos) Densidad 09 1,0 fer 2 pos Polestieno (3) Copelineres: Aciloritile-estireo (SAN) Poliestieno-butadeno (SBP) Actlonuto-buradeno-estreno (ABS) “leo Se ee Suenas propiedades electricas. Buena ‘tabildad dimensional, Buena estab ad tees, Costo bajo. 2econocimient per combust Sigue ardiendo {amarila) con humo denso y negro yar: ‘mas de carbon en el are. En el caso de! ‘ABS la ema e3lrinosa (color avail) 1 40 Forma holin. Gotea. Ole: dlee, 3 ‘925 de alunbrade combinado con goma quemada, a Espuma adante, Revestinientos extero- te, Desaghes. Dore dels. Mampa- ss cls yantepochee. Rj ver: a 20 TECTONCA pisos 1 poestiene expandio sun fica simse sem, riioy gee, corsttuide pores cemdasy ens desire gut m0 sone prictcament ga. ets comin de ropes splasiones sree vl contre, Aba, lacs tlsartes par so aan Absa, ogues atts ‘con ercatads esd pra a conctuctiin de Y, como anquitoctes, gpara qué nos vale este indicador? Para saber si existe una adaplacién de la estructura interna dal patio y ¢! ipa de forma del produto, Par ejem- lo, tutos con eonfiguracion isctética, donde la resistencia del tubo esti directamenteralaconadla eon Ia forma hhlicial producica por este tipo de cunfiguracion. ‘Aunque hay que reconocer que, de Jos tres indieadores e] més compli- cad de entender, ‘De iolss las posibilidades de cstructaracin, la que inflaye de una manera mas notable es la difarencia centre homopolimero y copolimero, porque interviene en las exacteristi- ‘eas meedinisas del plstico de un modo ‘mas directo (ig Macroestructura de los plisticos Ya tenemos estudiados los polime- 10s, pero e6mo obtenemos el s6lido pléstico? Después do le formecién de los ‘macrumoléealas, y antes de formar el volumen del sido, enntramos diver- ‘sas posibilidades de reacionar las mole cules entro sf sogin estructuras amor- fas, prsristalinasoelastoméricas -Estus estados se esirueturan en fan- iin de los dos principios genereles aque rigen la crdenocisn: El principio de equivalencia hace referencia a la unidad monomérica como unidad bésice, - Elprincipio de minima ener afee- taal earacter morfologico de as macro- rmoléeulas por minimizacin do la sia necesaria para su estabilizacin [sios dos prinepios dan como {ado las rolaciones clectrostéticas ‘3 astnbloeon entre las macromelé Jas y que oondicionan su posicin tro del volumen del slid, Depenin do dole movilidad molecular y del de macromoléenla (homopetimers 0 ‘copolimero, tenders a formar este ‘turas amorfas o paracristalinas Estructura amorfa [Bs la mas ususl en as polimeros y caracterisa por no poster orden onic les cadenas polimérieas que dan luge al solido, presentando una organiza: iin totalmente al azar Termopléstioos: Ia eonfiguracén general del sido surge por enreda- rmiento isin de las eadenas, que seri ‘mayor cuanto mayores sean st pes molecular, la diferencia en ol tama do los grupos laterales y el mimero de Ja configuraciée ‘general del slido surge de la peopie ‘espadialidad de la molécula, produ: ‘Giéndose entreerwzamientos entre ellas 1 Yigidiando al edido. Cuanto mayor sea el peso molecular, mis resstente ‘sera el sido, independieatemente dd grado de copolimeracin existente, Las macromoléeulas se onrodan ‘mecénicamente para producit el sili dd, y la facildad de enredarse esté dirvotamenta relecionada om le lng ‘ud de las macromaléeuls (peso mole cular) ye directra deestas, que puedeentre ugar raion: nreda » peso ama ero de propia produ ellas ‘Tiel iomepolineros)o iegular opener). A major pos molecular, suayntesstenci (un poimern sintéti- Sie mas Iongitnd que uno natura, Yr oes més resistente) A mayor fnepulaidad meleculer, més facil se se procirn los enredemien- {usantlagamente al plo liso ye riz Wi Poctanto,aigualdad de seccdn de a aslo, seré més resistonte un Iyer ue an homopcimero. ‘Taiea enlaresistervi de los pls- ‘iiuyen Tos enominados imped insets, ue se produce exan- hdeun ée los montmperos que inie- gave plineroposee un grupo lateral ‘bum pen amas en comperocn eon “dele, aio have que al ntentar desk ‘rank macrmoléeules con otras, que- Amery con los grupos aver lide mayor tamaio, impidionds su ‘niente. y portanto aumentsndo la ‘sic om enel pelo cardado), strctura paracristalina Ts pate quo en casos partionlaes ‘is micomoleculas se posicionen de ‘uno paralelo enire si, creénidese spac de omprriamionto anisitropo Tes mas se denominan ordenacio- ‘esparerstalines, que en el momen fpeaquesm semetidas a tensa en el ‘id yorpendicalar ale divctria de Tsfitras, no son eapaces de resistir- 2s, gcunulando tension en Ios extre- sid: as zone ordonadas y produ: asd returs del material (ig. 8) ‘Minis del entrelezamiento meea- ‘io, exit entre las caTenas molecu Laecnsaotn pemten bir — 5h lel gon ‘rrsparesay unr, Ait, pi de tr cba con casas races eels 00 foe ea Palco de At, Micha, Nice ye, plas solradesde tt cola son cabal serie Deeks 2pcer en Ansterian. Arg: Meyer tan Shoten Event oad po pes areas olen hamhaaspor hore nel si tts se protgen con pcs evi ania. Las places series nformads on seundas pe cecutrceramienos, carsares de uepra Achat y cubits. Incrpran rer ea devi, abe, ob obs ho,089 fyrhyhyt Fig. Tips de cenfgerain. A ott, 1 Sindotitle. ¢- Adi. Aarilicos (termoplasticos) Densidad 12cm oe FolimezacHaiode met — -metacrinto- (PMMA) ~If- Gb Acido polizricn PRA). SM Palacio (PAN) Pattutadieneacrilenirfo (FBAN) Paidora acto demetile MCA) Vertajes Excelente tansmistin tics Retenda 4 Is intemperie. Poca absorcién de agin esto alto, initacioner Poca resstencla as abrasény bas tor peratura de transicn. Reconecimlent per canbustion Sige ardiendo tras ceporar a lama (aa on la pare superior amarila). Chispo- rrotea, Crip a ruta. Aplcaiones Aarstalamiento ce ventanas.Clraboyas y pantalla de lanicats. plistcas TECTOMICA 21Pig. 8 Crdetioes paras pn mies. ‘Acetales (termoplasticos) Densidedt1.4g/em? pos Palaceta PON) Ventjes Excelente comportamiento a Ia fatoa. Excelente estabilidad dimensional Res tenca a los dlcoWventes orginkos, 840 osficente de feelin, Costa meio, Linitacones Poca resitendaalaintemperiey alfuago, Resonociniento yor combust Usa azal stv hemo. Las gotes pueden formaldehido ‘onstrucelén, slondo més utilzado en piezas de cversos tpos de maquinaris 22 TEETONCA. plicios Forsu tarparencs, lente tenia, estat los pleabonats cesentan sida de splcaén rome rater ceramionts Aeibs, facta ventiaga ppaecasabesres ( pocarbonat. Fehsblitacde de dics de eins 9 faesona. Ag Pre-Aguilera Prieto, 2006, Jares una relacia de enlace de tipo secundaria sobre la bese de fuoreas de Van de Waals, causadas por Iss ear: gas electrostatieas de les grupos late rales exisientes Bstas fuerzas secun- arias minimizan le energia de sste- ‘ma global exando estén equilredas En caso de grupos lateralesiguales, 1a sminimizacién sucederd cuando exista oquidistancia entre moléeulas; por tanto, existiré una tendencia a loesti- ‘arse de modo Faralelo en las molécu las simples y en ayuellas moléeulas ‘quo posoan grupos Interales diferen. tes, siempre que adquieran estructu a sinditécticas, Como ejemplo de cata, todoe tene ‘mos Ia experiencia do ciorto tipo de balsas de plistico de grandes almace ‘nes que hemos utilizada,y que ewan do transporton olemontos de mucho eso, € rompen; come somos cons ‘ientes de ello, cuando las utlizamos, lohhacemas con una mane en las asas y otra en Ia parte inferior por ei oe rompen. Sn el extremo contrarie tenemos unas bolsas de plastio de color bla |quesino y que al crrugarlae preducsn tin sonido similar al que produce e) opel, que podemos lenarlas can ele» mentos de gran peso y no séle ao rompen, sino que pueden legar = estrangular la circulacién sanguines de los dedos de la mano que Ia soste ne, Si nos fijamos, ademés, la bolse de los grandes slmscenes tiene un espesor superior. La rotara de esta Dols se produce porgue esta faba chine ofc ite, con flies cal pra paees ates de palearat sini i da con ua homopolimero y psn cordeneeiones paractstalinas, nia ‘ras que a obra est febrieada om a copolimery y np posee ese tipo @ ordenaciones. Los copolimeros sca pro resistirdn ms quo los homopil ‘meras aunque las sensaciones tt Jes son mas agradables en el casode los bomopalimeros Estructura elastomérica Se caracteriza por un gran aumet de la deformacién ante accion En esia estructura no existe nin fn Lipo de orden en la cxloczin de Jas endenae moleculares, pero no pee do sor considerada ameria dabido + Js uniones quimizas entre las molé culas, Las Gras se deforman st inte las oeciones exterior, y rev peran el estado primitiva al ces éstas, debido a las caracteristeas de Taunién [La cingularidad do octa estrustan ‘es camprobable desde el momento en ‘que no puede ser disuelta, mientras ‘que las amerfas son solubles porque «1 digolvente no tiene quo vencer fuertes tensiones entre les eadenas. En los sélidos eristalinos, puede lograrse su disolucicn atacéndales con ditolventes fuerte y eltas ten peraturas eereanas a su punto de fusion. Si aoguimos profundizende on el estudio de los plésticas, hay que analizar el comportamiento ante la twmperature, ees Eede alte reo. que te Ia Infusncis de La tomperatura Homportamiento mocinico de los pulmens srttico es diferente sega, fe soneian 2 carges constantes 0 no; psrelo,no se poedon aplicar lo con- ‘ste db médalo y tensifn limite de tan costante, debido 2 las defor. tasines enaedstcas producidas per fuundas 2 o lang del tiempo, quo ‘einmayores cuanto ms proxim se ace la temperatura de trabajo Ide ransiia vitron Tn tiempostbreres de carga silo so yrdoren dstorsiones en los lazos ales, afeeando a as distancias ‘als. Sogin van aumentandolos Senpsecargn se va posbilitando el. ‘ariniento de entrelazamienta de las trikes de mayor tamat, Dalide ace estructara predominan- lente amerfa, presentan un con ucanienio visoveléstieo muy infu por a temperature, que produce Ingorantes variaciones en su com- Jeramiento exterior. Kn relseion con ‘ie camportuniento, es fundamental ttn de cada plictico eu tompera- fred transicion vitrea, Iatemperatura de transiion vitrea ‘6 aqua en Is cual el sistema pasa serum sido rigido con rotura fré- fla un sildo viscoeléstco, dando lar «un cambio radical en su com- firaniento. Fa general, la tempera fared transi vitro emo poli. ens et proxima a 213 de la del putode sion, Per sjempls, toes hemoe wando un Inlrsfo “bic cristal”, que a tempera- laquen,canboys fexmacas por ua ina ester de paliarbonto tranparene yuna imi inter de PUMA clr Amplacin de fiiras ster gD drctetengoep ‘oa, anchas de polesrtanats cxtuid proteides co sbstertes UV por una o dos cans. Sotreetastncasy tribe aladeshs, pel en rj, 2002. Ar Toy ts, ween de pices 4 pocarbonat de es lacs poliertorato stvoar se bc endvesos ers, oper y rads tranny reecén de. ‘Aguas incxpuran prises metas se refljan radian intr, ‘Severna 2mm deespeor bbe csracture eds de ates éedlunini sign con plone de amino Carbonatos (termoplasticos) Densided:1.2a/em) pos Polcaroenato (o) imtacones Foca resistencia as solvents orgnlcos 1 poca resistencia quince. econocilent po combs ‘Ardeen presenca dea tamay seapagacl epoca. Uama haminosa. Se carboniza ‘con formacn de hllin, Ol: xs solr. Aplicaciones ‘Acistalamienta de ventanas.Caraboyes. tics TECTOMA 23,Dench y tj tas ‘ness membrana veundta de ETF. Aire Ae uric, 2005. rq: Neg se mor. Heeranienty et equpado con Auorescenes de less ant fnivaibn lescaramiens ——_wansnison ui, ce BTFE sae Pb, stuctre ftematanerte seamen te Hoos y Se ETE Ptlin ates, nates cnt, Fucleninpinine Doves, Yeslorase feos par esc Ju: Akon Sime Fluorados (termoplisticos) Densitad:2,1-22 g/cm? _ Tos Polflworuo devinlo(PVF) Politetraflvortiano tefl (PTFE) Copotimero de superior (FEP) Polimonedorotnfucretleno (PCTFE) Eileno-tetrafluoretieno (ETFE) Yertjas Inertes qulinicamente. Muy estables a alas temperaturas, Tennces. Abner elites Limoones Coste muyalo, Malar propiedades mec ricas. Difcutades de fabric, Recap combustiin 1.9 Nosdeenpresencadelalsaniscear 1. knpstrade boniza Olorinititea di dries. tons vives 2 Temperate Avion fist del poner. Aevestiiontor de sper, Gran dura bile. 24 TEcTONEA. plstioe es eget ee ee ae YVaRaon EAS roreDsD6S ‘uments | We sara 1 Disinaye fine Inpeet Aarganieno Defra Conductvided ies Alscrtn de eave Peseabida de agus Inomabidad Trams de ba urea Resstenia Rigeee Assent eléeice essenc guimica Ee tara ambiontal rompin con reture frail, perw si aumentsbamos la tem perature pediamos deformarle sin romporle. 2a l primer esso estaba: ‘mos por debajo de Ia tomporatara de transicion vitrea,y en el segundo yor Como arquitects,jqusinters tone conocer esta temperatura? ' Hemos de damos cuenta de que Alependiendo del peimero en caso de tuna elevarién de Ia temporatuna, ‘como por ejemplo en estados previns de un ineendio, los palimeros pueden rmanifeatar estados visos0s, perdi do la forma, jeio com los adhosiva! Splamente nos interesari que hs | ppistiecs se encuentren por encima de la temperatura de iransizita vidriosa a iomperature ambient «a elcaso deelastemeros, juntas de di (ciin, elementos constructives que tongan que abvorbor vibraciones, 0 elementos de acondicionamienie acts. ‘a inluencia de ka eamperatara s resume on ol excdro y gréfico de laquierda (fe. 9), Propiedades de los polimeros Las propiedados quo poscen los yolk | meros son muy variada, dsbida abs gran diversidad de posibilidades estructuraes, tanto moleculares eu macromoloculares, ast como de las diversas variables y su infiuencia. st | amalizadas. Denizo de esta variacién puedes ‘ijnrso propicdados genérieas comuscsrotura atem- lo sin stika ura de «lo por tiene le que seo de atura, aueden dion. ue los ante en leila 8 que wuiento vara ee de le 0s poli do ale lidedes de las aca, ya pueden ges enncian 1 eentiraacén: pro- ides Nicas, propiedades mean Serpe hieraicas, propc- Ail ip siosls,y drabidad. Ladensidad sul ser baja, oscilen Greate Ly 18 gem, send menor baste general en los polimeros tapos que on lo termoesis tis y extando directamente relaco- tude presion debs process de fires Ladarrs persia sole ser bai: tama rceionaga con la estruct- fe macmolecular, sicado inferior pire polimoro termopléstions que rales termestabies. Lerestenia vari mucho en fun- di & la macrvestrctura y de 1a letnetura macromolecular, siendo is resistence las macromolécu 4 sonsitadéon enpolimera y las Genchns macromcoctlares dep Aad sfc a dosarralla. as polieros termoestables pre satan aos valores de rigider, mien se ue en lon termopliticos la inca de a temperatur ye efec- ted tempo son deisivos con ela Gina la lenperatura de transicdn Iadlatacin o muy acontuada on ‘bs polimeros termoplasticos. En los ines ternestables los valores sen menie accatuados, parecidos 0 In tunoplistics en estado vidrioso tot pests son buenos elslantes tivo esand drecttmente rela kon a diainucin do densidad las tomperaturas de utilaacién arian mucko, siendo fundamental Tedd ii retire con PTFE. ites ides caracteaan per seis, incombuctbiad y bala adver. Los ‘ej de mal shir obj) free ur buen conporanieno sconfisonadoes seine. su exnotimiento en los polimeros ter- moplstins, no en los pelimeros ter- smoestables ‘dos los polimeres orgénices ce cnr bonizan. Los termoplisticos pasan antes por estades vise y los termo- stables no. ‘Todos les palimoree son impermea- bles, dbido a la ausencia de porosidad ‘interna de la estructura poimeérica. [La transmision de la luz deperde del grado de desorden molecular y de la existoneia de vacancias, inclusio- aes, ete, Aummenta con el increment al primero y la reduesién de zona que puedan producir reflexiones y Aifraceiones de Ta Iu La refrocciéa varia en funcién de la estructura interns; en goneral 0 parecila 2 a del vidrio. Los demée componentes de los plasticos Ya habfamos eymentado que se entiende por material plistco al for- mado por pelimoros sintétioos y edit 03. A continaacién veremos cusiles son los principales aditives, y para ue valen, Estabilizantes Son componentes quiimicas que prose: goa a ls polimeres sontra la degmnda: ‘én eausada por Ia luz, calor, oxida ion y tratamiento meeénice. Colorantes Les termoplitiens, sl peseer macro. ‘molécalas lineales, se pueden colo rear con més intensidad, al contrario que los termoestables, que poseen smacromoléeulas espaciales, Cuanto ‘mayor coa ol poso molecular més ce podrén colorear. Por tant, Ia intensidad del color puede ser un indieador para identifi car un plistico termoplistico do uno termoestable. Endurecedores Son de aplieacin tipiea en baraives y pinturas. Faciitan que, después del secado, tongan una gran dareza superficial, favoreciendo su resistencia sl. des geste. Espumantes ‘Tedo material termopléstio o vermo- estable puede ser espuimade, Las eepamecionce puodon tor rei ada po tres procedimientos: -Mecanios, mediante agitacien. Fisios,introducionde gas a presién 4 valatilizando un material intorne & la mene. -Quimicos, mediante agentes de expansién aiadides al material « cspumar. Se produce una reaccién ‘quimica en la que se desprende gas (que al intentar escepar produce la espumacién, ‘gnitugantes Consisten en productos con propiods dee autoextinguibles, o& decir, que sélo arden mientras les es alieada lama. itera Dare, Londies 200 eg Richa Rogers Pare. laciiets etd formate pros rebrana spas Ae tra devidro reubertacon PF. os ecdrinentos orn resistencia fel menbansea metas, Wve fesoy sperma Le secubinents de MEd pueden plea en tidor coat bes tran 1 tempeatun de ‘sé porercina ce be KPI como! vibe, Pett, 0 seston tesa: erie pobéte, on ‘erpertua te fusin ner aa saya, oye cae poles erpleane iC{ Fenoplastos (termoestables) Densidad 13-18 g/t pos Fen onmaldetio -bakeia- (PF) 49 Ventajes Alantes etctrces. Buenas propledades ia resistencia téemica, Estabildad dimersioal. Buen cemporta- miente quimico. Limitaiones Poca resisted al impacto, a los dds ‘uertesyaosacals. Colores may oscures Aplicaciones Espuma astante, Interuptores, enchufes ycomponenteselécreos 25 TECTONICA plist ‘Ale nq, acs de fchada erase termoestatlsy ras ecellss a ata pein y ‘empeata Ineerporn ura capa ‘tern serine ete reciente ls ay Wy intemperie Dee aninato a ressertea a hum ola texmaestables Ei compuesto por ura cape cates de protec (A) yar sesoratve (8) tase eresina meaninie, Y rides veg (0) Fons or deena eis ce tra Impegeacascon ri fi. 242 Rereiniema de “pe ach neat table amines» alta presen pra exe realades 3 base de resis temoendaeilesy fias de mater, io Jane cea sive Pompeu Fabra, Eareba, Argtstere Ben y Jonep Nata Gi, Suclen contener derivades halige nes n 6xido de antimonio, Plastficantes FF Tienen la misién de disminuir larg & doz dels materiales pléstins, date doles de nuevas propiedades en fut» cin de la aplicacion que'se vaya ade la piooa acabada, Uno de los materiales pléstioes 1 Jos que mas comunmente se aades plastificantes es el policloruro de Vinilo (PVC), consiguiondo que » temperatura ambiental present Jas mismas propiedades que tn: dria si estuviese por encima de ly tomporatura do transicin vidieas ‘Salo hay un inconveniente: Tos plas tificantes suelen evaporarse con @ tiempo, perdiende los comporta miontos plastiens y, por tanto, rig dixéindose Antioxidantes So aiiadon durante la polimerisaié para inhibi la exdacién, tanto de pieza acabada como durante el prce code tranaformaciéa, ubricantes: ‘Tienen por mision fit el proces de tranaformasion. Pueden realizar sa trabajo de ds formas distntas: -Bxtermamente, para disminult rozamientoe con la méquina, Internamente, para disminai rozamientos entre Jas partiealas de material plastic. Sen vit plasge dar deta Ltendedores Sm ln productos roopensebloc do ftar le adherencia de la resina Diistie con las paredes del melee. Asrilentadores Merer por misién aportar brillo ‘sperial sobre la pera acabada ‘hleile a partx de la materia pri- tmaqu contonga oste aditive, gmentas Muorescences CGupestos que tienen la propiedad ilar dterminsdas Iongitudes @ mda pricimas al ultravioleta, nyorionands de esta forma una ‘eniadéa al ojo humano de gran Hasera y Droreseoncia esmuldeantes Tip dedea confundirse con lee pro- thes que en forma de speay son tobalos¢ Ins paredes de los mol- ibspiea acitarla extraccin de las oma fundidas. is eampuestos a que aquf nos pines tienen una mision pares ta, geroessa incoxporados ala pro slamicsfandide (ataiadores Siaageates que provoean el entre Tusmioato do las eadonas molecu: Tis en el caso de los termoendu- es, Nr oman parte del compuesto fas), uadindoso aparte (on estado tsi lire) desoués de cumplida su nist. Activadores Pacesidos a los eataizadoree, agjlizen 1 entrelazamienta de las cadenas de Ins termoendurentes para convertilas ‘entermeestables, reduciende lostiem= pot de fabriencia, La importancia de la elaboracin de los plésticos Como arquitectos debemos conocer que el proceso de elaboracién de los plasticns (que sedenomina metodo de tronsfermacién) influye de un modo muy importante en las propiedades finales del producto, El metodo de transfor:nacion impli- ca un aumento do temperatura, durante el enal se da forma al plésti- ©, pudisndese producir modificacio- nes fsicas y qutmices ‘Un melde quo, en ol momento de la fabricacin del producto, presente un exeoso do temperatura o una tempe- ratura inferior a la adecuada, proda- cdr dotorioros on la ostructara dal polimero @ tensiones residuales que ccasionaran roturas inesperadas, Para fabricar cualquier tipo de pro- ducto pléstio so utiliza Ia granza, que es el polimero puro, al que se aniaden todos lo tipos de modifieado- 106 ¢ cargas, en las proporciones que se establerean para eada producto a forma del molde es también importante, y no todas les formas son vélides para fabricar plictice. Hemos de dernos exenta que hay que lograr una relacion entre los pardmetros de Ja forma del molde y Nes extn de reumin, ecsstatleen pre i ‘janie de Sot, Prrsuduers super, reste leary facia de ingle, termocstbies de tipo melamine son no de es nates, stcoscon mayer tuadcinen revstineto de {ables para inter. losrevestinientos de mlamia otecen It psbilded de cear supercede tatojo resents ¢ impereadts son na enre varia be she y oer sobre ad too de ‘abees se mara, Prisma la deed, composi asia fe unteblee de ‘oes ton revere de melon par alcaiones en ineror: Ae je decors Ipregnada deresinn rela, seb de sejonerad » DM. Aminoplastos (termoestables) pos Urea formaldehido (UF) onset (MF) Vestas Excelente estaildad térmica. Muy duros 1 rigidos. Resistencia quimkca buena excepto a for Seid fuerte. Baj costo. Resistentes ala humedad. Linitoione: Poca estiilidad dimensional. Las alts ‘emperaturas pejudcan ala resitenday alco Aplicaciones Revestiniento de musbles, paramertes, puerta, et. pistes TECTOMOA 27Resinas sintéticas (termoestables) Densded 10-24 g/em? pos Polanida-nylen- (PA) Poltilontrealato -polistor (PET?) “Loe Q-eoo-ey-on Potuetane (PU) Espumas de pouretano Pollster con fibra vidio Favimentosderesnas i Buena resstenda termica y atmostria, Rigldez. Buena restencla 4 la fen. ‘Alt reristoncia mociria, Suenat prop. dades cléctcas. Aslamiento térmico y acts. Costo bajo. Linitacones m2 ‘Absorben liquides polars (agua), con hinchamientes y ablandamientos. Foca redctenca a cidos orgincos y uerts Pose falta de homogeneidad en masa Baja resstenda ala onidacion Apicaiones spuma distante.Enchufes. Selladores de Juntas de datacen. 28 TECTONCA plisics los reuirininos en potvoa base de ‘sna trmoctaes resets sas vy ate imempen, oprcionnut sxatatoesteor de gan esstnca. Ala eeeey perils de sluirio con eretnin de ster enzo de confers de luce Artec Jean Nowe, 1988, Darel les panes sidaninto enico temestablesde mejoannatiblemerte on interpsin de un pene a de eps conf es eplister referenda on ra de Vi segura ne ena ifn de ls zy ausciade Cetra de enon clumtronontn Ls en endre Ng: ‘feiény © Nomen &Dontan. los parémetros ée a macroestractu- ra del polimero con el que se rellena 1 meld. Por ejemplo, exanto mayor sea Ia longitad de las macromeléen- las del polimero, mayores difieuta- des tendrén éetas en rellenar el rioldo, sobre todo las aristas, ang los y formas especialmente comple jas, presentando por tanto formas redondeadas, Por tanto, como usuarios de pl 0s podemos obtener, observando la forma de éstos, un indieador para aiviner las propiodades meeénicas que posee ese plistico en partieular. Asi entre varios elementes de mate- rial plésticn, tendré mayores valores de resistencia mecénica aquel que posea formas més redondeadas, dicho de otro modo, aquél euyo radio de curvatura see mayor (recordemes {que la mayor longitad de macromolé- culas conlleva mayores valores de resistencia mecéinica). Métodos de transformacién de lasticos Para piezas con forme expecitica Por compresin,transferencia, inyee- cin, conformacion en caliente, insu- flado 0 soplado, elada. De tors ellos, el ms comin para piezas fabrieadas con polimeros ter- rmoplisticos es el procedimiento de inyecrién. Este procedimiento obliga ‘aque las piezas posean una imper- feecion, coineidente con Ia boauilla de entrada del material en el molde. Por ejemplo, obsérvese en euzlgi silla de PYG, como en Ta part inf vor, y en el conizo del molde ais tun reselte coineidente con la bagel de acceso, Para semiecabodos Planchas: colada, laminacién, elie Arado, extrusion y soplado. Perfiles: extra Siempre que oigamos la paliha extrusion debemos ponernes rela vamente en guard. c¥ esto pr gu Primero, porque la oxtrusién siste on sacar una Iamina oun gel através deuna boquilla a una eng ratara elevade ejerciendo una tas ién, Io que conlleva la defermaci dol Angulo de 109,5* quo pesees li ccarbanes de las macromelécules. Segundo, porque esa defermocia implica una retrace ants el prime calentamiento que sufran despues e su fabricacgn para volver 2 recupen ol dingulo do 109,5*(fundarnento dels denominada “memoria do la formal ¥ posteriormente dilatarin y rere +n normalmente con las variacimes de temperatura, Por ejemplo, démonos cuenta fe ‘que los perfles de las carpincertss fe ventanae auclen poscer un perl etal en st interior que garants 2a su estabilidad dimensionsl. Las Tamas de las persianas enrolabls {que oe fabriean por extnusién debe ser sometidas a.un calentamierta y cenfriamiento previo a su corte, puss cen caso contrario presentarin emsFits. Ste esis lines, elves ted de poletano Find porcs de {aias hslguras, quo on dias von- info. Hs peoocaran su desearrilamiento existe ‘oesterior caida 0 Ia via publica. quills Para ios y bras Tin, hilado en estado india, re sles puna, bolo, Kinchamicato, Cuando los aslantes se han fabri- “Gti con termoplisticos, suelen ser “bes denominados de poros cera: ‘Ae Sofebricaign so reali « menor ‘Buds d as nocesarias para el res- 1 bs products, por lo que pode- Ge ercntror aislantee de diversas Eines por ejemplo, los politi ‘psenanddes. (uate los aslants se haa fabrica- ‘Doniamertables,suelenser de los Leominads de poros abierts, por. “Gu yera sa fabricacion es necesario “lzar podacios espumantes, por Genpb, lenchas de poliuretanos. inciones tllosros tormnplstions que en Tas ermostables enta de Blosnciniento de los mecanismos erias de mas do la dogradacién de les 2 perfil garanti- ral. Las cllables n deben nlento y te, pace fn una pio necesrin par soicio- Trl poems de etbiizacen y Bie cla duran de on rll Aegradctn Team omcepte que se oplica a los PUC a cals defi Imps fous cabona Cas. ertomigin Barak, Somes realzata con molde de castimere eq Bi latino ‘Son los provesce dosencadenedos a dure yesabiidat por la secién de factores externas, elas sins ‘como el calor, las radiaciones, etc., teases eps que conducen al deterioro de la prmiten esata cstructura de los polimeros sintétioce. —_pavinertoshigce 1a degradaciin es, en definitiva, indies, ‘una modifiacion de Ios poltmeros aque puode afectar ala cadena ps palo los grupos latorales Envejecimiento Es un emecpto que se eplica a lee plésticos Con el nombre de envejecimiento se suele designar al eonjunio de process (en gonoral trmiene y fotooxidatives) ‘que dan lugar al deterioo dees mate- "ales pldsticos durante su uilizacién. Bape oe plein mds tendo pias reas ep es de Prevencién de la degradacion El aumento de In durabilidad 8 eon- sigue evitando el coataeto con Tos os asin agentes exteenos, mediante: Aosp,adcino “Un buen disoiio goométrice que de aterecitenca evitela existencia de zones con exce- para fice de sos de vensiones, estando relacionado conyatos con tn expacor suficionta que exite la cexistoncin de tensiones supericiales, Un diseao del elemento construct- vo donde se encuentre inserto, que tenga en eaenta los arpactos de com- patibilidad fisic, quimica y mecét ca con los materiales con los que se cencuenire en contacto. Un tratamiento superficial que le proteja de Ia accion de Jos agentes externas, ‘Una pisicionalidad en los clement constructivos acode a sus propiedades, 2 i 5 ‘| Prancis de tidanitota asco Foxmadis pr nesca de epumas de paluetara de ins esas, Epéxidos (termoestabies) Buonar coractritcas on condiciones meéas. Capacdad de caracin en con- diciones atmoseras electrics, Estabil- dad dimerslonal, stable al agua y ala intemperie. Lintaiones Cost elevado. Apc Unione. Barnes, Revestinentes. juntas clisicas plistcos TECTOWEA 29TS ee Re aR urbana. Epresentey futuro de los Pouimeno. ‘cubieria tricapade ——-pplisticos Fume |eaoaato | mic |senmscontatd J reenaeions Lae phistion ome coaacerm Sea Ripe blown | ig de cot novo enperaon intends h See copia | ht [tie cots ‘tas laéniea todas as posbildaes formal, mecca netiinena | sper tramps caionesyuis, per su sz eke ACD coicasesusoncscin | nate sjceela ide decontand aguellae win fesructural ams desu conte ylatinian ‘dneas para eada tipo de polimera| ssilenite | FUNA |Sereecon fd inemeds.ura___-Parapietas do peaveno tani J, See ae _feamierccenteeee PUA _| gira hutndo determinant, y «adam, Peoieenece teundicnentela en cuenta el prec 0 ei accesories wc pista de esta ‘tencia posible, Aas lniealncye El earnpo de pitaresy ecu levee ifieesopior Se! est xpado por pts, inde cs Petter lheneon savec aeae aria sista (ver mas uno de los campos de mani tic meen ro tcqem}esyomte Innovciin teconligea y exp Frivertonemeo | PVE |Sernyaconmmstoeiiéadque | verrcl grado de elm (por ejemplo le mayorfa do eee ‘trancparencia y ‘marmoles vienen prebarnizados ds) we (meets | an elncum ngeme onl [ERE | ctkra.coto cen plsticn). Tanta Im pin cores |imne Fe Tesmisrisentequeclrmna | TerpceFe, com Je ahesvos orn anos alee ng ct Ese Menai, components bora van end ala aes car temo. 2oonaRaciee —muliennponentes,formades pew tre | Ent remit Ariens deca componente termapltin para il | } (colnet 0 tensagos de laminas de ETFE, ls reer la adhesién, un componente tet! = menere superior mpresacon moestable para dotarle de resister Aanestemes Esum FS | Bema certain nee eee ee } ie aes eee ae | Pend omricinints | ber ls posites movimiento die t i Infanti, ales por diferentes cocfcientes de Gee oie | racine au eee oe |aPPesndsrisste ase. Woe panies panes isan snmis un campo de utizacin donde I pesiie|ne reteset materiales plistoos se enevenal a Le. muy cimodee (penemon en el 2 cin dels laminados de cocina, ao} Gjemplo en las terminacines des " Peers |e: x etcimersa). Bete amin prem 30 TECTOMICA.plistcesterial rear aptic in ha 100 y mpe= ‘Pera, pel aveiar Ae pokcartonat con ‘ntaiente protector Wy fit seecivo ada ois, ‘oso tberie be potprplew ein reir de Fira de ro para Iestlcones de calefoein 20°C P hasta 90:0. bt reflctanes Paniale puma | serys on foie. ‘amponen ée una ania. | Analleacon et ep. esac ce peas SAC ello se poldcery xtimertode PVE feria) Fen. ecb ore te fade eo rdsu ea neyo AC [ericombekkncqeadre | be bearse ‘Aislariento re ee pel aay Tamstepesin araine Teimee | ne [cer onan ee easonees [pecs pose Lamina | vc | Enigeacion te tos prastfcentes con & tate |e omen ro i Sines Tenino cn mii. Sonne erste | Rite as tmyotis | adhesin de atts emer | Abcak diltaiones dftreciales. Sane, Ssinums _eropisia |Aee on nit Temas | Rite ats toneats Baste: [Atte eaten otek FE |[Uspeestenccreacce | mts ep | roelVA yoconsoen | ae Nerina? | rs-rve | smmicide compen ge Pere | san aca ein fete ee eee ee | Vsilicona es restrmerto ‘a, como sabemos, gran foilidad de limpicza Las fas para el dessrvllo de Ta arquitectura textil eonstituyon otra de Jas linens de aplicacin de materiales listioos, dando lugar a léminae dota das de mnevas propiedades, ademas de Ia resistencia ante los agentes aliosférieos fins de es servos Posts Yolnfoc. Realnctin de talc: Neon Wee. Ls nas reflctate ofan sii nectar ns e500 neos, Los materiales de aislamionta, tax- to térmicas camo actisticns, atin copaties por divorsos tipos de plast- 0s, debi los bas valores de den- sidad ya ls diversas posibilidades do {abriezeiin ero esto es el presente, 0 cuanto menos, un futuro a corto plaze, Las linoas de investigecién de cara al futuro se contean en das caminosdife- renciaos: por un lado la snvestge- ign en nuevas formulaciones de pol rer, y por oir lado las aplicaciones hasoias en la denominada “memoria de a forma as nuevas formuleciones de pol rmeres ge baton en Ia posible custita- «ign del hidrozene, componente late- ral de las macromoléculas, por ior Obsérvese que Ia nica familia en la que osto sha predacid os Ia de los luorados, per la sustitueiin os exira- polable tedricamente & bs ols tips de aril plsticas La*memoria de la forma? ya se apc «acm algunos de los sistemas de sel do de tubos, y se fundamenta en el smantenimiento dl éngulo atémico de Tn unidad monomérica. Coasiste en fabricer un msterial emel@ngulo ato- miko estabilizado; posterionmente el ratarial e somsto « un ealentamnion {oy se produce uns deformacidn moci- ficando el angulo atomico, A continua sign seenfeia el material manteniendo | daformacién. Mis adelante, si so ‘yelve a ealentar el material, eeupe- ara la forma original sin ningtin ipo de manipolacién. C11 pistes. TECTONA 31proyectos Edificio entre medianeras en Colonia Manuel Herz Texto: Manuel Herz Un solar estrecho y encajarlo entre dos edificios existentas, la presencia de una pioza histérica que habia qi reservar y toda una compleja normativa que en realidad nunca habia entrado en vigor, son las dificiles rmisas sobre las que habia que proponer un nuevo volumen. La solucton a todo ello la encuentra Manuel ‘en los materiales: el hormigén in situ que se adapta a todot los intersticios, constructivos y legales, yo poll retano que aporta las caracteristicas propiciatorias para una arquitectura diferente, en la que cubierta) fachada son un Ginico elemento homogéneo. tHedica est ritual en on ob sstechoy pif tel bata de ayestal. Poe spat as etgeo arco de era mue sia ee retranguea un eto entonaia atu 32, TECTONCA pitiens «ral ad cll Lees into ny qu ee Seat. oie oo sang sual sin je ened oa henselae nae fm das poco ict Yom ls tae iecanstruc rellerar at colrnt tev uate nedionea Aelcon prwsce ‘dos bo ‘i alresin lose Slee! prsma elas geomet eau paras infor <1 deco hate ea : Soa = mp eee Beene a a a aeee Cm peat | cone shore ena ee aa tw Ea rel nacstricunles se Uy rena en ue de enti. Sétaro lca) 34 TECTONCA. piisieoseran age sean eos Weds de boss con oes psa dents we pomcasu fara y le: beaataedés case eee eneeara, jose 9 1 Brac. tunpias semi parade felnenovert, rant ere incre eh stuns pormente int is eres et Leck, viendo ‘oss plants, seiaceno esta reac iets y seretranquet 1 m;hablamos delsili- resultado de la combinacién de esd encajada entre dos edificios resi Ao “Tegal” ambos velimenes, de aceptar los denciales de cuatro plantas cada une i Pero frente 0 cate cuorpo ee deca limites y romper las reglas. [Las modianeras comunes se han utili roll un segundo velumen, obstina: ado para soportar la carga de os for do, que se forma libremente elevén- Construcclon js y de los muros exter‘ores. dose scbre In puerta historica y el El solar, de 5m de oncho y 25m de La cimentocién so ha realizado ppricma ortogonal hocia las plantas largo, estuvp hasta hace poem acupao mediante una Iosa de hormig6n superioves, Ta eonstruccién se spro- par una pequefia construecion de une armado de espesor variable entre 25, xima ala calle ya las pertelas calin- sola plamta que perlenscia a un con- y 5.6m, os muros de stan de les antes, descuida le alineacién vigerr junto indastiial mayor cuya pverte efisos calindantoe eo han alargado te y los retrangueos, y suprime Ia de aecaso,el arco depiodra, debiacon- para aleanzar le profundidad neces diferencia entre pared, techo y foria- servarse y con la que el nuevo edificio ria para eontener el sétano del nuevo {do, No tiene en cuenta las normes;es mantiene une distancia de respeto de edifcivy,enlas zonas donde no habia cl sélido ‘ilegal’. El edificio es el un metzo.Enlaactactidad, le paresle tales murs, se han construida unos pistccr TECIONIA 35nuevos de hormigén sobre lz Iosa de cimontacién. También 59 han cons. ‘ruido en hormigsn armado todas los ‘muros de carga interiores del sctano (ée bloque de hommigin, os mures no estructura) ‘Las medianeras existentes estaban realizadas con larilo mado. Los suros macros se eonsimayeron en hor rmigén y 0 interconestaron struct: ralmente con los muros medianeros mediante unos eaeades, en Tos que también co apoyan lee forjads ral zadoson hocmigén armaco, Loseaies 36 TECIOWCA pas dos tienen la altara del espesor del forjado,un ansho de 600m y 20m de fondo, dispuestes cada 1.5m: la arma: dura del forjado se extiende en ess hucsos y al hormigenan unas lengtiotas ompotredas en las ‘medianerias que soportan la carga de Jos frjauls. Bl antiguo muro de Tadsi Io de 40 cm de ancho tiene sufiionte forman rosor para soportar el petoadicional ‘La amortiguacion de la transmision Ae sonido entre los edificios se ha con s0Ruido mediante bandas do material aislante lee ies infeioeseleifcio ate tric. Sn embargo, ura ver supeata su atu, Ia pnts spain reper el pare de alineacn, omdadese ata va piblis por ensina dite. 1-Lesa bilesionl de homigdn a 2, Sans de 5 x29 om ene prnetol mare de howmign got poy er ets 43. Banés RF de espa é poet pr ablaneno action, ¢=2 en, 4. Plancha de poiestiven expardid, e208 5: Mure melineo de ladle aca :Sereazan unas lati (0) se reanques 1 ml pot de cess en os mus eds extent (yest foxmado par une nsonens ‘tute morltica de hrmign armada colsterts, donde se Tan sols rams desler son de ctienéela armada harmgin prefticide (ye exo se ele de refveno, Inst con oad de 12 ey mes AV hormigoear le 18 em, Soie tes pean vais aps se eran nas ue confernan ura membrana pista lexgieas que actien mperssl yout, Loshucwser spy andj de fe los ewe forador eplestten ext (0) yu mur catira vymucs, se ercagn 6 cerar lea exerte entre sb eg ye esa (2 yd ema por ues peas piusicos TECIOCA 37Wes rel Peso que SG yea panos | de ceraients eran | Toxjuas ecinads y 02 Vaal J anespasi contmnes con el peligonaes, fe i , tn res coestui in i ives sit ls encorates | realind tia mata | [ ake Pres elo fue ecesrio defini cads covole una des earas del ees sinaul edaders magni. ' a relia. bs paroments | ince de a aa decscalea se efectia | nediante cxf tena «dor camsresedos con tablees eres. £5 \\ un stad "patrons partite pera i cath pat. 38 TECTONIA.Hatcasesate hseos rales op Peis seserigne esac sardtio, cor ead vs cote in Pinks lachcat rans de Ferma lati nbs les tela oho din = se pico un Siac ec de iain, La escalera, pieva que estructura el interior del edificio, esté tam biéa realizada en hormigén arme do pero, debido a la forma irregu- lar de [os paramentos y de su gran inelinacin sistema de oneefrade estindar, sino que tive que realizarse por cearpinter0s directamente en obra, esfuerzo que queda patente al Ihaherse dajado el hormigén como ‘acebada visto, como ocurre en los ‘muros inclinados que conforman la ciccara exterior. no se pao utilizar un Todos es muros de carga interiores ‘esti realizados de hormigén y, debi do a quo los apartamentos, quo oe pan varies plantas, son diafanns, no hay mds divisiones que las de los seas, que estin hedhae de panslos de yeso laminate Para mejorar la ilaminacion dentro de Jos apariaments y conseguir una sensacién de amplitud en el solar de 5 m de ancho, se abrievon grandes Inueeos en los forjados, tanto en ta parte central eomo trasera: del edific ia, eonduciondo do ecto menora Ia Plisicos TECIONICA 39luz a través de dos 0 tres plantas a todo el interior de los apartamentos, que entre también generosamente a través de la fachadas hacia In calle y hhaca el patie, en Ias que se reecrtan. fragments de pais acristalados. Laenvolvente 4H alemento peculiar de este edificio es ln envolvente reja y unifurme que camcterize su exterior Bste capa exterior de poliuretano actia como piel aislente y resistente al agua, ‘aunque permite Ia salida de a hume- 40 TECTOMICA. pisces {eda través del espesor del muro. La gran veniaja de esta piel exterior es que se pudo proyoctar sobre 6] volu ‘men del edificia en tori Ins cirescio- ‘es y ortentaciones, Tx el ediico se cubre homogéneamenie del mismo materiel, indiforonciendo ontro of iuiierta, maros o elementos valdos ta piel, tilizada a menudo en api ‘aciones industriales, tiene también la ventaja -edemés do le oxtrome ddurabilidad- de dar como resultado tana arquitectura “sin detalles’, ya que no necesita ninguna otra solu con especial para cumbreras, aleros remates de ventanas. Gracias all resubrimiento de poliaretano os hen. Jogrado unas caracteristieas dptimas {de aistamiento y un alte rendimiento el material La envolvonte consta, primero, de san aislamiento eon planchas de poliesiirenc expandide, pegadas y elavadas la superticie de hocmigén, Bstas planchas se recabrieran con mortero de cemento reforzado y con masilla de celleno para prevenir la formacién de grictas en las juntas, Pola els isis ge confront exon Impeeaoaiey rte° 1 Caramients ce homigin armed 8 Barer de vapor bituminss€=05 .Precerco de made oe pro. Angus 4act galrorcde, E Aiamietetrmin sige 12-14 om Fj co aici y mecoeamente, Revco refrade con mal eFiba de iri, =5 mn. 6. Carpinteria de maeray aunt H. Baber perinetl deze, |LMeniram muiticapa de pelea: 1.Cap bas, polretan de dbl componente y rena, €=02 mm 2. Copa inpermedtiante pollueane de dbl epost, 0.5 nm 2. Cape depots rays WVArredne mono-component de yofuretno| 4. Narco de polstrew extruio1. Ceraminta de harighn aad Barra de vano bituinesae=05 mn. Aisaienta rms ig, e#13 1. Reso» armada con mala fr de vii, mm. F-Freserco de mater é pr, fF. Anclr de aces ealrarizad, (capi d mafea acbale en dunia a exter Hater perineal dean [Mara de paistrm esrio 12x25 on.con hue ara iar a eurlaien del gun ce Havin torneo: JL Mentrae ingorneailzants raga de Gute y endo dey, pinta Le mace de ee os ventas on as usr plantas sprees eft en ecteror meant dtintos cere Infact ested pertenec une sven yl yluren ‘oe regular alaote, Una metbans lisa utitata menue ex anlcacores indutralecomiete lasiperiietsea de hermigin ee une tesa pe que doe ‘tvcumen dl lamado so Después do aplicar una eapa de aga- me se provect6 una capa de polinre- tano de aproximadamente 5 milime- tos de espesor sobre tede cl exterior el edifivio, Por ditimo, se apieé ana capa de pintura de poliuretano resis- tente alos rayos UY, de colar rojo bri- Manic, que ae extondié utilizando cepilles Los husoos de ventana estén enmarcados por piezes de poliestire- ao expandido, y recubiertoe dol mis- ro poliurstarn, reforzando la cuali- dad eseultorica de las ventanas, ala ‘ad ronal de hues de eget in ‘ferencrla cir dela facta, rpitndise te miamoslun contact gor ted ‘su saperceenuna ‘lar spc px ent arate “i setae, ‘vez que enfocen y enmarean la desde l interior. Este edifieo de usy mixto en Gi ria explte todo ol potencial ‘v0 que tiene ol harmigén armade ‘stu en combineeion eon el re tiento plistic, Se ha creado, dees ‘mode, una estructura volam ‘xeulkural con una gran divers espacial y algo de dramatismo, ‘guido tanta por la estrecher del ha coxistante entre dos cdifiies antiga ‘eomo por la eonservacién de uns pi za historica. Gracias & las propedkSeecin vertical por hice de vente fae omatrustivas del bormigéa fue juible encajar iteralmente el mucvo tifcn entre las des estructuras ya sven, y permitié la utilizasion setruturl de elementns ya construi- fiscimo las medianeras ast como la vaazacén de murs inclinados que, a alguaes puntos, presenian 12 m {osltar,lograndy una singular sen- sain espacial en el interior. Y final aie, mediante el recubrimiento slits, Ia construcsién tosea dol Jomigin se transforma en un hito ‘siltural del paisaje urbaro. CT) Electranqunny la facta wstaade des plas lnfiers permite leis completa det ace hstico desde elinteie, REILFENAS Anguet: anu We ‘eiakoradore Emmanuel Raoul, Sten Roig, Merin Scio “ies rode GmbH & Co.KG, Colonia alo de scr Ove yp Gmbh yowaryp.com ‘rxnigin anna A, Ot & Sohn bt Levers, wwactotau de bate yaemivce: Wie Zilan Gb, Kn, wdahunger-lkence Potetano: Degussa Constuctin Chemica AG (Corio) wawceass-cch nmmcdegus- de locas alvoola 6 sora sma La planta superior al igual que Pico les muelles de carga y descarga, se en ssluciona con estructura metalica Iori armada Mucho més ligere, duplica Jaz (tres Cae irons de 18 m)y mantione la crujfa “Soe 1080 m, que viene dfinida por la se sche nnodulacin del mobiliar industrial Yewom. uilizado como almaceraje. Ia planta principal es un volumen ligero y trasiucido resuelto con la Able piel de plicarbonato, Los mue- lhe do carga-decearga y planta baja de la nave se formalizan come voli- metes opacos aeabsdos con chapa recada oscara, Le cabierta (7350 m®) até resuelta can panol sindwich ejecutedo in situ ‘AcPanel indvich sia de chop grecaay lens de oc on Viet de chap de ceo gshaizado tua 30¢n, Sole ee pers: 50 em. (Vigne I desc aia 600-450 mm contrat gf. . Canal de hap galvanizada $5125 em sumeero stn. F. Conduct de paitleno deat deni suxpinid elite dtain de chapa galvanizada grecada y ais- lamieato de lana de reea. Tres cane les recorren longitudinalmente los érticos principales. [La evacuacién de aguas pluviales se realiza por un sistema de vacto inducido por gravedad, en el que los ssumideros sifoniens impiden la entra- da de aire en los conducios, de modo que funsionan Ilenos de agua. La sxe- cidn que produce el fuido sin aire permite que la red horizental de tubos de polietilene de alta densidad re requiera pendientes y utilice sxe cones mucho menores que las eon ventionales, ‘oda la eubierta de segua por tres bajantes, no por cru fa. Los eanalones se rematan ea las Fachadas este y oaste eon girgolas de ssqguridad antieipandose a posibles imprevistos Proyectar un sistema optimizande los recursos Se debs na eerie de circenstancias ‘que permitian enfoear el prayeeta eon ciorta transversalidad respecte los ‘esténdares habituales. Una sincro zocién entre lo roeureesindusrialoe 1 los naturales ests presente en todo elproceso, Concepios esenciales come son bos de grandes Iuves, amplios velime- res, geometrias sencillas y un pro sgrama con una logistica may conere ‘a, permitfan una cieria flexibilidad ya lavez centraban el trabajo ea un punto determinante: el estudio y Dye duncan lant de reccida deau vay un 03 contact brio fase we inser ao ue pt plistas TecoLe sera enire los clstitsyrtins eee Aeterna ria sedan cel bia inate 52. TECIONOA slaxicos proyecto de In dale piel de poliear- bonato entendido como limite entre dos lugares ‘Dos lugares tomo son dos las opsio res que, con el tiempo, ha zeabado ‘dopiando el hombre en su relacién con el medio, Por un lado, el hombre que como animal activa intorpreta x en algunas eases transforma To que Ja neturaleza disgone y. por otro, el que ha zeebado usando les recurses naturales somo un precio y:no cco valor, Una cierta actitud de “retornd’ putre la propuesia, eonscientes de que, de momento, seguimos portene- ciendo 2 ese “sistema” donde las censas se miden por la rapidez y no por In celided, donde predomina €l ‘onsumo material antae que el tem- poral. donde rige el neg-ocio por encima del oci. En consceaencia, una constants optimizacidn de los exfverzos, la apli- ‘eacion de un cierto sentido comin a ‘diferentes campos y la interaccion ‘eon el medio, 03 lo que Ilova a la dof niin del termino baja teenologia 9 incluso bricoteenologia. Por un lado el hombre, la industria, 1a economia... poral otra naturale- 24, los ciclo vitales, el intereambio..: intereambio como el que se puede prodlucir con los atts, cuando quizs fn un futuro, en Io que ahora llama mos poligonos industrials, muedan cconvivir provesos de febricacion y almacenaje con programas de otro perfil tales como viviendas, plats de rrodaje y fotografia, actividades clte reales (museos, expasiciones), resam rect, en definitiva otros tigos ‘trueque Desde la industria, ol pravestr ant gran superficie permitid optima Jrentabilizar los precios yal weiner accionar con otras diseiplinas pan srenerar nueves proceso: plac pre bricadas de gran formato, eubieras hapa plegada, conduccién de agus phiiales on horizantal con un sstene de vavio inducido por gravedad. pk ccarlonatos alveolares que mee ‘eon Ja temporntura, lamasceria habitualmente usadas en afinas, ot ‘vomotores de alto rendimiento de la industria del automéril,Deede la naturaleza, dnicamente sal como “gran motor” luminico y aimiticn Como resultado, un gran volumen de 65.000 mt define en ene limites verticales por una superficie que deja pasar la luz pero nola vista. Hobitendo una gran lémpara en la que a modo de rele sclar el tiempo Incide en el ritm interior a través del arden de los sentidos... desde la Juz quieta de un dia do nisbla con sus tiempos largos, pasando por lasinter ferencias puntuales producidas por Ins nubes que pautan de manera dis continua, hasta Ie intonsa oxplosién de un mediodia de jubo. Bs como el ciego que privado de la victa ogudiza lea otres sentidos con: ‘atensndolos hasta inerementar s1 situscion temporal llegando a “otra” memoris. (1 Dante ao peictorata 2 me un sma rial, calito y opeSits tempers er ser un moda por erie as mbdulos fe lamas se eran ayestramente cegerarao pm a ord eis ya eu f AA egarnis efundumente aur ‘uct porta pate ste dl cera, Hi sesh en funiacn ae ‘Adour cntesadel car de tama © Sesores de enpertua eter © sensors de aici inica © Sensees de temperatura intro. Ses toraentl dl craiento CONTROL AMBIENTAL: ILUNINACION Y CLIMATIZACION EH istera de tres facades (este sury o€5- 1) mpila que a radacon solar Indie en ‘ea dante todo ei sind vero 0 en inviero per perjudcal en vorano, En la nave de Eurolred se opt6 por una oble piel de potearbonace. La primera Piel ests compuesta de paneles de cntro imaras/caldilas de aire veriieaes. Su colores blanc traslicido y su coefcente de transmisiin a la Mz solar es de 06, La segunda piel 2386 compueste por pances de dable cimara también vertices. Su 56 TECIOWEA pisces lossenores Insabdosen este ott evan ‘taws.alpograne Inocmitic, que set irdependete- mente ncaa berate ‘Chap pviond de sow paravetiacén Aelacinar, 1 ftvode ste. (Lames motocatse en posi abet Lamas eras € Pir E9200, elif de paloma, 5 Pane eter oe potato colores prdcticamente transparent y coeficiente de tranemisin Is Ine eolar ede09. Las dos pietes son opacis/impermeables as longited de onde de por radadén de interior 2 300°K, con lo ‘ual no hay pérdia de calor At ser tan elevaca ba cantidel de calor que penetra en verano 8 través de las facho dag so opt pr emplazar en l interior df a camara compuesta porta doble pe, comtnas de lamas verti de acer lca do de 9.em de anchors y de color blancs 1 26a por Is que se lgiron vericales ‘er que tienen menor een en aap 2 ochre por gira Para automatizase la apertura se uli tu servomotor de corrente con equate potenca (12 velig) adie _apersanas, Con esto seconsigue certs permite! paso de radacion solar sega ‘os canwenga en cada faced y mdb Una ceie de ronrores dspuestos on It diferentes orientaclones transniten Informacion Cuatro sensores de temperatura exe Floren las tes fachadas (uno ol dosen ls airy unoen la oes),Cutt sensors de radlacén kuminica ‘Interior de Ia cémara ente pola: Iortis (uno en ia este, dos ena sury snosnla est) Sek sensors de temperatura ambiente Inet (4s por fchade). ote de aplcar cl sistema a edifido,2¢ cexsnyéun protetpo E/11 de 55,51, bertadoalsurceste Se ceréconladoble pele font y os lateraes,mlraras que tlacra posterior se habits acoso y un ceramiento opaco de chaps. A sero mide estrecho, se anadieron algunos saxon de arene pa simular la erat rica de! lca. Se colacaron sis sonéas de temperatura en as actacas, ene espacio interior enireles sos Locreuftadoc de la simulacin fueron lox siavientes: (Con bas perstanas veriales ableras, a ‘orelacién dara dela temperatura en senda de a cuperfiie dela aces oxtan centre 16 y 18°C, produciéndose una variacén de 7C respecto al interior de fos aco. Con Ins persanas verticals cerca, la cosciacion daria de la temperatura en fa sonda de la superfcle de les sacos era de ‘re nor el ceramieto 1 banda de pteroneto queer ls lars ni itr dpe de de la ernie eventicin infer y super de a ‘aetataeveando el sobecalenanient oe my le etd de poe Ene punto oe erie wets de unin hac racial a fhe para fect laoes de ‘martevinknosesmbaranae einer gael {to al pilarmeien. ppisticos TECTONCA 5753 Erquaa de vetionsn TECTONCA pisicos Una rend dS em taj ns parce ae rolcaonat (4) ‘ert plants ite dela sae Fara venta caso 4 cletaniento fachata net (8 15°C, produciéndose una variacén de (05°C entre las sondas de be superficie y las delinteriorde los cos Com estos reultados, se democtré que se ppedia goberar el cima interior, con el diseho de cerramiento propuesto Se consideraron tres hipster pondientes te tpos de ea: 1-Soleado. 2-Soleado y nublado a tempos pardales 23. Nublado Y tres tipos de 6pocas ‘ny Verano. B Epon Inve Altratare de un almacén con maguineria intermedia (primavera y oto) emplazade en estancerias implica us inerca érmizaimportante. Cada fachada de9 m de atura ests vida en dosaituras iguales con persianasinde- Pendientes, slendo le anchuca de cada vane 5,30 m, Por tanto, I fachada ests dvidida en varios méculos 1s que se pueden tener sor lo/verano (I-A: Ia fachadh iene cerrads las persaras de a parte inferior ¥en la parte superior ene ceradas persiana akernativamente ‘Se puede supone, por ejemplo, queen la pared oeste al no incr ef sol por la maiiana, ls persianas estén todas able ta. En este cate, Ia tuminacién en of Interior dl almacén es 6ptima, causada or la adiacion uminica itusa que le 98 Por exe, soe activaré In luz arti Cl enlas partes interires, produc se el corespondiente ahoro energies A fe Targo del ea, a vaio la psn rola, le porianas orentadae a ete abit y se ceracn Is del ost. Nublado/verano (A): un dia que et ublado, se permit la entrada de tos laradiacln fess salar. Sila temper ‘terior cel acl supera un minimo dete: iminado pore program, er ceranés _gradualmente Ie lamas, primerola band inferior y, progresiramente, la supetot Encuanto ala eneraia etic se oben rir las mismasventajen que el ontir yaquela altura de 9m permite nab luminacion debida a la racacin df cn fachada y parte acl nto Soleadoy nublado/verano (2): en un sin intermedia, dependiendo deb temperatura interior, se pueden abrir mis © menos los médlos dela fachads, per siempre teniendo en cuenta que en ver no a terdencia esa subir la temperatura exterior con lo que later ube lente mente, Se tate de simular el cso 34 pero tenianlo on cuenta que se debern ‘cerar perianas debido al aumento de temperatura dir Soleado/invieme (1-C): undo ls son das marquen une temperatura mis bat ‘ue la deseada se dejard entrar toda a radlacin solar que sea pose Se dejrin todos los médulos abirtes ‘cuando el sol incida pore este y el su, para que entre la mayor luz natural pos ble En el momento que se akance lado: a a ot 2A aia a lengerature deseada, se cerarén vrios Pinan, expedaimente ae de la parte Hero, De este modo se alcanzari la sxe pxofuncidaTuiic eno alma ion una mejora dela calidad de vida Jn ahorro energético considerable Amedida que va glranco el so, se van Warde abienas las persiaras del este par que pueda entrar Ia maxima rad tin dua, abvigndose total o pardal rele las 6 la parte superior en todas la fades luseaoe 16, y 20 ce manipulen como lo anteriores, teniendo en cuenta el fe eel da anterior. Se opera como el coodenviemo caendo el a sea feo y ‘tones en abel. En cambio, sel dia ha {lo cdo y estamos en mayo u octubre, sctbaar como si fuese verano, Con exe sitema se obtene un confort ryote yan ahorre eléctieo gaint. 1 ya que no necesta iluminaienartf- tél crarec lia en todo primero de Luau y en una prfundidad conde re (prosimadamente de 10 220 nm, tipeniendo de ls estanteriasu objetos [yeinpidan el paso de Us role a considera ex que el ate femal en by doble piel, con el calor tata yconel rose contae,penetrando tnecon fo ysliendo ae con el calor interior del nena N produce estas entradas y salidas de ate pea penevar mucho palvo con et mscuente emixiaiento del police ome y de las persanas, provocando tuna diminucidn de efieenda de lo ante loxmente dicho, Paracoreqie! problema, sele do un pur- toe entrada y salle de ie com un des safidonts para que ht velockad de are por la superie de paso fuera pequof ‘demas Se equiparon unas rls con f- trvschise HTS ya que eficerca respect del polo es muy ata, Se cclocaron varie ‘ena pateinfeior eo largode toda la piel Interior y el mismo numero en ls part: superior, con lo que se consignié que el aire alcilentare, provecara por su menor ‘densidad un pequetio moviniento en ser ‘do vertical que impide que la doble piel adguiraltastempersturasy por tanto rmenores latadones dl potearhonato. Por otro lado, se instalaron en la ‘achada horte veniladores de exracdéa, ya que cn el caso de subir demasiado la tempers tura interie dela nave, se pondkian en marcha y asi podria e are del exterior penetra pola rendia terior de a aca dh su (655m 5 esx 131m) y ena almacén. Ura ver experimentad, nunca ha sido necesaro porer en funconamier: te tos ventiadores exteriors, debido a que alo large dal ea de verano, mientras luce el soles temperaturasintrires son interiores is extrioresdebido ala refn- geracin nocturna de rac proceso José m* Nocenta es ingentero indestt ?Proksorthulry colabrador del Centro de Tonsorenci Tecnelégica dela UPC Porno ave semucsra ale autoyisa cone un ei kimg soe un ial sonra Oya: Nae instal pra el Grup roe Ponoir Nosotor SL Argo: TeniGranéy Are Wea CGoeberos pent Aira Jourdane Gi Gira Norabors) Naru! Dit) 10d for Tn Groné, Need idl yore Sec ofan Fores (alee exrucur: zn Manuel Nt Goer cine ose Nacents (Cte he Tonsleesia Terni PO (rte era cline Angel sence Posranacsin canto cinco: Guesn, 2681912 uo Ta: ycimentci es-ling Factory, 935 102.45 rut cto: Ruts Ana, 5, 88st 545 Gira mela Corer ou, 9580/5301 erate y dere de capa Te, SL 4 car 66s Contin opus pues Gebeit SA. 2170635 Pave Dot alin i, wrcalinn eta Aut Catsny, 6£9 444575 Corns lanas de cui: Gavent Lowreeape, Sa, 93,7181.11 Motnsosin orgs Doge, vvendogees. etal Vere Matos 932 22061 Cone Ly satare ces Seens, 93222061 tortures Mec, 932616 902 Stun Plena In FIGiab, Cees (Gaceora) ésicos TEETONCA 59ree Se Sonor enoaning AERINEEMATS SELATAN, “WGRORAR NCR ERINSO MEARE, ee TERSERUL SATE ROEERRNSRRENETCIN SEE SQGRGEENEENR ENS, AUSSIE SSASARAELRETEIS A ERORA REE, ASA WALA SS SAAN ARENERSEALEES SSSR SASL AL WREST, USER SARA 88 BET EARNPAASAES nos aa ean Se ene SHRP ERLE ERK STA, Sakae UL EERE = \ AEA INTE ARSE ey = NN ERONENOUNTINR, ARSENE NEA, Soe Sea — SGRRONUNSEUS GEAR ERE LEAS 285 eee ee , = i So % ~ Sea awbae ee. SHELTER perenne cee SS SS SOE ROERAASSA, 4s * — LASALLE L Ee Seen aS ASEREERE AREAS “niaianramensmoammaaRSASA sian ARREARS, SEREICONNREANERIRES RESIS es ecenngeeepnatimen enn, 5 seeonionnsos SEALE UL ARRAS ERISA, AMENESEARIEN, UR AUERUANAMNIA TAN, eR SEE Suse CSSENASEENINEER, gsm eenoesh UE oh “SSSR IETSENES UES TE yao eons AENs CATED SERS QRS SARA sesange Tarts SRA NIRA CESNRR RAITT ANGYRSRORSIE ALGEAEEHEATERE ARK eSERVenpRQ ESE SOATORATEGNS USGURUERENEAGA Lome Mame EOE RIERPA SEMINOLE AERENSU ERATE, Se ee ee AMES ATEAE, SORA AGE ASAE NS LATA ALLURE ASAD ASI SRRER, A AEN FOYE STEM AREER TEENS, Ae SERENE ALAS SARC‘elementos estructurates BLOQUES DE POLIESTIRENO PARA FORMACION DE MUROS Sistema constructivo Fermado por piezs de polesteno ex- pandido que ercajan entre si ‘onmando dos peramentosvert- ales con cdmars intermecia cut s elena posteiomerte ec herrigon. El sistem permite la cjcuci pia y cconbnica a constusin eid ying. wal Seafecenditintor xpezre de mre ENCOFRADO PERDIDO AISLANTE ‘age Polen sbleqesPeliur permite): mums 4ehorigincor vocop centnaa de iseiento emia deem ce esgesoe Imm toorast Wohnpark, 30 (65232 Taunuisteln Hombach, Alemania Teli 49) 6128 652 6D. Fax +(49) 6128 73823, emuresestabesy masvespa- valor de trarsmisién térmica 1a altuas de hastz 10 pisos. Su que con 1.5m muro de fibsi- fan facidad de ejeucionre- ca Esta cpaccadablnte nace sulta muy indicads para casos al sistema muy alesuado para eautecenstrusiénOfrece una ahora enegitico en vvien- alts capaciad alate: con das La empresa falta todas tun espesor de muro de 37,8 cm las plazas necesaris de encien- ée lorst se obtene el mismo Wo, remates dntees ete a Dearrba a obj cnstucin de! ucrersontiog te spizsy et oe omni, enposde opitaiones A Muros curs cla C- i TE b-smoiosonmdrnierds 0000 ‘POLIBLOCK ALIGERAMIENTOS Y AISLAMIENTOS, SL. Fresno, nave 3 Pal Ind. La Mora 47193 La Catérniga (Valladcid) “el: 985 401 722. Fax: 985 402 025 poiblock@polibtot.net ‘terw.conetranariespoliblock Losbloques Pofmurson piezas de cortencéin-cen amade yearae- Con stoma Palilock de cas ‘1m ce longtud, 25 on de altura tersteas del homigin calcua- tones ysomtreretes 6 polis 1256.35 em de ancura fabi- dos er furcion de carga y en no expand se pueden conse ‘dss con polsirene exgandilo uj El stema Palin permite fojados aigeradae taro rid esata densa (25 Kal yela-_ejecutar mus de hormign con reviondles como retires que ‘tM (avtoextingitie} Se ert- una capa conta de asin afiaden ala estructura un gran Flean como encafrade perdido to timicode 45em. ilomento temo pr panto fara a ejecucién de murat de orm armato,aprtand ex- Celene aslamienta térmica rete de puentes,sislaniento ‘aetistice, solider como estructura ar continua de hormiaén, buen Mi Conportamienio simico y rap Cofeciindebbqus sabe ez de eeeusion. Su reduce pe cmemacin riveadoy epee 1 ‘have dims los tempos de escarga cel material, y requiee ay e scans medis aur. as bo cearctrstieas del producto ha- ‘Sesin con omad de muso pore ceramint pineal A- Blase tint. 08 mn 25. Des arasper tour C-s12m/25. em Das ras pr urea cen que las rotuas sean mini- mas. Los blogues pueden em~ please para laejecucn de mi- ros resistentes -de carga y deSEReR ORR “ossssmmnn muha sora “SARS RHEE *-posataas be SSFRGARASEAISS meat SE UMA RENT SAA, VERON ER RCE resent eegenrenbreskanwee se SORES SANE SA REQ IERL SKEYEEMEMEA LUE ARR QAQNES EEEUREE INRA, NORGE SEAGE, RAL SUAS Se sn Noah SS ee ERI, WE SN sa > ee neTBRELIK, AVENE TH SON = SEAR SAE SOSH, coacreeaTOR Go GUERIN SUSAR, i Sen UROAR TERRES STATA HL ESS maar regia, . ATRUOAGHENSEREOI, SUGEEST HEN Soa SEEN ES ASTER TANK NS GRAN SL semua, SN, AERO ORCE EL, SEEN SEENET TENN, SOSA STR, stanton, “enphes “a sath nessa SHeeA seg : SAUEAA — SOAAAEARAORA, oA ERE OS ARUIOSSASR SEHR) RATER SEK ERIAEEREA, SU SUC KEEN ARIES ee ee OER ANAS APA TASSA GRR, sage ERIE BRENIG LINN, VES SERRE, SERRE KEE, Aaomeomtsenmon SH QRIRRTARESSIKS “MERA einen ecoUREGE, AQANEEAA AEE, CEASYSIAEARKTANAN ASSIS ARLEN CSN AACR ARS, SSA YARRRERS IA SORTA GR SS ssa SS eee tae eS ERRAND, SEANENURESRETIS, SS ee ee Auten cegeneish RRR CUEREATERERGE A, “ETP RARE RT RUCK,caas para AURORA ee eps, menorienes eccumes FOR|ADOS AEricuLARes TH=23 4232, fe. 2320379 ‘wor daiforma.com Exbox es un stems de esjs de tuctura yla cmentatén dis para enyesaro pinta, y sports poliprrilen reciclado para el minayerdo el consumo de ho:- una buena isonorizacion y r= aligeramiento de Ios frjades mighn y acera Mediante unes stencil egal ramaio de reticulares. Esté formado por —separadores se conigue una é- les eaas es de 75 x75 em, con elementos gers con dotima pide colocacén y unin de lis aturas bien: 10,18 y 20m capacilad portantequereducen cas y se fit la colocacién El resto de altura 25,30, 5 y peso pop det forado,redu- de la armadure. El sistema éja 40 om) se consgue gor comb endo en consccucrci la es- le cara inferior dol fered Fstanaciones de és Calocoin de ements F-dor sabe ‘encofogo oti. Laspestinsque obesoen delacoasupeorde) Hamigoado Seifert os ements Losdstosatoesociten E-oxsrencone sien éelmanza_pairepiena sporane\pesodel pe colo da cary armada: CUPULAS DE (Cb INTERNATIONAL SERVICES, SL. PONTAROLO ENGINEERING POLIPROPILENO PARA Pra Greuar. 3-2. 48001 Bibso Vis lasretto, 20-208. Tole 944 239 445, Foxe 944 23176 33078 Sin Vito a Tagamanto (Pordenone) ala ane eaee infoecebeiz Tels +(39) 0434 857010. Fax: +(39) 0134 857014 InfoBpontaroe.com wu pontarale.com Cupolex® es un sistema de zado ydosoperaios pueden co- tex, de pliproplena reiiado construccin de forados sanita~ locar hasta 100 m'hora El Be- que, combinado con Cupolet, ‘is pre ventlare impermeabi- ton Stopes un elemento de po- permite consi vias vigue- aa ee Hiren te snp Ciulas de poliprorilene komc- la areas que quedan en el per~ fred saritaroe incluso real Capeer*sepinra58x $89 77'5x71,5em, polimero regenerzdo, con un metro del forjado sanitarie, zarforjados sanitarios entre ce dante dedtintes mesos 72,45 4, cano cental con vétie hacia comeplementando las piczas 26.2091954m continnendoos mosses abajo, ue aperta una altsima hasta aleamzrla medida cesea- dealurven fined ssotreomes resistencia incluso con sobre- da. Otro complement es Por- ests, cargas industiales. Encajatas centre si orman una esrectara Conn ssoverise autoportante preparada para sepuede recibir el vertito de haricoe, hxmignar eb creando asi ur vaco ene los fej stars lacinertiiin ae ‘apoyas en reticule que puede {ea eee Stn deterde dod uilarse para el pase ce inst Cupane ysulosatutesvarnbe e0e2/m, laciones. Su colocacion en obra conpmsode Sem. no requiere personal especali- vee Utiecinde capac con eon So, rr. "a + & = Comtbinacén de Cupoter*yPentex®,aditivos de hormigén 2 2 ADITIVOS POLIMERICOS PARA HORMIGONES ¥ MORTEROS erin speugeSkamen®lera jr eni anes nc econ fuetmerte smote sy ilaeonsen Marke 00 er Dre, acebode cin unseat de aisle MICROFIBRAS DE POLIPROPILENO Ftennesseutizren wasn de (3K smu 0 eeocinest sete Mareroreorao so Satis Aunent le dct reste ssn yesienc eschegecs Sm, 3. Ctra de Feencaral, 72. Pol. nd. de Alcobendas 28108 Aleobendas (Madrid) Tele 916 72 375, Fox: 916621 938 befoteasthacern otha ‘ka oirece una ample vaiedad de adtivos para harmigones y rmortros, asi come productos de selinéo,rfuerzay pegado, ‘ve incorporan peliners sin ties en crasicin Productos yara lo mejora de hormigén: Sikament®, super: pastfeante a base de melami nas © copolimeres vinilicos; Plastiment, plasificante re ductor de agra a base de pl ‘eros moiticads; Sita” Pum Selucién pclinéica pera horn sgn bombeado; Antic, pro ucts de curdo a base deresi- nas sreticas;Skafoe® ySka- Cm, firas de polipropiene rmltflamento pera el refueze dehormigones y morters, -Morterospredosfcados pare reparai, pasivacén de arma: dures 0 pverte de acherensa Sika Top®, y Sika Monotop® rmoriersa bese certo y resi- ras sntticas Shad, a base de resinas egoxi > metoerlato; Stir mares pres trae ee a ion mecénicaconresinasepox. de PVC para estancuitad 6 -Frotectin ¢ inpermebiiza- ures. cin: Siafl® y SkaLeste®, re -Refuerzey pegido:adhetven estiminteseldstiece 3 bate de pow (Sidr, copalines pata inpermeabli- 0 de poluretano, eapoleneres cin in Stu; Skaguarc® y Si-acrlicas o resnessintétcas agar, resinasacrliaser ds- (Siobone®) prrsdn acuasa coma regulsn ¥ rapapores en hormigen rmorteros; Colmasel,prtua 2 ace de era ep -Profustes de ellade naslsa base de polurtaro (Ska, Ae scars (lai), ¢de ns tate de resins P eit Sates ollie rade fecoce savecma Avda, laFundiin 69. Pol nd Santa Aa [Autevia Nl Kn 15. 22529 Rivas Veclmadid (Mid) ‘Tel: 916604 711. Fax 916 664 211 wwisatecmaes borers 2 fa mati de bo 160, Refuerzan harmigents y meres de Fata Ten dee Fesor eta se Fea, + Sat-Fls:eimina ie fawatién en morteros ie cemete fas roe de seb La gama de fas de psigroni- leno comercalizada por Satec- ima comprende: Fitermech: filtres fibriadas « imprimacas ars agregar ahor- imigones 9 mortees cemeniosos ano se dese lina la f= suras por retrain de fs ma sas nesta piso, pudiendo susttuir las alias eectroso- odes anifaurs, Se aplican en soles, foriados y capas de compresin, ecetitos de sue- 0s (ain. 3 em y en elementos prefebsicades coma tubes, bar- Ailios, closes yjardineras. Stratos 6/20: fibras fiil- mente disperses que aysdan 2 eliminar ls fsuras po erac- ‘ign en enfstsdor de cererta ¥ enlusdos de yeso (6 min de Joratut).oen Formons para sul residence incustla- les ce 15 2 30 em de espesor (la ¢e 20 mm de ong}. Ca- racteisticas: mayor resistencia 1 acon ysles que el acre, = sistencia 2 les 8 mento, alta resistencia 2 la tracoinehirerucas, + Sat fiber: fas fbilades de alta tenacdad y excelerte ad- del ce Hormigan era co Sat er Aue essen apenas poring cerramientos opacos erramientos opacosPLANCHAS CONFORMADAS PARA CCUBIERTA Esneesro ane de nacre de vestixen baa laspancias oo qe le ‘vino sarc tengemtuc sieves ¢ 20:Cer wean ® -A-Wocellnaope, onload 60 1247 ny 1.JOmdeorchury, Necktie naarchur de 18 ylongesae Lreas0m, PLACA COMPACTA PARA EXTERIORES. ‘earvurntentes opscos eeatiiertocun lense col. Biotec Suh Yay ero EEL) WorthGoup Artec. oc compacta per exerorcn ses po meder, Tones Convo ita agutets: 5 RezAroy /L. Gancoso [Agencia en Espasa, Sant Valent, 29 4. 08391 Tana (Barcelona) Tel: 934.650 649, Fox: 934.650 640 ‘spans@tecnoimaccom tw tecoimae com lacion co ples, Pelimclass® es una pancha de material terogléstico obtenide mediante lo coextuién de tee estratosdistintos de material sinttio, Este material evita le ‘vida ycorosin frecuentes ‘en ctiertae metlcas La plen cha es resitente 2 los agentes Dioléges y quimicos, y mante- clable, Se tea len colores i ne inaterables sus propledaes cn temperaturas comprentidas entre los -30 y 480°C. Otras cwacteristicas: nctable amort- uacin acistcs, resistencia al araize fuertes viento, dia guas, ete, esque lo taciéntémica lineal baja en t= instalacion cer, sa. Gran Via, 60 Atica 80010 Bareslons Tel: 934 880 318. fax 954875 255 consuttaogesicom worw-getsicom Tresga Meteor es una pleca la- ressteria naa base de reas terroenau- delinpeza reibies y Mes de madera fti- «ada a ata presi y tempera ‘3. Es muy esitent als a hue ined, fa via dda cambios braces de temperatura Est cae sifeada Mi por su cemporta- mento al fuego. Puede emplear- se como ceramienia de fecracas veatiaias cotrventanas aras Ae protein solar, marquesinss, antepechos de ble, ee. Por su ‘a mobil las places ches sobre netliens ratera-,0 smut lor, ressten ‘0, autoetinguile en contacto tn #lfuego y totalmente reei- perils (lanena areca, onds~ Inga, imitasién a teje abe y surtido de piezas especiales lcumreas, terminals, viete- ‘nto sietera integral para la fijcin vita -con tomas sotre substructure de madera o ema ini semi-ecults -con pris wo estruciutal esti yHjeio~ rec mecinicssjlac ala sabes TEENOANACE SPA Via della Stazione Aurelia, 185 (0165 Roma la “els 109) 06 66417141. Fan: +29) 06 6onteTAd Itoetecnoimaccom n otros materiales rari det co- _ 11 enuisinion- face en diferentes esa y en dstintns ispone de un ampio accesories y facio~ decubiras Lasphneespusdenempleseen ‘tieruseoampto ase se nsteeind pases ermopistcas Poinglas* en “TRISPA INTERNATIONAL BV Podtta 10 {G00 AC Weert Helonda “el: G1) 495 486 388, Fax 4(31) 485 458 570, Infonederandotrespa.com wee tespa.com 1 impact y fia resulta aproniads a io urano roti, pen intl con las plaas se febrcan en ura crn aria de acaba y = sefos cos fins, metals, con apecto madera, superficies endl inegulares, subestucturs deals te hestrvtura de invisible on aes oxo Meteors con sine vstes Diganitieen foros 88060 30501599 2550418601 cep te5 130m Tien rnato cane 380190000 rac 201, pisicos TEeTONICA 97LAMINADOS DECORATIVOS Ta. smax@telnser.com Se trata de placas relizadas ‘on resrastemastables ref. zadas con fibras de celulosa, Durante proceso de poline zociin st forman vincuos qu micos etre las resinas site as yl laminas naturales de Fibrs que aseguran excelentes caraterticas del preducto. La gama Fundermax Exterior NI son laminados de alta presion con una proteccibn especialy fies frente las agresiones mmedioambiertals y la deolo- racion por rayos UV del sol, consituita por resins de ac- Ne pean detains nbtones cerramientor opacos fis vviendasen Oviedo Pare undermax ster Te rm epesar Findon sixenomecintode vide curve FACHADA VENTILADA. VINILICA SSALDUIEINVERSIONES, 5 [Antonio Recaselane, $7, local ‘00s Zaragera T.:976220 309. Fax: 976 221 309 Informacien@climablock com VinyTherm® cs un sistema de fachads ventlads formado por perfiles de PYC revestidos por Iida trturades de peda na- tural os perles dejan una e5- mara de aie de 0 mm po é. lante de sistamiento termico, {que queda unido al ceramiento efi por I pein ejer da por los propios pefiles de PVC Las pers se lan al ce- rramiento portante mediante storie 9 una subestuctire cerramientos opacos ay nem eseasisenad Facto nade ePIC pre ore nueroo ebb Losiperied les peril e MC eté rest con oreondosnotrlesproteies poranecubimeo mpemmatle 198 TECTONICA.psicos "THINSER (HEENICAS INDUSTRIALES SERRA. A) [Ard Slvatella 85.97. Pol. nd. Con Salata (6210 Barbera del Valles (Barcelona) ‘937 297 S50, Fax: 937 294922 etaitat toe corps aye se erwin eset |SOMAK OFKORATIVE LAMINATE AC Indurtrtexentru NOS 2355 Wiener Newdor. Austria Tet: +(43) $9954 0. Fax (45) 59494-4600 hendguarteremasontop.com Se miimeves. Ofecen dating mas coma Maes, lis, Ros Metalic, aces d cbt: lo-paivretano doblemente en lrecidae en prensa a ata re- sien (100 bay eva tempe- ratura (150°C). Ventajes: alta nes de arinaosprinteoes resistencia al rayad, dslven a tes, cides y bases, impacto y ® 23 Menon; es autoportante, n- sensible 3 heads y caer, y de ‘cil impieza y monte. Tene diversas aplicacions, en fecka- das ventilaas,revestimientos © enters, baleones median Pace forex xr Mt utbano, ete. Fermatos: 2140 x ATrtumertoderesiy ave 1060: 2800 x 1300; 4100 x PURiateecin fee slo 1300; 2800 x 1850 y $180 x _inlemper $- Aeneas koro 1050 con espevores de 2018 C-Néchofesico \*4 ak Des omnes deez asesyies \YmIVLT FASSADEN CHUB Cebit 10 ‘54125 Kase, Alemania Tel: (49) $61 9591 5. Fax: (49) S61 95 91302 info vince or vino formada generalmente por lis- tones de madera, cuya sepa12- ln mina no deer superar Jos 680mm. La fachadaventla- da se remote en sus extremos superior infetion por un perf italcoperforad que comuni- ca la camara com el extri VinyThee se orece en uns g2- ime de 40 colores yun longitu ‘standard 6000 mn, Los per- files de revestinienio se fa «can con jurta bislada 0 9 tpe. En este caso es necesario dj tuna junta de diatacién de 03 tiles. En obras de rei radon no es necesatio eine el recubtimiente antique ats instal A evestinient, VinyTvemecun buen ipo pro into mer Museo Uta ony Same yon,pelea cerramientos opaco: PERFILES EXTRUIDOS DE MADERA Y_ POLIPROPILENO Kovaex ¢s ura combinacion de Fis de mates sometidas a un proceso especial de ses040, con Diente: perlesestlesdeaglomed de mote. iy ea perile 176 9 sonrierter alo intpereysataque de boos rsectac MOLDES PARA RELIEVES FOTOGRAFICOS EN HORMIGON Median las matrices elisticas Fed se pueoe conseguir ee= ves con gran comple! de de- tale en paramentos de hormi- o6n visto La cambinacién de ‘ete stems con el proceso Yer= ‘ogrammn™ desinaliado por PsP Holebau Grok permite reaizar imagenes fotondficas en hor- ‘nigdn mediante ur tramado en KOSCHE PRORLUNMANTELUNG Ca Bovingen 100 ‘53808 Much, Alemania Tels (49) 2245 660. Fax: (49) 2245 66 10 Infoohovaexle sm ahesvo temopiso (pl proper Mediate un greceso Ade cxtsin bs eamponentes de rea y piso on fran 2 trv de un mode a resin y ala temprtira Bp oben oe: cana tarsrenalmente una er que ena. isp ble en su tno natural ven ie- rete cobtes. one emp terial se weve griiceo, de naneraparcda lee. tas tains Comat Dek prs usa teres ofeen er lates 4 perf hits 120m. Teen si Taina prs exter Cmb Orch ADITAN, SL Ferandoil 1 128670 Vilaicora de Odén (adi) perce artesian eincerpa- ‘an una potecsén tae en ba mass cel pogusteefstva a barge de too su clo de vida los faeles para techos y para smentos 175 RB sor resents 2 1a humedad, hong e insete= los colores esti son marin, ovis y os pata, suministaniose tio colores bao ped. Los p= roles seatomiton castes ver- icsles de madre, prevéndose en su coocaion una junta de ila- tacn de Sm por cada eto Incl italia Pree de asters 17, es peisie aosenncon ipsounysbesvutroronuoi ence pare superior. RECKL-CHENIEWERKSTOFE GNEH Escher 30, 44629 Herne Alemania ‘el: 916169 920, Fox 916 169 927 Intooreckt.de {nfowacttan.net wewadian.ret relieve mds 9 menes fino sein Ja efnicion de fa magenesce- gis. Le eenca Vectograrin® onsite en un proceei ‘istido par ordenaer que pass, median fresado, Is informa- ‘Gn de une imagen grafica a tna liming de material snté- >, Pitreramente fas imégenes, son escaneatasyconvetvas en emeatodk hams role ‘onmatoes ect: Vecayramn® ar & nonumertoceonenerve eae Bren en Soren Hemet 256 rveles de gris Fara la im= Dresion de la imauen sobre lamina, un rograma traslada les tonalidedes de gris. 9 una fiecators de conteal namic on e moteto grataco se sacan les maces de clastinera po- ligretanice Su elasticidad y ‘elidad de reprducién cons ‘que una buena dennicon de a Tels (4D) 2323 17060 Fane (9) 2823 1706 50 Jmagen sabre al hermigdn. Las anicaciones son cas ilntadas porque puede please pract- camente cualquier imagen en fermato gif esténdat # for rata maximo de as pizas es de 400 x 190 en, puiendo cease indigenes mayore for yustapo sivnderatiees Bieropromic eater noes pr ser torso eis te plisices TECTOMICA 99LAMINAS REFLECTANTES cerramientos opacos Ofna des Senos Pte Hood etlciés mediante dee Rete Cbritt ers choo metas. Felencor: ‘en Wet rnd Lostamtosrererenesteree® se ulead Iabtusinestece sole hon de enone RECUBRIMIENTOS EN POLVO DE POLIESTER cerramientos opacos Cinkodecenteresos de ice Arutect J Koorel terpn 036 npanlesde ects pers Citi Fut Gr 8770 hi omen C- Rouge DOSED. les 500s 100 TECTONEA listices REFLEXITESIBERICA REREXITES UK LTD, P.Conatitecin, 146 Rojo {420 Nach Court Osferd Racine Pai Sth 126580 Armodo, La Bich Jobin Smith Deve Tel: 961 381 592, Fars 941 583.956 Cowie. Oxford 04 200, nein Undo crobles@carmelerobiexetlefoniarnet Tels + (4) 1865396999, Fa #4) 1865396 68 wor eflesiteeuropecem Hace ms trenta aos Ref xite® desarrll fos mateiales reflectantes 2 ase de pi para prporcorar le mejor vs biidad posible, dums, noetue na, con luz esesa y conéicones climaticas adress. La tecnlo- gj de prisms funciona rfc tando la uz desde sus super- les interes. La luz incge en cade une de les tes cores del rmicroprima antes de egresar 2 su fete a efeieniaretrore- Nectva se efuerza con la pec- sa deposcén de los miropis masa nivel microscépico Reflex? VC312 Daybriaht™es ura liming wesistente = Iain temgerie ficimenteapliable a Soporte mediante autcathesva ta campuesta for: superficie ‘tei de plist, pelicula de ‘alo, prima de poiarbonate, [AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS, 5. [AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS BV Pa nd Can Pranera 06759 Valliran (Bartana) Te1:936 806901. Fax: 936 006 246 worctaterponcom victoria.masip@interpon.com wan nterpen.es ako Note es primer geedue- tor mundial de recubrimientos ‘cn povo pare metas en apli- casionesarquitectieas in- ustiales terpon 036 es una gama ce reeuormientes en pal vo fermulada a base de resnas te plistersin TOC in plano, uy resistentes als aves UV y 2 condones climatias adver rise Coram, arco. ig Aart con Lane. Aeris ® Bf, 2002 Intepen 5s 6 Seb Calton Fata hoje de aluminio y sdhesivo, Ofrece visbilidad noctuma a mis de 50 metros, aumentardo cen condiciones adveras, come lay reba ta gama Auoes- centeasequra a visbliéac dur rante el dla) tardecery el arochece. Se sumirisia en 1 les e795 mm x 457 m VE3N1 Daytrigh TM es una version im rimible dela ine ater WAvaay cee dest YO Ube gait opr. emt colores do de eres 21708 Savcenheim. Holands| “els «@1) 71308 3364, Fe ¥(21) 71 308.6252 bimierto de acer gavenizado als de diferentes oor que Y luminio en aplicaciones exte~ —_protucen un eect brane). fires. acabado pucde se so la gama 094 HR de recubri= 2 texturado. Biles disponibles: —mientos en polo para perils brilante (86% de lurvefleja~ de almiioy revstnientos ce a), satinado [703%] y mate cero incu secon deve (20%). Dentro de esta gata, es de bila colores sin ples, Caleton Futura esti dedicadaflexiilidad er las condiciones, 8 acabados especiales entre os de curado, y ampli gama ve Que se incluyen les metaicas y colores en sock (colores sodas josmoteaes formas por par-_ dela gara RAY. we a IntegorDD4HP. A RA 100 8-RAL 306.C- RAL S017. 0. RAL def, 1911, Revanitain por ConaFonm: 3 : 5 2 z E i & E cerramientos transparentes y traslicidos3 : i : E i i SISTEMA DE POLICARBONATO AUTOPORTANTE ‘ster etopsrtore Oonpaen A-ha aroma poi de uno gesiafo x63 ofa 8. Pf cvecorgue sour estou. Choe Gen eto de cr inside O- Coren sypart= svt the irc) 246/320 ono Cessefemnll 205/211 one nl 5° PANEL TRASLOCIDO AISLANTE EL pane! estructural Kawa «s un tansser de Iu dfs ak tamenteaélante. ts formsds or ds imiras de vsina de po- Uso or utenacone canto slo: Cer Ctrl Paci Seren Ail rs Novel or So spares pusdin separa unas puns icon vertnas posticoles 1170 Legutano (Alva) td. de Coton Tol: 945 465 W21, Fax: 945465 856 palplstcOpabplacic oe palates us panes abeoares raslcios de polesrbonato Danpalan® ex tn potegids de a ayes ultra eta. manterenda los cleres stables, Su sistema de unidn mediante perl concetor en U tetaimerte estaneo sin needa de ningun tipo oe seledo. Los movinientos estivctrals son atcerbdes dentvo del prop sc tema, potiltand I ain d- recta 2 estructura de acer tera, hormign, et, Los panicles se febez en anges de 121, permitiendo lz instalacion de ‘yardes elementos sn erpalines Aimeta tte despre ASTHAWALL InERICA, 5. Noa, 4. Pol. Mochol ‘31110 Noain (Havarea) Fals948 319 850, Fox: 948 312870 ‘trowallGactewall com liste retorzagas con tra de vidio uridas 2 una estructura de aluminis «on sin rota de puerte térmico. La fimira exte- rior esitete a 05 rayos UY fn toda su mass, la interior puede tener una resistencia al fuego de MI. M2 oN. Una rmaviz dt pra de vidio ab- serbe lo ue extema y le di buye al interior eliminande el respiandor os puntos calertes ‘las sorbas. Las anchuras es- ‘néor sn de 12009 1500 a, com longitudes deste 000 4 66000 mn. También pueden fa- bearse a media, Ventas: re duecién de cargas solar y de cenaume energie: contol de luz solar; aumento del aita- rmiento térmiceleganda hasta +085 Win; buena conser vacién de color, resistencia y longtuginaes Ruder er cara des en calerte, coniguiéndose ais pequetes (ratio minima de termccenformad: 1350 mm ata cualquier cspeso). Proper conan un buen almiente tr mice y tienen una clasfcaci al ‘eg Ls panes se empean cn ebictas planes crs 0 i clini, losematoey paamen tos wera Ls planes Dan alos ais refetorteireiyen equeias particulas metaieas que ransmiten ia uz vise e- Ajanta radian nar, w= Aucindo el eaentamients ene inteio él ec, B sistema Mattel con $6 Scares, pro pocciona valores sunerores de siamo cence spares fabcem en cinco cere enor deitet. Ginnasoen Guorateu, China Aqui: Pl ne KALWALL conPoRATiON TIN Gandia Rone, PO Box 237 Manchester, NH 03105, EWU Tots (1) 603.627 3061. Fax: (1) 603 627 7005 IntoOhatwallcom ‘wor alnalicom ‘ransmisionlumiros; ressten cia quimica, al fuego yal in acto; ligereza: 15 kgf ata vida i y Fc mantermiento, Tene muttiles aplicadones, co sma pane! de ceramient, mare radas,cubierta autopetant, Iucerari lan, praia 0 es- Cento desredons on Bio Aig Akec Fen Forme, ‘eco, cubiert@ sobre estructura de grandes lees, reformas de ventas y sistema de pane de- Seneajable contra exlesions. ‘A-ominaexeroresizerte. Alani de Roa te vivid exis docs deride! sitamiet tri, oni unis ycotolsir Esactrortic toma de tains B= ia terior instil lists TECTOMICA 107PLANCHAS DE POLICARRONATO Gime rings epocertorts Mror® cerramientos transparentes y tras Favela Mul LIQ con revetinien uc eden futur Se be enpertr etre PANELES ALVEOLARES DE POLICARBONATO lesion lac den resin eres ge tiogua asa erin ceca al non S001 Como Rpeitecamsirar arszransioy coral sole cerramientos transparentes y trashicidos Lexan Themctok Esc ob fons en arora A: ich Agile Artec: 102 TECTOMIEA. plsteoe ‘Aven PoLimenos, 5. Pau Cars, 195 (08037 Bareloma “ol: 922784 175. Fax 932 7 40 potmeroiobayeree or baycapelieneren es las plans Malralon®, bie 8s con plcarbonat de alts ca Tie, combina fiers y i= ra trarsparencie con una resis- enc al mpacto 250 veces si- or ola de si dl mismo ‘ges. Dela gama de pructos Makrolon® destacamos: -GP, Hanetas malas en tla bido © incleras con espeors entre 975 12 mm dimersiones mi- Les mins WV enenduen sence omar ‘Gran Via, 680 Atico ‘#010 Rarestons “el: 924880 218, Fox 924472 226 worn. getsicom LB polcartorato Lecan® se util- 2a en la fabicacon de dstinas tipos de pancles alveolares y ampacns:-Lecan® Thermadeat SueXP, con quince anos He aa rants, incorpo ura protecion figs duracée en amas ca ras contra excevo arallea ya peraida de resstencia al impacto preducide por las Closienes UV 6e a2 solr £8 Hspenible en inclor,bron- ce blanco opal -Lexan® Ter= rmocear Easy Clean dispone de un tratamiento herugo en su «aa exter que proce la fr- mmacion de grandes cotas de gua que arastan la sucidad y limpian sa superficie, -Lexan® ThermoslearVenstian y Exell D Venetian son planes transpa- rentes estampadas en su cara interior con bandas 0 hexdga- sas de 2050 x 2050 mn, Sn carformables tanto en caliente como en floy feller de trabajar AR con mayor resistencia a o10- ucts quniosy areas. WW, incorpora un tatarientoprotes- tor ulrailea en sis dos exes, freien mayor resistenca ala Intempere, -Muiti UY, pareles siveolares con expescees de 4.9 22mm longitudes de 2000-2 nos en blanco, ar, verde» 22. (urs colores y estamos se realizan por encaige. Solar Contiol IR son paneles transparentes que bloguean ia radii infrarja de bu vi- sible redusiendo en un 25-40% calor transmit al interior el edificio, -£1 panel ma~ ccihembrabie Lexan® Thermo= ike de 40 mm ofrece un esté- tica de fachada continua sin perliles verte, larga vida ul vy fociidad de instal, emodeaerevor wo ngesién de andes oxegnes ‘Otto tesse str 19/19 {61293 Darmstadt. Aemanie ‘Tl: (49) 6151 T3030, Fax: +149) 61511503510 ssles@bayeriheeteurope.com se peyersectewropecore 1200 rm, “Mull LV FORE, cam Ince de sled w= 19, ree el calentietn de bid al sot mantem end ul ‘rarssn lias, ut OF No Drep,convtaieto er fal que reyes syle 24a, En interes, #0 ‘onder se dssibue urife= ements, come ura ele i tana afar de ges. ‘cerramientos transparentes y traslicidos Patton ents 90 tora Asses, Revestnero extern dc porch Motion se ‘hop riitcin de laity gree ean enti de be, Ge ADVANCED maTEMALs Plastcsaan 1. PO Bor 112 46600 AC Bergen op Zoom. Holanda Fee su) tea 202742, Fan (21) 164 201086 Internet spe geperge.com won gestructaredproduct.com Levon? pan orotic sry eitny dione K-15 Mie ‘cerramientos transparentes y traslcldos Lexan? Teme SP toremistnde ez eteb logei > i 8 i ‘ i -corramientos transparentes y traslicldor REVESTIMIENTOS PARA DIFUSION DE LUZ Phzode tes etietocon Art Paci sete, Mcnoote, Meo orcas de pleatenta Cait PLANCHAS DE METACRILATO DE COLADA, aro ecstcoen atria: pinches ras, de pocetoata ye PTE sen conpocospaa arena ares sts unspretes eure asi oP STABILT EUROPA, 51.0. ‘tra de Riper £14 sm 39. Fo. na. santa (68130 Santa Perpetua de Ix Megoda (Barcelona) ol 937 200 060. Fx. 937 290642 Aart? eum tina glastco trslcido con un 95% de dts Sige lan, elminando con elo laszanas de penumbra, Fabrica Con resina aris pura refrzada «or flba de vii, greporiono resstenia al amailea y al m= acta El vecubrinentoae-cont con eelulosa en ambas cares ytevestnient vi- ntico, Le superficie virlca lo comerteen ur rodeco lara be, reptente de lguides (nla absercin higrosedpiea, resis. fente 3 ay0sultraoletay con ato nivel de aspsia. Ades de fle materimiento (se in ia con los products mas habi- ‘ales del mercado sin mermar Sus propledades decratvas ri sia), tiene envejecimients lento y una ealificzcién MAT frente al fuego (en su combus- tid no erie gases ties). La instalecn es vipa y sencilla or ser ca ser, se arr en WEDIEN ESPANA ‘sae Peal 2A (03700 Denla (Alicanta) Uigtechaical enquirer pt com ‘eerste gypsuimcom oficios al ser productos termi- nodes, permite un uso irmedia tay siuna placa se daha cilmente susttuible por otre nvexa. Les complements de as «ve dispone hocen de Firipac in stem toa: ai, montante rodapié, angulo en esquira, cantoner, adhesiv, banda es err elind eon Pec Fl tana, pues ete. Lae pBeasse Anche 1155 nm exes” 1m, Cartan can eter y os elemen- rine 2060200, 26902000, tos estuturles con tenaza, sin 3000mm.Aexbodes en disints ‘generar plva Yuma rude elses mac aren, racws et enssintabin, ® ® © —T | = Le dite sre ontrtes cc 699 re tpleocons Toque -Tasfosad utogorarte C- Tasso die went cme KolpingsraBe 52:54 {R? Emedetten. Alemania “els (Q4) 965 704919. Fans (24) 965 764 919 Tels 4(49) 2572 156 0. Fae: (49) 2572156133 we beriaoterracs ea edide/spain EL panel de construceién Wet «std formato por un ndceo dt polesieno catraigo revestido ‘an ura mina de cement cola reforzada con flora de vidio Forma una unica sila y com pact, reforzada en ls juntos y Tas esquinsy se sunita bien con supericeacbada tien Isto pare enlucr alia Tene es- peseres de4.9 0 rm, igre muy estable, impermeable al ‘aqua, temocislatey resstente x Inconstrusion epationes ners resto una bose idnes pare ent Inloeweside wer wed al vapor Se uz en formar de tbiqus, creation 0 rerest riente de mucbies de bao yu berias, tase de sliatabo, ete ‘Ademéstispone de una cama de productos que dan solucign ¢ cas aplicaciones: Wed Sanaa- <2: panel de constuccin pare clenentos de balneario come particiones, bafes de vapor, tumenes,banees, ete. -Wedi Funda: elemento de dca a ras del suelo y dsfontle en vatas ermas (spiral, real, en es quira, ectangulary eéiaéa. =Wedi Nonstep pane! de aa mento cist, -Wle Bs Bal: «x: renoracén cn pvimerto de biloresy toraas. Aaciones poe ed: recent beri omovies de bn plistcos TECTONICA 108particiones y revestimientos Interiores particiones y rovestimientes interlores 10 PANELES EN NIDO DE ABEIA Parle site Ai bord Wout 12 oto baad elo = Paves ee 69% ‘Stage goimento PANELES MACIZOS ‘TERMOCONFORMABLES lovcbe 1 Bora ete TECTONCA. pistes pure Fonte etacion Refe /n ‘45360 Masslfassar (Velen) ‘el: 961 417 030. Fax: 961 417 300, pleximarkBplexies rei Las poncles Blizasd se fabican calentaroy expandienéo plan- has texmoplasticas macizas. Las niclews en nido de abeja obtenles se proces en forma de paneles sindwich mediante lamingeion Uebido a a geome- tra del nce, les panees son Tigers, jes con buera resis, tencia a commresién y elevado abamento tirmic, Ue a ofr ta doponitie destacaos Clear Pep® Stoge,comtina ni cleo trai con una super ie exterior termopistica tras- licige estuctwaga y artes -Clear-Pep UY, con nilea tas lucldo y pianchas de recut mito wansparentes con gro- tecci ultaviceta para alica- ‘ones exterres, -Altsboara®,fommado por hoes BU PONT BERICA, 5. lowignsre 32, 5730 Witerall, Astra Tel (45) 0562-40009. Fax 44) 6562 40009609 4e revestiniento tansparentes Yonicle taslicio, Se dstin- ‘ve por su eevato ablamiento temic. ‘ie-boord® coor, con niclee trasicido y capes de reves mento acilicas dispanbles er ‘ir-boad catin, con capas de revestinerto acricas vast. des satnadas, -eit-board® Makusti, con re vestimiento exterior perfrade pra absorcion aeistica, Dincbnes ender eo Jesin_oncca A 20) 120 320 1H rahi cam mm 19 A. Cho Fp B Air beor® DBO) 118 —C-Altnadcole B icboa® otasomensorestejopeaio at. enor At. Diagonal 561- 08029 Barcelona t ‘wivw.coren com Corian es un material macize termaconfarmable cempueste ce 1/8 be resina aera (PM Ma) y 2/3 de mineral natural (fundamentalmente widrate de alumina, un éeivado dele busta. Este materials fabr- ca en placas de 12,3 x 760 » ‘3600 mn disponibles en mds de ciet colores. También se su mministra en otres tamafos y arosores (6 y 19 mm) en uns ema de colo: reducida. Se fiece er fret scabados: Semibiliante y brilante. Se {os pieosde Cen fabicen en una emai gam decoles ‘932.276 152. Fax: 932216 211 puede cortay, fsa 0 talaar, y moldear, agaptando cas ata temperatura. Tere aplea- «ign en ovestiiento de pan mentosy techs, mostadores, sanitars ec tualquier forma y tamafo, da. io que sus junias no son pet= etl. Las uones entre dos piezas se haven a tope, no en ingete. y eeben reforase las manchas aranazos, pequeros cortesy queraduras de cigars los pueden eliminate con Ha fina Las placa aditen inerus- ‘aciones, tanto de ores colores Caren, como de cualquier otra antral. La superficie debe pro- el contacto con abjetos N roea [l= i i particiones y revestimientes intertoresPLANCHAS DEPLASTICO sme pLasmes ero Monson rouse Yor nana Shrewsbury S¥5 9LZ Reino Unido smiloplacGael.com worse plastics. Smile Pests produce planchas compuestas por dstnts tpos de rsiduos psies, eon apli- cacion en eestinientos mura les, mostradores, encimeras @ mapas. E proceso de fb catibn de las planchas abarce Jezzrop-vnariosau, desde la recog cel material hasta su clasfcaié,limieza granulado 0 reduecién de ta maf, fundido y Iaminacion Entre 0s prosuctos fabricados tencontramos: Botte, botellas le HDPE clesificaas a rano.en tres colores. -CCC8. planchas ure mez de tne cecoeresnenas dures rigidas hechas eon ta- Dlonorsyeazel 105 de café para miquinas ex pendedoras -¥, envasts de yo- sur laminatos. -Welles totas de agua de colores en plarckas de 1209 x 800 x J may, de toe to suave y gamoso. -Motiles, carcass de teéforos movies Perticlones y vevertimlentos Interiores CHAPAS METALIZADAS —cnmoen EN RELIEVE Mallorca, 1. Pot tnd. Can Oller (08130 Santa Perpétua de Mogods cbaiberécherbercom swan. chertber com las cmap de poliestiero Sibu se emplean como superficies ecoratvas con diversas aplis- ‘ianes: revestinetes de pared, falos techs, mobilario,enci- rmeras, mostredors, stands de feria, escenogafa, ete. Ofecen facldad de crt yuna exensa ‘ame de disefios y colores. Pue- en suministarse con adhesivo Coen dechoe ae evrtimerto en el revere y pels para el utotheia. remate (nde Mens itn Tel: 934 061 409, Far: 934 084 855 lnfotaioas Tels (48) 1748 850267. Fae:-+(44) 1743 851067 en planchas de 6-8 mm de es- pesor. CD, planchas duras y centelleantes formadas con C's suspentidos en plstico Cransparente azul de garatas se agua para micuinas dispen sales. -BEN, billets dl Ban- ilies octas oop Find Sibu DESIGN cam wevralbuet ura Nara ese de fel fom] Pata 25128 MT co de Inglaterra troceadas y snezclades con desechos plist cot de botells troneparentes lara, eeories a indstra le alimentos emasagos combina os en diferentes proporcianes remiss Lasploehe ois stn ompretsecsroment pr cores ve fal ‘compris. Jopterstr 8 4452 Terberg Anse (Barcoloma) Tel: (43) 7286 6025 0, Fae (43) 7256 7020, ous 465 oto i980 ate FE pliieos TeTeNe 111REVESTIMIENTOS Novapecon Zarandos, 12. 48015 Babeo VINILICOS PARA PARED Y Tet 44753 869, Fat: 948 471 747 SUELO particiones y revestimientos interiores Smitos autre, motels Copaeretiniots sinkticequnitclratin Dp on 12 ‘TECHOS TENSADOS particiones y revestimientos Interlores festinpoiotcvosipreny La coleccién de revestinientos Vines con sorte text Sani tas Couture, faricada po RIF Intermatoral Corperstion {ver indice), consta de eproximada- mente 5000 referencias en rade sens y colores. | ma- teria, suministrada en rales, de Santas Cove, madeotndlyence: 1,40 6 ancho por 27,4 m de ewsinietosntcsimulndoaesbede de largo tiene entre ctras lassi ueracosid.Diponitlen Toles guientes caracterisicas: esta Faprieado con tintes al aqua y Fites de cami Acida come detector de incendos: cuando colores Tals014 ae 681, Fae: 914471 351 grapobarriselegrapeborts Se grupobarro eam Seta ¢e una lamina palinées tensa peimetralmente uta mediante perfilesy fbrcada 2 media, Las unioes entre le- 2s se hacen en taller yreaan prdcticamente invisibles, pu = fiend uber culquer dimen. Sora Tempa Lacelcoin fo eaize un sion. Su istlacién es en seco neopanrcunieed, rida y impa, Pueke colocarse herizontamente, en para inci nado 0 formando wolimenes y cunas; ademas se desmonta 0 reempaza con facia, En ella pueden integrase toda tipo de luminaia, ventlaciones ss Tenis puedeusisne ow pounerter Deal deuntyo dei en erties Ns db Demeester PUcdel erated 112. TEETONCA pisos su superficie alanza una tem- peratua superior a 150°C, el vill emite un vapor totalmen- {e Inofensivo que dispara le acme cel detector de humos idnieos situa en la habitcin. Centiene un agente ant-ico- Drganismos que eva el rele ‘viento del mah, Tisne un ta tamiento superficial de protec- cin que pogorciona meyer (e- sistenca y atta como barere conta las manches, que perm: tesu fil dlininacin, Ln cuanto # sels destoramas Bolan, evestmiente en vii tejdo fabricado gor Bolo AB Iver nce), que ote un ac ado muy sara ce as ces atures Coraciersen: cs feaeén 2 fuego ND, pse 050 yh, peso 28 mm, alu to paras de ruedasytdco inters, admit suelo radiant Puede obtenerse en roll, a+ fombrade cualquier nedia(S- sakel y sata Boln est gabe en SOcdlors erode 2m deorchoy 50a no temBien ents a8 50359, ‘BARRISOLNORMALU 54S: Route de stpes (65680 Kerbs. Francia Tel: (33) 389 85 2020, Fax: +83) 3 89.48 43 44 tal@baniealcom sober. com temas de alarma y proteccion {also tcho obtende tiene las siguientes caracteritea:iin- flammable (M1), impermeable (protege de fgas de aia, = table, resistent,eléston feito formacién de grietas,barera de vapor, ventilao (evita lz ccondensacién), tuen aislante iio, absertente eesticn y de ficil mantenimiento al ser arable, Se campone de 3 €e- ments Ge PVC: Lamia exe obtenids por salandrado [se produce haciendo pasar el ma etal ¢ wavés de un juego de rolls eaientes). “Arg semi- trig obteido por extsiiny Saldedo & todo et perinet de ‘a timina Perf sigido feria do por extras yFesad inte fi, Hd 2a pared y atta 4o.a la forma que permite et ‘enganche. La gama Barsisol foce 90 colores y ves 2c aos: lan, satnad, gam zato, mat, bilan, rasicto, metaliadoy prforedo, Berio Lee ysuespeciod in dela pain ineresentee selon imac particiones y revestimientos interiores pavimentosparticiones y revestimientos interiores ‘TRAMAS COLOREADAS Barenel Grand Hotel Monte, Sa “rgemer che, Povo pstico wospreie sclera can eos oles PAVIMENTOS CONTINUOS: POLIMERICOS err d cen sonitara soe pvinento roselare ers np Tes de ovimerts conics: Co pint. Aone. Multan. +r Sex fob. B- npn. (-Autorivelate D- Merteastso£ Sef F Fsalneen Mlle Ms KNOW HOW CMH Badenerstrasie 701. 2048 Zeich, Suiza Tabs (41) 43321 7072, Fe (41) 2 321 7072 ‘ntoOmmatnowhow ch swoon maknowhow ch Transparent son panes for- mados por rejlas incustria relenas con resina epoxi cola- reada, Los elementos reticuls res purden ser de acer, ale nino, masera o plastice. EI cliente eige el colar, forma y material de las rejilasy los colores de relene, Se pueden realizar elements estructura- seme Ronda, 9, Pol. tnd: Las Aromas 28320 Pinto (Medi) les oautoporiantes,apliables en parlicones intvires, pa- reles de techo 0 sue, pea~ fos, peri, elementos de ils- mminacidn, ete, El procese de tatricecion permite realizar las formas y tamafos que se requieran Los cbjetos laminosos Metz- tron estan formaéos por rei- Los pavimentos continues Sere- pavim estin compuestes por rezclas de sustancis liqudes ‘ue polimeizan temperatura ambiente en tiempes cartes, formands memoranas sldas de bajo espesor y gran resstencia, Segin el tpe de soportey nece- siades bl pavimento, se oie cen cuatte sistemas: -Piture aplicacion a roo 0 plstoa de un protector igante atic, posto, de paiuretana © me. tactlato, resultado un revest- nent colored, npermeabe, con buera resistencia recirics a la abrasiin.y de Fil im. Pez, -Autonsolnte: es lms Fino en contenido de reina. sta ‘se mezca al dido en relacion 105 a 147 y se asia soare el aperte de hormig6n en ura 2 de-unos 2 mm Debdo a sus propiedades autonvetantes, cakado es lie. Morte sec: pra nas de trfiso pesado © Intenso, compuesto por mortero de tesina altamente cargado con drigo ~proporcibn 1/8 a 1/0 y aplicato en espesores de 5 2 10 mm. Proparciona un pavimento de ala resistencia mecénica. -Multicapa: sobre impriacién epics st expal las coloreaéas de dice indi- Vidualizado, y por Himoaras fluorescentes azules, vers y rojas con conta individ de cambio de color, Dimensione: standar de 960 x 250 x 2250 milimetros, adaptatles de acuerdo al proyect Agitscen pstrocweto Tumpurenz vyoren ride de usr, ys sle on otra cafa eposiciea colo reada otrensparente El acaba do esamidesizame, poeta nts decatre ctipssbre et séton deity selndblocen ve eino trenspernt scones dstints fees A Seon Moti 2-Geloia pasicos TECTONICA 113,LaMINADos ERGO IBERIA, SL. PERO AB : ‘Avda Scmosierr, 2. Bao dcha. Pol. Ind. Sur Strandrdaregatan MELAMINICO-FENOLICOS 22790 San Sebustisn dels Reyes (Madrid) 25125 Treleborg, Tel915 777996. Fax: 9157 821 Tel +(46) 410363100, Fax: +46) 41015550, ssarubrOperge.com vw pergo.com 3 Los pavmentas Pig en for- ase fan segura que permite z 16s por ut lita de ta instar supers datas de 1 £ prin uid aun acm de f+ ta 400 (2020) ju z ber sade nade & tin UR CESS Yel ialeo se abscan par sa- ma mes eset. praia pa ! ‘alo ye une mere pres. aio comer mey inter les panes ofecen gran re- Se fabio en alas d 1198 stencil deat 31a une- 186 mm y 11 rm de grr in- daf.yun fii mantenmerta, La chia ura apa ie en 1 Pep Un A Capa serio seceunst rin eyada Polo de Wis ae de paiuetam para alain cero en partiaesde linia cisco, Paci her va cape impregnate coneia neti ero menos de pte, an tbiee / nse rec eta aos tase de £70 Iain yura cpa dé ResauteSumna erie Srscoeséeparcsn dees polzctano de TE Dunes Pomerat opa patie bn yin mee tie Pus ttle bate ene os .C-Capadecorative impregnodo cen resinw densidad de 850 Keim’ ‘retina -otecpa deta yea fendlce. & Tatler deal densidad a (10% fn tite cs Mors Ee Ex 147 Peck ln nine ceil eseesdepets points sccnbine toe Aisle nf nocoremte one ceay xara Rods Mae wot nao ig ™ \ AY riwieack rents Macca, 192 eee Sener arsgorn 12000 Cale ll (9 te Telsoresrta03, Foxi976574371 es s09) 0172282) THe Fae 127) 0173232400 Intoomensomercass ‘mondoomondottecom twa mondalberass ‘wwmondatacom 3 P co logs es un pavimenta de cau- pitas aniversidaces,centros bts, dada y rayectria del 5 cho simi que frm un te- comers, ee Diporibe em ale, Est compuesto per f- 5 ma ée gia tcl may til pore cuatro colores El sistema se bras de poker con ates = seialzacén y mola de irvi-complementacem un maga Lst_resstentes al degase, a alo ; ientes Esti formato por ele- que indica el esquema general yy 2 as varadones climatalén- rmentos modules er relieve que as puntos oe interés as extrem. En la base po aprovechan el srtido del tact. -Mondoturt es un césped artfi- ne de un rellero de granulede en planta de los pes yen lz cial que ofece simian carac- de caucho. punta det basin, para omanizar tersieas.al natural en exanto 2 Mondo tambien otece una am- ‘ulas- qua en esacions de ten, absocin de impacto, deferee- lia gomode parents de PC eropuertos reir, tances, has- _sén vertical relome de enegia, emp ope it ee ncrioges A-Dieciin eine. 2-PawioPeiga, | C-Reigosatose Wit feces ceespeatnl. ® I D-Atensonserico (em, ceasosenert Fone lvelevedelpavinetesivede Fila deyoetlese Belles © FGinent uiapaneibostn elmer. Segramlaodecwueha ® Campsie! tagcat 114 TECTOMEA plésticosSUELOS DE GOMA pavimentos Disp destopezeelinss ee parca de Ces ce lendres LOSETAS DRENANTES ¥ PAVIMENTO CONTINUO Las losetas de poleieno se ca- acter por u alta resisten- i, superficie antidesizante, auteengarce ert medals que faclta cclocacion, ausencia de mantenimiento, capachdad pavimentos Lsetsaibponties en aos 500,500 atte putese de 250550 PO Boe 10, sxtdgwater Somerset TAS 62R, Reino Unido ‘Fel aasy 1298 72779. Fae (48) 127872778, Info daleouple.com nw alsouplecom Dalsouple Fabrica numerosos rmoéelos de ecubsimientos de ‘goma antiestticas, antidesli= antes y resistentes a quer ras de cigars. La sere Magne- tie, de loses prs sues regis rabies metas, esté ealizada con aoma adherida medsante fusion a un material mageieo floxble Ls osetas pueden le vantare para accede a interice el suelo leno volver a elo- cate, Estén dlsponitles en 79 colores estar y en numer tecurasy acabadosdiferertes, Dal-astic son losetas autnre- antes para pavimentos exetion Bam, con levee scams gue poporvonamis gare en ne direcin pew afer meyer _spuiedo o een ydseona iro Fes, como terrazas,sayas de piscins 0 senders Se romporen e fibras de goma reciclads aglomerada co resna de golu- recanocoloreaa, Dalasi Fus incorpra¢ ls gona un cube rientesuperical de EPDM que Drosorciona un aspect de te- ‘azo, Algunos colaes estan ipanibles en ecobad jo de ran suaviad al otto, Dabli= tie Povoress es un cavimento de gran ressterea por a eeu brmiente de polipropino sobre Ja base de goma, La emprese tambien realize estos perso- alice, Dati Poyras Netra! Dats Boe Most dunt. Mori ricarelere Acad metre, Rama Farguel, 31. Pol. nd. Buflvent (08240 Manresa (areslona) Fels 928-734 646, Fon: 928724701 comercll@decoplsticom ‘worn decoplasticcom Grerante, nalterablida frente a detergent, clnoy acits y resistencia rayes UV ¢ ite patie Es roars, s lava fil mente y no absorbe humedae. sun pavimento adecueo pars Cousrperontiseizontes ‘tatentiensitempete Dem secudert secloa2on ‘aiiotyroreqiere instalacones deportinas, al ser cesta y aibacteris. Se puede foricar en cualquier co ler baja pec. 1 pavimentocantrue ce vino rece la fatigayls avidentes por desieamientcs, ests dos vy roturas de cbjetos fragile, tiene buena resistencia qumica ya la grasa, absorbe eu, es higiticn,duradero y de fécil linpieza. Se ofecen varios mo- elas \yragep: pavimentoindustial Heron atesicante eon xpi es artgeslizate eductr de fati- ga. Feng, para la indusvia pesods. -Vinastot,absorbe la lec esti, -Fiemagp, para trtice road. Heron, ara actividades de eco. Flour= Tine, pavimento zeolehado, decorativo, bland yduradero. Cross, especial pata cubier= tas, Frortumer, para zonas de entra seveso, a prusba de tacones, resistente y efecto como fel, -lexmats cana de pavimertor malo, canti= vos y eras alternative en vino al clisice pavinento de creas. fe Gem Besinate liter TECTOMICA nsVINILICOS PARA TRAFICO FORBO PAVRMENTOS, 3.8. OREO MITERNATIONAL SA aso oes micacso ot ge / rth Sora Sst eon 7. fox 982022000 ‘tcc tok 8 Les pavers ein teal en reas comerciales Su capa tase de NC comput cone i Form son adecuados para tif superior de poliuretano tiene escabildad y buenas propieda- i co intern sboiben ites de gan essere «marcas po- des adhes 4 ate Gis ay Sim a va Poe riteel rif de sls ere Lalingieza Ls motes deca : drs Se wninstanen ols de thos se encienangroteglos 2002500 om Biden soldae bajo ne super de ple tn calente (aia de tfc in- ‘an neparertey na capa cde Elpuinento Sep noon goles ce ten) 0 en fe. Sb marteni- PIC eur infvor de ‘ vite. rent es serio sc imp fae ikea eta-Smogf orice io 8 mejor en 0:0 y sopertan el bitbé Serco a apa de peep aun bs mayer de as age Peete ! ces qumetsy a cok pares FC Destacanes Js se: Sl, decsesqevemunete ae ircrprs paquets prt tins clas metdieasen a apa sine- a Hoe pouciend un eco de | cent, Ship co lo | pers obieido pr cores Gib de partes de vidio de cole. Cops eu comones Sng Smaragd ex uno de los pave 4-Plinomn@-PrCpwo. Sie aa nares Finer Saomid ennui. mers de vile mis ublals Fine D-ACnpscta meine LoserAsDePvcEN — vmAcsnt, ; aie 3oeS Cornea Ne (A. tala | Yas sayon 92007 ax a9) 029290 29 ‘ragowwg com sac 3 Evolution e un pavimeno de PC. Lax companies se nen i FA ave peste Ura co sier- errs en alent taj resin Tal ce deat de Q7 mi de Ene os vals estos eon A PAC pure transparerte qu ase- reve fguran sules de efecto auras éuracn en condiciones piedra, ora, superfcies cr de wrateo intenso, Tambien se queladas, metales isos es Fabrice con capa superficial de tampados, maderas rsticas @ Lost de FC relive Modelempetrae. 0 mm. Por dba se sitian una de a core, ets. cana deorada, de PC transpa- Las lasetas mien 459 457 mil rente stampa, ce 9, mm una metas con un espeser de 3 rm, ! capairtermeda de PAC de 1 mm yas peas enfrato tabla, 152, yuna capa soporte de Vm de 016 miles ote teshorerto La estos de PCS Hnnarsepertemedarte aches ys asopen © ‘Feonovorgo natea Pwinerteteogente — mpcfer cana nfo ebpavimentos lizacion y aistamiento PAVIMENTOS FOTOGRAFICOS MEMBRANAS: IMPERMEARILIZANTES DE EPDM / PP. Evalastc® es una membrana flotante menscapa de copoli- nner etlens-prgileno (EPDM IPP) libre de halogenos, PVC. ssfaltos,clrurosy plstfiean- bers conmembraaingemesbiznte alst*y acess vet, Fumi yrenetede Ava (tea veolinpeeebitendacen meron de FPOM ARVEY MARIA 17 Riretsde Busines Park, Lyon Road, Wimbledon London SW19 28. Reino Unido Tel: + (44) 20 8542 0088, Fax: + (44) 208542 0099 Infogharveymaria cok pe ere Las lesetas con ire foto- ‘rifca de Harvey Maria estén compuestas por capas de vinio ur laminado alts presion y temperatura Tne aga dra- bn, son dimensonsimerte e=- {abies yestentesaldescaste y ala mayor pare de fos produc tos quinicos el haga Dimer Sones: 208. 305 x2 im. Pu er colocarse sabre suelo r= dant ites. /ALWITRA FLACHOAGE SYSTEME CMH & €0. 0. box 3950. 54229 Tre Alemania “Tel: (49) 651 91020, Fax: ¥/49) 651 9102 500 ssitinSaltta ds roabrteae tes. compaible con las pro- da su easticiad, las mem- to ce lana de goléster [xals- uctosbituminases y a prueba branes resistenvaraciones de tic® V) pudiendo colocarse ce raices. Se Fabrica en grasa- temperatura de trabajo exre- tanto flotante como complet res entre 1.2 1.6 mm, con mas entre -40 y +100 0. Lis mente adherid,o bien fltan- ‘eibildad 2 baja temperatura propiedades termoplisicas del te con fjaciones mecanicas, ‘ybuene resistencia a Ia ntem~ material asequran ura comple~ siempre con solapes soados Fevie-y alos praductos quimi- ta y homogénea unin entre par ate caliente. B ssiema se os, Puede emplearse en cu- laminas, que ovece reaizarse completa con los remates de bietas calentes, ajardinadas, mediante maguinaria auiomé-borde y de muro, tapajuntas, invertidas, industriales de ties éeseldadura en eafente, _suideres, caraboas y silas ‘cualquier 2ena climates. Debi- También s fabrce can susta- de vertiacién de lvitra® Cuber colemeco ven necinzo dela npemeaditziea. ‘A. Brbsic8 8 Aslnete témice forem de rmpor Cuber reel A-Sastoio epee. 8 ips te pet Undndemenbvarazmedantvie C-Essic® D-Aidaniena calente. temic. Fare fe plistces TECIONCA 117MEMBRANAS IMPERMEABILIZANTES DE Pvce 5 5 3 i z E Cevtm ogi Init Zoya Ciera se 4221270 minpemecbized con ita de verze con Norge pause 2400 beaticnametdicr ators deiloricnts resin tile euorossantes cor plait eepar fea de trsdeSan Sebstin Caio de P/C-Prefrato con mat se pals ste isnt na de nce con barerade ep, recta MANTAS PROTECTORAS PARA LAMINAS IMPERMEABILIZANTES Kratec® son mantasfobicadas ‘on giénuios de goma aglome- rade con paiuretana,Estn d Artec Tp protege mpemeatilesén en Lablerosznmibesy veges o [ALKOR DRAKA IBERICA, 3.4, Ctra. de Montenegre sin (98170 Sant Catt (Barcelona) 938 404 009 ‘ikorberca@otvay.com wnwwalkor es Las Kings impeemeatilizantes —Pan® ercontramos lminas po- ‘koran, fticadas con PVC-P ra interperie y para no iter= (exible) por calandrado 0 e3- perie (no estables 0 les rayes trusidn, san resistentes al hie UV), que pueden ser homage chat, fa putrefacién y el er- nea iin amar, armadas con jecimienta,ofeckerde un ele- bra de visto con velo de vi vido nivel ce estanqucided it- deo, tamtidn mings relor uso bajo deformaciin perma- zadas con mal rnentey 10 af de garantia. Se Las membranas pueden col suminisra en rellos de 2,10 x _carse simplemente apoyades 15 m. Bite los productos Altor- _-lastradas por el peso de otros CGuMMIWERR KRAIBURG RELASTEC GOH Fuchsbergerstr 4. 29410 Salrwedel, Alemania Tel: (29) 8683 701 142 Fax: (49) 8683 700 4142 Info@hratburg-retesteceom worm krarg-relasteccom sefadas para groteger ls lam de gran resistencia como cu ras de impermesbilzacion de bieras con walicnrodatoy th cubierts contra dsfos fiicos. nels. Emples goma de gran ca [Ademis mejoran el astamiento. lida Step se utiliza en sendas ‘ermicoy acisio, el rena y _peatoraesy apoyo de estuct- ladlstitucdn de cores rs en cabieta, Ets compuesta -lrsitee® Top resuelve el en- con granulado de neumsticos cuentio entre impermeatiliza- reiclads yse afte en lsetas ci y soo en tras y a de color. cones asi coma en cubiertas La empres también fabri re plaras y vegetales Se febicavestmientes elton para gar- con gumareciada, Protect se ques de juego infantile inst usa cuando hay requerimientes — laciones deportes Fe Tivno se madrosoore exter, 2-untere por con penn eyo 5 Cutienacon rie ede A Toina.B- Kec op. ngereatisante D- istmiat termi £ Barca dew: Sutectra B-Copede grea = Pavinents ae hormiy mia de aleteno bicep I-KnitePotce 118 TECTONCA pisos eaten caso neces] L-npemesbizne tinasa materiales (eave pavinentos, ef}, fadas mecinicamerte para las rates con mala de pulister bien adheres. a unin entre laminas puede efectuase meciante cab -por ‘ire caliente, por cua caliente ~idneo para prefabricar gran es sabenes por end ce lani- nas-, por alta frecuencia -de to industial para grandes su perficies prefabricadas gor union de laminas-y fnavente por discvente, mediante bro- Chay presién can la mano 6 laste Keine Sip oenspetectone poroapyo ce denents peseosen woe, Povinent de roti inpacos projueges infants ratesin enone Sapefcie EFM alo era ybacede gro de cme.muancuas Peeeenteet Eanes nea eee TEWOASLANTESDE SSS aaa a Tel: 900 314 159. Fax: 900 151 864 ‘Tele (49) 61 96 5660. Fax: +(49) 61 96 566, eee eed Unnksgdom.com Lnemprese,procuctradeetile- Estas conunalongjtud de hasta alas 2 Is eumbrera mediante 10, politleno, pools, pois~ 2 m, son robust y Hgts, con faciones meciniess, adhesives tren, pliestrero extrido y elevads resstercia mecérica, compatibles cone! materiel 9 Folretaro, fbn las plancras. frente a la humedady al vapor —liinas asics inpermeatil- > diiants para cabiiaReoma- de aque gu disminuye och- zante: avtadhesvs £ Fe aaa eae ee i teu isetosermledepruna tes Su cea eu sn_Vanates PA ques na 2 cata proporciona un soporte — imputrescibles y mantienen sus yorla de los casos nu necesita a nds sequo a ls teas yo hace prestaciones térmicas 0 largo cémam ni barera de vapor. £—_atemterabennlatnent steiner sabe fam Seti be i Taos pdr potas ona or ls floes, pec is carla p- Spe baa nee ees TNT eRe omer corey «Tate Nee ee notice pinta shrniomes Winch eNmdrotscon hes ee ssn ntact ete ye eae ee a eee oe ees see AISLAMIENTO ACUSTICO Pegonpabrt aig sa. Con eSPuMA DE cance p10 POLIURETANO Tabac O10. far 946 321 608 eecane) eer ¢ Las planchas de Artobel estin 0.035 hcal/m**C) inferior al de i epee ste een ee eae i a ea eae erate ee , densidades, prensadas seain fuego NI; unidoa placa ce yeso tuna dresiony cortadastars-laminado se upune fuego da vetssente Se instlan en cle rarte 72 minutos. Se coloca con mentos came techos, paredes, facial mediante encoledo sn sus, conductos, mamparas, necesdad de pers acces puertas ete El material colo fos, Cutrorevestiniento pue~ 4o sin revestimiento pasee un den atiizarse materiales tai- AonchazAose depos en elevato pacer de absorcin, re cinales como eyes aminalo.esesres de 26 20m Anchis sultando iddreo para estudios en tecko y predes adilla tm ce 100x816 100x 00 egun ie giatacin 0 ocaes con alto paredesyhermigén ensue. ceiares ‘A Aote!20m.8- Limi pasifona, tiempo de reverberacién. AsD~ Fomine den. D-Mertradeayare cio aplacas de yesolaminato ” E Povimenta.F-Adebesaen.G- Yee obtiene aslienios superiores Jomtado. 2 60 dB con expesors inferior . 218m sn neces de cra yr Att remi ir|Tsl _a dairey co e589 9630, viva) om | em | on |am| ae afc, Produce un ran ded ao [2 | 4 @ | 72 tamiento en le transmiién de Austen be, de quer doce cxcloodlo sper cieclin fond [8 2 [ie] es vibraones. Tere uncoefcerte deiaplnehasevesiieatocen plone ys linha etna lepermereeiresssey de transmisién térmico pHistcos TECTONCA 119Impermeabilizacion y aislariento instalaciones 120 AngenioreFerninder Caan £28520 Conada (maid) GAMA DE AISLAMIENTOS ACUSTICOS, ‘el: 916742 569, Fox 916 742 817 a.adllOtzenogz.come Sreteenogacom Teer0 Gores diversos pot tos pare scaiento aio: Zo: espumaretiulaea con tase de polioletina y elevate smoriguecén de dos de im Facto bajo sols tama fo- tantes. Se complement con T- raft, bandas de 25 cm can al- eso expesres de Sy 10 mm fara evitarpuentes acistios en encuetres perimetraes y con cos elementos. -Beoplom Ba jante:ailaiento de ridoe ge ‘era en tubers de PUC. buen sane temic, buena adanta- Lid » rans euros y retar blanca atic on pace uo. A- Orpen Ts 26. ooh Cable Yon CFs en D-Rdepit rat 10mm Pavimenta Morte 7en.H-Zeatot Swe Sm.J-Capodecomaestn-Feriede uireccoracon (eco ceomiso 25:5. haat 3am L- Baste Pog dante 0 Fuey0, -Geoplem Tas dis: stenuatién de ruido entre tabiques ce diferentes vvierdes -Qeopiom Ar atenuacion de i- a aérea de impacto er uso ba jo pavimentos en soparacidn de Iucales de stints use. -Geo- sound: séndwich compuesto a base de esguma retievade de ‘Asani cists nthe ‘Geel Bont. Teo de PAC C treet 1mm 0- ora de ace nmomti esate E fale echode solaminodoo cela F:Aeroteasisfinias Morne palioleFna lomirade pegid « luna capa de masa psi eo pom Ms posee buena resste a al fuego, Gear: ates clin de uo area 7 de impacts en los lugares acisticaente mas detavorables de as zonas hess, Adem esta empresa ofrece etas ecstasy sulcons pa ra quposa resin yascensus Cams Geol Bite A minw antes, -aiter eta de eto ‘cede 3mm, ¢-Plana 9-Funa 4 pluto 20, E Asters. CANALES PARA INSTALACION ELECTRICA — Minna Atte Drei nut. Bree suninstaenolosde 2 TECTONICS plastica: WAGER SISTENAS, 5.4. Paratge Col Blanc s/n (08439 La Roca del Valls (Baretona) Tel: 938 424 730, Fax: 938 422 132 See Tel: (9) 6542 945 0, Fae (05) 68429455066 info@hager de eel Hager ofece diversas sistemas de canoes realindos con gol net sito: Atta, mincanales ce PVC au- lwestngible Cl sistema incuye pexae de Sngulo variate (62 a 1402) para esquinas, corestor rmuttuncion para deivaciones en Ty ce universal ara mece- Fex-ol incanal de PVC ple gabe autoathesio K misicanal en éngul fab cdo om PUC Uva sjetacables itu crea por dit conelsitena L/L dom interadoy tps ipa SL Sk deco es un canal reds- pide PVC can acshadas en bareo y en imitzcin mae 0 linia canals par istalacons ce cibeado de gran cna y F Spee, pra cpacitaces me= ors etn beadasen PAC LFF ec un sistem de conaies teas en PC ABS; material I= be de halogenos. Tre el fondo fora pre fai tr instr lacin, sjetaanls yuo © des Lasseter del FSpetnayen sn sera inno instolae, compartirentes Se suninisra cn coor lace, IFO son cansles de plist ferzado con ftra de vero con caceptonales propiesages me ceca, fees y teas nase deren, eves ‘ies aligens proces goss 6, cmal sient ie wesines ctor. 3 3 3 3 ‘iiartaaetiisInstalaciones MECANISMOS ESTANCOS Beer Forze: hterpiorgiotr. ‘COMBINACION DE SUELO RADIANTE Y RADIADORES H sistema 70 de caleraccon, con temperatura de utlicacion rmdvimas de 70-S0 °C, permite cambinar suelo radiant y r2- ‘adores en un unico circuito hidelico, Las plaas ssiantes Elseno 70 ue conbincaetocn per sueoratat sides. Los eres femier sn auestoo sammie de bo temperatures aniete. ronrsts DERKER GMBH & CO. KE Limite, 16. Po. ne Las Froneras P.O. ox 11 60 28850 Torreon de Ardoz (odd) ‘58567 Schallsmule, Alemania Yok: 916 788 98D. Fax 916752 162 Fels) 28 55 905 0. Foe (45) 22.55 905.112 ove foretininf cxpert@berkr de ee aeerl See eter bo-Patwer IP 44 es ura guna de les oifcios deacon, La gana bo-Panzer IF 66 ene serie estanca de mecanismos dees posible ajusta le posciin de proteecién suplementra contre ‘superficie en material termo- Ia caja incluso después del centacto atedental een choros plastico dstiade para soncrtarmontae.Laseriese compone de de aqua o carta inmersones,y ‘condiciones exremas Todos ses Ineruptores de tela bsscular= pare entornos con mucho pola companentes tienen alta resist, pulsadores y temas de co- Cuenta con interraptores cor tenvia goles, productos qu-riente Schuko cen taps atu — enelnanient, sees kumito micos temperatura, rayos UW e laa. La gama se completa con ses y sees estrboscdpicas intempeie La amglitud el e- —interuproresd lave con eie~ para indica con dai avis aco porate canesién de cables dur, clas vac eajsde deride alama e over z Dermite una istalzcibn rpida. vacibn y una amplia oferta en Gracies ala dspostion en diz~ componentes de acoplamiente Internterdelovecon cerodire Pederson, Imergtrgratriocon relevameno saa psoas OTE ESPANA ROTEX HEATING SYSTEMS GMBH al, 18 Langwiesensr. 10 (98950 Esplugues de Ucbrogat (Barestona) ‘Fez 924.902 19, Fans 98402 119, ets 4(49) 7185103 0. Fae: (99) 7135 103 232 retexoretemailes Infotrotende sala. En el malo Duo 17 AL, cl tubo inter leva un recuri- pueden ser de costes: Protect, ‘on placa se base polestre no expanddey capa de protee- rieate splenentaro de alum cbr de paliesteno exinido, y 2 rio, Les razderes se conectan ‘Standart, ‘abricatas con poles: © 5 Zs normalmente con este tipo de trero expunge, B sistema, de gH {ub ya que no require le ins reducida altura (63 mm) y peso, talaién deur cdo guia, puede colecarse con morte 0 Consesiner eo AC en sem. Elelemento furdamer- primer 8 Sola (Attest tel del sistema ese tubo dee D+F eso refedcon Ses lefaceién Duo, compuesto por Perel conucer scale Fake un tubo interior de PE (oc- ro 17.6: Poe ashe Stone lietilena reticulado) envuelto tumor or un tuto nerado de PE. Les nevvaduras erean una eémara desire que sine de astamients ‘eae y permite sunita e ‘2aquy 2 una temperatura nota- blemente superior als de los sistemas convenconales Ue es TaboDko (7 A-Léminaotin te modo, sue raliaieyraliar deanna 8 Tuto iter FE ose scnecoe ores pueden se aimentalos C-CimodeareD- Neves frsconertealsictodesocle com Ia misma temperatura de ditencadves TutorrevarsePE monte lites TECTOMOA 121‘TuBERIAS DE Aquatuceu iéntcn, 51. AQUATHERN cB POLIPROPILENO Torre ge Den Miguel, 26. 28031 Madrid ‘Bigyen, 5. 57439 Attendom. Alemania ereeae Tel: 913 806 608. Fax: 913 805 609 ‘el: (49) 27 229500. Fax: (49) 27 22950 100 quatibeaquatherm es InfoBaquatherm.de swt aquathermat eee aquathor de ; El sstema de tubers Fusio- portamento muy cero a del i the de posprogier copdl- metal frente a defermacines 5 mez nen paraisaaco- or dilatacd.€lsstema Ci 2 nes de fluids hasta una presin. rather, realizado con la tube = servo de 20 bares 95 de sfa Fase, nclye les corponer- tempertre con ddmetos en tes recess par ntti tre 18y 125 mm y mis de350 res de reigeracin y clfor- acceso ieee Las salca- 6, A tener ut cofent de Grane on re aero ua ela pot in re> rani my por delay de po ifs “Sein unig sltando ur 208 pez sn jun- los meats, a plda de fm tas. Dice gran ressenca al peta en un sito 65 me impacto al apatamento y ala to, Roemds es atslutanente comsibn, No sft adherenia resent ala cost, de products eae yma gere- ta pate glvnios Se ula reste " laciones de sire compriniéo, - piscina calefacsin, raneprte de amertos 0 ustancasare- Sas acne, ec. Tiber stim econ as theta compuesas: Stab Cini essence coin con (ch aul y Faser (on re-ondiacincon ching saosin Dasa tas furan defy) nen un com- erst Fasoten san atoacon ESTRUCTURAS DSULDAIE INCENERA Y ARQUITECTURA, 5. NEUMATICAS Enrique Granados, 30 pica! ‘8008 Barcelona 3 PABA suniar vie estas ensues esses rat coe canes 3 2 hinchables personalizadas y que permiten la cobertura pofurctar. 3 € sequrasprofuciasenun cto temporal de grandes espacos, La empresa ofece ambien ds ¢ peredo ce tempo, En su eal formardo capas, pabellones, constucianes para alqul 3 zacion emplea tecnologias cunts deportasy cubier- _formadas per elementos mode FE avanvaies de clel, dso y tas flotantes de helio. Em la aves que pemiten cea pabe- construc, surgidas ée 12 coasirucin de es eapasinfe- lores con dhesas configure colabarscion de la empresa tory supetior e utiliza pola cones, con el Cenro Internacional de mida ce alta tenacidad recu~ todos Numérios para nge- berta por poiaretaro, filtro nieria la Universidad PoBtée- Vy tratamiento ignitgo, con sica de Catala. B disefo de un ancho itil de 168 em. Para 's pabellones es obra del ar- las capas intermedias[cosil~ Fatelnitverteconnenoratve dl efe _quiecto Vicente Sorable, las) el material emplesdo es Gow foyfceineror la estructura estéformada por también poliamida de ats te obelén gor leespcsin ‘ar Payestoge paling Celt ——_Stndpero CMI, ents bas pibieesen Cray" Tekan lain ied 122 ETON plisicosarquitectura textl arquitectura textil ESTRUCTURAS TENSADAS Y¥ PRESOSTATICAS Acceso lo Bene, Deas Enesinetua concur te es pine eden sre 0.0m yume msn. I J mA SOLUCIONES DE ‘ARQUITECTURA TEXTIL Cuber eds lols actor Ca de (ocutwo Buses enc cas etrucuns puedbserdeaersyeneleae de eevee nya gee, ras evo de varbenoy irae piste eepac 1As0, 5. ie il Km, 463,5. 25194 Leia “el: 973 263 022, Fax 973 275 $87 fsa empresa nia su acivdad como fabricante ¢ de taldos y parasales y con el tiempo se introduce en a ari- tecture text os ts wtz3- os tienen una base e tej de pobéste en st esbusturay 7 cubrimiento de PVC en ls dos Caras, ofrece varies tipo, tanto de disco » medida coma sstinda: ~ Ftucturastensates para co- betura de espacis,realzadas con posts metas de apoyo y cables que dan forma al teico taladora ~Cubeeras tees sone estuc- lura metlea 7 dsefo medal Pucden inci luminaciény ce rramiento perietral con ¢at~ inter de P/C oaluminio ~ Estructuras presestitcas que catren grandes superficie fi y ipidamerte La screpresien Interior a fe que se somete 8 catiete de ora eve le neces thd de exrvetura porte La cubierta se fia por perimeto inferior Ia cimente- .6n mente un perl de alu- nino extraio, Las acceses ha- i [BAT (BURG ARQUITECTURA TEXTHL) Placa Dos de Maye, 3. 28004 Madrid Jols 8 235 Yen. Foe 918 281401 {sjera@hetspein.com woe burvarqltecturatextLcom HL Buré de Aruitectura Textil ‘std decado a fa eeucon ce cubiertes textiles, fas y ées- rmontabes, realzendo lebores te consirctora, ingenieria, ce lo, gatronae, proyecto y pr {ject manoger. as mentrones trmpleadas fermiten el pst de Iuza su travis dese nul -op2- ‘as, en tomo al 10% para eh PIF, hast el 20% para el VC, Sth para la sliona y e 9506 eLETFE. Tambien se confer rman con malas ge ditntas po- rosidades para ateruar el oles Cater muta Certo comer Lusde To Tele, ‘Seempleancabls db toode termine y este cc ahora, nile, tonite rent, rece temperatura y permit fa verilaion, Pra las ‘ubjrtas tersads, les materi les enplendas san menbranss be fitra de plier (PES) y PVC, fora de vidio y scons, o fora de vidio y PFE (Tefen: ata herente y MO, eoste superior y color blarce-crudo). Fara ct bertas neumatias se ula l= mira de ETFE puro (M2 y per rmeable 2 los rayos UWA, por lo (que permite e crecimiento de cefspedyespetes veyetaies en 1 interior) 0 también de PESIPVC (MI/M2, econémico, ran elestlead y varledad de cares y tigos de mena) SiconelGbss es MO y 2 wa en interiores, como elementos de difesibn de luz, pantallas de proyeccin 0 falostechos ter- sido cla el reeinto se reaizan con S cts giratrias dachales po ra mantener psi irteioe Ze as ‘out gerateennen ores Labor interes eter metieadeserrt Cub Bovprite Mao, ture tea mata pe ie nies payed ste ites tuts drs oie, inverts qe eegenls ous is. Ar Best \uniaador en 30 moge ae ttn tunis Cet camera Sele, Castln. plistees TecrOeA 123arquitectura text arquitectura texti 124 SISTEMAS TEXTILES DE PROTECCION SOLAR Wiareme emptea tes pos de ‘ides en sus sistemas textes de proteesian sola exterior alos, con fibra de vitro re- =) Heraisetas Maren tok rovetables can aural quo sede mn J Told fechas on bars ui Ay means dees (8 ‘TEJIDOS PARA CUBIERTAS TENSADAS Y SOMBREO Eicon Sern eaterocen Heytex Menbrae. Arya Otiz ater lest Menuhin en Goud Suze TECTONCA.pléicos WARENA RENLHOFT cot Distsbuckén en Espana: vr indie Vorderbergstr. 30 ‘7428 Markahsidenfld. Alemania ‘Tels (49) 9391 20 2801, Fae (46) 9991 203899) export@vrarema de cexbieia por PVC (Screen), y de clon alos tees desplegatos palistrrevestide con PVC co- porlasunidades motofzadas. lereado con aca aerites (tis Todos de invaders, pueder 92), Ente los sistemas textles curr cvaluirsuperice hr enteriores estacamos: ena rena, via en at ‘chos de gran altura se reco toscompanenterslortolor3e rmienda el empleo de tersores peceritegrorenletcode ‘que proporcionan tension ati- fchadssarstnles Juuus rewanner cas Heywinelit1 149565 Bramiche. Alemania Fels 149) 5468 7780, Fans (49) 5468 772 210 heywiel tentlehestenae wneytexde Heyiex®es una gana de tejilos con plist de alta ressterele téricus con aplaciones may d-recubirto con PVC. Puede tener versis:embaresciones neumsti- _opcioralmente un acaba ae cas, colehonetas departivas, lic, fuopelinero PUDE puro y puertas enolate, cwierlas dese ofrece traslucico u 09aco, vchiculos deseapotabes, amas blancoo colored, dd opva para garadeia,corte- Ot praductointersane es Col. redores flexes para Houidos, ta, tj ove ima a snore etc esta gama pertenece Hey: de un abl, con z01as en sl y tex Membrane, materiel desao-sembra que van variando alo lado epectiaments parla ar largo del dia, Este efecto se cquitetura teat Es febicadoacentéa al colcar dos laminas pataleas separadas ene si B Prtescinsclarmedarttedes Todoparacibits xslt tela esta compuesto por una base de polister con reubri= Imisnto de PVE que reste fuer tes cams de vert. Offece un buen efecto de eniamiento = igo a su estructura con un SO% suprise chert, que etal acuruacon de clr bajo el te- i, Rede eit de fa via en vniaeas de cube lcer vies y,emplead en interns, compatible con las ssteras canta ncendio por reid scons estinlodeCecltox® —Tonsfrnacé dele som alofoodel a. A- 800.8 1200.C- 602 snomery, rede yo Calg ctr col posible piss ported 00 retireesarquitectura textil turbanismo PANTALLAS CLIMATICAS DE INVERNADERO- tit 45 etc aber porte hei fjodeoireaue sate. 21S 10Fvebak psmilasdeabono ‘emetic yor unedadcon poyetotescnrtaueso, PANTALLAS ACRILICAS ‘ANTIRRUIDO (Can SS seespesar sly une reducisn ceisteude 32th ian mer oes frac seatnwoioarstea RV farcin hl epee LWovic svENSSON ESPARA, SA. Api. Correos 85 ‘1540 Sankicor de Barameds (Cir) “el: 956 89 204. Fan 956 289 533 Femardo syenssen@teltonienet Swenssonfeorce pantallas cl- rndkleas para uso interior y = terior de invermaderos. XLS es Ia pantalla mis duradera que a fabrecado, La estructura del tejdo XLS eat formada po t- 1as de 4 mm de archura de po liéster traslcido -can o sin una capa superior de aluminio-, Unidas entre sf por flamentos e paiéter. El alminio mii- ina la emision de radian Intro de onda larga, redu- cdendo las pérdidas téemicas £1 poster afiece alts sbsorsion eintrarojesy resistencia ala cxidacién ternica, a diferenca 215 Obsu irebre cor lacana ‘aperorotuminotay tee ‘ara tee 0 erdecrtafgy © 1182 lems. Suecia Tel: 46) 320 209200. Fax: 4(46) 320 209209 IntoOhedeigerensen com vor advigevenon com el polieteno Las XiS retucen Ja porosidad al minimo sin on- ginar problemas de concerss. ‘in, gracias a sv estustre de fllamentos -con aran capaci- tad ce rclencdn de agua y @ ls temperatura elevada que a- coarze tei, La mira ab- soreign luminasa del potter de sta transparencay la ree- s86n de radii slo del alu- rninio (mas del 908), ofrecen tenes propesaies de retrige- racién, Le degradacin de los polimeros por les rayos UV se evita meciante estabizadores Intepradas en Ta estructura ‘molecular, siendo cat nertes 2 las sustancas quinicas usadss ls inverraders El sombrea- do de Fes pantals osc de un 15 0 un £2% dependiendo del Scanners estes de piste ras de plier resto deatmina SF Revol connotes 00% trdniess somes bn ec eben ‘sida disponibles en Scolds PLASTICOS ALTUMAX, S.A. ALTUMAK DEUTSCHLAND GMBH ‘Botinien, 160:162 Pol Ind. Gran Via Sur Paulusstr, 2123, $3227 Bonn, Alemania [02008 U'tlspitla de Uebragat (Borcelons) “el: 935 369969, Fax: 933 367 452 Altugias es una altrnativa 2 as santallas acsticas opacas que tajan La luminosidad y limitan \ievalmente Est fbrcago con rmeactilat, un material termo- plastic, gic, tansparente, seciclate, inclare, que puede ser matizad en dues tety- 1s colores y mas de dius elu. Es Ine respecto a mi- snes agentes qumics,re~ sisterte 2 impacto, 2 inten pete, als ray0s UV y ala co- resi, no amatilea nil degrada, Y s1 manterimiento es Feil. la solucén coreeta vende dete rminaga or varies factors: ve- lociad del vento, atenuaciin scistiea minima requtiea, ac cesiilidad de las pantallas (randalismo y mancenimiento)y sus dimensiones para evita la fecha que dependeré del vento y métado de enmarcado, Se cotrecen dos prosuctos: -Altu- das CN, planea de meter ato de colada de hasta 3 m yespe- sorde 15 0 210mm cen gran ca- Tia optic, -Altulas Ex, pian- cha de metacrao de extrsib, hasta § m, més eeondmico,e5- pesores de 16, 18 y 20 miline- enplosdementae ote ors. Yak o) 22897607 $0. fax: 49) 22897607 15 pevdiinetecn ‘10s con formato estindar de 20C0 x 3080 mm. E| monte ‘debe permit movimiento de Alatacisn mecinte una junts «de caucho-neopreno 0 EPDM, Altuglas Protect es una bares invisible con propiedades on tiacherentes © hiéiobae que faclita su impr, enpondemongje sre x00 pisicos TECTONICA 18 7AELEMENTOS Y AREAS DE JUEGOS KOMPAN, 5.4, OMPAN 4/5 jueco orwvangen (98302 Matar, Barcelona 5750 Ringe. Dinamarca el: 902 194 $72. Fax 927 521 031 Tee sas) 8 2 12 5D. Fane (45) 62 6210 00 hhompan.spein@kompan.com InfoOkompan.com } wnerkenpanes ee kompan com st empresa crea deste hace es rayos utaiot y el czene, décadas ireas de juegos con Paytop® es ura superficie at- formes suavesy cuore: prina- _sorkente de impacts para Sess ros coma lenge universal de de juga realizaaen material los mifos. En sus productos, pores 2 base de goma con at- Kegan Frecgane conosco ademis del acer a madera, hesives mejeraios de pairs protidascn one plctorquerequeren se utlzanviristpos de plisi--_na y‘amcho eptimizada de les Lemon posterinen'a,c0. coro paismida, goma sit-grinuls, tEeica, poHpropileno, pliarbo- nat, politilero -formanda pa rele de ata densidad que ls teemoplistcos pueden oranu- lane y reciarse~ Las redes y ‘uerdas pats columpios se lo- bran en palpropilero refora- ho por dentro con hls de ace 19, Lis bates son de polprop- leno con ur sleo de acer. Tos los materiales plésticas utlizados mantinen sus pro- loonene Patop®e eed ectoso pedals de wo entre “20 "Cy LaguraKmyorEemens"xe reco sonesretes de ce neumitos deschad Hey Tcslrespara €D °C de temperatura y estén police orm isoimoveoice evel pemie combiner prateidas sl mixima frente a moter experiment altro esos urbanismo ELEMENTS URBANOS DE WS couo, Lanotonsy eevee rHOUCTS | ase 0, insengract. MATERIAL RECICLADO (9690 tag (Vizcaya) 18507 4 Sneek. Holanda . “el: 944 914055. Fox 944 606 26 “els (1) 515487630, Fax o(31) 515487622 Inscobwetascobo.com Infectankters-recydiaga swwiscobocom ‘wo lonborstrecytng os productos KPU® estan fa- I fain de algas ymusaasy yo requitren pntua El cata tricados con pléstico cesecha~ no literan sstancas al (ere- loge ve productos KPL® nclaye ho procecente ce tejidos agi noo al agus, Nese coreen ni pasoreles, vallas, posts, ban colas y envates industriales necesitan mantenimients, por cos, tolarios, pzvimentos x entre otres. Los productos son lo que son idéneos en apics- terior antdesizantes ¥ jue esStentes alas rayes altavio~ Goes acudticase industrials. gos infants Jets 8 ns dcidos, sles yba- —Pueden erase, perforarse ole ss, ro-se padre, no ermiten varie oraparse, 0 atomilrs, urbanismo