Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RECEPTOR
Alumno/a
Alumno/a
Profesor/a
Profesor/a
RECEPTOR
Alumno/a
Alumno/a
Profesor/a
Profesor/a
CONSIDERACIN
SOCIAL
Correcto
Vulgar
RECEPTOR
Hombre
Hombre
5
Mujer
Mujer
El sexo
La relacin entre lengua y sexo es algo de lo que se habla con frecuencia sin
rigor y sin considerar su enorme complejidad.
Es frecuente escuchar que la lengua discrimina a la mujer. Sera ms
adecuado, sin embargo, afirmar que la lengua refleja las discriminaciones
sociales de la mujer. As sucede, por ejemplo, en el caso del distinto
significado que en espaol tiene secretario/secretaria, hombre
pblico/mujer pblica, coronel/coronela, etc.
Conviene no olvidar que, en muchas ocasiones, la inexistencia de variacin
genrica no es el resultado de una discriminacin, sino de que la palabra no
admite la variacin, que se expresa a travs del artculo, los demostrativos o
la concordancia con el adjetivo. Por ejemplo, nadie dira *la estudiante o
*el ciclisto.
Por otra parte, la mujer utiliza con mayor frecuencia que el hombre las
variantes ms prestigiosas y conservadoras, mientras que el hombre tiende a
usar formas ms vulgares. Este comportamiento lingstico se relaciona con
los estereotipos de masculinidad y feminidad. Sin embargo, las diferencias
no son excesivas y no se pueden separar de la clase sociocultural y de la
edad.
Donde s suele observarse una diferencia mayor es en el tipo de estrategias
conversacionales de hombres y mujeres. Estudios recientes revelan
diferencias sustanciales en lo que atae a los turnos de habla y de la edad.
Se ha observado que las mujeres respetan ms los turnos de habla que los
hombres, se quitan menos la palabra tanto en una conversacin entre
hablantes del mismo sexo como entre personas de distinto sexo. El varn
admite que le interrumpa alguien de status social superior si es hombre, pero
no si es mujer. Es tambin un mito la supuesta verborrea femenina. Los
hombres suelen intervenir en las conversaciones ms veces y durante ms
tiempo que las mujeres.
La clase social
La estructura sociocultural tambin condiciona nuestra forma de hablar.
Resulta evidente que cuanto mayor sea el nivel cultural de una persona,
mejor conocer y aceptar la norma lingstica de esa comunidad. Tambin
est claro que determinadas profesiones exigen un mayor grado de
formalidad a la hora de hablar. Por ltimo, hay determinadas conductas
sociales que se relacionan con diversos niveles de formalidad lingstica.
Por ello, se suele denominar clase sociocultural a la relacin que existe entre
el nivel educativo, la profesin y los ingresos en una determinada
comunidad. Se espera de los grupos sociales ms altos comportamientos
lingsticos ms correctos y se asocian las peculiaridades de los grupos
sociales ms bajos con lo vulgar y lo incorrecto.
La relacin que existe entre clase social y uso lingstico vara, sin embargo
de unas sociedades a otras y depende, en definitiva, de la estructura social
de cada comunidad. Aquellas comunidades en las que existen fuertes
desequilibrios sociales, se suelen caracterizar por la existencia de fuertes
diferencias en el uso lingstico de los distintos grupos. Sucede lo contrario
en aquellas comunidades en las que la distancia social no es tan aguda. Esto
es as por dos razones distintas:
Por un lado, en las sociedades con una estratificacin social aguda
resulta difcil que los grupos sociales ms desfavorecidos accedan a la
educacin o puedan mejorar su status social fcilmente. Por ello, su
contacto con la norma lingstica estndar es inferior al que se observa
en las sociedades de estratificacin social suave.
Por otro lado, en esas sociedades de estratificacin aguda, la forma de
hablar se convierte en un signo de identidad intergrupal, por lo que se
perpetan las diferencias lingsticas al actuar las peculiaridades
subestndares de los grupos ms bajos como norma encubierta para tales
grupos. La desconfianza hacia los grupos ms favorecidos se ampla as a
su forma de hablar.
Por estas razones, existe una estrecha relacin entre la clase social y otras
variables, como son la raza, la etnia o el carcter rural o urbano de los
hablantes. Normalmente, cuando una raza o una etnia utiliza una variedad
distinta a la estndar es porque esa raza ocupa el lugar ms bajo en la escala
social (caso del negro americano de Estados Unidos) o porque siente la
necesidad de diferenciarse como comunidad del resto de los hablantes (caso
del yiddish de los judos alemanes), o por ambos motivos a la vez.
Por otro lado, la diferencia entre lo rural y lo urbano suele reflejar
diferencias en el acceso a la educacin y, tambin, una mayor cohesin
social de las sociedades rurales que favorece el mantenimiento de las
propias peculiaridades lingsticas como hecho diferencial.
Segn estos factores distinguimos:
Nivel culto. El hablante culto dispone de mayor dominio
y correccin fnica, morfosintctica y lxica, que le permiten