R l,l'u

-IL'N'IA

r-l LA

Dt:

t"rN Atvl^

\'lIN15 l'Eti() D: C)trt{/{.\ t,tit}| !(__,\S

I'T1CI.I'J
f >I.:.JT\(;EI\TIjRIA
Y ARQLTTA,E,{::r-URA
(I ..v I 5 Ll< ,]G c

Rt'solue
ill No. JTIA- 542

f:n.r

Jc

| 91e l

Panam,21
deAgostode2002

Por la oualsc adicionaal Rcglamento

paralas Instalaciones
Elctricas(RlE)
dc la Repblicade Panam,las normas para la instalacinde los
translbrmadores
elctricos
tipo gabinete
aislados
conaceite.
I , A . I U N T AT C N I C AD E I N G E N I E R AY A R Q T I I T E C T U R A
CONSIDERANDO:
'fcnica
l. Que la Junta
de lngenieriay Arquitecturaadopt por
refercncia,
mediantela Resolucin
NO. 31 de 1998,el CdigoNIPA
70 de 1993 Edicin en Espaol,como el DocumentoBase del
Iteglamentopara las lnstalaciones
Elctricas(RIE), de cumplimicnto
obligatorioen la Repblica
dePanam.
2. Queel ArtculoLiteralg) del Decreto257de 1965le permitea la Junta
'lcnica
de Ingenieriay Arquitecturafijar los requisitosy condiciones
tcnicasnecesarias,
quc dcbenseguirseen Ia claboacinde planosy
y en la ejecucinen generalde todaobrade Ingeniera
especificaciones
y Arquitectura,que se efecteen el tenitorio de la Repblicade
Panam.
J . Q u ee l A r l c u l oJ l . i t e r aal ) d eI a R e s o l u c i
l nl d c l 9 q 8l e p e r m i rae
la JuntaTcnicade lngeniera
y Arquitectura,
por recomendacin
de su
'llstalaciones
ComitConsultivoPermannte
para las
del Reglanento
Elctrjcas(RIE), adoptarnormascomplementarias
o modificara las ya
contenidas
en cl RlE, scgnas se requieranparasu aplicacinen la
Repblica
de Panam.
RESUELVE:
Adioionaal RIE (NFPA70 de 1999Edicinen Espaol)en el Atculo450
I'RANSFORMADORES
Y BOVEDASPARA TRANSFORMADORES,
una
nuevaParteD. con el Articulo 453-l Tansformadores
y
Tipo Gabinete el
Aiculo 453-2 Instalacinde Transformadores
Tipo GabineteAisladoscon
Acerte:

D.

'IRANSFORMADORES
TIPO GABINETE

453-1 Trnsformadores Tipo Gabinete Aislalo con Aceite. Los

transformadores
tipo gabineteaisladoscon aceitedebcnser de tipo frente
mueno,con una seccinpara el primarioscparadadc la scccinpara el
secundario.
Se prohbela instalaciny uso de translomadores
dc gabinete
cuyo tluido de aislanriento
sea PCB (Bifenilo Policlorinado),
o que tengan
concentraciones
txics dc PCB mayores de 50 ppm. 'l'odos los
transformadores
tipo gabinetecon PCB existentes,
que aun se encuentran
en
servicio,debernajustarsc
a los procedimientos
por la autoridacl
establecidos
comDetente.

'fipo
453-2.lnstalacinde 'Iransformadores
GabineteAisladoscon

Accite.
Los transfbrmadores
tipo gabinetecon aislamiento
de aceite,se instalaran
en
sitiosaccesibles
y segurosparadar servicioa las edificaciones,
cumpliendo
todaslassisuientes
condiciones.
(a) tlbicacin. [,os translormadores
tipo gabineteaisladoscon aceite,se
ubicaranafuerade la edilicacinsobreuna plataformade concreto,
dentroy adyacentes
a la linea dc propiedaddel lote. Tambin,la
plataformapodrrcnerdebajouna cimarade concretoparael manejo
dc los cablesprimariosy secundarios.
En casosespeciales,
se podr
ubicarel translormador
en un sitio adccuado
dentrodel lote,siemprey
cuando,esta sea el resultadode una negociacindirecta entre el
propictario
dellotey la empresa
distibuidora.
(b) Area Libre de trabajo. Los transformadores
tipo gabinetese
instalaran
pucrtas,
con las
preferiblemente
oricntadas
haciala calleo a
lugarlcilmenteaccesible,
teniendoun ii'ealrbrede trabaiono nrcnos
dc 3.15m ( 10 pieg de longitudy con un anchode 1.5vecesel clel
cquipodel ladode laspuertasy conunaalturalibrede 7m (23 pies)del
pisoterminado,
de maneraquese facilite la operacindel equiposin
ningunaobstruccin.
(o) Dimensionesde la Plataforma. La plataformaser,de concreto
reforzadocon una resistencia
minima de 3,000 lbVplg2,tendruna
alturano mendrdc 100mm (4 pulgadas)
sobreel nivel del sueloo piso
terminado.Los bordesde la plataformaestarna una distanciano
menorque50 mm (2pulgadas)
delaplantadelequipo.
(d) Puestaa Tierra. Parala puestaa tiena del transformador
se instalaa
en la plataformao cn el fondode la cmara.un elcrodode puestaa
ticna tipo varilla de acerocobizadode 15.8mm (5/8 pulgada)de
dimetropor 2.44m (8 pies)de largo,enterrado
al ladode lastuberas
paraloscablesde la acometida.
Un conductor
queno
de cobredesnudo
sermenordel calibe No 6 AWG, se conectara
desdeesteelectrodo
dc puestaa tiena, hastael terminaldel neutraldel transformado.
La
impedancia
miximade la puestaa tierrano debersermayorde los 10
ohms.Al conductordel electrodode puestaa tiena, se le conectaan
los conduotores
de la puestaa tierradel paranayosy paala cublcrta
metlicadel transfonnador.La conexin ente el conductordel
electododc puestaa tierray la varillase efectuara
con soldadura
tipo

cxotcmllco, toltcxones tipo cua o terninalesmccnicos tipo

conrpresin.
No sc podrconectarntasdc un conductora la varilia de
a
ticrra.
nucsta
(c) rea de lnspcccin.
Sc disporrdr
clcu rcainspcccin
no rncnordc
60 mm (2 pics)alrcdcdordc la plataforna,
la cualcstarpavirnentacla.
(l) Separacinrle ks Bdificios. Los tralrsformrlorcs
trpo g.btnct..sc
instalaran
a lassigurcrlcs
Jrstancias
nlininras
dc loscdiliiroi
500kVA o menorcs00nrnr (2 pies)
750kVA o nrayorcs1000nrnr(j pics)
pucrtas
Si las
dcl trursfbrrnadorcs
oricntanhaciacl crjificio, cl realibe dc
trabaiolcndrua logifudno menordc 3.5m ( I 1.5pics)
(g) Disa:lnciade Scguritlad. Para resguardodc pcrsonasy propiedaclcs
contra los itlcc[dios, quc se pucdaroriginar en los traslormadores
lipo gabinete aislados cor accitc, se nlantcndiirias siguicntcs
dtsl ciasntnitnas
u lossguiclesclc tc (os:
l,urta
3.0 m ( I0 pies)
Iiscacras
3.0 nr 0 ncs)
Vcnlanr
o lJulconcs J0 nl ( 0prcs)
l{cjillasdc Vcntilrcrn
o
Airc Acondicionado 3.0 rn ( I0pies)
Not{; No se pcmritirla instalacindc ventanas,rejillixide vcntilacino aire
condcionado
cncimadcl translbrmador
a una alturano nrenorde 7.0 m | 23
pics)y a unadistancia
horizontal
de los cxtrcmosdc la platalorma
no meno
dc 3.0nr.( l0 pies)
(h) Scparacinde los Basurcros.No sc podrinstalarningnbasureroen
un radio de 5 m ( l pics) del bordcde la platalbrma,a nlcrosque
cxistaun Inurodc concretode una ailurano ntcnora la ulturadci
transfonnador.
(i) Scparacin de fanques dc Combustlrcs.No se po(lr instala
nrngn tanqucdc conbustiblc(Diesel,GasLpG, ctc), a una distanci.
ncnor de 6 m (20 pies)dcl bodedc la platafoma.
0) lrofeccinConfra el Transito. para protegcra los transformadores
ttpo gabinctc,krcalizados
cn rcaidc cstacionunicnto
cr accrasclondc
sc cncucntrcncxpucstosa sulrir golpcsproduoidospor el transitode
automvilcs,sc esinstalaraunaproteccinconsistcnte
tubosde accro
rcllcnosde concrcto,de 150mm ( 6 pulgadas)rlc diametroy a 1.2 m
(4 pcs) de altura sobre cl piso terminado,cmlotrados 600 mm
( 2 pies)en cl piso.So ubicarana 200 mm (8 pulgailas)de los ladosde
la plataformacn dondeseda Ia ciculacinvchicular.Como altemtiva
sc podrutilizrde los tubos,perlilesdc acero6WF.
2

Rcmitir copia dc estaResolucina la ComisinCoordinadora

dc Ollcinas de Scguridadde los Cuerposdc Bonrberosde
I)ananr,a la; Oficinas dc llgcnicra Municipal dc los
Municipios dcl pais, al Ente l{cgulador dc los Scrvicios
Pblicos(EI{SP), al Ministcrio de Vivicnda (MIVI), al
Ministciode ObrasPblicas(MOP), a la Autoridad Nacional
dcl Ambiente (ANAM), a la Auroridad dc la Reqin

Interocenica
(ARl), a la Empresade DistribucinElectrica
ElectraNoresteS.,4.,a la Empresade DistribucinElctrica
Metro C)esteS.A., ala Empresade DistibucinElctricade
Chiriqu S.,A., a la SocicdadPanameade Ingeniclosy
Arquitectos (SPIA) y a la Cmara Panameade la
(CAPAC)parasu dcbidocumplimiento
Construccin
La l)resenteResolucincomenzara eqir inmediatamente
desDus
de su
promulgacin
en la CacetaOficial.
FITNDAMENTODE DI|RECHO.Lcy l5 de Enerode 1959reformada
por
la Ley53dc 1963,Decreto
257de 1965y Resolucin
JTIA 361de 1998.
Dadoenla Ciudadde Panam,
a los2 | dasdelmesdeAgostode2002.
PUBLIQIJI'SE
Y CTJMPI,ASE

ARQ.JOSEA. B^ rtSTA
Presidente

ING.JOAQT]INCARMSQI]ILLA
Representante
del Colegiode Ingenieros
Civilesy Secretario

ARQ. TOMAS CORRf,A

Rcprcscntante
de la Universidad
de Panam

INC. ET]SEBIO
VORGARA
Rprsentante
delMinisterio
de
Pblicas
Obras

,.#.#/;."".

Representante
del Colegiode

lrgenierosElectricistas,Mccnjcosy
de la lndustria

ING. AMADOR IIASSELL

Representant
de la Universidad
l'ecnoleica
dePanam

ARQ.JOSEVELARDE
l{epresentante
delColegiode
Arquitectos