Cilindros Neumáticos - Parker

aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
Cilindros neumticos
Serie P1A
de conformidad con ISO 6432
Catlogo PDE2564TCES-ul. Agosto 2009
P1A
Cilindro
Caractersticas

Cilindro
neumtico

Cilindro
hidrulico

Actuadores
electro-
mecnicos
Seguro contra sobrecargas
***
***
Fuerza fcil de limitar
***
***
Velocidad fcil de variar
***
***
Velocidad de movimiento
***
**
**
Funcionamiento fiable
***
***
***
Robusto
***
***
Costos de instalacin
***
**
Servicio fcil
***
**
Seguro en entornos hmedos
***
***
Seguro en entornos explosivos
***
***
Riesgo de seguridad con

instalaciones elctricas
***
***
Peligro de fuga de aceite
***
***
Limpieza, higiene
***
**
Medidas de montaje estandarizadas
***
***
Vida til
***
***
Requiere una unidad hidrulica
***
***
Peso
***
**
**
Precio de compra
***
**
Densidad de potencia
**
***
Nivel sonoro durante el funcionamiento
**
***
**
Mucha fuerza comparado con el tamao
**
***
Posibilidad de posicionamiento
***
***
Consumo total de energa
**
***
Intervalo de servicio
**
***
Requiere capacidad de compresor
***
***
* = bueno, **=mediano, ***=el mejor
Importante!
Atencin:
Antes de realizar cualquier servicio, verificar que

el cilindro neumtico est purgado. Desconecte
el aire de entrada para garantizar el corte de la
alimentacin antes de desmontar el cilindro.
Todos los datos tcnicos del catlogo son

solamente datos de tipo.
La calidad del aire es decisiva para la vida de
servicio del cilindro, ver ISO 8573-1.
ADVERTENCIA
LA SELECCIN ERRNEA O INCORRECTA O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS DESCRITOS AQU O DE OBJETOS RELACIONADOS PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, HERIDAS
PERSONALES Y AVERAS A LA PROPIEDAD.
Este documento y dems informacin proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los
conocimientos tcnicos necesarios profundicen sus anlisis. Es importante que Ud. analice todos los aspectos de su aplicacin y revise la informacin del producto o el sistema en el catlogo de productos
correspondiente. Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario, mediante sus propios anlisis y pruebas, es el nico responsable de realizar
la seleccin final de los productos y sistemas y de garantizar el rendimiento, la seguridad y las advertencias necesarias de la aplicacin. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias se reservan el derecho de
modificar en cualquier momento y sin previo aviso los productos descritos aqu, incluyendo sin limitacin sus caractersticas y especificaciones, diseos, disponibilidad y precios.
CONDICIONES DE VENTAS
Los productos descritos en este documento estn a la venta por Parker Hannifin Corporation, sus filiales o sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido en las
condiciones y trminos estndar para la venta de Parker (copia a disposicin bajo demanda).
08.04
www.parker.com/euro_pneumatic
P1A
Cilindro
ndice
Pgina
Cilindros P1A Mini ISO.................................................................................4-5

Fuerzas de los cilindros...................................................................................6
Datos generales..............................................................................................7
Medios de trabajo, calidad del aire.................................................................7
Especificacin de materiales..........................................................................8
Esquema de amortiguacin............................................................................8
Dimensiones....................................................................................................9
Gua para la eleccin de dimetro de tubo apropiado................................. 10
Series de vlvulas y sus caudales en Nl/min................................................ 11
Clave de pedido............................................................................................12
Longitud estndar.........................................................................................12
Ref. de pedido simple efecto P1A.................................................................13
Ref. de pedido doble efecto P1A.............................................................14-15
P1A con guiado de vstago.....................................................................16-18
Accesorios de montaje para cilindros......................................................19-22
Sensores...................................................................................................23-26
Cables de conexin con un enchufe.............................................................27
Empalmes de cable listos con enchufes dobles...........................................27
Enchufes machos para cables......................................................................27
Bloque de conexin Valvetronic 110.............................................................28
08.04
P1A
Cilindro
Imn para la deteccin

sin contacto.
Todas las partes

de aluminio estn
anodizadas.
Junta del mbolo

de baja friccin.
Vstago de acero
inoxidable.
mbolo de baja
friccin.
Construccin del cilindro

segn ISO 6432 para una
construccin y montajes
sencillos.
Totalmente intercambiable
con todos los minicilindros
estndar ISO.
Camisa lisa de acero

inoxidable para cumplir
con los altos requisitos
higinicos.
El cilindro se suministra
completo con tuerca de
sujecin y regulacin.
Modelos de simple y doble efecto
Cilindros de doble efecto con amortiguacin
La serie de cilindros P1A ha sido desarrollada para ser usada

en una amplia serie de aplicaciones.
Estos cilindros son especiales para tareas ligeras en la
industria del envase, alimentacin y textil.
Gracias al diseo higinico, a los materiales resistentes a la
corrosin y a la lubricacin inicial con nuestra grasa especial
para productos alimenticios, estos cilindros son especiales
para aplicaciones dentro de la industria alimenticia.
Una construccin cuidadosa y la alta calidad de todos sus
componentes garantizan una larga vida til y la mejor
economa total.
Las medidas de montaje de conformidad con las normas
internacionales ISO 6432 y CETOP RP52P, brindan grandes
ventajas para la instalacin e intercambio en todo el mundo.
Los cilindros se fabrican en los dimetros 10, 12, 16, 20 y
25 mm, con carreras de entre 10 y 320 mm.
Hay cilindros de simple efecto con muelle de retorno en
direccin negativa para carreras de hasta 80 mm.
Hay cilindros de simple efecto con muelle de retorno en
direccin positiva en los dimetros 16, 20 y 25 mm y con
carreras de hasta 80 mm.
La amortiguacin neumtica regulable permite cargas

mayores y velocidades de operacin ms altas. Gracias a ello
el cilindro es apropiado para tareas ms exigentes.
Los cilindros se fabrican en los dimetros 16, 20 y 25 mm,
con carreras de entre 20 y 500 mm.
Accesorios
Adems de una gran variedad de cilindros estndar, tenemos
la serie Mini-ISO en varios modelos estndar con carrera a
eleccin, vstago prolongado, vstago pasante, modelos para
altas temperaturas, etc.
Adems tenemos una gama completa de sensores y
fijaciones.
08.04
P1A
Cilindro
Amortiguacin eficaz
La serie Mini-ISO se fabrica en un modelo con amortiguacin
fija y otro con amortiguacin neumtica con tornillos de fcil
ajuste para la regulacin fina. El cilindro con amortiguacin
regulable permite masas mayores y velocidades ms altas
que el cilindro con amortiguacin fija ciclo corto.
Diseo exterior limpio
De doble efecto, con amortiguacin
Las culatas de los cilindros no tienen recovecos ni grietas que

junten suciedades o lquidos. La limpieza es fcil y eficaz.
Resistente a la corrosin
En su modelo bsico los cilindros tienen buena resistencia a
la corrosin gracias a los materiales y al maquinado para
adaptarse a entornos exigentes.
Diseo inoxidable
La serie Mini-ISO se comercializa tambin en un modelo
inoxidable con vstago, camisa y culatas de acero inoxidable
para entornos muy exigentes.
Vase el folleto de la serie P1S.
De doble efecto, con amortiguacin regulable
Deteccin sin contacto

Hay un programa completo de sensores accesorios para la
deteccin sin contacto. Los sensores son de lengeta o
electrnicos. Se suministra con cable de conexin incorporado o para conectarlo con conector con cable incorporado.
Doble efecto con vstago pasante
Serie completa de fijaciones

Comercializamos tambin una serie completa de fijaciones
con tratamiento de superficie/acero inoxidable con medidas
estandarizadas segn ISO.
Modelos
Adems del modelo bsico, la serie de cilindros P1A se
produce en una serie de modelos para cumplir con mayores
necesidades de funcionamiento y de adaptacin al medio.
Simple efecto, retorno por muelle
Cilindros con longitud especial

Cilindros con vstago prolongado
Vstago pasante
Cilindros de simple efecto
Cilindros de simple efecto con muelle de retorno en direccin
positiva (vstago en posicin externa)
Cilindros con guiado de vstago para poder controlar el
vstago.
Cilindros en modelos para alta temperatura para
10 C a +150 C para de 12, 16, 20 y 25 mm
Cilindros con juntas externas de caucho fluorado
Cilindros totalmente en acero inoxidable, vea el folleto separado de nuestra serie de cilindros P1S
Simple efecto, vstago impulsado por resorte
Guiado de vstago
08.04
P1A
Cilindro
Fuerzas de los cilindros de doble efecto

Dim. cil.
Carrera rea piston Max. fuerza terica en N (bar)
vstago mm
cm 2
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
10/4

+
-
0,8
0,7
8
7
16
13
24
20
31
26
39
33
47
40
55
46
63
53
71
59
79
66
12/6

+
-
1,1
0,8
11
8
23
17
34
25
45
34
57
42
68
51
79
59
90
68
102
76
113
85
16/6

+
-
2,0
1,7
20
17
40
35
60
52
80
69
100
86
120
104
141
121
161
138
181
156
201
173
20/8

+
-
3,1
2,6
31
26
63
53
94
79
126
106
157
132
188
158
220
185
251
211
283
238
314
264
25/10

+
-
4,9
4,1
49
41
98
82
147
124
196
165
245
206
295
247
344
289
393
330
442
371
491
412
+ = Carrera de salida
- = Carrera de entrada
Atencin!
Seleccionar una fuerza terica 50-100%
mas grande que la fuerza requerida
Fuerza de los cilindros simple efecto

Las fuerzas indicadas de los cilindros son tericas y deben reducirse
segn las condiciones de trabajo.
Denominacin
del cilindro

Fuerza terica del cilindro

a 6 bar

Muelle de retorno
N mx.
N mn.
N mx.
N mn.
Simple efecto, muelle para la carrera

P1A-S010SS-0010
38
36
P1A-S010SS-0015
38
36
P1A-S010SS-0025
39
36
P1A-S010SS-0040
38
34
P1A-S010SS-0050
39
34
P1A-S010SS-0080
39
34
10
10
10
13
13
12
8,5
7,8
6,6
9
8
7
P1A-S012SS-0010
P1A-S012SS-0015
P1A-S012SS-0025
P1A-S012SS-0040
P1A-S012SS-0050
P1A-S012SS-0080
53
53
55
52
53
55
51
51
51
48
48
48
16
16
16
19
19
21,4
14,4
13,6
12
13,4
12
12
P1A-S016SS-0010
P1A-S016SS-0015
P1A-S016SS-0025
P1A-S016SS-0040
P1A-S016SS-0050
P1A-S016SS-0080
102
103
105
106
108
107
99
99
99
95
95
95
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,5
20,2
19
17
14
12
12
P1A-S020SS-0010
P1A-S020SS-0015
P1A-S020SS-0025
P1A-S020SS-0040
P1A-S020SS-0050
P1A-S020SS-0080
163
164
167
166
168
170
161
161
161
159
159
161
30
30
30
30
30
29,4
28
27
25
22
20
18
P1A-S025SS-0010
P1A-S025SS-0015
P1A-S025SS-0025
P1A-S025SS-0040
P1A-S025SS-0050
P1A-S025SS-0080
256
258
262
261
264
264
253
253
253
250
250
251
44,3
44,3
44,3
44,3
44,3
44,4
41,4
40
37
32
30
30
Denominacin
del cilindro

Fuerza terica del cilindro

a 6 bar

Muelle de retorno
N mx.
N mn.
N mx.
N mn.
Simple efecto, muelle para la carrera +

P1A-S016TS-0010
85
84
P1A-S016TS-0015
86
84
P1A-S016TS-0025
88
84
P1A-S016TS-0040
90
84
P1A-S016TS-0050
91
84
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
20,2
19
17
14
12
P1A-S020TS-0010
P1A-S020TS-0015
P1A-S020TS-0025
P1A-S020TS-0040
P1A-S020TS-0050
P1A-S020TS-0080
132
133
135
138
140
139
130
130
130
130
130
108
30
30
30
30
30
31
28
27
25
22
20
17
P1A-S025TS-0010
P1A-S025TS-0015
P1A-S025TS-0025
P1A-S025TS-0040
P1A-S025TS-0050
P1A-S025TS-0080
205
207
210
214
217
223
203
203
203
203
203
206
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
36
36
34,7
32
28,5
26
21
08.04
P1A
Cilindro
Datos generales
Cilindro,
designacin

Cilindro
di.

mm

rea

cm2
Vstago
di.
rea

mm
cm2

rosca

0,78
1,13
2,01
3,14
4,91
4
6
6
8
10
0,13
0,28
0,28
0,50
0,78
De doble efecto, con amortiguacin regulable

P1A-S016M

16
2,01
6
P1A-S020M

20
3,14
8
P1A-S025M

25
4,91
10
P1A-S010SS

10
0,78
P1A-S012SS

12
1,13
P1A-S016SS

16
2,01
P1A-S020SS

20
3,14
P1A-S025SS

25
4,91
P1A-S016TS

16
2,01
P1A-S020TS

20
3,14
P1A-S025TS

25
4,91
De doble efecto con amortiguacin

P1A-S010D

10
P1A-S012D

12
P1A-S016D

16
P1A-S020D

20
P1A-S025D

25
Masa total
con 0 mm
de
carrera
kg

suplemento
por cada 10 mm
de carrera
kg

Con-
sumo
de aire
Rosca de
conexin
litros
M4

M6

M6

M8

M10x1,25
0,04
0,07
0,09
0,18
0,25
0,003
0,004
0,005
0,007
0,011
0,0100 1)
0,0139 1)
0,0262 1)
0,0405 1)
0,0633 1)
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
0,28
0,50
0,78
M6

M8

M10x1,25
0,09
0,18
0,25
0,005
0,007
0,011
0,0262 1)
0,0405 1)
0,0633 1)
M5
G1/8
G1/8
4
6
6
8
10
0,13
0,28
0,28
0,50
0,78
M4

M6

M6

M8

M10x1,25
0,04
0,08
0,10
0,18
0,26
0,003
0,004
0,005
0,007
0,011
0,0055 1)
0,0079 1)
0,0141 1)
0,0220 1)
0,0344 1)
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
6
8
10
0,28
0,50
0,78
M6

M8

M10x1,25
0,10
0,18
0,26
0,005
0,007
0,011
0,0141 1)
0,0220 1)
0,0344 1)
M5
G1/8
G1/8
1) Consumo de aire libre por 10 mm de carrera para doble embolada a 6 bares
Medios de trabajo, calidad del aire
Parmetros operativos
Medios de trabajo Aire comprimido seco filtrado segn ISO 8573-1

clase 3. 4. 3. o superior
Presin de trabajo
Temperatura de trabajo

x. 10 bares
m
mx. +80 C
mn. 20 C
Versin alta temperatura

(12, 16, 20 y 25 mm)
mx. +150 C
mn. 10 C
Calidad de aire recomendada para cilindros

Para conseguir la durabilidad ptima y el mnimo posible de
perturbaciones del funcionamiento, debe utilizarse ISO 8573-1 clase
de calidad 3.4.3. Ello implica filtro de 5 m (estndar), punto de roco
+3 C en funcionamiento en recinto cerrado (para funcionamiento a la
intemperie debe elegirse un punto de roco ms bajo) y concentracin
de aceite 1,0 mg aceite/m, caractersticas que se consiguen con un
compresor estndar provisto de filtro estndar.

Clases de calidad tamao partculas ISO 8573-1
Clase de
calidad

1
2
3
4
5
6
Contaminacin mxima
tamao de concentracin
partculas mxima
(m)
(mg/m)
0,1
1
5
15
40
-
0,1
1
5
8
10
-
Con lubricacin inicial, normalmente no requiere lubricacin adicional.

No obstante, debe continuarse con la lubricacin adicional iniciada.
Agua
Aceite
presin mxima, concentracin
punto de roco mxima
(C)
(mg/m)
-70
-40
-20
+3
+7
+10
0,01
0,1
1,0
5,0
25
-
08.04
P1A
Cilindro
Especificacin de materiales
Esquema de amortiguacin
Vstago

Juntas del vstago
Cojinete de vstago
Culatas
Junta trica, interior
Camisa

mbolo completo
Soporte del anillo
magntico

Anillo magntico

Muelle de retorno
Tornillo amortiguador
Para dimensionar la aptitud amortiguadora del cilindro se

utiliza el esquema siguiente. La aptitud amortiguadora mxima
indicada en el esquema tiene estos requisitos:
Acero inoxidable, X 10 CrNiS 18 9

Caucho nitrlico, NBR
Varias capas de PTFE y acero
Aluminio anodizado
Acero inoxidable, DIN X 5 CrNi 18 10
Caucho nitrlico, NBR/Acero
Poca carga; es decir, cada de presin pequea encima

del pistn
Velocidad de equilibrio
Tornillo de amortiguacin correctamente ajustado
Termoplstico elastmero
Material magntico encapsulado
en plstico
Acero con proteccin anticorrosiva
Acero inoxidable, DIN X 10 CrNiS 18 9
La carga es la suma de la friccin interior y exterior y

eventuales fuerzas de gravedad. Para cargas relativamente
altas (cada de presin superior a 1 bar) se recomienda, a
una velocidad determinada, reducir la masa con un factor de
2,5 o, a una masa determinada, reducir la velocidad con un
factor de 1,5. Ambas reducciones relativas a las prestaciones
mximas indicadas en el esquema.
Variantes:
Modelo para bajas temperaturas, tipo L:
Juntas del vstago
mbolo completo
Caucho nitrlico, NBR/acero
Amortiguacin
Velocidad [m/s]
Modelo para altas temperaturas, tipo F:

Juntas del vstago
Caucho fluorizado, FPM
mbolo completo
Caucho nitrlico, HNBR/acero
2,0
1,6
1,2
1,0
0,8
Cilindros con juntas externas de caucho fluorado, tipo V:

Junto de vstago / rasqueta Caucho fluorado, FPM
2
5
2
0
1
6
1
2
1
0
0,5
Repuesto = Cilindro nuevo
0,3
0,2
0,1
0,1
0,2
0,3
0,5
0,8 1,0
8 10
15 20
30
Masa [kg]
Amortiguacin regulable
Velocidad [m/s]
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,8
0,5
0,4
0,3
0,2
0,3
0,5
0,8 1
1,5
10
15
20
30
Masa [kg]
08.04
P1A
Cilindro
Dimensiones
Planos CAD en Internet
Modelos de accin
doble y sencilla
En nuestro sitio web www.parker.com/euro_pneumatic encontrar la

AirCad Drawing Library con los planos 2D y 3D de los principales modelos
C
ZJ
Modelo T de accin sencilla
EW
XC
AF
L
P
BF
Vstago pasante
SW
WH
WH + carrera
Modelos S de accin sencilla

EE
BE
KK
AF
Dim.
mm
AM 0/-2
mm
BE

10
12
12
16
161)
162)
16
16
20

20
25

22
1) P1A-S016DS/SS/TS
2) P1A-S016MS
AF BF C
CDH9 EE
mm mm mm mm
EW H
KK
mm mm
L
SW WH1,2
mm mm mm
M12x1,25
M16x1,5
12
18
10
13
13,0 4
17,8 6
M5
M5
8
12
13,0 M4
17,8 M6
6
9
16
22
M16x1,5
M16x1,5
18
18
13
13
17,8 6
23,8 6
M5
M5
12
12
17,8 M6
23,8 M6
9
9
5
5
22
22
M22x1,5
M22x1,5
20
22
14
14
23,8 8
26,8 8
G1/8 16
G1/8 16
12
12
7
9
24
28
P
mm
Cilindros de doble efecto

Dim.

XC
mm

mm
10
12
16
20
25
BE
CD
BE
KK
AM
64 + carrera
75 + carrera
82 + carrera
95 + carrera
104 + carrera
ZJ
mm
84 + carrera
99 + carrera
104 + carrera
125 + carrera
132 + carrera
23,8 M8
26,8 M10x1,25
46 + carrera
48 + carrera
53 + carrera
67 + carrera
68 + carrera
Simple efecto, muelle para la carrera , tipo SS

Carrera/
10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50
Dim.

XC XC XC XC XC XC ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ P
P
P
P
P
mm

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
80
P
mm
10
12
16
20
25
118
115
103
117
118
156
158
155
163
165
Simple efecto, muelle para la carrera +, tipo TS

Carrera/
10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50
Dim.

XC3) XC3) XC3) XC3) XC3) XC3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) ZJ3) P
P
P
P
P
mm

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
80
P
mm
74
85
92
105
114
79
90
97
110
119
89
100
107
120
129
126
132
122
135
144
136
142
132
145
154
174
185
184
191
201
94
109
114
135
142
99
114
119
140
147
109
124
129
150
157
146
156
144
165
172
156
166
154
175
182
194
209
206
221
229
56
58
63
77
78
16

107 112 122 137 147
129 134 144 159 169
78
20

120 125 135 150 160 195 150 155 165 180 190 225 92
25

129 134 144 159 169 205 157 162 172 187 197 233 93
3) Para el cilindro con el vstago en posicin interna segn el plano de dimensiones
Tolerancias de longitud
1 mm
Tolerancias de carrera
+1,5/0 mm
61
63
68
82
83
83
97
98
71
73
78
92
93
108
105
93
107
108
93 108 118
107 122 132
108 123 133
167
169
08.04
P1A
Cilindro
Gua para la eleccin de dimetro de tubo apropiado

La eleccin del tubo se hace generalmente por experiencia,
sin siquiera intentar una mejora. Frecuentemente el resultado
es aceptable, si bien ni el consumo de aire ni la velocidad
del cilindro son ptimos. No obstante, en ciertos casos es
econmicamente beneficioso hacer un clculo para acercarse
lo ms posible al modelo ideal.
Condiciones:
El principio bsico es el siguiente:

1. El conducto primario hasta la vlvula de trabajo puede estar
sobredimensionado. Esto no significa un consumo mayor lo
que no implica un gasto extra.
2. Los tubos entre la vlvula y el cilindro se optimizan segn el
principio de que un dimetro pequeo estrangula y limita en
consecuencia la velocidad del cilindro, mientras un dimetro
demasiado grande forma un volumen muerto que cuesta en
consumo de aire y tiempo de llenado.
El diagrama que sigue es una ayuda para el caso 2, es decir
que muestra valores generales al elegir los tubos entre la
vlvula y el cilindro.
Cilindro
[mm]
200
Carga del cilindro, aprox. 50% de la fuerza terica (= carga

normal) Con una carga menor aumenta la velocidad del
cilindro y viceversa. El dimetro del tubo se elige como funcin
deldimetro del cilindro, la velocidad deseada y la longitud del
tubo entre la vlvula y el cilindro.
En los casos en que se quiera utilizar al mximo la
capacidad de la vlvula y llegar a la mxima velocidad, los
tubos deben corresponder como mnimo al dimetro de
estrangulacin equivalente (ver la descripcin ms abajo)
para que el tubo no reduzca el caudal total. Ello significa
que un tubo corto debe tener como mnimo el dimetro de
estrangulacin equivalente. Los tubos ms largos deben
elegirse como sigue. Para caudales grandes se usan racores
rectos instantneos (los angulados y los conectores banjo
estrangulan).
Dimetro de estrangulacin equivalente 1)
Tubo
y/i [mm]
11
/16
10
/15
/14
9
160
3 125
/12
14/11
12/10
100
2 80
63
1600
1400
1200
1000
10/8
400
8/6
200
6/4
5/3
4/2,7
1,1 1,4
0,5 0,8
Velocidad del cilindro [m/s]
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
800
1 50
40
32
25
20
16
10
0,2
/13
Caudal
Qn
[Nl/min]
5
4
8
9
10
Longitud del tubo [m]
1) El Dimetro de estrangulacin equivalente es una estrangulacin larga (p. ej. un tubo) o varias en serie (p. ej. a travs
de una vlvula) calculadas como una estrangulacin corta que produce el mismo caudal. No se debe confundir con el
dimetro de paso que se indica a veces para las vlvulas. En el valor del dimetro de paso, en general no se toma en
cuenta que una vlvula tiene varias estrangulaciones.
2) Qn es una medida de la capacidad del caudal de la vlvula en litros por minuto (l/min.) a 6 bares (e) de presin de
alimentacin y 1 bar de prdida de presin en la vlvula.
08.04
10
P1A
Cilindro
Series de vlvulas y sus caudales en Nl/min
Ejemplo 1 : Qu dimetro de tubo se debe elegir?

Un cilindro de 50 ser usado a 0,5 m/s. El tubo entre la
vlvula y el cilindro es de 2 m. En el diagrama seguimos la
lnea desde 50 a 0,5 m/s y obtenemos un dimetro de
estrangulacin equivalente ver 1) en la pgina anterior de
unos 4 mm de . Seguimos hacia la derecha en el diagrama y
nos encontramos con la lnea de tubo de 2 m entre las curvas
de 4 mm (tubo de
6/4) y la de 6 mm (tubo de 8/6). Esto significa que el tubo de
6/4 estrangula la velocidad mientras que el de 8/6 es algo ms
grande. Elegimos el tubo de 8/6 para que la velocidad del
cilindro sea mxima.
Series de vlvulas
Valvetronic Solstar

Interface PS1

Adex A05

Moduflex tamao 1, (2 x 3/2)

Valvetronic PVL-B 5/3 cerrada, 6 mm penetrante
Moduflex tamao 1, (4/2)

B43 manuales y mecnicas

Valvetronic PVL-B 2 x 2/3, 6 mm penetrante

Valvetronic PVL-B 5/3 cerrada, G1/8

Compact Isomax DX02

Valvetronic PVL-B 2 x 3/2 G1/8

Valvetronic PVL-B 5/2, 6 mm penetrante

Valvetronic PVL-B 5/3 purgada, 6 mm penetrante
Moduflex tamao 2, (2 x 3/2)

Flowstar P2V-A

Valvetronic PVL-B 5/3 purgada, G1/8

Valvetronic PVL-B 5/2, G1/8

Valvetronic PVL-C 2 x 3/2, 8 mm penetrante

Adex A12

Valvetronic PVL-C 2 x 3/2 G1/8

Compact Isomax DX01

VIKING Xtreme P2LAX

Valvetronic PVL-C 5/3 cerrada, 8 mm penetrante
Valvetronic PVL-C 5/3 purgada, G1/4

Serie B3

Valvetronic PVL-C 5/3 cerrada, G1/4

Moduflex tamao 2, (4/2)

Valvetronic PVL-C 5/2, 8 mm penetrante

Valvetronic PVL-C 5/3 purgada, 8 mm penetrante
Valvetronic PVL-C 5/2, G1/4

Flowstar P2V-B

ISOMAX DX1

B53 manuales y mecnicas

Serie B4

VIKING Xtreme P2LBX

Serie B5, G1/4

Vlvula de aislamiento VE22/23

ISOMAX DX2

VIKING Xtreme P2LCX, G3/8

VIKING Xtreme P2LDX, G1/2

ISOMAX DX3



Ejemplo 2 : Qu velocidad de cilindro se obtiene?

Se usar un cilindro de 80 que est conectado mediante un
tubo 12/10 de 8 m a una vlvula con Qn de unos 1000 l/min.,
p. ej. P2L-B. Qu velocidad de cilindro tendremos? Seguimos
en el diagrama la lnea del tubo de 8 m hasta la curva del
tubo de 12/10. Desde all vamos en sentido horizontal hasta la
curva del cilindro de 80. Encontramos que la velocidad ser
de unos
0,5 m/s.
Ejemplo 3 : Cul es el dimetro interno mnimo del

tubo y su longitud mxima?
En una aplicacin se usar un cilindro de 125. La velocidad
mxima del vstago es de 0,5 m/s. El cilindro ser gobernado
por una vlvula con QN de 3.000 l/min., p. ej. una P2L-D. Qu
dimetro de tubo se debe usar y cul es la longitud mxima
del tubo?
Miramos el diagrama de la otra pgina. Comenzamos con el
cilindro de 125 en el lado izquierdo del diagrama y seguimos
la lnea hasta que llega a la lnea de velocidad de 0,5 m/s.
Desde aqu trazamos una lnea horizontal. Esta lnea muestra
que necesitamos un dimetro de estrangulacin de unos
10 mm. Siguiendo esta lnea horizontal cruzaremos algunos
dimetros de tubos. Estos dimetros (en la parte derecha
del diagrama) nos muestran el dimetro interno mnimo en
combinacin con la longitud mxima del tubo (parte inferior
del diagrama).

Ejemplo:
Dimetro interior uno: Si se utiliza un tubo (14/11) la longitud
mxima es de 0,7 m.
Dimetro interior dos: Si se utiliza un tubo (-/13) la longitud
mxima es de 3,7 m.
Dimetro interior tres: Si se utiliza un tubo (-/14) la longitud
mxima es de 6 m.
Qn en Nl/min
33
100
173
220
290
320
340
350
370
385
440
450
450
450
520
540
540
540
560
570
585
660
700
700
780
780
800
840
840
840
1090
1150
1160
1170
1290
1440
1470
2330
2460
2660
4050
5520
13680
Ejemplo 4 : Qu dimensin de tubo se necesita y

qu velocidad de cilindro se alcanza con un cilindro
y vlvula determinados?
Para una aplicacin se utilizarn un cilindro de 40 y una
vlvula con Qn=800 Nl/min. La distancia entre cilindro y
vlvula en este ejemplo se ha determinado en 5 m.
Dimensin del tubo: Qu dimetro de tubo se debe usar
para obtener la mxima velocidad de cilindro? Comience con
una longitud de tubo de 5 m y suba hasta la lnea de 800 Nl/
min. Escoja el dimetro de tubo inmediatamente ms grande y
cercano, en este caso 10/8 mm.
Velocidad del cilindro: Qu velocidad mxima pude tener
el cilindro? Siga la lnea de 800 Nl/m hacia la izquierda hasta
encontrar la lnea del cilindro correspondiente a 40 mm. En
este caso se lee una velocidad de un poco ms de 1,1 m/s.
08.04
11
P1A
Cilindro
Clave de pedido
P 1 A S
0 1 6 M

del
cilindro, mm
010
012
016
020
025
Tipo de cilindro / Funcin
0025
Carrera en mm
De doble efecto, amortiguacin

regulable 16 - 25
No para materiales de sellado tipo F y L

fija, 10 - 25

regulable, vstago pasante, 16 - 25
No para materiales de sellado tipo F
De doble efecto, amortiguacin fija,

vstago pasante, 10 - 25
De simple efecto, amortiguacin fija,

muelle para carrera negativa,
10 - 25
De simple efecto, amortiguacin fija,

muelle para carrera positiva,
16 - 25
P. ej. 0025 = 25 mm
Para carreras estndar y
longitudes estndar, consultar la tabla que sigue.
Material de las juntas

S

Estndar,
-20 C a +80 C.
mbolo magntico
Alta temperatura,
de 12, 16, 20 y 25 mm
-10 C a +150 C.
mbolo no magntico
Juntas externas de
caucho fluorado
-20 C a +80 C
mbolo magntico
Longitud estndar
Ref. de pedido

Cylindro
dim. mm

10
De doble efecto con amortiguacin:

P1A-S010D
P1A-S012D
P1A-S016D
P1A-S020D
P1A-S025D
10
12
16
20
25
Longitud estndar (mm)

15 20 25* 30 40

50*

80*

Carrera segn pedido
100* 125* 160* 200* 250* 320*
400* 500*
De doble efecto, con amortiguacin regulable:

P1A-S016M

16

P1A-S020M

20

P1A-S025M

25


P1A-S010SS

10
P1A-S012SS

12
P1A-S016SS

16
P1A-S020SS

20
P1A-S025SS

25

P1A-S016TS

16
P1A-S020TS

20
P1A-S025TS

25
**
**

**
**
Carreras estndar en mm segn ISO 4393

** Carrera mxima 1.000 mm
*
08.04
12
P1A
Cilindro
Datos
Presin de trabajo

mx. 10 bar
mx. +80 C
mn. 20 C
Simple efecto,
muelle para la carrera
Simple efecto,
muelle para la carrera +
Amortiguacin fija
Amortiguacin fija
Dimetro
mm
Carrera
mm
Ref. de pedido
Dimetro
mm
10
15
25
40
50
80
P1A-S010SS-0010
P1A-S010SS-0015
P1A-S010SS-0025
P1A-S010SS-0040
P1A-S010SS-0050
P1A-S010SS-0080
16
10
15
25
40
50
P1A-S016TS-0010
P1A-S016TS-0015
P1A-S016TS-0025
P1A-S016TS-0040
P1A-S016TS-0050
10
15
25
40
50
80
P1A-S012SS-0010
P1A-S012SS-0015
P1A-S012SS-0025
P1A-S012SS-0040
P1A-S012SS-0050
P1A-S012SS-0080
20
10
15
25
40
50
80
P1A-S020TS-0010
P1A-S020TS-0015
P1A-S020TS-0025
P1A-S020TS-0040
P1A-S020TS-0050
P1A-S020TS-0080
10
15
25
40
50
80
P1A-S016SS-0010
P1A-S016SS-0015
P1A-S016SS-0025
P1A-S016SS-0040
P1A-S016SS-0050
P1A-S016SS-0080
25
10
15
25
40
50
80
P1A-S025TS-0010
P1A-S025TS-0015
P1A-S025TS-0025
P1A-S025TS-0040
P1A-S025TS-0050
P1A-S025TS-0080
10
12
16
20
10
15
25
40
50
80
P1A-S020SS-0010
P1A-S020SS-0015
P1A-S020SS-0025
P1A-S020SS-0040
P1A-S020SS-0050
P1A-S020SS-0080
25
10
15
25
40
50
80
P1A-S025SS-0010
P1A-S025SS-0015
P1A-S025SS-0025
P1A-S025SS-0040
P1A-S025SS-0050
P1A-S025SS-0080
Conex. M5

Conex. M5

Conex. M5

Conex. G1/8

Conex. G1/8

Conex. M5

Conex. G1/8

Conex. G1/8

Carrera
mm
Ref. de pedido
Los cilindros se suministran completos con tuerca de sujecin y

regulacin.

regulacin.
08.04
13
P1A
Cilindro
Datos
Presin de trabajo

mx. 10 bar
mx. +80 C
mn. 20 C
Doble efecto
Doble efecto
Amortiguacin fija
Amortiguacin fija
Dimetro
mm
Carrera
mm
Ref. de pedido
Dimetro
mm
Carrera
mm
Ref. de pedido
Conex. M5

Carrera mxima 500 mm
10
15
20
25
30
40
50
80
100
125
P1A-S010DS-0010
P1A-S010DS-0015
P1A-S010DS-0020
P1A-S010DS-0025
P1A-S010DS-0030
P1A-S010DS-0040
P1A-S010DS-0050
P1A-S010DS-0080
P1A-S010DS-0100
P1A-S010DS-0125
12
Conex. M5

10
15
20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
P1A-S012DS-0010
P1A-S012DS-0015
P1A-S012DS-0020
P1A-S012DS-0025
P1A-S012DS-0030
P1A-S012DS-0040
P1A-S012DS-0050
P1A-S012DS-0080
P1A-S012DS-0100
P1A-S012DS-0125
P1A-S012DS-0160
P1A-S012DS-0200
20
Conex. G1/8

Carrera mxima 1.000 mm
10
15
20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
250
320
P1A-S020DS-0010
P1A-S020DS-0015
P1A-S020DS-0020
P1A-S020DS-0025
P1A-S020DS-0030
P1A-S020DS-0040
P1A-S020DS-0050
P1A-S020DS-0080
P1A-S020DS-0100
P1A-S020DS-0125
P1A-S020DS-0160
P1A-S020DS-0200
P1A-S020DS-0250
P1A-S020DS-0320
16
Conex. M5

10
15
20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
P1A-S016DS-0010
P1A-S016DS-0015
P1A-S016DS-0020
P1A-S016DS-0025
P1A-S016DS-0030
P1A-S016DS-0040
P1A-S016DS-0050
P1A-S016DS-0080
P1A-S016DS-0100
P1A-S016DS-0125
P1A-S016DS-0160
P1A-S016DS-0200
25
Conex. G1/8

10
15
20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
250
320
P1A-S025DS-0010
P1A-S025DS-0015
P1A-S025DS-0020
P1A-S025DS-0025
P1A-S025DS-0030
P1A-S025DS-0040
P1A-S025DS-0050
P1A-S025DS-0080
P1A-S025DS-0100
P1A-S025DS-0125
P1A-S025DS-0160
P1A-S025DS-0200
P1A-S025DS-0250
P1A-S025DS-0320
10

regulacin.
Los cilindros con vstago pasante se suministran completos con dos
tuercas de regulacin y una tuerca de sujecin
08.04
14
P1A
Cilindro
Datos
Presin de trabajo

mx. 10 bar
mx. +80 C
mn. 20 C
Doble efecto
Doble efecto
Dimetro
mm
Carrera
mm
Ref. de pedido
Dimetro
mm
Carrera
mm
Ref. de pedido
16
Conex. M5

20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
P1A-S016MS-0020
P1A-S016MS-0025
P1A-S016MS-0030
P1A-S016MS-0040
P1A-S016MS-0050
P1A-S016MS-0080
P1A-S016MS-0100
P1A-S016MS-0125
P1A-S016MS-0160
P1A-S016MS-0200
P1A-S016MS-0250
P1A-S016MS-0320
P1A-S016MS-0400
P1A-S016MS-0500
25
Conex. G1/8

20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
P1A-S025MS-0020
P1A-S025MS-0025
P1A-S025MS-0030
P1A-S025MS-0040
P1A-S025MS-0050
P1A-S025MS-0080
P1A-S025MS-0100
P1A-S025MS-0125
P1A-S025MS-0160
P1A-S025MS-0200
P1A-S025MS-0250
P1A-S025MS-0320
P1A-S025MS-0400
P1A-S025MS-0500
20
Conex. G1/8

20
25
30
40
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
P1A-S020MS-0020
P1A-S020MS-0025
P1A-S020MS-0030
P1A-S020MS-0040
P1A-S020MS-0050
P1A-S020MS-0080
P1A-S020MS-0100
P1A-S020MS-0125
P1A-S020MS-0160
P1A-S020MS-0200
P1A-S020MS-0250
P1A-S020MS-0320
P1A-S020MS-0400
P1A-S020MS-0500

regulacin.
Los cilindros con vstago pasante se suministran completos con dos
tuercas de regulacin y una tuerca de sujecin
08.04
15
P1A
Gua de vstago
Perfil en U
Perfil en H
P1A con guiado de vstago
Datos tcnicos
Los cilindros de la serie P1A se pueden equipar con guiado

de vstago del vstago. El guiado de vstago permite un
movimiento controlado del vstago con posibilidad de que los
cilindros absorban un par de torsin del vstago y en
consecuencia una fuerza oblicua mayor. El guiado de vstago
se comercializa con cojinetes deslizantes en perfil U o con
bujes de bola en perfil H.
La placa de sujecin con orificios perforados est
conectada al vstago con un flexoacople que impide la
formacin de tensiones en el cilindro.
La serie P1A con guiado de vstago se comercializa en
los dimetros 12 a 15 mm con carreras de hasta 250 mm.
El guiado de vstago se pide por separado con la siguiente
clave de pedido.
Presin de trabajo
mx. 10 bar
20 C a +80 C
Especificacin de materiales, gua de vstago

Caja

Guas, perfil en H
Placa de montaje
Gejdrar, U-profil
Placa de montaje
Cojinete liso
Aluminio anodizado
Acero inoxidable templado
Aluminio anodizado
Acero inoxidable
Acero zincado
Brons
Dems datos segn cada cilindro bsico.
Clave de pedido
P1A

Modelo de cilindro
Mini ISO cilindro
4 DRH
Dim. cil. mm
XXXX
Carrera (mm)
Tipo de gua de vstago
12, 16
Perfil en H, cojinete de bolas
20
Perfil en U, cojinete liso
25
Como el cilindro bsico
Fuerza oblicua de la carga como funcin de la distancia de la carga

S = Centro de la carga
X = Distancia de la carga (mm)
Carga (N)
perfil U
Carga (N)
120
120
100
100
80
80
20-25
60
40
12-16
20
0
200
100
300
Distancia de la carga X (mm)
perfil H
20-25
60
40
12-16
20
0
100
200
300
500
400
600
Distancia de la carga X (mm)
08.04
16
P1A
Gua de vstago
Dimensiones, gua de vstago con perfil en U, cojinete liso

L1 + S
L3 + S
L2
B6
B9
B4
B7
B8
H10,05
F1 -0/+0,1
R1
C1
C2
B5
B3
A2
B2
SW1
G1
SW3
H2
B1
A1
R2
SW2
L5 -0/+5
D3
D1
E2
D2
B10
D4
D5
E3
D6(8x) profundidad E1
4H7(6x) profundidad 7
. mm
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
C1
C2
D1
D2
D3
D4
12/16
20
25
30
34
34
65
79
79
27
32
32
63
76
76
32 25,0
40 32,5
40 32,5
54
68
68
7,5
14,0
14,0
10
12
12
24
38
38
15
20
20
22
23
23
8
10
10
46
58
58
4,5
8,0
5,5 10,5
5,5 10,5
5,5
6,5
6,5
11
11
. mm
D5
D6
E1
E2
E3
F1
G1
L1
L2
L3
L5
SW1
SW2
SW3
R1
R2
H1
H2
12/16
20
25
M4
M5
M5
M4
M6
M6
8
12
12
4,6
5,6
5,6
-
7
7
16
22
22
16
30
23
69
85
85
39
55
55
17
15
15
52
70
70
22
30
30
8
13
13
19
27
27
M4
M6
M6
8
11
11
46
58
58
20
30
30
Peso carrera de 0 mm
mm
kg
12/16
20
25
0,26
0,47
0,47
P
eso complemento por 10 mm carrera

kg
0,0078
0,1233
0,1233
S = Carrera
08.04
17
P1A
Gua de vstago
Dimensiones, gua de vstago con perfil en H, cojinete de bolas

L1 + S
L2
L3 + S
B4
B6
H3
B9
B7
SW3
B8
C3
H10,05
F1 -0/+0,1
R1
C1
C2
A2
B2
B5
B3
SW1
SW2
R2
G1
H2
L5 -0/+5
4H7(6x) profundidad 7
B10
D4
D5
L4
E3
B1
A1
E2
D3
D1
D2
D6(8x) profundidad E1
. mm
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
C1
C2
C3
D1
D2
D3
12/16
20
25
30
34
34
65
79
79
27
32
32
63
76
76
32 32,5
40 32,5
40 32,5
54
68
68
13
21
21
10
12
12
24
38
38
15
20
20
22
23
23
8
10
10
46
58
58
27
37
37
4,5
5,5
5,5
8,0
10,5
10,5
5,5
6,5
6,5
. mm
D4
D5
D6
E1
E2
E3
F1
G1
L1
L2
L3
L4
L5
SW1
SW2
SW3
R1
R2
12/16
20
25
9
11
11
M4
M5
M5
M4
M6
M6
8
12
12
4,6
5,6
5,6
6
7
7
16
22
22
16
30
23
130
160
160
75
108
108
44
43
43
35
52
52
51
65
65
22
30
30
8
13
13
19
27
27
M4
M6
M6
8
11
11
. mm
H1
H2
H3
12/16
20
25
46 -3,25
8,5
58 4,75 15,0
58 4,75 15,0
Peso carrera de 0 mm
mm
kg
12/16
20
25
0,43
0,77
0,77
P
eso complemento por 10 mm carrera

kg
0,0078
0,1233
0,1233
S = Carrera
08.04
18
P1A
Accesorios de montaje
Accesorios de montaje para cilindros

Tipo

Descripcin

Cilindro
mm
Peso
kg
Ref. de pedido.
Brida MF8
Destinado a la fijacin rgida del cilindro. La brida puede

montarse en la culata anterior o posterior.

Material:
Acero maquinado
10
12-16
20-25
0,012
0,025
0,045
P1A-4CMB
P1A-4DMB
P1A-4HMB
Brida MF8
Inoxidable
Destinado a la fijacin rgida del cilindro. La brida puede


Material:
10
12-16
20-25
0,012
0,025
0,045
P1S-4CMB
P1S-4DMB
P1S-4HMB
B
C
Dim. cil.
mm

A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
10
12-16
20
25
4,5
5,5
6,6
6,6
30
40
50
50
40
52
66
66
22
30
40
40
3
4
5
5
13
18
19
23
Destinado a la fijacin rgida del cilindro. El pie puede


Material:
Acero maquinado

10
12-16
20-25
0,020
0,040
0,080
P1A-4CMF
P1A-4DMF
P1A-4HMF
Pie MS3
Inoxidable
Destinado a la fijacin rgida del cilindro. El pie puede


Material:
10
12-16
20-25
0,020
0,040
0,080
P1S-4CMF
P1S-4DMF
P1S-4HMF
Dim. cil.
mm

A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
10
12-16
20
25
4,5
5,5
6,5
6,5
16
20
25
25
25
32
40
40
35
42
54
54
3
4
5
5
24
32
36
40
26,0
32,5
45,0
45,0
16
20
25
25
11
14
17
17
Pie MS3
C
D
A
I
F
H
08.04
19
P1A

Tipo

Descripcin

Cilindro
mm
Soporte oscilante

Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. La brida

puede montarse en la culata anterior o posterior.

Material:
Acero maquinado
Peso
kg
10
12-16
20-25
Ref. de pedido.
0,014
0,033
0,037
P1A-4CMJZ
P1A-4DMJZ
P1A-4HMJZ
Dim. cil.
mm

A
B h14 C
D
E1 F e9 G
H
mm mm mm mm mm mm mm mm
10
12-16
20
25
12,5
16,5
22,5
22,5
26
38
46
46
38
58
66
66
20
25
30
30
9
13
13
13
4
6
6
6
6
8
8
8
D
E1
F
C
B
A
10
14
16
20
Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. La brida

puede montarse en la culata anterior o posterior.

Material:
Soporte oscilante
Inoxidable
0
12-16
20-25
0,014
0,033
0,037
P1A-4CMJ
P1A-4DMJ
P1A-4HMJ
Dim. cil.
mm

A
B h14 C
D
E
F e9 G
H
10
12-16
20
25
12,5
16,5
22,5
22,5
26
38
46
46
38
58
66
66
20
25
30
30
8
10
10
10
4
6
6
6
6
8
8
8
D
E
F
C
B
A
10
14
16
20
Destinado a la fijacin del cilindro. Con el cilindro se

suministra una tuerca culata.

Material:
Tuerca culata
Inoxidable
10
12-16
20-25
0,009
0,018
0,042
9126725405
9126725406
9126725407
A
B
mm mm
10
12-16
20-25
19
24
32
M12x1,25
M16x1,50
M22x1,50
6
8
11
Dim. cil.
mm

08.04
20
P1A

Tipo

Descripcin

Cilindro
mm
Soporte horquilla
Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. Se suministra

con eje para el montaje en la culata posterior.

Material:
Soporte horquilla: Acero maquinado, negro
Eje:acero templado
Aros de bloqueo: Segn DIN 471, acero inoxidable

10
12-16
20-25
0,020
0,040
0,080
P1A-4CMT
P1A-4DMT
P1A-4HMT
Soporte horquilla
Inoxidable
Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. Se suministra

con eje para el montaje en la culata posterior.

Material:
Soporte horquilla: Acero inoxidable, DIN X 5 CrNi 18 10
Eje: Acero inoxidable templado, DIN X 20 Cr 13
Aros de bloqueo: Acero inoxidable, DIN X 5 CrNi 18 10
10
12-16
20-25
0,020
0,040
0,080
P1S-4CMT
P1S-4DMT
P1S-4HMT
10
4,5 13
12
5,5 18
16
5,5 18
20
6,5 24
25
6,5 24
S = Largo de carrera
17
15
15
10
10
8
12
12
16
16
24
27
27
30
30
12,5
15
15
20
20
20
25
25
32
32
65,3
73
80
91
100
5
7
7
10
10
160
170
170
165
165
Ref. de pedido.
A
C
B
H
I
Dim. cil. A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm
Peso
kg
G+S
E
F
J
Soporte de horquilla
Segn ISO 8140

Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje. Se entrega completo con eje.

Material:
Soporte de horquilla, clip: acero zincado
Eje: acero templado

10
12-16
20
25
0,007
0,022
0,045
0,095
P1A-4CRC
P1A-4DRC
P1A-4HRC
P1A-4JRC
Soporte de horquilla
Inoxidable
Segn ISO 8140

Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje. Se entrega completo con eje.

Material:
10
12-16
20
25
0,007
0,022
0,045
0,095
P1S-4CRD
P1S-4DRD
P1S-4HRD
P1S-4JRD
IJ
M4
M6
M8
M10x1,25
2,2
3,2
4
5
8
12
16
20
8
12
16
20
5
7
10
12
16
24
32
40
4
6
8
10
22
31
40,5
49
2
3
3,5
3
D
C
G
E F
4
6
8
10
C
D
E
F
G
H
I
J
10
12-16
20
25
Dim. cil. A
B
mm
mm
08.04
21
P1A

Tipo

Descripcin

Orejeta de rtula
Segn ISO 8139

Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje.

Material:
Orejeta de rtula: acero zincado
Cojinete articulado segn DIN 648K: acero templado

10
12-16
20
25
0,017
0,025
0,045
0,085
P1A-4CRS
P1A-4DRS
P1A-4HRS
P1A-4JRS
Orejeta de rtula
Inoxidable
Segn ISO 8139

Destinado a la fijacin oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje.

Material:
Orejeta de rtula: acero inoxidable, DIN X 5 CrNi 18 10
Cojinete articulado segn DIN 648K: acero templado,
DIN X 5 CrNi 18 10
10
12-16
20
25
0,017
0,025
0,045
0,085
P1S-4CRT
P1S-4DRT
P1S-4HRT
P1S-4JRT
10
12-16
20
25
0,001
0,002
0,005
0,007
9127385121
9127385122
9127385123
9126725404
Dim. cil.
mm
A
B
mm
10
12-16
20
25
5
6
8
10
2,2
3,2
4
5
8
9
12
14
10
10
12
14
9
10
12
14
27
30
36
43
6 8
6,8 9
9 12
10,5 15
33 9
38,5 11
46 14
52,5 17
Destinada para fijar accesorios al vstago.

Con el cilindro se suministra una tuerca
(los modelos U se suministran con dos tuercas).

Material:
Dim. cil.
mm

10
12-16
20
25
M4
M6
M8
M10x1,25
Peso
kg
Ref. de pedido.
C D E
F
G H I
J
K
L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
M4
M6
M8
M10x1,25
Contratuerca
Inoxidable
Cilindro
mm
2
1,5
2
2,5
F
E
mm mm
7
10
13
17
2,2
3,2
4
5
08.04
22
P1A
Sensores
Nuestra serie global de sensores

Esta serie de sensores se utiliza o se utilizar en todas las
series de nuestro programa global de productos con cilindros/unidades de trabajo. Los sensores son compactos y se
pueden montar en las ranuras de la camisa o como en este
caso se fijan alrededor del tubo del cilindro con un soporte
especial.
Elija entre sensores electrnicos o de lengeta (Reed) con
diferentes longitudes de cable y enchufes de 8 mm o M12.
Sensores electrnicos
Sensores Reed
Los nuevos sensores electrnicos son del tipo slido; es

decir, que carecen de piezas totalmente mviles. Incorporan,
de serie, proteccin contra cortocircuitos y contra transientes.
Con la electrnica incorporada, los sensores son adecuados
para aplicaciones de frecuencia de conexin y desconexin
alta y con requisitos de duracin muy larga.
Sensores de lminas magnticas de eficacia demostrada y

funcionamiento seguro en numerosas aplicaciones. Entre las
ventajas de esta serie de sensores cabe mencionar el montaje
fcil, la construccin segura en el cilindro y la indicacin clara
con LED amarillo.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Diseo

Montaje

Salida

Rango de tensin

Fluctuacin
Cada de tensin
Corriente de carga
Consumo interno
Tiempo de activacin
Histresis
Precisin de repetibilidad
Frecuencia de conexin y
desconexin
Tiempo de conexin
Tiempo de desconexin
Clase de proteccin
Rango de temperatura

Indicacin
Material, caja del sensor
Material, tornillo
Cable

GMR (Giant Magnetic Resistance)

funcin de resistencia magntica
Abrazadera para sensores
P8S-TMC01
PNP, normalmente abierto (tambin
disponible en versin NPN, normal
mente cerrado, a peticin del cliente)
10-30 VCC
18-30 VCC sensor ATEX
mx. 10%
mx. 2,5 V
mx. 100 mA
mx. 10 mA
mn. 9 mm
mx. 1,5 mm
mx. 0,2 mm
mx. 5 kHz
Diseo
Montaje

Salida

Rango de tensin

Corriente de carga

Capacidad de desconexin
(resistiva)
Tiempo de activacin
Histresis
Frecuencia de cierre y apertura
Tiempo de conexin
Tiempo de desconexin
Clase de proteccin
Indicacin
Material, tornillo
Cable

mx. 2 ms
mx. 2 ms
IP 67 (EN 60529)
-25 C a +75 C
-20 C a +45 C sensor ATEX
LED, amarillo
PA 12
Acero inoxidable
PVC o PUR 3x0,25 mm2 ver la
referencia de pedido de cada cable.
Lminas magnticas (elemento Reed)

P8S-TMC01
Normalmente abierto, alt.
normalmente cerrado
10-30 V CA/CC resp.
10-120 V CA/CC
24-230 V CA/CC
mx. 500 mA para 10-30 V resp.
mx. 100 mA para 10-120 V
mx. 30 mA para 24-230 V
mx. 6 W/VA
mn. 9 mm
mx. 1,5 mm
0,2 mm
mx. 400 Hz
mx. 1,5 ms
mx. 0,5 ms
IP 67 (EN 60529)
-25 C a +75 C
LED, amarillo
PA12
Acero inoxidable
PVC o PUR 3x0,14 mm2 ver la
referencia de pedido de cada cable.
08.04
23
P1A
Sensores
M8
M12
Seal
4
+V CC 1
V CC 3
V CC
Marrn
Negro
Azul
Sensores Reed
M8
Seal
4
1 + V CC
M12
Seal
4
+() V
1
CA/CC
DC
(+) V
3
AC/DC
(+) V
CA/CC
Marrn
Negro
Azul
Seal
4
1 +() V
CA/CC
AC/DC
P8S-GCFPX
Marrn
AC/DC
Azul
P8S-GRFLX / P8S-GRFLX2
Marrn
AC/DC
Azul
Dimensiones
Sensores
4,6
4,3
Abrazadera para sensores P8S-TMC01
20,9
8,3
31,2
14,1
14,6
6,1
9,7
M3
M8x1
31,5
M8x1
31,5 - 36
37
08.04
24
P1A
Sensores
Datos de pedido
Salida / funcin

Sensores electrnicos, 10-30 V DC

Tipo PNP, normalmente abierto
Cable / conector

Peso
kg
Ref. de pedido.
cable PUR de 0,27 m y conector macho de 8 mm

cable PUR de 1,0 m y conector macho M8
cable PVC de 3 m PVC sin conector
0,007
0,013
0,013
0,015
0,030
0,110
P8S-GPSHX
P8S-GPSCX
P8S-GPCCX
P8S-GPMHX
P8S-GPFLX
P8S-GPFTX
Sensores electrnicos, 18-30 V DC

ATEX-certified

II3G EEx nA II T4X

II3D 135 C IP67

0,030
P8S-GPFLX/EX
Sensores Reed, 10-30 V AC/DC

Normalmente abierto
Normalmente abierto
Normalmente abierto
Normalmente abierto
Normalmente abierto
Normalmente abierto
Normalmente abierto
Normalmente cerrado

cable PVC de 5 m PVC sin conector 1)
0,007
0,013
0,013
0,015
0,023
0,030
0,110
0,050
P8S-GSSHX
P8S-GSSCX
P8S-GSCCX
P8S-GSMHX
P8S-GSMCX
P8S-GSFLX
P8S-GSFTX
P8S-GCFPX

Normalmente abierto
0,030
P8S-GRFLX

Normalmente abierto
0,030
P8S-GRFLX2
Peso
kg
Ref. de pedido.
0,07
P8S-TMC01
1) Sin LED
Descripcin

Abrazadera para cilindros P1A 10 a 25
08.04
25
P1A
Sensores
Sensores para aplicaciones especiales
Smbolo de los sensores electrnicos
Sensores para aplicaciones en que es importante que la

distancia de montaje sea corta y el cable salga en ngulo de
90 grados.
Cuando un cilindro tiene una carrera corta y/o est montado
en un espacio reducido, este tipo de sensores es una buena
alternativa y a veces ms fcil de montar que los sensores de
nuestra serie global.
P1A-2XMK
P1A-2XLK
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Blanco
Blanco
Datos tcnicos
Elementos Hall
PNP y NPN, N.O.
10 - 30 VDC
mx. 10%
mx. 0,5 V a 100 mA
Dimensin
P1A-2XMK y P1A-2XLK
mx. 150 mA
6W
mx. <30 mA a 30 V
mn. 5 mm
1,1 - 1,3 mm
0,1 mm
3 x 0,15 mm, 2 m
LED
mx. 1 kHz
mx. 0,8/3,0 s
IP 67
10 C a +60 C
LED
40 g
Poliamida 11
Epoxy (resina epoxdica)
PVC 3x0,15 mm2
Con abrazadera para
Acetal/Acero inoxidable
Acero inoxidable
14
Diseo
Salida
Rango de tensin
Fluctuacin
Cada de tensin
Corriente de carga
P1A-2XMK, P1A-2XLK
Capacidad de desconexin (resistiva)
Consumo interno
Tiempo de activacin
Histresis
Frecuencia de conexin y
desconexin
Tiempo de conexin/desconexin
Clase de proteccin,
P1A-2XMK, P1A-2XLK
Indicacin
Resistencia a los golpes
Material del encapsulado
Cable
Montaje
Material de la abrazadera
Material, tornillo
12
19
Datos de pedido
Salida

Largo del
cable
Peso
kg
Ref. de pedido
PNP, N.O.
2 m
NPN, N.O.
2 m
0,040
0,040
P1A-2XMK
P1A-2XLK

Para cilindro 10
Para cilindro 12
Para cilindro 16
Para cilindro 20
Para cilindro 25
0,005
0,005
0,008
0,008
0,010
P1A-2CCC
P1A-2DCC
P1A-2FCC
P1A-2HCC
P1A-2JCC
08.04
26
P1A
Cables de empalme
Cables de conexin con un enchufe

Los cables tienen un enchufe automtico incorporado.
Tipo de cable

Longitud de cable / conector

Cables para sensores, completos con conector hembra

Cable, Flex PVC
3 m, conector redondo de 8 mm
Cable, Flex PVC
Cable, Super Flex PVC
Cable, Super Flex PVC
Cable, poliuretano
Cable, poliuretano
Cable, poliuretano
5 m, conector M12
Cable, poliuretano
10 m, conector M12
Peso
kg
Ref. de pedido.
0,07
0,21
0,07
0,21
0,01
0,20
0,07
0,20
9126344341
9126344342
9126344343
9126344344
9126344345
9126344346
9126344348
9126344349
Peso
kg
Ref. de pedido.
0,017
0,022
P8CS0803J
P8CS1204J
Enchufes machos para cables

Enchufes para cables para hacer cables de conexin. Los enchufes se
montan rpidamente en el cable sin necesidad de herramientas especiales,
slo hay que sacar la capa superficial del cable. Hay enchufes para
enchufes roscados M8 y M12 con clase de proteccin IP 65.
Enchufe

Enchufe roscado M8
Enchufe roscado M12
Empalmes de cable listos con enchufes dobles

Accesorios tiene numerosos cables para cumplir con todos los requisitos necesarios para que las instalaciones sean sencillas, rpidas
y seguras. Los cables tienen conectores rpidos redondos de 8 mm
soldados por fundicin en ambos extremos. Hay dos versiones de
cable. Uno con conectores rectos macho y hembra de 3 polos, y uno
con conector macho recto de 3 polos en un extremo y conector
hembra angulado de 3 polos en el otro extremo.
Datos tcnicos
Contactos
Conectores rpidos macho/hembra de 8 mm soldados por fundicin
Forma de proteccin
IP67
Cable
Conductor
Vaina
Color
3 x 0,25 mm2 (32 x 0,10 mm2)

PVC/PUR
Negro
Cables con conectores machos y hembra de 3 polos.
Cables con conector macho recto de 3 polos en un extremo y

conector hembra angulado de 3 polos en el otro extremo.
Denominacin

Peso
kg
Ref. de pedido.
Denominacin

Peso
kg
Ref. de pedido.
Cable con conectores rectos, 0,2 m

Cable con conectores rectos, 10 m
0,02
0,02
0,03
0,03
0,05
0,07
0,12
0,23
9121717014
9121717015
9121717016
9121717017
9121717018
9121717019
9121717020
9121717021
Cable con conectores recto y angulado, 0,2 m

Cable con conectores recto y angulado, 10 m
0,02
0,02
0,03
0,03
0,05
0,07
0,12
0,23
9121717022
9121717023
9121717024
9121717025
9121717026
9121717027
9121717028
9121717029
08.04
27
P1A
Bloques de conexin
Bloque de conexin Valvetronic 110

Valvtronic 110 es un bloque de conexin que se puede utilizar para
recolectar las seales de los sensores montados en una mquina
y conectarlas al sistema de control con un cable multiconductor.
Valvtronic 110 se puede usar tambin para conectar centralmente el
cable de varios conductores a las salidas de un sistema de control
y salir a una mquina a la que pueden conectarse las seales de
salida. El bloque de conexin tiene 10 contactos redondos a presin
de 8 mm y un cable de varios conductores que se puede obtener
con 3 10 m de longitud. Como accesorio opcional hay tapones
para las conexiones que no se utilizan y etiquetas para la marcacin
de cada regleta.
Datos tcnicos
Conexiones de sealizacin:
Datos mecnicos:
10 conectores rpidos hembra redondos, de 8 mm y 3 polos, numerados.

Regleta de entrada

1
Comn +24 VCC
2

1
2
Seal entrante
3

3
Comn 0V
Forma de proteccin

Temperatura

Caja

Portaconectores

Anillo de encaje rpido
Masa de fundicin
Junta

Tornillos

2
3
Material:
Regleta de salida
1
Comn GND
2
Seal saliente
3
Comn 0V
Datos elctricos:
Tensin

Grupo de aislamiento
Carga

IP67 DIN 40 050 con conectores

rpidos
y/o tapones.
-20 C a +70 C
24 V CC (mx. 60 V CA/75 V CC)

C segn DIN 0110
mx. 1 A por conexin
mx. 3 A total
PA 6.6 V0 segn UL 94
PBTP
LDPE
Epoxia
NBR
Acero con tratamiento superficial
Resistencia industrial:
Buena resistencia a las sustancias qumicas y al aceite.
Para entornos agresivos se recomienda probar.
Cable:
Longitud
Tipo de cable
Conductor
rea:

Marca de color
3 10 m
LifYY11Y
12 unidades
0,34 mm2
Segn DIN 47 100
Datos del pedido

dido.

Denominacin
Peso
kg
Bloque de conexin Valvetronic 110 con cable de 3 m

Bloque de conexin Valvetronic110 con cable de 10 m
0,32
0,95
9121719001
9121719002
Tapn, paquete de 10 unidades

Se usa para el cierre estanco de conexiones que no se utilizan.

0,02
9121719003
Placa de caractersticas, paquete de 10 unidades

Blanca, para fijar en una ranura del lateral de la caja colectora.
0,02
9121719004
2
1
2
1
30,5
18,7
12,5
8
M3
85
75
25
12
L
9,2
20,5
3
2
3
2
3
2
10
3
2
2
1
3
2
Conductor Color
Entrada
Salida
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
Seal 1
Seal 2
Seal 3
Seal 4
Seal 5
Seal 6
Seal 7
Seal 8
Seal 9
Seal 10
0 V
+24 V
Seal 1
Seal 2
Seal 3
Seal 4
Seal 5
Seal 6
Seal 7
Seal 8
Seal 9
Seal 10
0V
PE
Rosa
Gris
Amarillo
Verde
Blanco
Rojo
Negro
Violeta
Gris-Rosa
Rojo-Azul
Azul
Marrn
4 2 6 8 10 B
5 31 7 9
Dimensiones y esquema de conexiones
Ref. de pe-
08.04
28
P1A
Cilindro
Nota
08.04
29
P1A
Cilindro
Nota
08.04
30
P1A
Cilindro
Nota
08.04
31
Parker en el mundo
AE Emiratos rabes Unidos,
Dubai
Tel: +971 4 8127100
parker.me@parker.com
AR Argentina, Buenos Aires
Tel: +54 3327 44 4129
AT Austria, Wiener Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501-0
parker.austria@parker.com
AT Austria, Wiener Neustadt
(Europa Oriental)
Tel: +43 (0)2622 23501 900
parker.easteurope@parker.com
FI Finlandia, Vantaa
Tel: +358 (0)20 753 2500
parker.finland@parker.com
PL Polonia, Varsovia
Tel: +48 (0)22 573 24 00
parker.poland@parker.com
FR Francia,
Contamine-sur-Arve
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25
parker.france@parker.com
PT Portugal, Leca da Palmeira

Tel: +351 22 999 7360
parker.portugal@parker.com
GR Grecia, Atenas
Tel: +30 210 933 6450
parker.greece@parker.com
RO Rumania, Bucarest
Tel: +40 21 252 1382
parker.romania@parker.com
HK Hong Kong
Tel: +852 2428 8008
RU Rusia, Moscow
Tel: +7 495 645-2156
parker.russia@parker.com
AU Australia, Castle Hill

Tel: +61 (0)2-9634 7777
HU Hungra, Budapest
Tel: +36 1 220 4155
parker.hungary@parker.com
SE Suecia, Spnga
Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
parker.sweden@parker.com
AZ Azerbaiyn, Baku
Tel: +994 50 2233 458
parker.azerbaijan@parker.com
IE Irlanda, Dublin
Tel: +353 (0)1 466 6370
parker.ireland@parker.com
SG Singapur
Tel: +65 6887 6300
BE/LU Blgica, Nivelles

Tel: +32 (0)67 280 900
parker.belgium@parker.com
IN India, Mumbai
Tel: +91 22 6513 7081-85
SK Eslovaquia, Bansk Bystrica

Tel: +421 484 162 252
parker.slovakia@parker.com
IT Italia, Corsico (MI)

Tel: +39 02 45 19 21
parker.italy@parker.com
SL Eslovenia, Novo Mesto

Tel: +386 7 337 6650
parker.slovenia@parker.com
JP Japn, Tokyo
Tel: +(81) 3 6408 3901
TH Tailandia, Bangkok
Tel: +662 717 8140
KR Corea, Sel
Tel: +82 2 559 0400
TR Turqua, Istanbul
Tel: +90 216 4997081
parker.turkey@parker.com
BR Brasil, Cachoeirinha RS
Tel: +55 51 3470 9144
BY Bielorrusia, Minsk
Tel: +375 17 209 9399
parker.belarus@parker.com
CA Canad, Milton, Ontario
Tel: +1 905 693 3000
CH Suiza, Etoy
Tel: +41 (0) 21 821 02 30
parker.switzerland@parker.com
KZ Kazajstn, Almaty
Tel: +7 7272 505 800
parker.easteurope@parker.com
TW Taiwn, Taipei
Tel: +886 2 2298 8987
CL Chile, Santiago
Tel: +56 2 623 1216
LV Letonia, Riga
Tel: +371 6 745 2601
parker.latvia@parker.com
UA Ucrania, Kiev
Tel +380 44 494 2731
parker.ukraine@parker.com
CN China, Shanghai
Tel: +86 21 2899 5000
MX Mxico, Apodaca
Tel: +52 81 8156 6000
CZ Repblica Checa, Klecany

Tel: +420 284 083 111
parker.czechrepublic@parker.com
MY Malasia, Shah Alam

Tel: +60 3 7849 0800
UK Reino Unido, Warwick

Tel: +44 (0)1926 317 878
parker.uk@parker.com
DE Alemania, Kaarst
Tel: +49 (0)2131 4016 0
parker.germany@parker.com
DK Dinamarca, Ballerup
Tel: +45 43 56 04 00
parker.denmark@parker.com
ES Espaa, Madrid
Tel: +34 902 330 001
parker.spain@parker.com
NL Pases Bajos, Oldenzaal

Tel: +31 (0)541 585 000
parker.nl@parker.com
NO Noruega, Ski
Tel: +47 64 91 10 00
parker.norway@parker.com
NZ Nueva Zelanda,
Mt Wellington
Tel: +64 9 574 1744
US EE UU, Cleveland
Tel: +1 216 896 3000
VE Venezuela, Caracas
Tel: +58 212 238 5422
ZA Repblica Sudfricana,
Kempton Park
Tel: +27 (0)11 961 0700
parker.southafrica@parker.com
Centro Europeo de Informacin de Productos

Telfono sin cargo: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU,
SE, UK, ZA)
2009 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.
Parker Hannifin Espaa SA

P.O. Box No. 74
P.I. Las Monjas, C/Estaciones, 8
28850 Torrejon de Ardoz (Madrid)
Tel: +34 902 330 001
Fax: +34 91 675 77 11
www.parker.com
Catlogo PDE2564TCES-ul. Agosto 2009
Su distribuidor local de Parker

Cilindros Neumáticos - Parker

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cilindros Neumáticos - Parker

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

aerospace

Seguro contra sobrecargas

Fuerza fcil de limitar

Velocidad fcil de variar

Seguro en entornos hmedos

Seguro en entornos explosivos

Riesgo de seguridad con

Peligro de fuga de aceite

Medidas de montaje estandarizadas

Requiere una unidad hidrulica

Nivel sonoro durante el funcionamiento

Mucha fuerza comparado con el tamao

Consumo total de energa

Requiere capacidad de compresor

* = bueno, **=mediano, ***=el mejor

Antes de realizar cualquier servicio, verificar que

Todos los datos tcnicos del catlogo son

Cilindros P1A Mini ISO.................................................................................4-5

Imn para la deteccin

Todas las partes

Junta del mbolo

Construccin del cilindro

Camisa lisa de acero

Modelos de simple y doble efecto

Cilindros de doble efecto con amortiguacin

La serie de cilindros P1A ha sido desarrollada para ser usada

La amortiguacin neumtica regulable permite cargas

Diseo exterior limpio

De doble efecto, con amortiguacin

Las culatas de los cilindros no tienen recovecos ni grietas que

De doble efecto, con amortiguacin regulable

Deteccin sin contacto

Serie completa de fijaciones

Simple efecto, retorno por muelle

Cilindros con longitud especial

Simple efecto, vstago impulsado por resorte

Fuerzas de los cilindros de doble efecto

Fuerza de los cilindros simple efecto

Fuerza terica del cilindro

Simple efecto, muelle para la carrera

Fuerza terica del cilindro

Simple efecto, muelle para la carrera +

De doble efecto, con amortiguacin regulable

De doble efecto con amortiguacin

1) Consumo de aire libre por 10 mm de carrera para doble embolada a 6 bares

Medios de trabajo, calidad del aire

Medios de trabajo Aire comprimido seco filtrado segn ISO 8573-1

Versin alta temperatura

Calidad de aire recomendada para cilindros

Con lubricacin inicial, normalmente no requiere lubricacin adicional.

Para dimensionar la aptitud amortiguadora del cilindro se

Acero inoxidable, X 10 CrNiS 18 9

Poca carga; es decir, cada de presin pequea encima

La carga es la suma de la friccin interior y exterior y

Modelo para altas temperaturas, tipo F:

Cilindros con juntas externas de caucho fluorado, tipo V:

Repuesto = Cilindro nuevo

Planos CAD en Internet

En nuestro sitio web www.parker.com/euro_pneumatic encontrar la

Modelo T de accin sencilla

Modelos S de accin sencilla

Cilindros de doble efecto

Simple efecto, muelle para la carrera , tipo SS

Simple efecto, muelle para la carrera +, tipo TS

* = bueno, =mediano, *=el mejor