Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEPARTAMENTO DE INGENIERA
ELCTRICA Y ENERGTICA
CENTRALES
HIDROELCTRICAS
!
"#
$
&' ()* + ,-./010,.,023 0/4*/0,023 5(3(6.- 7 ( 83. ,(3)6.- 9076*(-:,)60,.
%
$
(*6(;. 7( <(6 380--0 .-)*/ )*).- &68)* 3()* + (1(,)0>*
=
=
%?
*)(3,0. 7( 83 /.-)* 7( .58.
$ @
%
;
(
)(
(
8
(
)6
6B8
* 4*3 3 / 7
3. , 3 .- 907
-0,.
A
%
. 46(/.
A%
%C
- ,.3.- 7( 7(60>.,023
A
$
. ,B;.6. 7( ,.65.
A$
$
8&(6D./ . 46(/023
AA
A
./. 7 ( ;BE803./ 86&03./ 9076B8-0,./ F04*/ 6(58-.,023 6(370;0(3)* >(-*,07.7
AC
=
=
=
=
>(-*,07.7 (/4(,D10,.= >(-*,07.7 7( (;&.-. ;0(3)*G $A
8&* 7( ./406.,023
AH
H?
.3.- 7( 7(/.5J(
AI
H?
030,(3 )6.-(/ 9076B8-0,./
C K
H?
(3)6.-(/ 7( &*;&(*
H
H
vwxyz{|}~yw wv yv~x|z~ y | ||
tu
u
D=:B:>< <= C<:HB9? @9: 9LK9: C<@ ?MDI J<CB9=>< K=9 F<NK<9 F?<:9I A9;B9 K= ;9=9@ NK< @9:
;D=CK;< A9:>9 K= F<NK<D C<FV:B>D @@9J9CD ;UJ9?9 C< ;9?L9O < <:>9 ;UJ9?9 9??9=;9 K=9
>KQ<?M9 GD?p9C9 NK< ;D=CK;< <@ 9LK9 A9:>9 @9 :9@9 C< JUNKB=9: C< @9 ;<=>?9@O D:><?BD?J<=><I
<@ 9LK9 <: ?<:>B>KBC9 9@ ?MD 9LK9: 9Q9Z D K>B@Bp9=CD K= ;9=9@ C< C<:;9?L9O
,&'
+3
<-.7&
*.-8)'0E03*+-'02&-:
F0
,+'*-03
0(&,)020
+(*+
*)7&
2+
;' <+'+-03/ 3&( +3+1+'*&( 2+ 5.+ (+ ,&17&'+ .'0 ,+'*-03 @)2-&+3G,*-),0 (&'H
I:
J:
L:
O:
R:
S:
T:
U:
;1803(+
-+(0
+C )330( N)3*-02&-0(
M
.8+-40 6&-Q020
P
.-8)'0
P
;C +
K
?3*+-'02&-
-0'(6&-102&-+(
P
V:
F4'+0( 2+ -0'(7&-*+ 2+ ;'+-<40
P
;3G,*-),0
Z:
@)2-=.3),0
[)330-)'&H
2+
F0
,+'*-03
[)330-)'&
!"# $ " %& ' ("" ) &*' &
)" "# # +, .,/0 12 3 0 4& 0 .5+ 12 "&6# )" #
) "") "" 7"/ %&
4&"*"; "4 "< ) %& !"# $ " ) ( &= > & #
)? "#& ""@# 6 %&" &= # # A*&"## & )
F?
C" 312;
K KMN O&
L
5+9 B>
A& 3C ("";
*'
O& 3P*;
G##H("
GH
5, Q<
Q< 3U";
A # C
U" "JJ
,+ B *
O& 3P*;
G*#
P& I 6 II
9. O&
O& 3P*;
P&
09+ W*"
P"
A#"
00 B>
8 V&#!
A#"
B> # #J
G=&6J
885 B "
X 3A' ";
1#">
1%&"@
80 '
1%&"@
C& Z"'6JJ
,9 Z"'6
X 3R ;
Z
P '
F"' >
9 P"
X 3R ;
'
P '
F"' >
8 B>
B> 3V&#> ;
Z %&
AJJ
, A*'
T C
Z
9 1"
X 3R ;
X 3T&=;
U#JJ
9 B>
U#
1 J
V&"J
U"*) I 6 II
O&
O& 3Y* ;
U"*)
A I 6 II
+5 O&
O& 3Y* ;
A
G@&H
+, B>
B> 3B#;
G@&H
T C
+95 1"
X 3T&=;
C
+88
O& 3Y* ;
BJJ
+88 X7
B
W ""
+8 1"
X 3G& ";
X 3R ;
B > 7JJ
B > 7
P"*
+ X("
+0 Q<
X 3G& ";
Q< 3G';
P"*
A4
A
++ P"
X 3R ;
T A*)
B'H
+ B'H
A
AH
++ 1"
X 3R ;
AH
++ G=7
+, X F"'= @
+ V&#"
' 3D&;
A
V&#"3Z#> @;
A?>
A
A?> I 6 II
B> #
Z
W " "
1"
!
* ! , ( - ' " ! * "
#% $ #
%
33(420 56 " # 708 # * 0110
/ ( ) #
# 0078 * 0112 / / (
) 011: $ 2:(3043 56(
?
"
BCDEFDGHICF A(A24 =6 JKLM NFOPF DE QOIKC 4A3 =6 &# RKOSMLTUF
NVECF 41W =6 ! XICCFOIYK WA1 =6 &# ' -
@/ <Z ! @#(
%& '( )*+*,- '( /'01,,-((- 23/,-'(45+,35- '0617-( '0+1,8 /'/351/- )*&/19'&+1(9'&+' 1
.
6-+'&531, '( 616'( 51/1 :'; 980 '06'531(3;1/- <*' 0' '&5-93'&/1 1 (-0 16,-:'52193'&+-0
23/,-'(45+,35-0= 215', ),'&+' 1 (10 >?@A?BACDEF G@HFB?F IE J? IEK?DI? EJLBM@AB? N 0*93&30+,1, EDE@OP?
ED J?F QC@?F RHDM? %0+- 0' (-T,1,8 9'/31&+' 196(3153U& 9-/',&3;153U& N 1*+-91+3;153U& /' (10
S
.
5'&+,1('0 'V30+'&+'0
93&35'&+,1('0 23/,-'(45+,3510
N 5-&0+,*N'&/-
%( /'01,,-((- 23/,-'(45+,35- 0',8 6*'0 980 03T&3)351+3:- '& 51(3/1/ <*' '& 51&+3/1/ N1 <*' '(
.
.
.
16,-:'52193'&+- /'( 6-+'&531( 23/,-'(45+,35- *+3(3;1W(' 0-W,' +-/- 5-& T,1&/'0 3&0+1(153-&'0 '0+8
.
.
N1 9*N 5',51 /' 0* (X93+' 98V39- 6-03W('
'96(1;193'&+-0 6-/,X1 '&+,1, '& 9*52-0 510-0 '& 5-&)(35+- 5-& -+,10 )-,910 /' *+3(3;153U& /'( 0*'(N /' (-0 ,'5*,0-0 23/,8*(35-0 - 0' ,'1(3;1,X1 1 5-0+'0 9*N '(':1/-0 <*' '&51,'5',X1& &-+1W('9'&+' (1
.
'&',TX1 '(45+,351 <*' 0' 6*/3',1 6,-/*53,
Z
a01& +*,W3&10
Z
0$
%
&
. ! - " $ 1
%
6
%
,
%
$,
Z
([] \
'
& #!
!%
! &
(
!%
%
* !
! -!
:!*
! : + @ A.B ! & &
)
B
!- :! ; & ! ! !
&
!-% .
+ @ A.B !- & > ! :* ;
N
> ! : ! ! ! ! -! D > !
!
)
%
HN
X XT Y ZJIT Y [
FGH IJK L
T GV
WPX RKXT Y SPT Y [
MNM OPQJPRPS KU S WP RK
B\
N.
=
! & -! > :
)
Salto bruto HB es la diferencia de cotas mxima y mnima del salto; es decir la diferencia de
nivel entre el sitio donde se inicia el salto y el sitio de desage de la central
Salto til o disponible Hu es la diferencia de nivel entre la cmara de carga y el final del tubo
de aspiracin
H ef = H N T
T: rendimiento de la turbina
-15-
-16-
PT =
ET
m g Hu
m
=
= g H u = ( Q ) g H u ( W )
t
t
t
Q: caudal (m /s)
PT = 1000 Q g H u ( W )
PT = g Q H u 10 Q H u (kW )
-17-
N
!" #$
" "
"
" % &
"
'
"
"
"
"
#
(") #
*
, "
" % "
"
) + + )
*
-
*
$
C
"
!
"
) ?@ )
A B
B
" #$
" ! , "C
)
EF
"C
GH %
)
)
D B
'
GIJ
L
'
"
'
"
$ "J
" !
EF
CO P
"C
C
?BMN
- DB
- AB
> #
$
" " #
J
) ?)
K
Q
RSTUVWVUXY SZ[V\UVW]
^_ # J ` "
b%
b EF"c
b J
'
a
a
)d
b
b
beP g
Cef
)da - )d - a - a
d )d MN
EF
^_ # J ` "
b iJ
%
"c
'
h
a
)
?BMN
?BMN
bi
Cef
e PP
)da - ) - a - h a ) MN
#
" q
" r
q
$ "
#
_
"
"
"
'# "
_
^ #
" "
q
# "s " %
q
#
" %
r # "
%
&
'
"
% " *
"
)
" #
)
* ,
-
_
> " #
# "
#
"
# "s " " J
!"# $
& $&/ &# $&##) #0&#$ $&# ) & +$' .! )
# &# $' ) !0 $ #&+$& &*'
#& 0# & + &* 0$#$1
2 !&$! $!&&# & $&/ &# &3
& -4$
#&
&+
5# 0$#$ ) # #&"&
5# 0$#$ / #&"&
5# 0$#$ $ &# $&#&
6 7
% $&#
5#$"&
$& ##' &$' & . $ . & & $&#
$&$& # ) $ & $!&&# &$&' ! & $# .' &
' & !$&' $ $ #& ) #&' #' & !&
&#& &' !&& $$#*#$ &#&# &#$"&1 *' !
/ !' & & $&# +)&#' & & !& & !"# $1
89:;<=8
>& # $& # . +)& ## . #4
&$' &#+$ $ $&$ #&#' $& +& ! &$, ! & $
#,$"& (& &$ 7 ! &#$"&1
! " # $
%
& '( # ! " )$ *
" ) ! $ ) % &
'( ) ! + '
"( ! , ) ! (!
" )%
& ! + ) ) "(
"! ) ( "
%
" )
- ) ) '
%
. / ( )! !
"$ ) "( %
0 "$ ' , ") 1
2 3 /4! ,
$ ) ' %
2 5 /
%
2 5 ! * !
# " ! ! ! %!
+! # ) )
+ * )6 %
2 7 ! )! # ) % 3 "!
! " )! "
$ " / %
8 ) !
"! */ ) + +
* ) '*%
! " #$ %& "& $#& $ '( ( !(#$ "
!( &$)* (!'& $ " $ &+! , &(-&( .( * " $ %&(/
0!& !
!* %&( (
&$) " #$ &-.( " ($( $( !&(* "%""! ($ !3#$&) " !&!#&3+
" $#& " ( !/
4 !( &$, %& !(#$& $ "!' 3""5
6/
' & $ -) " - " #$* 3!&"! $ "(- $ " $ &+! "!
7
( !/
8/
&& $ "%)( !* " #&"( "(!( * %& & , &#$& $ :) " #$*
9
!( $,"! '(/
( %&(( ( "( #$ ( (#$ ( :!( ( &$ $&( ;<#$& =/6>5
)
9
?( (!'& 1$ "(( ,!& %& " $ %& (/ 4 ($ "!& 3$" !/
&&! %& ) @ " & &(( &1$&" %& (!%!& & %(! " !'&/ A
" %&( & &$#!("" "$" %& ! &&&( & " "(: !B ((!* "&C
($3 %&'""* 3 " - & 3 &!( , ($'%& (!(/
( &'!(
!!"!( '. !! %!,!( &(* (! ( :!( D &( " %&( 1$ &:
9
&&* &$( C"!(
&&! " ( !&(/ 4 "( #$ !! ( &'! "&@! , ( &'!
!"
#
#
%&'
#
"
""
"" ('#)
*"
+ '#
#)
+
"!'
('
.
#"
,"'-
!'
'#
#'" ")
23" ' # # # " '"4 $
#")
2 " # # 5
6 * 5 +' #" !' ' " !'
' % ")
6 * 5 7" ##" " !'
! ' " !')
2 " '"4 # "! 5
"
!
#
&
'
"
"&
+'
"
!
%
"-
,
- *
%
.!-
/ .!- #
( !'0 "
.!- #
% , " !
" (1
" -%
!- "# * 2
,
!' 34 ! 5%67
,
*
'
!#
'
"
*
$
'
+
$
%
,
$*
$%'
$
&%
)+
%
)
%'
)
$
-
)
$)%
&'
$$
$)4
%
/
2*%'
)
$(
)
%
%
/%
)
%
'
)+
( &%'
5
&
%
& 2*%
&' (
-./0/-12345
6& & ( * * & 7 +
+( 7 7 & ,& 8 (
&( & )& & * &+ &,&( + 8 &,&"
9 * '& & & :
;
-<=>=?@ABCD @A DEFABG=H=A
I * '& && & +
+ & HCBCJ?H=KJ *$ *L& MN & +
" O & &
M&
L
P
Q *
" O + 7 & + &
( '& & 7 ,& ' ) &
&' 8 7 + + & +Q "
* 7 & + & & '
+
*
& 8&
&
,&
R
"S" * & &
' )* ) $ * +" ,
+-. " "/ "
3456 4786 9: ;<7=7;9:56> 9: >?8:5@7A7: <6 @65B;C <6> =:54:9:56> :C A;C;< 6 DEFGEHEFIJ
KLGEFLKEJ MN7O?5; P RS T?: A6C>4;C 9: ?C; 6 96> ;U:54?5;> 97>8?:>4;> :C ?C <;4:5;< 9: <;
Q
A656C;A7VC 9: <; 85687; 85:>; <6 T?: 8:5B74: T?:9;5 9:>8:W ;96 :< 8;5;B:C46 9: ;O?;>
;U;W 6
Q
XC; =:Y T?: <;> :BU6A;9?5;> >6C 5:U;>;9;> 865 :< ;O?;Z [>4; 97>A?55: 865 A;C;<:>
;U 7:546> T?: <; :CA;?Y;CZ <;CY\C96<; ;O?;> ;U;W 6 ] 856]:A4;C96 >? A;^9; _;A7; Y6C;>
;<:W ;9;> 9: <; A7B:C4;A7VC ] :>457U6>
bcEKEJ LKdDdLHEFIJ
a
e;9; ?C6 9: :<<6> A6C>7>4: :C ?C 4fC:< 9: A6C>45?AA7VC 7C9:8:C97:C4: 9: <; 85:>;
?
Qg
! ! " # $%
& $ $ ' ' '
' # '
( $ '" %
+,-,./0123 /0 04015067,.
*
8 9'" $ "
' $"
%
:;<
>;< :; ?@A:@
*=
8 ' $
B@A:CBBD@A;< :;
C
*= *
E " FG ' ( ' !
' $ ( FH 9 ! %
& # F I ! $J !
F ( K $ ' ( F '$ 'G
FK
%
& F $ ' $ ' I F
' FL
M
$K !# ' F
N
F # '%
E G ( 9 # # '
$ $ '" F
$K !#
( ! F $ (
O
% ' J ' FK F F (
' ' ' 'F!K '"
( $ ' '
# ' GF $ F J ! '
%
J $K !# ' ' (
%
P $" ' ' ' ( '"9
%
J ' ' 'Q '
! "
!#
$%&'( )* '+,'
-
! . /
/
#
0
/
1
34
567 89: ;
<=<> ?@:A BC :7 8:
-
! /1
/
1
H
/
- !
I
"
/
.
!
- "
.
I /
"
"
/ #
! "# $# $#%&' &(! # )*&"&+ ! , %
#.0 "#/ 1 * "
-)& % #"
-)
$#$# "
#! #"
2. % $# %- 3
67 . !$)# #"
-)
$&%#* .#!*#
" *)%0&! 3
%*&5&& "#/
-)
# $#0#
.&.
:)# "
-) /
%O-&.#! 5%+ $ 1 *
"
%. $/
$#,#!$&#!$ $# " #&!#/ $# " !$&&!# $# #%'&& U $# " % *#%;*& $#" *#%%#! W#!
$#.!*# L#9 ' !$ #" *#%%#!N/
*#%% ,"O! L0%
*#.,#% *)%
$# 520%&
.#$&
" $#%
&!5")#!&
0 $ $# #!")&$ , %
" *%N/ #!
$# " .0& $#
),#%5&&# *&#!# )!
+!
]^
[ \
_
`# &*a
$# %- #! " *)%0&! 3
*)0#%; 5%+ $
, %*# $# #"" 3
2. %
$# %-
U/ #!*!#/ # "
)!
&!"#&#!%+ 3'% 1,4!*%&% -, 4,$!*#2, &#(8 - ,6', &! #%% ,#*% % "#+!-'&#() 5 --%4, !*.,-.% %
$,* 0&'-,+ +(-#",+ % +'+$%+#(? %+ % @%&@!) A ' ! &! -,+ 4,*#,&#!%+ "% $*%+#( 6%%*,",+ $!* -,
'*/'-%&#, "% -,+ .,+,+ -03'#",+) @,&% 3'% +% # %**'.$, -, &! #'#"," "% -, .,+, -03'#", ","!
-'6,* , -, &*%,&#( "% &,4#","%+ .#&*!+&($#&,+8
B% "#+ #6'% "!+ #$!+ "% &,4# ,&#!%+C
D <,4# ,&#( % /'*/'A , ! *,+# !*#,
=,+ /'*/'A ,+ ,+ ,$,*%&% *%$% #,.% % +!/*% %- &! !*! "%- &'%*$! +(-#"! +'.%*6#"! %
%- -03'#"! 3'% &*%&% % %E %+#( 5 "%+,$,*%&%8
D <,4# ,&#( %+ ,&#!,*#,
=,+ /'*/'A ,+ +% 1!*., % %- &! !*! "%- &'%*$! 5 $%*.,%&% +!/*% 7-) .#% *,+ ! 4,*0,
-,+ &,'+,+ $* !"'& !*,+8
- 1%(.%! "% -, &,4#-,&#( *%"'&% -, 4%-!&#"," , 3'% $'%"% 1'&#!,* -,+ .>3'#,+
@#"*>'-#&,+ "#+.#'5%"! +' *%"#.#% !) $!* -, ,&'.'-,&#( "% -,+ /'*/'A ,+ "% 4,$!* 3'%
$%* '*/, -, ,1-'%&#, !*.,- "% -,+ .,+,+ -03'#",+8
F"%.>+ "% $*!"'&#* *'#"!+ 5 4#/*, &#!%+ %+ &,'+, "% ', *>$#", 5 &!+ , % %*!+#( "% -,+
+'$%*1#&#%+ % &! ,& ! &! %- -03'#"!8
! !
! ! " # $ % " ! "!
&
' ! $ $ !%$ (
!" !
&
' " ! ! !) ( *
! ( $ " "$ $ !$ !
&
+"! ,! ! !
" ! -$ !
" ! ! ( "
&
.
- (
&/ 0
! * *%! ! 1 #
0
" !
!$ !$
&2
* ") !) 1*$ ) !
") !3 "4 56" . .7
& &
8 " ( !
, 1 $ ! "
! # 1$ 1 ")$ ( ! * !! !
&
" " ! !$ " - -
0
( ! ! ( !)$
" ! , % )(
&
8 !$ " ! "!$ " -
" !)
&
!
, ! ! + !
#
! " . / , '! "
0 ! ("* ! +"
& !" "/ + ! , ! +. ! !!
! !" # $ % !
" " ! '
. "
$
!"
#$ %&$'&('#$ )*%&#$ +%#,'+%#$ *( -+$ &($'+-+.&#(*$ /&%012-&.+$ ,+0+ %* 3#0)+ .#('0#-+%+
+40&0 5 .*00+0 0*62-+0 # 4-#72*+0 *- ,+$# %* +62+ + '0+89$ %* -+$ .#(%2..&#(*$ $#( -+$ .#),2*0'+$
-+$ 81-82-+$ 5 -+$ +'+62:+$
;<=>?@ABCD
#0 .#),2*0'+ $* *('&*(%* '#%# %&$,#$&'&8# .+,+E %* %*'*(*0 %*F +0 -&40* ,+$# # 0*62-+0 -+$
)+$+$ %* +62+ 72* --*6+( + 2(+ +4*0'20+ $2)*06&%+ # (# # 72* .&0.2-+( ,#0 2(+ .#(%2..&G( +4&*0'+
# .*00+%+
+$ .#),2*0'+$ %*4*( $*0 .+,+.*$ %* +40&0 5 .*00+0 )*%&+('* $2$ *72&,#$ %* +..&#(+)&*('#
+ -+ )+5#0 8*-#.&%+% ,#$&4-* &(.-2$# .2+(%# $* *(.2*('0+( 4+F # -+ )1I&)+ ,0*$&G( %* $*08&.&#
"#0)+-)*('* *$'1( 3#0)+%+$ ,#0 2(+ $2,*03&.&* )*'1-&.+ 0*.'+(62-+0 ,-+(+ # .208+
.#(#.&%+ .#)# ,+('+--+ # '+4-*0# ( '#%# .+$# $* +%+,'+( + -+ $*..&G( %*- -26+0 %#(%* $* +,-&.+(
+$ .#),2*0'+$ $* ,2*%*( .-+$&3&.+0 *(J
K #),2*0'+$ 6&0+'#0&+$
*0'*(*.*( '#%+$ +72*--+$ .#),2*0'+$ 72* 0*+-&E+( -+$ #,*0+.&#(*$ %* +,*0'20+ 5 .&*00*
$&62&*(%# '0+5*.'#0&+$ .208+$ +- 6&0+0 -+$ ,+('+--+$ .#00*$,#(%&*('*$ $#40* *F *$ /#0&E#('+-*$ #
8*0'&.+-*$ ('0* *--+$ *$'1( -+$ .#),2*0'+$ %* $*6)*('# %* $*.'#0 5 %* .-+,*'+
K #),2*0'+$ %*$-&E+('*$
$'1( .#($'&'2&%+$ ,#0 2( '+4-*0# %* $2,*03&.&* ,-+(+ *( -+$ 72* -#$ $*('&%#$ %*
%*$,-+E+)&*('# +$.*(%*('* 5 %*$.*(%*('* $* *3*.'L+( $*6L ( 2( ,-+(# 8*0'&.+- # -&6*0+)*('*
&(.-&(+%# +- 2)40+- %* -+ +4*0'20+ # +- .#(%2.'# 0*$,*.'&8#
( '#%#$ $2$ '&,#$ %&$,#(*( %* )*.+(&$)#$ %* 0#%+%20+ + 3&( %* %&$)&(2&0 -#$ *$32*0E#$
(*.*$+0&#$ ,+0+ $2 +..&#(+)&*('# ('0* *--+$ *$'1( -+$ .#),2*0'+$ '#(*5 %* 8+6G( 5 %* #026+
I&$'*( .#),2*0'+$ .25# %*$,-+E+)&*('# *$'1 .#(%&.&#(+%# 5 0*$,#(%* + 2(+ $*0&* %*
.#($'+('*$ %*4&%+)*('* ,0#60+)+%+$ .#)# $#( .#'+$ %* *)4+-$* + )+('*(*0 .+2%+-*$ + %*$+-#F +0
+,*0'20+$ +%+,'+%+$ + -#$ )&$)#$ *'.
"
#
$
%
& ' ! #(
"
)' * & # $
%
+ ,* - $.
%
% / .% ,% (
01234256
7 # ,!, !$
.
. . ! &-
%
% 8
& " " ( 7 ,!,
$ # '
(
7 ! ,!, " ! $
9!, (
9!, (
9!, 8(
9!, (
:;5<4=56
7 $* " . .
. ! ' ,!,
%
8
(
> $* $ &
, ' ,!, . ' (
%
%
$ * . $ % !%
, . &( ? "
%
$* .(
' $* & + $ $
%
%
@ ( ? &
8
$* $ . % ,* %
.& # ' &
%
%
(
* !%" $"+,"&* !%" !)%./0 12345/0 65738295:0 ;< 90 =8>25/0 7;<15/070 0 130/<?@3=03 90 ;/;3AB0 65738295:0 7; 2/0
C
:@335;/1; @ <091@ 7; 0A20 ;/ ;/;3AB0 =;:8/5:0D E@3 9@ 10/1@ 1@70 12345/0 :@/F5;31; 90 ;/;3AB0 7;9 0A20
=0/5?;<1070 45;/ ;/ <2 ?@3=0 7; G3;<5H/ I;/;3AB0 G@1;/:509J :@=@ ;/ 90 7; F;9@:5707 I;/;3AB0
:5/K15:0J ;/ 13040L @ =;:8/5:@ ;/ 90 ?@3=0 7; =@F5=5;/1@ 7; 3@10:5H/ ;M5<1;/1; ;/ 2/ ;L ;D
C
N0 0G95:0:5H/ 5/=;75010 7;9 13040L @ =;:8/5:@ 7;<033@9907@ ;/ 90 12345/0 ;< 90 7; 60:;3 A5303 09
3@1@3 7;9 A;/;307@3 7; ;/;3AB0 ;9K:135:0 ;/ ;9 :209 <; 3;095O0 90 130/<?@3=0:5H/ 7; 90 ;/;3AB0
=;:8/5:0 ;/ ;/;3AB0 ;9K:135:0D P@7@ ;99@ :@=@ :@/<;:2;/:50 7; ;<103 3BA570=;/1; 2/57@< 9@< ;L ;< 7;
0=40< =8>25/0< 12345/0 Q A;/;307@3 ?@3=0/7@ 2/ ;L ; R/5:@ :@/ ;9 >2; <; @415;/; <5/:3@/5<=@ 7;
C
A53@ ;/13; 90< =5<=0<D
./0 12345/0 65738295:0 ;< 0::5@/070 G@3 ;9 0A20 ;/ =@F5=5;/1@ 2/0 F;O >2; K<10 ;<
7;4570=;/1; ;/:02O070 60:50 ;9 ;9;=;/1@ 7; 12345/0 990=07@ STUVWTXYTSZW ;9 :209 :53:2903=;/1;
C
C
C
75<13542Q; 3;A290 Q 7535A; 2/ :02709 7 ; 0A20 >2; 15;/7; 0 5/:5753 <@43; 2/ 3@1@3 @ 32;70 =HF59
C
:@/@:570 :@/ ;9 /@=43; 7; WZS[ V[ >2; :@/L 2/10=;/1; :@/ ;9 ;L ; ;/ ;9 >2; ;<18 =@/107@ 60 7; ;<103
C
G;3?;:10=;/1; ;>25954307@ 75/8=5:0 Q ;<1815:0=;/1; I?5A230 \D\JD
*89:;<=8> ?8 <=:< @;8>AB9C D E FGG HI J 4 & & 5
*89:;<=8> ?8 K<L < @;8>AB9C D M FG HI J 5 '& #N &
& 6
O
)
P
!
Q
" ( N
)
P
!
Q
" ( N !
)
R
)
P
W
V
U ! 3
P
XW
P
3 #$
Q
P
3
Q
R
J
^ _ 2 `^
)Z [ T\] V 4 [
2 4 # & !& !
% )
_ $! !
"#
!
#$ %
& # ' ()* +%,-.
/ 0'
/ 1
/ 2
/ 2$#! '3 *
/ 4# $ 5
/ 6
789 :;< = ? @ABCADEDF EG HE :D<I :;J8D< KELF AD HE EM E NA;8OADF <L PAD HAG EQ:8CAG HE 8DR EPP8SD
>
+%, 0'
6$ T U *% 2 T
# # * # * 3 U 5#! T
U ' ! 3 # #'V * T 5
%
6 "# T U 5# !
U 3 *% W T T
U * ' ## '3 5 % 0
"# T U ' ! ##!
U %
& # T 5# T U .
/ 2$# '
,-. /01 2 2 456 17758 957 -:; 5<6 =0 95 /:1 6 /0>-:1 ?576 =:
3
@ A(
B $ $& ( C ) B& $
+ D E)EF % $
&$
G
H "
+
&
$
%&
#$ ( I$ $ $
#J $ ! + ( $$
$( $ $ C " '
%G " % $& +" $ "
" $( $ ( C " (
( + % % $ $$
" ( '$ +
%" H % J$&
%$$" ( ( $ %
J + # KL
)
E)E M
B ! % $ C & " $ #"
$& ) B$ $! $ H (
( & $! $ " C" !
D E)NF)
!" #$
&$' 2
3 / ! . -1 - ! !
$
+ !4 / . # . 5 1 0
1 0$ ( . " 1 ,
! ,# #$
&$< 3"
)9#! - " ! 1 !
!/! 4 " $
$%
$
$
! " " #"$ ! &$ " ' "$
#$ $ ( ) $ *$ ! * " $" " (*$ &$
$
$
$
$
$"
' ' & "# (" + " " "
,
$
" )- ! * " + "
" $# " . "$ /"$ + " ' #*$ " #.
) $
%
%
$
$"
'$ ($ "$ /"$ & # " " &
*$0 1 $ ! #"0 "$ #$ ""$ 2 $ " & $ $
! * " + $' ! )
.
( "( "
) 0
$"
$
$
# " " ("0 ) " '
.
" #0 $ ' " " + '"1 *$0 " #
$ " (" " 2 $ $ ( " #"
%
$
$
$ %
$
" 3 (" "
0
( "
$" "
$
$
$ $ * $ " &
+ ( /"
%
$ "
$
$ "
$
) ")$ '"0 "
0 )
& " ( $ 4 56
789 :;< = ? @ AA8BC DEF AGH;H DE <9 :< IHJ;E A<D< A<KHFEL < DE :C ;HDEL E MEFL HC
>
N" $ $ %
$ " $ . $ " $
$
- + "
$
$ $ #
$ " $
$
$ " $
0 +"#
"
# * 1
$
$
#$ "$
!"# #$" % $&#&$%# $&'& !"# (% &! %) %"*# )& % + "!,% , ) %"*# %#
, -&# (%,
)% "2% "
$')& (% ),"$$"*# % '. %3%#& )%(%# %'),% % %# ,& (% (""# ,
4
78
(%# & (% # ')," 0' (% $(,% 5%# % 6 . 6
%09
'
!"# #$" &# (%
$(, 5%# % %, ;< . %, =< (%, $(, ':3"'&94 "%#(& # (% , -&#% )& ,& /% % (")&#%#
+ " #"((% %# $( $%# ,4 , &!> %& (% /% #"#0# !> % )& (%!> & (% +,& % (%, ;< (% ,
$ 0 )&%#$",
!"# #$" )%(%# % "#,( $&# %, %> % %# )&"$"*# ?& "-&#, & +% "$, "%#(&
% @,"' (")&"$"*# , ': 0%#% ,"-( %)%$",'%#% %# %, $& (% #"((% (% 0 # )&%#$"
& $&')&#%#% %%#$",% (% # !"# #$" &# 5"0 =9A
B :' %)" , 5 $&,9
B C" "!"(&
B &(%%
B !& (% )" $"*#
! "#
" "
" 2
"
) " " /" " 2" /" " 2 " #"
"# " 5
"""
"
"
+ "'5 " " "" )" ' %
"," " "+ "" "" "!
"/ " 2
"
" '""
"
" '
" %
#" 012 4
3
789 :;< =>? @AB<;< CDE8;<F GH :I<J :;K8I< 7;<IL8D MHN <FFH GHFO IN HG8DN ;8K:8GP;
)
3 (
"" Q"
%" /" " 5"" % "
" )
R '! "
" ""
"
"
) S
""
" !
" " " )"
-
" "
"
"!
""
/01 234 5657 8809:4;0<:= 9 >< ?4@ A4?4@ B03<8= 308<@ 89: <? 7 :0??9 >< B0@= 30C280D:
-&- E
' F$ ! ) ! ! % )
* ! ! ! # * !&
G H! ! ! ! ! H
! ) ! # " ! ! &
I ! F J ) !! # (
! +, $ -&K.&
!
" # $ % ! & " %
'
(
)"
! *% # & % # &
* + '
-'. / 0"
1 "2
3' /
"
(
)"'
*
!4 2 " * " "
2 & 2 " *
'
!" #$" %" &' &(!!)" %$ $ !*$ +' $ !" ,"-! --'.!-
-%"-!/ 0 &' 1"-!%"(!'"% %" (0 !(!$' '"' ( % !#%
!" #$" ' '(#$'" '" $% &' #'+'2 $ 3$'&'&% &' 4 ( 0 ('"%'5
89
-%" -&$' ('&!% 0 *"&' 3#%6!(&('"' &' 74 ( '* '" &'$"'5
:' !&% !"*$ &!'2% #'(!'" &'%$$ '$'/& /'$%-!&&'; % '"!<"&%'
'"%
(
! "#
$
# % #
#
&
! !'#
#!
&
$
&
. !
&
!!!
! !!/! %
# # #01!
$ &
# #"! #" ! "# #"! + !/! # ! ! !#
$
$
) % ! !! ! + !!
. !
&
+
!
&
!
#!# !# # 0 #"! ! ! 4 !
$
$
&
5
1#!
&
!0 ! +
!
! + #
! # !!/! #
&
&
&
71 # (8
6
# !#3!#
5 #"! 4 ! ! ! "! #"! :;<=> ?>@A=BCDEF
&
&
#
!
"#
#" #
"# # ! "
&
&
!
! # # #" # !!
## !! !#
&
&
&
$
&
$
&
! ! #1 + G!
H# 1## !# # ! !'
&
$
#"!
#! # + #
#
&
&
&
! " ! " #
$ % !&
' ( ""
)
*
-./010 . 023 4 -./ 567803./ 9047:6-0 ./
)+ ,
, ,
,
- " '; ( ( < = %
&>
? @( >
A
% <@ " '< B (
; %CD E
" E >
,F
JLK H
I
>
BD
D
?M ? $ B
,F
9 / BD
N
F
@( B D
A ) ) )
5 "
Hasta 18
Pelton de un inyector
Hasta 800
De 18 a 25
Pelton de un inyector
800 a 400
De 26 a 35
Pelton de un inyector
400 a 100
De 26 a 35
800 a 400
De 36 a 50
400 a 100
De 51 a 72
400 a 100
De 55 a 70
400 a 200
De 70 a 120
200 a 100
De 120 a 200
100 a 50
De 200 a 300
50 a 25
De 300 a 450
25 a 15
De 400 a 500
Hlice extrarrpida
Hasta 15
De 270 a 500
Kaplan lenta
50 a 15
De 500 a 800
Kaplan rpida
15 a 5
De 800 a 1100
Kaplan extrarrpida
Menos de 5
O 5"
O 5"
!"# $
%!&!
'"
- 0""#
./
! 1 ! !2""# "%!! 2 ! !
! "!" ! )$ ! "%!1 ! ! ))! 34 -*/5.
! " #
! " #
-. 06: 4<1A9.6: 3/ 1/6889D. /0 6;<6 :60/ 3/0 39:419A<9321 82. 89/146 =1/:9D. ?6.2?B41986
=2:94976 @</ 06 =9/13/ 6 :< =6:2 =21 /0 123/4/5 6 06 :60936 3/0 8<60 06 =1/:9D. ?6.2?B41986 /: .<06 2
./;64976 3/A932 6 06 684<689D. 3/0 4<A2 3/ 6:= 91689D.H
! !
"
"
#$
,2$
6 $
+
2 * 05 - $
8 + / + 0$
0
"
"
"
-
"
!
!
+
!
,-!
,!
-
%.
$ !/ !!. ! + ! !
&+!
0!! ! ! ! ! ! ! 1
$! %. !/ 2! . ! +! -. !.
$ + !
* !
!
"
# $%&'(#)*+, -%( ,./%$0 -% $%10(')*0,%2 30$ /*,'40 # 5'% 6# -% &*$#$ %( $0-%4% -% (#
4'$7*,# 2% 6#)% )0, %( 8*, -% 5'% 30$ /%-*0 -%( %9 % 2% 4$#,2/*4# %( &*$0 ',*80$/% 5'% -%7% -% %;*24*$
:
< /#,4%,%$2% %,4$% %( $0-%4% < %( $040$ -%( #(4%$,#-0$
'#,-0 2% 3$0-')% ',# 1#$*#)*+, -% (# )#$&# 20(*)*4#-# #( &$'30 4'$7*,#=#(4%$,#-0$
24#
: >
4'$7*,# 2%$@# 404#(/%,4% *,%24#7(% ((%&#,-0 # 3#$#$2% #( #'/%,4#$ (# )#$&# < # %/7#(#$2% )'#,-0 24#
>
-*2/*,'<%2%
#-0 5'% %, (# $%#(*-#- (#2 )#$ 20(*)*4#-#2 1#$@#, )0,24#,4%/%,4% %2 ,%)%2#$*0 #-#34#$ %(
:
4$#7#9 0 /040$ #( $%2*24%,4% < 24% 2% )0,2*&'% &$#-'#,-0 %( 3#20 -% #&'# 6#)*# %( $0-%4% ( $%&'(#$
>
%( )#'-#( -% #&'# 3$%)*20 3#$# )#-# 1#(0$ -% )#$&# %, )#-# *,24#,4% 2% -*230,-$? -% (# 304%,)*#
$%5'%$*-# /#,4%,* ,-02% #( /*2/0 4*%/30 %( ,./%$0 -% $%10(')*0,%2 -% 8',)*0,#/*%,40 ,0$/#( -%
>
(# 4'$7*,#
# 1%(0)*-#- -% &*$0 )0,0)*-# 4#/7* , )0/0 1%(0)*-#- -% 2*,)$0,*2/0 -%( &$'30 -%3%,-%
>
8',-#/%,4#(/%,4% -% (# 8$%)'%,)*# # 5'% 6# -% 2%$ 2'/*,*24$#-# (# )0$$*%,4% %( )4$*)# < -%( ,./%$0
>
-% 3#$%2 -% 30(02 -%( #(4%$,#-0$
-0,-%A
, B ,./%$0 -% $%10(')*0,%2 30$ /*,'40 C$3/D
8 B 8$%)'%,)*# -%( 2*24%/#
: E
02 1#(0$%2 -% G %, (#2 4'$7*,#2 6*-$?'(*)#2 %24?, )0/3$%,-*-02 %,4$% H $3/ <
$3/ *,
E
%/7#$&0 (#2 4'$7*,#2 2% 3$0<%)4#, 3#$# 30-%$ 2030$4#$ /0/%,4?,%#/%,4% 1%(0)*-#-%2 /'<
:
:
:
2'3%$*0$%2 # (#2 -% 8',)*0,#/*%,40 ,0$/#( 2'$&*-#2 #,4% (#2 1#$*#)*0,%2 -% )#$&#
:
# 1#$*#)*+, -%( )#'-#( -% #&'# 5'% *,)*-% 207$% %( $0-%4% -% (# 4'$7*,# 2% )0,2*&'% #)4'#,-0
207$% %( -*24$*7'*-0$ 7*%, 207$% (#2 1?(1'(#2 -% #&'9 # %, %( )#20 -% (#2 4'$7*,#2 F%(40, (#2 3#(#2
:
:
-*$%)4$*)%2 -% (#2 4'$7*,#2 I$#,)*2 < -% 6 (*)% 0 (#2 3#(#2 -*$%)4$*)%2 < 3#(#2 -%( $0-%4% -% (#2 4'$7*,#2
>
:
J#3(#,
" # !
$ % & ' #
(! !) ! % ) !
"% * " !+ #,
- # !% # #
(! ! , .
! # #
" '"
/ # 012 ) 132 # # ! !
! ,
4 " 5 +!
# 6 #7 ) ! "%
!+ ! % % !+
# % 8 # !+'! ! !
9:32 ' # ! $; ) <,
-* ! # !!
% % 8 ! ) %
% !% ! % # ! %
% ;% !+% # '#
,
.
=>?
D
E;
=>?
=>?
@A=B@>C
@A=B@>C
@A=B@>C
K G ;
! ) ' # !
#
"
#
%
$
$
$
$
' !
&$
&
( ) ! ) *
$
+ ,! -
. # # / !- -
&
$
!
&
&
0 " % 1 /
$
% 2 !- )1
# # ! # % /
!-
&
!"#$ %&"& "$'(%$"&" )& $*$"+,& '!*-.!'& "$/!0(&) 0$) &+(& & )& /&)!0& 0$ )&/ .("1!*&/ 0$
"$&''!2*3 4&51!-*6 "$'(%$"& )& %$"0!0 & 0$ &).("& $7!/.$*.$ &) '8)8'&" )& .("1!*& %8" $*'!5& 0$) '&*&)
0$ 0$/&+9 $3
:$1$ /$" )8 5;/ "$'.8 %8/!1)$
<* .("1!*&/ ";%!0&/ $) &+(& /&)$ '8* (* 58#!5!$*.8 +!"&.8"!8 =($ %"8#8'&",& "$58)!*8/ $* )8/
'&51!8/ 0$ 0!"$''!2*3 >&"& /8)('!8*&")8 /$ (/&* ?!0"8'8*8/3
@ C EFEG HI HIJEKLI
ABA A D
M$'8+$ $) &+(& & )& /&)!0& 0$ )& .("1!*& %&"& 0$#8)#$")& &) "!83
N )& /&)!0& 0 $ )&/ .("1!*&/ $) &+(& .!$*$ &(* 1&/.&*.$ #$)8'!0&0 O6 %8" .&*.86 %8/$ +"&* %80$"
$"8/!#83 P&O =($ "$#$/.!" $) 0$/&+9$ 0$ )& .("1!*& O 0&" & $/.$ '&*&) )& Q8"5& &0$'(&0&3
@ R EJE HI STUVWFEJ
ABA A D
</ $) $0!Q!'!8 =($ '8*.!$*$ & )&/ .("1!*&/6 )8/ &).$"*&08"$/ O )8/ '(& 0"8/ 0$ '8*."8)3
$ '8*/."(O$ &) &!"$ )!1"$ 8 $* '&#$"*&/
>&"& $/.&" /!.(&0& &) %!$ 0$ %"$/& 8 /$%&"&0& 0$ )& %"$/&3
$ 1(/'& =($ /(
! "#!$
% " & '( !!!) * !!
$ % " ! !+ !$
% ! ! !" , - .// 01$ % 2 2
.34/ '5 .67 "!!8 * 5 ! ,844 91$
% ! !!( !) 8 :!" "#!
- * - !" "($
&
!
1
20
5,
+++ -.(6
$ K
,
O
(
! # 9$ 9$
9$ ) $ K
,
P"#
! #
9 $ $
9$ $K
( " 1% $ ( L ( $M 9$ J !
,
!
I
% L ( !M 9$ $(
,
! "# $ #" %&#$'" () *#$'%#+ "# ,+# - *#$'%#+ "#
*&%*.$ () ,)&,#)
/ * 0# #(#+#$' #+'+ )+*%*)$#+ "# % "#&$" %) %) "#% '#&() #*,# #%
$)&,# "# * "# * - #+' % &$'" "# % ()'#$* $#*#+ ( '#$"# % "#&$"
/
#$ *" $) "# %)+ &)&#$')+ "# $ (#)") "#'#&$") 1$ "23 $ +#&$3 $ &#+3 #'*
4
* "# * " *&, + *)$5*.$ #+#$*%3 *)&) #5#*') "# &#""+ "# +) #5*#$'# "#
% #$#23 +.%) %) (%6) 7) ),+'$'#3 (#+ "# (#+#$' $ 5)& &8 + ) &#$)+ *)$+'$'#3
#+' * $$* #+ #9*'&#$'# (#"#*,%# - (#"# 0#" +)&#'" ,+*+ *)$#+
($'%#+ "#,"+ *++ "#++3 %$+ "# #%%+ #+(#,%#+ - )'+ 5$*&#$'# %#')+3 0#
$ "#+"# #(#$'$+ *)$#+ "# '#&(#' :+' 5#+'""#+3 ("+ "# 58,*+3 *&,)+ #$
% %&$)+"" " $'%3 #'*
$
% "# "# # & # '
!
(
# #
!
!
# '# "# # ) *
$
:# ;$
"# #
!
!
!
# $ > # '= # #
!
!
#
"# "# # (
!
!
!
# *# $
%)
' # * # ?
# "# # BCDBEC FGHC$ % "#
# #
BCDBEC$
!" # $%& !# ' !($(" !% ) *+, -+-+
*: 031 01/31 0+3 ; 031,/ <,+/=01,0 1 1*+ >? @A 031,/
B1 0+3 -+-+ ? 3 3 1+1/ ;CDA EF *+130 31/G / +1, H +3 -+-+
*,+ ? 3 ;C@I EF *+130 . ?+, +3 J//,3+7 K/2L/ MM ?
%&
, - $ -
.
$
$ $
'
$
- $ /
/ $
0 $ 1 % $ /
2%$ $ 0
.& 3$$ %
'
. $ 2
# 1
$
$ 0' $ % $ %$ 4
5 &567 &7
!$4
5 0' 0$
7 0'
$
5 3 %
'1
$ 0' - %
7 3 %
'1
$ 0' - /
! "
#$
%&' '$