ltima actualizacin: 09 Septiembre 2005

LA CORTE PENAL INTERNACIONAL Y TRIBUNALES

PENALES INTERNACIONALES AD HOC
Una comparacin de disposiciones
La tabla a continuacin contiene resumes de las disposiciones de la Corte Penal Internacional (CPI) y de
los dos tribunales penales internacionales para la Ex Yugoslavia y Rwanda.
Art. = Artculo; CPI =Corte Penal Internacional; TPIR = Tribunal Penal Internacional de Ruanda, TPIY =
Tribunal Penal Internacional de Ex Yugoslavia; RPE = Reglas para Procedimiento y Evidencias;
CS=Consejo de Seguridad; ONU = Naciones Unidas
TPIY

TPIR

Instrumento
Constituyente

Disposicin

Estatuto de Roma de la Corte

Penal Internacional. 17 de junio
de 1998

CPI

El Estatuto del Tribunal

Internacional de Rwanda;
adoptado el 8 de noviembre de
1994

El Estatuto del Tribunal

Internacional; adoptado el 25 de
mayo de 1993

Entidad
Fundadora

Conferencia Diplomtica de
Plenipotenciarios de la ONU

El Consejo de Seguridad de
ONU, que acta de conforme
con Captulo 7 de la Carta de
ONU

El Consejo de Seguridad de
ONU, que acta de conforme
con Captulo 7 de la Carta de
ONU

Lugar

La Haya

Arusha, la Repblica Unida de

Tanzania (Resolucin 977 del
CS, 22 de febrero de 1995)

La Haya (Art. 31)

Jurisdiccin
Dimensiones
Temporales

Slo jurisdiccin futura; no

retroactiva. Slo se puede tratar
de actos que ocurrieron despus
de julio de 2002 (Art. 11, 24, 126)

Limitadas a actos que

ocurrieron entre el 1 de enero
de 1994 al 31 de diciembre de
1994 (Art. 1, 7)

Limitada a actos que ocurrieron

despus de 1991 (Art. 1)

Jurisdiccin
Dimensiones
Geogrficas

No se aplicarn a un conflicto o a
una regin especfica. Algunos
lmites sobre la jurisdiccin
explicados (Art. 12)

Limitadas a actos cometidos en

el territorio de Rwanda y a
ciudadanos ruandeses
responsables de actos
ocurridos en territorios vecinos
(Art. 1, 7)

Limitadas a actos que ocurrieron

en el territorio de ex Yugoslavia
(Art. 1)

JurisdiccinOfensas

Limitados a genocidio,
crmenes de lesa humanidad,
crmenes de guerra, como
definidos (Art. 5-8)

Limitados a genocidio,
crmenes contra la
humanidad, y a violaciones
del Artculo 3 en las
convenciones de Ginebra y
del Protocolo Adicional II
Cada delito est definido
(Art. 2-4)

Limitados a incumplimientos
de las Convenciones de
Ginebra de 1949,
violaciones de las leyes o
de las costumbres de
Guerra, genocidio, y
crmenes contra la
humanidad;
Cada delito est definido
(Art. 2-5)

JurisdiccinExclusividad

La jurisdiccin es complementaria
a la jurisdiccin penal nacional.
CPI no puede juzgar en un caso
que est siendo o que ha sido
autnticamente investigado o
procesado a nivel nacional (Art. 1,
17)

La jurisdiccin coincide con las

cortes nacionales, pero la TPIR
tiene primaca sobre las cortes
nacionales, y puede pedir que
las cortes nacionales que
defieran su competencia (Art. 8)

La jurisdiccin coincide con las

cortes nacionales, pero la TPIY
tiene primaca sobre las cortes
nacionales, y puede pedir que
las cortes nacionales estn en
deferencia a su competencia
(Art. 9)

Estructura
General

Cuatro organismos: La
Presidencia, Salas de Cuestiones
Preliminares, de Juicio,
Apelaciones; El Fiscal; y la
Secretaria (Art. 34);

Tres rganos: las Cmaras

(consta: tres cmaras de juicio
y una cmara de apelaciones),
el Fiscal, y la Secretara (Art.
10)

Tres rganos: las Cmaras

(consta de tres cmaras de
juicio y una cmara de
apelaciones), el
Fiscal, y la Secretara (que sirve
las Cmaras y el Fiscal (Art. 11)

Procedimiento
Generales del
Juicio

Procedimientos Detallados se
establecen por el Estatuto (Parte
6, Art. 62-76) y RPE, que estn
pblicamente disponibles. Los
procedimientos ponen en prctica
requisitos que son comparables
con las debidas garantas
procesales en las primeras 10
enmiendas a la Constitucin de
los EUA. Excepto: En la
presuncin de inocencia, el
derecho a un abogado, el derecho
al silencio, el derecho al
interrogatorio, y el privilegio contra
la auto incriminacin

Los mismos que los de la CPI,

pero menos detallados (Art. 20,
RPE)

Los mismos como los de la CPI,

pero menos detallados (Art. 21,
RPE)

Imposicin de
la Pena de
Muerte

No; la pena mxima es la cadena

perpetua

No, la penal mxima es la

prisin (Art. 23)

No, la pena mxima es la

cadena (Art. 24)

Derecho a
Apelar

S; Razones: errores de
procedimiento, errores de hecho o
de derecho, otras situaciones que
afecte la imparcialidad o la
fiabilidad de procedimientos o
decisiones (Parte 8, Art. 81-85)

S; Razones errores de hecho

o de derecho (Art. 24, 25)

S; Razones errores de hecho

o de derecho (Art. 25, 26)

Papel del
Consejo de
Seguridad

El CS puede remitir casos a la

Corte (Art. 13(b)); puede pedir
que la Fiscala de la CPI difiera la
Investigacin (Art. 16)

El TPIR fue establecido por el

CS. El CS estableci
parmetros para su jurisdiccin:
acta como mecanismo para
asegurar conformidad en
estados que se nieguen a
cooperar; Crea un fondo de
jueces permanentes y no
permanentes para un juicio son
elegidos.
(Resoluciones del CS del TPIR)

El mismo que el de la TPIR (Las

Resoluciones del CS del TPIY)

Procedimiento
s de Referencia

Los casos son remitidos al Fiscal

por los Estados (Art. 13(a), 14), el
CS (Art. 13(b)), o el Fiscal inicia la
Investigacin (Art. 13(c), 15)

El Fiscal puede iniciar

investigaciones ex oficio o
sobre la base de informacin de
cualquier fuente, incluso

Los mismos que los del TPIR

(Art. 18)

gobiernos, rganos de ONU,

OI y ONG (Art. 17)
Obligacin a
Cooperar

Provisiones extensas sobre la

cooperacin internacional y la
asistencia judicial entre
autoridades nacionales y la Corte
(Parte 9, Art. 86-102)

Los Estados deben cooperar

con la investigacin y a la
condena de personas
acusadas, no hay elaboracin
real de esta obligacin (Art. 28)

La misma que la del TPIR (Art.

29)

Financiacin

Gastos encargados por Estados

que han ratificado el Estatuto de
Roma (Parte 12, Art. 113-118)

Gastos encargados por el

presupuesto regular de ONU
(Art. 30)

Los gastos son del presupuesto

regular de las ONU (Art. 32)

Enmienda del
Instrumente
Constituyente

Despus de solamente siete aos

despus de la entrada en vigor
del Estatuto (Art. 123)

Enmendada por el CS de ONU

de conforme con sus
procedimientos de votacin

Enmendada por el CS de ONU

en conforme con sus
procedimientos de votacin

Sobre la Coalicin por la Corte Penal Internacional

La coalicin por la Corte Penal internacional (Coalicin) es una red sobre de 1.000 organizaciones de la
sociedad civil que apoyan la creacin de una Corte Penal Internacional (CPI) permanente, justa e
independiente. Establecida en 1995, la Coalicin es la fuente de informacin principal con respecto a la
CPI. Para ms informacin sobre la misin de la Coalicin y de sus organizaciones miembro, visitar por
favor http://www.iccnow.org