03

da a
i
v
i
ado mtricidad
c
i
d
e
er d a la elec tanta
b
a
h
,
erior acceder ecordar a
t
n
i
n
cci tad para atrs, r
a
f
s
i
t
a
s
icul ro hacia ovando
n
f
a
i
r
d
g
s unaersonas conuando mi eguir inn
e
,
e
t
amen agua a p harca. C n para s
n
a
m
Hu r luz y e una c de ilusi
nay
r
o
lleva beban d e llena
B
Juan
o que contenta m
gente

Desde 1970, somos pioneros en

aprovechar la energa del viento. En
llevar luz donde no la hay. Cuatro
dcadas dan para mucho. Hemos
aplicado nuestra tecnologa en 50
pases: Estados Unidos, Japn, Angola,
La Antrtida... Hemos desarrollado
los aerogeneradores de pequea
potencia ms fiables por rendimiento y
robustez. Ms de 4000 instalaciones en
todo el mundo han elegido un Bornay.

Smate a la experiencia Bornay

Ahora es momento de contribuir a la
generacin distribuida, poniendo a tu
disposicin aerogeneradores especficos
para conexin a red.
Junto a ti, queremos recorrer un largo
camino, compartiendo experiencia,
conocimiento y tcnica.
Queremos colaborar contigo,
garantizando la calidad de tus
instalaciones y aportando seguridad
a tus clientes. Cuando pienses en
minielica, confa en Bornay.
Suma energa.
Smate a la experiencia Bornay.

05

En movimien

ento desde 1970.

enerar viento
g
e
u
f
d
u
nquiet la fuerza del
i
i
m
,
n
e
Desde jov ad aprovechando
electricid
enay
Juan Bo

1970
07

El primer Bornay.
Hace 40 aos, el hombre pis la Luna por
primera vez.
Un sueo inalcanzable en el pasado, hecho
realidad gracias a la visin de algunos
pioneros. Quin no recuerda la imagen de Neil
Armstrong?. De forma simultnea, en Europa,
en un pequeo pueblo de Espaa prximo al
Mediterrneo, Juan Bornay, un joven electricista,
ideaba su primer aerogenerador a partir de

alternadores de coche, acoples mecnicos

y hlices de madera. Su inquietud: producir
energa a travs del viento. Su motivacin:
llevar luz a casa de sus abuelos. Bornay inici
as una andadura que le ha convertido cuatro
dcadas ms tarde en uno de los principales
fabricantes de aerogeneradores de pequea
potencia en el mundo.

1978
erimentando
p
x
e
je
a
r
ga
o
en un peque
r
ga
ti
s
e
v
n
i
el viento
a
r
la
u
m
i
s
Comenc
a
a
e me ayudar
qu
y
lo
o
d
to
n
Juan Borna
o
c

Partes de fibra
de vidreo.
Juan continu la investigacin y mejor notablemente la calidad del Bornay. El cuerpo y el timn de orientacin de los aerogeneradores
ya eran de fibra de vidrio. Incluso, desde el primer momento, adems, el Bornay est provisto de un sistema de orientacin provisto de
anillos rozantes y escobillas, facilitando la transmisin de energa sin riesgos para el aerogenerador. Estas mejoras consiguieron que la
empresa se abriera al mundo. La obtencin de energa limpia, aprovechando la fuerza del viento, se fue asentando al mismo tiempo que
el planeta comenzaba a superar la resaca de la gran crisis del petrleo unos aos antes.

1982
En 1982, Bornay comienza ya con una
produccin seriada, creando el modelo
G200W equipado con un alternador
de induccin que mejora el punto
de arranque a bajas velocidades del
viento. Numerosos repetidores de
telecomunicaciones y pequeas

09

Alternador de
induccin.
viviendas aisladas incorporan un
Bornay para garantizar su consumo
elctrico, y Bornay se abre a nuevos
mercados: EE.UU., Mxico, Repblica
Dominicana o Argentina, entre otros.
Asimismo, la suma de los aerogeneradores
y las aerobombas de Bornay calman la sed
de importantes zonas de Angola o Tanzania,
en frica.

1984
nd ingls.
e
r
p
a
s,
a
d
e
c
pn, etc
nidos. En quin
a
U
J
os
d
o,
a
ic
st
x

E
a
M
,
e
gentina, Cuba
exportacin fu
r
a
A
r
e
,
a
n
im
a
r
p
ic
i
in
M
om
, Repblica D
la
go
n
A
a
r
d
Luego ven
trtida.
y
Hasta La An
Juan Borna

Helices de nylon
inyectado.
Bornay evoluciona, pasa de fabricar hlices manual y artesanalmente, a fabricar hlices de nylon por inyeccin capaces de soportar
la carga de un huracn sin llegar a rotura. Esta innovacin redujo los tiempos de produccin e increment la durabilidad del Bornay.
El carcter pionero se va reforzando con una intensa experiencia en fabricacin y comercializacin. Amrica, Europa y frica ya
cuentan con la fiabilidad Bornay.

1988
11

Alternador de imanes
permanentes.
Paso variable.
La consolidacin y madurez de la empresa es un hecho.La innovacin y la motivacin por llevar
energa donde no la hay impulsan a Bornay a dar un nuevo salto, creando un nuevo aerogenerador
equipado con alternador trifsico de imanes permanentes de 250 W y control de velocidad por
paso variable. Esto mejor las prestaciones del Bornay, especialmente en velocidades de viento
bajas y medias. La introduccin del sistema de frenado automtico y el paso variable mecnico
permiti controlar el ngulo de ataque de las hlices respecto al viento, proporcionando un
arranque con escaso viento y el control a altas velocidades. Un reto constante para Bornay.
De hecho, en pocos aos super esta innovacin, produciendo un aerogenerador con un rotor
equipado con paso variable tripala y una potencia nominal de 500 W.

1993
Hlices de fibra
de vidrio/carbono.
Bornay escucha las necesidades
del mercado y les da una nueva
respuesta, creando una nueva gama de
aerogeneradores. La gama Inclin, con
potencias de 250 W, 600 W, 1000 W
y 2500 W, equipos robustos que
sustituyen el paso variable por el sistema
de frenado por inclinacin y las hlices
de nylon por hlices de fibra de vidrio y
carbono. La robustez, durabilidad y menor
mantenimiento de estos Bornay comienzan
a ser reconocidas en todo el mundo.

Frenado por
inclinacin.

pulido con
a
h
e
s
a
n
i
os
stra mqu
tros mism
e
o
s
u
o
n
n
e
r
d
a
l
o
to
onamien
s a contr
El perfeccdi edicacin, gracicaeso de produccin
mucha
todo el pro uan Bornay
J

1997
El siglo XX toca a su fin. Las tecnologas de
la informacin abren paso a la sociedad del
conocimiento y la globalizacin. La humanidad
est obligada a mirar hacia delante con ms
equilibrio. La sostenibilidad del planeta pasa a
ser una prioridad.

13

se hagio
y
b
b
o
o un ah con presti
m
o
c

inici
marc
Lo quiedo en unanacional.
inter Juan Bornay
convert

Imanes de neodimio.
Bornay fusiona innovacin y tecnologa de
ltima generacin. Integra imanes de neodimio,
que tcnicamente multiplican por 2 su
potencia, reduciendo 3 veces su grosor. Se
actualiza la gama Bornay con aerogeneradores
de 250 W, 600 W, 1500 W y 3000 W, y
presentando un nuevo modelo de 6000 W de
potencia nominal.

2000

Hlices de fibra
de vidrio/carbono por RTM.
Tres dcadas despus de los primeros prototipos de Juan Bornay y sus experimentos simulando el
viento, Bornay ya es una marca de prestigio en el incipiente sector de las energas renovables. La
constante innovacin y mejora de su productividad le lleva a consolidar tambin una estable red de
distribucin internacional. Con una produccin en serie con 5 modelos de hasta 6 kW, Bornay da
un nuevo paso, desarrollando un novedoso sistema de produccin de hlices de fibra de vidrio o
carbono, basado en RTM, y con ello logra una relacin peso/resistencia nica en el mercado. Bornay
traza su actual visin estratgica: Aportar soluciones al mundo en energas limpias, siendo uno de los
fabricantes globales de referencia en la produccin de aerogeneradores de pequea potencia.

2008
La necesidad de disponer de sistemas
eficientes de produccin de energas limpias
ya no tiene vuelta atrs. Bornay asume
el reto como una oportunidad y crea sus
aerogeneradores especficos para conexin a
red, adaptados a la normativa de cada pas que
ya regula el vertido de procedencia mini elica.

Sistemas de Conexion a Red.

15

Esta transformacin orienta a Bornay a la

sinergia de sumar energa con otras fuentes
renovables como la fotovoltaica.

e acceso a .la
d
s
e
d
a
lt
u
c
i
f
i
ta con d o soluciones al mundo
e
n
la
p
o
i
d
e
m
Con ms dea, queremos seguir dand
luz y al agu
Juan Bornay

Today
Hoy
Seguimos
evolucionado
contigo.
En el planeta ya no se concibe un desarrollo
que no sea respetuoso con el medio ambiente.
Los recursos son escasos. Y la demanda
energtica cada vez mayor. Lo que comenz
siendo un sueo es hoy una prioridad.
Aprovechar la energa del viento y fabricar
aerogeneradores fiables es una garanta y un
compromiso con la sostenibilidad del planeta.

Ante este horizonte, Bornay est presente en

ms de 50 pases como una referencia solvente
basada en la fiabilidad de su trayectoria y la
robustez de sus mquinas, queriendo aportar
al mundo soluciones en energas renovables
e invitando a los mejores profesionales del
sector a seguir evolucionando y sumarse a la
experiencia Bornay.

17

Un Bornay sin duda

BORNAY
600 1500 3000 6000

I n f o r m a cin y datos tcnicos sujetos a cambios sin previo aviso.

Bornay
Aerogeneradores

BORNAY600
Curva de potencia
700

Potencia (W)

600
500
400
300
200
100

19

0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad del viento m/s

Energa
Produccin mensual (kWh)

300
250
200
150
100
50
0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad media anual (m/s)

Caractersticas tcnicas
Nmero de hlices
Dimetro
Material
Direccin de rotacin

Sistema de control

2
2 mts
Fibra de vidrio/carbono
En sentido contrario a las agujas del
reloj
1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

Caractersticas elctricas
Trifsico de imanes permanentes
Ferrita
600 w
12, 24, 48 v
@ 1000
12 v 60 Amp
24 v 30 Amp
48 v 15 Amp

Velocidad del viento

3,5 m/s
11 m/s
13 m/s
60 m/s

2m

Caractersticas fsicas
Peso aerogenerador
Peso regulador
Embalaje
Dimensiones - peso
Total
Garanta

1470 mm.

38 kg
7 kg
50 x 77 x 57 cm - 55 kg
104 x 27 x 7 cm - 4,7 kg
0,22 m3 - 59,7 Kgr
3 aos

350 mm.

Para arranque
Para potencia nominal
Para frenado automtico
Mxima velocidad del viento

3,7 m

1000 mm.

Alternador
Imanes
Potencia nominal
Voltaje
RPM
Regulador

360 mm.

1120 mm.

BORNAY1500

Potencia (W)

Curva de potencia

21

2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad del viento m/s

Energa
Produccin mensual (kWh)

800
700
600
500
400
300
200
100
0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad media anual (m/s)

Caractersticas tcnicas
Nmero de hlices
Dimetro
Material
Direccin de rotacin

Sistema de control

2
2,86 mts
Fibra de vidrio/carbono
En sentido contrario a las agujas del
reloj
1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

Caractersticas elctricas
Alternador
Imanes
Potencia nominal
Voltaje
RPM
Regulador

Trifsico de imanes permanentes

Neodimio
1500 w
24, 48, 120 v
@ 700
24 v 80 Amp
48 v 40 Amp
120v. Conexin red

Velocidad del viento

3,5 m/s
12 m/s
14 m/s
60 m/s

3,7 m

2040 mm.

1430 mm.

Para arranque
Para potencia nominal
Para frenado automtico
Mxima velocidad del viento

Caractersticas fsicas
Peso aerogenerador
Peso regulador
Embalaje
Dimensiones - peso
Total
Garanta

41 kg
8 kg
50 x 77 x 57 cm - 57 kg
153 x 27 x 7 cm - 6,8 kg
0,23 m3 - 61,8 Kgr
3 aos

2m

370 mm.

2,7 m

470 mm.

1670 mm.

BORNAY3000
Curva de potencia
4000
3500
Potencia (W)

3000
2500
2000
1500
1000
500
0

23

0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad de viento m/s

Energa
Produccin mensual (kWh)

1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad media anual (m/s)

Caracterstica tcnicas
Nmero de hlices
Dimetro
Material
Direccin de rotacin

Sistema de control

2
4 mts
Fibra de vidrio/carbono
En sentido contrario a las agujas del
reloj
1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

Caractersticas elctricas
Alternador
Imanes
Potencia nominal
Voltaje
RPM
Regulador

Trifsico de imanes permanentes

Neodimio
3000 w
24, 48, 120 v
@ 500
24 v 150 Amp
48 v 75 Amp
120v. Conexin a red

Velocidad del viento

3,5 m/s
12 m/s
14 m/s
60 m/s

93 kg
14 kg
120 x 80 x 80 cm - 135 kg
220 x 40 x 15 cm - 19 kg
0,90 m3 - 154 Kgr
3 aos

2m

470 mm.

3,7 m

Caractersticas fsicas
Peso aerogenerador
Peso regulador
Embalaje
Dimensiones - peso
Total
Garanta

2610 mm.

2000 mm.

Para arranque
Para potencia nominal
Para frenado automtico
Mxima velocidad del viento

645 mm.

2140 mm.

BORNAY6000
Curva de potencia
7000

Potencia (W)

6000
5000
4000
3000
2000
1000

25

0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad del viento m/s

Energa
Produccin mensual (kWh)

3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 2

8 10 12 14 16 18 20

Velocidad media anual (m/s)

Caractersticas tcnicas
Nmero de hlices
Dimetro
Material
Direccin de rotacin

Sistema de control

3
4 mts
Fibra de vidrio/carbono
En sentido contrario a las agujas del
reloj
1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

Caractersticas elctricas
Alternador
Imanes
Potencia nominal
Voltaje
RPM
Regulador

Trifsico de imanes permanentes

Neodimio
6000 w
48, 120 v
@ 600
48 v 150 Amp
120v. Conexin red

Velocidad del viento

3,5 m/s
12 m/s
14 m/s
60 m/s

3135 mm.

2000 mm.

Para arranque
Para potencia nominal
Para frenado automtico
Mxima velocidad del viento

Caractersticas fsicas
Peso aerogenerador
Peso regulador
Embalaje
Dimensiones - peso
Total
Garanta

107 kg
18 kg
120 x 80 x 80 cm - 149 kg
260 x 40 x 15 cm - 22 kg
0,91 m3 - 171 Kgr
3 aos

2m

495 mm.

3,7 m

645 mm.

2640 mm.

27

Instalaciones tpicas

Aplicaciones aisladas
Consumos

Cantidad

Potencia

Horas

Alumbrado
Alumbrado
TV
Video
Ordenador

8
5
1
1
1
1
1
1

13
10
250
150
180
180
750
500

2
5
4
1
4
12
1
2

208 Wh
250 Wh
1000 Wh
150 Wh
720 Wh
2160 Wh
750 Wh
1000 Wh

Consumos

6238 Wh

Frigorfico
Lavadora
Pequeos consumos

Bateras
Tensin de batera
Das de autonoma
Capacidad batera

Producin
Paneles solares

Inversor
24 voltios
3 das
897 Ah - C100

Cantidad
10

Voltaje de entrada
Voltaje de salida
Frecuencia
Potencia mxima

24 voltios
220 voltios
50 Hz
2164 W pico

Potencia

Isolacin

100

Velocidad del viento Potencia

Bornay 1500 neo 24 v.

Consumo diario

245

Cantidad
1

Produccin

Cargador
Trifsico
Senoidal
Inversor

Consumo diario
4000 Wh

Consumo diario
2695 Wh

6695 Wh

Si
No
Pura
3000 W

Ps

29
I
R

Aerogenerador
Genera electricidad a partir de la fuerza del viento, tanto
de da como de noche. Su potencia deber ser acorde a
las necesidades de consumo de la instalacin.

Batera
Almacena la energa generada por el aerogenerador y
paneles solares, suministrndola posteriormente para su
consumo. La autonoma mnima recomendada es de tres
das.

Aplicaciones Aisladas
I

Inversor
Trasforma la electricidad almacenada en forma de
corriente continua, en electricidad apta para uso
domstico: corriente alterna a 220 V. puede incorporar un
cargador de recarga de bateras en caso de disponer de
una fuente externa de CA como un grupo electrgeno.

Regulador
Controla la generacin elctrica del aerogenerador y
paneles solares, y el estado de la batera. Previene la
sobrecarga y descarga de las bateras.

Ps

Paneles Solares
Generan electricidad a travs de la radiacin solar, su
funcionamiento est limitado por tanto a las horas de
sol. En combinacin con el aerogenerador, garantizan
una produccin elctrica estable durante todo el ao. La
cantidad de paneles y su potencia, depende de la demanda
energtica requerida.

Telecomunicaciones

31
A

Aerogenerador

Genera electricidad a partir de la fuerza del viento, tanto

de da como de noche. Su potencia deber ser acorde a
las necesidades de consumo de la instalacin.

Batera
Almacena la energa generada por el aerogenerador y
paneles solares, suministrndola posteriormente para su
consumo. La autonoma mnima recomendada es de tres
das.

Inversor
Trasforma la electricidad almacenada en forma de
corriente continua, en electricidad apta para uso
domstico: corriente alterna a 220 V. puede incorporar un
cargador de recarga de bateras en caso de disponer de
una fuente externa de CA como un grupo electrgeno.

Regulador
Controla la generacin elctrica del aerogenerador y
paneles solares, y el estado de la batera. Previene la
sobrecarga y descarga de las bateras.

Ps

B
Ps

Paneles Solares
Generan electricidad a travs de la radiacin solar, su funcionamiento est
limitado por tanto a las horas de sol. En combinacin con el aerogenerador,
garantizan una produccin elctrica estable durante todo el ao. La cantidad de
paneles y su potencia, depende de la demanda energtica requerida.

Bombeo de agua
A

Aerogenerador
Genera electricidad a partir de la fuerza del viento, tanto
de da como de noche. Su potencia deber ser acorde a
las necesidades de consumo de la instalacin.

33

Batera

Ba

Almacena la energa generada por el aerogenerador y

paneles solares, suministrndola posteriormente para su
consumo. La autonoma mnima recomendada es de tres
das.
I

Inversor
Trasforma la electricidad almacenada en forma de
corriente continua, en electricidad apta para uso
domstico: corriente alterna a 220 V. puede incorporar un
cargador de recarga de bateras en caso de disponer de
una fuente externa de CA como un grupo electrgeno.

Bombeo de Agua
Bomba de agua sumergible alimentada a
corriente alterna 220V, desde el inversor

Ba

Regulador
Controla la generacin elctrica del aerogenerador y
paneles solares, y el estado de la batera. Previene la
sobrecarga y descarga de las bateras.

Conexin a red
A

Aerogenerador
Genera electricidad a partir de la fuerza del viento, tanto
de da como de noche.

Inversor
Sincroniza la energa generada por el aerogenerador y/o
paneles con la red elctrica y produce el vertido con la red
elctrica.

Nuestro riguroso control de calidad,

avalado por la certificacin ISO 9001:2008
unido a un control integral del proceso
productivo garantizan la fiabilidad del
Bornay. As mismo, las instalaciones
bioclimticas y nuestra autosuficiencia
energtica optimizan los recursos
energticos de nuestras instalaciones,

35

Mapa de Calidad Humano.

donde se fabrican y distribuyen los
aerogeneradores Bornay a cualquier
punto del planeta en 24-48 horas.
Pero el verdadero engranaje de calidad de
un Bornay son las personas. Un equipo
profesional muy implicado, altamente
comprometido, contribuye a consolidar la
robustez de la mquina.
El cuidado de los detalles y la fabricacin
propia marcan la diferencia

s
meta. ULno o
a
l
a
.
egas
da
Nuncase lrlenuevan cadaa aprender
retos estar abierto su vida.
ha de prender toda
y em
ornay
Juan B

de muchoss
ia
c
n
ie
r
e
p
x
e
Aporto larovocando que todas la
aos, p ecnicas y mecanizaddose
piezas m os en Bornay, sean
fabricad calidad y garanta.
total

.
Ramn Cerdesde 1993
En Bornay d

MATERIAS
PRIMAS.

MECANICA.

ELECTRICIDAD. COMPOSITES.

Las materias primas utilizadas

en la fabricacin de nuestros
aerogeneradores han sido
rigurosamente seleccionadas
para garantizar la fiabilidad
y durabilidad de la mquina.
Acero inoxidable, bronce y
fibra de carbono son algunos
de los materiales empleados.

En el rea de Mecnica,
se transforman las materias
primas en semielaborados,
trabajando sobre planos,
controlando las tolerancias y
calidad de acabados.

En el rea de Electricidad,
se elaboran los bobinados
y cuadros de control,
comprobando aislamiento y
continuidad en alternadores
y test de funcionalidad de los
reguladores

4
Con la fabricacin de las
hlices mediante un proceso
RTM se consigue unas hlices
con una relacin resistencia/
peso nica. Previo a ser
destinadas al ensamblado
debe llevarse a cabo un
correcto catalizado.

COMPENSADO
TRANSMISION
Y EQUILIBRADO
ELECTRICA.
ENSAMBLAJE. DE HELICES.
37

5
Para la transmisin de la
energa entre el aerogenerador
y la torre, se utilizan 3 anillos
rozantes sobre el eje de
orientacin y tres juegos de
escobillas.

6
Partiendo de la giratoria,
se ensambla el alternador,
las hlices y el resto de
elementos que conforman el
aerogenerador.

7
Con pesos y equilibrados
similares, se compensan las
hlices. Esto evita vibraciones
y aumenta la vida til del
Bornay.

CONTROL
FINAL.

io trabajar en
Es un prHivaily eg buen ambiente,
Bornay. mo y buena relacin
compaerisn la direccin.
co

ENTREGA.

I+D+I.

Luca Berbegal. e 2007

En Bornay desd

ano es
equipo hum
a
La solidezs dsielgnos
d
li d que
ca
e
d
lo
uno de guen un Bornay .
distin
Ximo Bauls. e 2001.
En Bornay desd

87
Tras el ensamblaje, todos los
elementos son revisados de
nuevo: timn, carcasa, hlices,
cono frontal, tornillera... Se
comprueba la potencia real del
alternador sobre banco.

9
El producto est en stock listo
para entregar a sus respectivos
clientes. a travs de las
agencias de transportes ms
fiables se garantizan entregas
en 24-48 horas..

10
Bornay es un ejemplo de
innovacin constante desde
1970, contando con personal
tcnico cualificado involucrado
en la mejora, evolucin y
nuevos diseos de productos.

La sede central de Bornay est en

Espaa (Europa).En Castalla, muy
prxima al Mar Mediterrneo.
Sus instalaciones disponen de un
edificio bioclimtico de 1.500 m2
sobre una parcela de 6.500 m2.
La orientacin al sur y la suma de
energa minielica y fotovoltaica
facilita el

39

Edificio Bioclimatico.
autoabastecimiento energtico,
as como un aprovechamiento
ptimo de los recursos naturales.

www.marcasmasvivas.com

Atencin al Cliente y
Calidad Total.
Bornay ofrece un
soporte tcnico y
servicio personalizado
a sus distribuidores e
instaladores autorizados.
Su certificacin de
calidad ISO 9001 es una
garanta.

Responsabilidad Social.
A travs de una intensa
implicacin con sus
trabajadores y un mximo
respeto por el entorno,
Bornay es una empresa
responsable socialmente.

Reconocimiento
empresarial.
Bornay ha sido
reconocida con el Premio
Nova Medio Ambiente de
la Generalitat Valenciana
y el Premio Sol y Paz de
la Fundacin Terra, por
su trayectoria empresarial

P.I. RIU, Cno. del Riu, s/n

03420 Castalla (Alicante) Espaa
www.bornay.com
bornay@bornay.com
t. +34 965 560 025
f. +34 965 560 752

nder
rsonas ence
pe
s
a
ch
u
s
m
a
em
r
d
ta que pa hacemos factible. Y a
en
cu
o
d
a
d
e
h
os
E n Bornayla mese un imposible que onosmotejror para nuestros hijos.
una bombcoillaboramos por un mund
06
Bornay desde 20
Juan Merlos. En

BORNAY 600

BORNAY1500

BORNAY3000

BORNAY6000

Nmero de hlices
Diametro
Material
Direccin de rotacin

2
2 mts
Fibra de vidrio/carbono

2
2,86 mts
Fibra de vidrio/carbono

2
4 mts
Fibra de vidrio/carbono

3
4 mts
Fibra de vidrio/carbono

En el sentido contrario a las

agujas del reloj

En el sentido contrario a las

agujas del reloj

En el sentido contrario a las

agujas del reloj

En el sentido contrario a las

agujas del reloj

Sistema de control

1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

1. Regulador electrnico
2. Pasivo por inclinacin

Alternator

Trifsico de imanes
permanentes.

Imanes
Potencia Nominal
Voltaje
RPM
Regulador

Ferrita

600 w
12, 24, 48 v
@ 1000
12 v 60 Amp
24 v 30 Amp
48 v 15 Amp

Trifsico de imanes
permanentes.
Neodimio
1500 w
24, 48, 120 v
@ 700
24 v 80 Amp
48 v 40 Amp
120v. Conexin red

Trifsico de imanes
permanentes.
Neodimio
3000 w
24, 48, 120 v
@ 500
24 v 150 Amp
48 v 75 Amp
120v. Conexin red

Trifsico de imanes
permanentes.
Neodimio
6000 w
48, 120 v
@ 600
48 v 150 Amp
120v. Conexin red

3,5 m/s
11 m/s
13 m/s
60 m/s

3,5 m/s
12 m/s
14 m/s
60 m/s

3,5 m/s
12 m/s
14 m/s
60 m/s

3,5 m/s
12 m/s
14 m/s
60 m/s

38 kg
7 kg
50 x 77 x 57 cm - 55 kg
104 x 27 x 7 cm - 4,7 kg
0,22 m3 - 59,7 Kgr
3 aos

41 kg
8 kg
50 x 77 x 57 cm - 57 kg
153 x 27 x 7 cm - 6,8 kg
0,23 m3 - 61,8 Kgr
3 aos

93 kg
14 kg
120 x 80 x 80 cm - 135 kg
220 x 40 x 15 cm - 19 kg
0,90 m3 - 154 Kgr
3 aos

107 kg
18 kg
120 x 80 x 80 cm - 149 kg
260 x 40 x 15 cm - 22 kg
0,91 m3 - 171 Kgr
3 aos

Caractersticas tcnicas

Caractersticas elctricas

Velocidad de viento
Para arranque
Para potencia nominal
Para frenado automtico
Mxima velocidad del viento

Caractersticas fsicas
Peso aerogenerador
Peso regulador
Embalaje
Dimensiones - peso
Total
Garanta