Uno de los manuales de normas para la elaboracin de trabajos de investigacin y

publicaciones cientficas ms conocidos es e editado por la American Psychological Association

(APA), bajo el ttulo Publication Manual of the American Psychological Association (nombrado
Manual de la APA ), el cual recoge los sistemas y cr
iterios de mayor uso en el campo de las Ciencias Sociales. Estas Normas no slo han sido
adoptadas por un nmero significativo de revistas en distintos pases del mundo, sino tambin
adaptadas e. incorporadasen las reglamentaciones de muchos programas de postgrado de
instituciones universitarias de prestigio.
Es preciso sealar que no toda la normativa de la APA es directamente aplicable a los
propsitos de elaboracin de las tesis y monografa. Primero, porque ella fue concebida para la
preparacin de manuscritos provisionales de trabajos de investigacin. Y, segundo, porque el
contexto inmediato de esa normativa es la lengua, la tradicin cultural y los sistemas de
informacin desarrollados en los Estados Unidos.
Por ejemplo, en el manal de la APA se exige que los manuscritos se mecanografen alineados a
la izquierda, con el mismo tipo y tamao de letra, sin utilizar guiones de divisin, y que se
subrayen las palabras que deban aparecer en itlicas. Juego, quienes publican e texto lo
diagraman alineado a ambos mrgenes, utilizan distintos tamaos de letras segn el estilo
propio de cada revista, hacen uso del guionado y sustituyen el subrayado por itlicas. Como los
trabajos y tesis de grado no son manuscritos para una posterior edicin, pues se preservan en
bibliotecas y llegan a los lectores tal como los presenta el estudiante, es preciso realizar una
adaptacin selectiva de las normas de la APA , sustituyendo las que slo son propias de la
etapa de manuscrito, por normas de la etapa de diagramacin definitiva. En el mismo Manual
de la APA se recomienda a las universidades que lo utilicen, que proporciones a sus
estudiantes lineamientos escritos con explicaciones sobre la diagramacin y organizacin de
los trabajos y tesis de grado
Por otra parte, las normas de la APA no contempla los casos de los autores con doble apellido
o de mujeres casadas, lo cuales son comunes en nuestra cultura. Tampoco las normas sobre la
cita de documentacin legal y de ndole oficial son aplicables a nuestro contexto, pues se
refieren a sistemas de codificacin de informacin de los Estados Unidos.