Fecha del boletn

Volumen 1, nmero 1
HOY X HOY
Mundo Hispano
HOYxHOY
Publicacin digital de
actualidad para estudiantes
de Espaol
Material fotocopiable
Editado por
MLO Tandil, Argentina
Existe una nueva
tendencia en el mundo:
las mujeres ocupan
posiciones de ms poder.
Cada vez ms mujeres
trabajan en altos cargos
de empresas.
En el mundo de la poltica
sucede algo similar: ms
pases eligen a una mujer
como gobernante.
En Amrica Latina dos
mujeres son presidentas:
Michelle Bachelet en Chile
y Cristina Fernndez en
Argentina.
Mujeres en el poder
MEDIO AMBIENTE
Un conflicto
internacional
por fbrica de
papel
El problema es entre
Argentina y Uruguay. La
razn: la fbrica de pasta
de papel Botnia sigue
creciendo.
Argentina denuncia que la
fbrica contamina el aire y
el agua. Uruguay dice que
cumple los requisitos para
funcionar.
ENTRETENIMIENTOS
Estrenos de
cine
Cada vez hay ms
pelculas en espaol.
Cules son los ltimos
estrenos?
Adems, una resea de El
Amor en los Tiempos del
Clera, un film
estadounidense basado
en la novela colombiana.
MUNDO HISPANO
Las Fiestas
Navidad, Ao Nuevo
y Da de Reyes son
fechas muy importantes
en el mundo hispano.
Cundo son?
Qu se celebra?
Cmo se festeja?
Cules son las costumbres?
CIENCIA
Hallazgo en Per
Un equipo de arquelogos encontr en Per la
construccin ms antigua de Amrica.
Es un templo llamado Ventarrn. Tiene ms de
4000 aos.
TECNOLOGA
Campaa para
alentar el uso
de internet
La Asociacin de Usuarios
de Internet (AUI) de Espaa
presenta una campaa para
ayudar a la gente a usar
Internet de una forma
segura. La frase de la
campaa es Me gusta
Internet, seguro que s.
Mundo hispano Hoy x hoy
Existe una nueva
tendencia en el mundo:
las mujeres ocupan
posiciones de ms poder.
Cada vez ms mujeres
trabajan en altos cargos
de empresas.
En el mundo de la poltica
sucede algo similar: ms
pases eligen a una mujer
como gobernante.
.
Mujeres en el poder
Michelle Bachelete
Naci en Santiago de Chile el 29
de septiembre de 1951.
Tiene un hijo y dos hijas:
Sebastin, de 26 aos;
Francisca, de 21 y Sofa, de 12.
Es mdica y tiene estudios de
posgrado en Ciencias Militares.
Adems de espaol e ingls,
habla alemn, francs y
portugus.
Su madre es arqueloga. Su
padre era General de Brigada en
la Fuerza Area de Chile.
President@s en Latinoamrica
Cristina Fernndez de
Kirchner
Naci el 19 de Febrero de
1953. Es abogada y est
casada con Nstor Kirchner, el
ltimo presidente de la
Argentina.
Su mandato comenz el 10 de
diciembre de 2007.
Tiene dos hijos, Mximo, de 30
aos y Florencia, de 17.
Las personas que la conocen
dicen que es muy trabajadora y
muy capaz. Con las mismas
palabras la describen sus
amigos y sus adversarios.
En el presente
conocemos los casos de
ngela Merkel (Alemania),
Michelle Bachelet (Chile),
Mary Mc Aleese (Irlanda),
Cristina Fernndez de
Kirchner (Argentina), Ellen
J ohnson Sirleaf (Liberia),
Tarja Halonen (Finlandia),
Gloria Arroyo (Filipinas) y
Pratibha Patil (Rajastn).
Otras mujeres ocupan
puestos polticos con alto
grado de poder en otros
pases: Condolezza Rice
(Secretaria de Estado de
EEUU), Hillary Clinton
(Senadora y posible
candidata a presidente de
EEUU) y Wu Yi (Vice
Premier de China) son tres
mujeres muy influyentes en
el mundo.
Toca la guitarra, le gusta
cantar y bailar. Tambin es
aficionada a la lectura.
Durante la dictadura de
Pinochet, vivi como exiliada
en Australia y en la Repblica
Democrtica Alemana.
Desde el ao 2006, es la
primera mujer presidenta de
Chile.
Se preocupa mucho por
su apariencia y su salud.
Le gusta mucho viajar y le
interesa la poltica
exterior.
Se levanta al amanecer,
desayuna liviano -t y frutas-,
comenta las noticias del da
y se enoja por los artculos
crticos de los diarios. Luego,
camina por el jardn de la
residencia presidencial, con
su entrenadora personal.
A las ocho llega a la Casa
Rosada, la oficina donde
trabaja.
Presidente o
presidenta?
Como sabemos, llas
palabras que terminan
en -nte no cambian en
gnero, es decir, se
usan para masculino y
femenino.
Sin embargo muchas
personas prefieren decir
presidenta en lugar de
presidente.
Lo mismo sucede con
otras palabras que
nombran posiciones
de poder, por ejemplo
gerente y gerenta.
Tambin se discute el
uso de las palabras
canciller y cancillera.
En algunos contextos
informales, para
superar este dilema, se
usa @ (arroba):
president@.
Cristina Fernandez
de Kirchner.
Adems de Primera
Dama y Senadora es
la presidente electa
de Argentina.
Michele Bachelet,
Primera presidenta
de Chile.
De qu se est hablando
Pratibha Patil, abogada,
comenz su carrera poltica hace
casi cincuenta aos. Hoy es la
Gobernadora de Rajastn.
Es una mujer de gustos
sencillos, su da comienza con
las oraciones al dios Shiva.
Luego lee diferentes peridicos,
siempre alguno en Maharati, su
lengua materna.
Dice ser una vida lectora y
vegetariana estricta.
Normalmente se viste con ropa
tradicional, como saris o blusas
de manga larga.
Adems, confa en la astrologa,
de hecho, su padre fue un
reconocido astrlogo indio.
Desde su nombramiento como
gobernadora de Rajastn en
noviembre de 2004 su actuacin
President@s en el mundo
Ellen Johnson-Sirleaf
naci el 29 de octubre de 1938.
Ejerce la presidencia de Liberia
desde las elecciones de
noviembre de 2005.
Lder del Partido de la Unidad,
es la primera mujer elegida jefe
de estado de un pas africano.
Estudi Economa en la
Universidad de Harvard y
particip en el gobierno de su
pas por primera vez como
secretaria de estado entre 1972
y 1973 y, ms tarde, como
ministra de finanzas desde 1979
hasta 1980.
En 1985, fue candidata al
senado. Critic pblicamente al
rgimen militar, y por eso recibi
una condena en la crcel. Ese
mismo ao fue liberada y se
exili fuera del pas. En 1997
regres como economista del
Banco Mundial y del banco
Citibank en frica.
poltica casi no ha recibido
crticas. Incluso el lder de la
oposicin en su estado, Ram
Narayam Choudry, la reconoce
como uno de los mejores
gobernadores que ha tenido
Rajastn.
Con un profundo conocimiento
de la Constitucin y la poltica
de su pas, Patil asegura que
intenta gobernar para todos.
Sin embargo algunos dicen que
su eleccin se debe,
fundamentalmente, a su
condicin femenina y no a su
valor poltico.
El 11 de noviembre de 2005,
la Comisin Electoral
Nacional de Liberia declar a
J ohnson-Sirleaf ganadora de
las elecciones. Este
resultado no fue aceptado
por su oponente George
Weah, quien present un
recurso ante el Tribunal
Supremo liberiano. Solicit
suspender el escrutinio por
supuestas irregularidades.
Las acusaciones de fraude
fueron rechazadas por los
observadores internacionales
y por la comisin electoral.
.
Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo,
tambin conocida por sus
iniciales GMA, naci en 1947.
Actualmente es presidente
de la Repblica de Filipinas.
Es la segunda mujer que
ocupa el puesto en el pas.
La primera fue Corazn Aquino.
Arroyo es hija de Diosdado Macapagal, quien fue
presidente de Filipinas en 1961.
Desde 1998 vicepresidente. Tras la decadencia
poltica del presidente J oseph Estrada,
desprestigiado por acusaciones de corrupcin e
incapacidad, Macapagal Arroyo, lider la oposicin,
y se postul para la presidencia.
El 20 de enero de 2001 fue nombrada jefa de
Estado y en 2004, fue reelegida. La oposicin
denunci un fraude, por lo que Arroyo impuls una
investigacin al respecto,
En febrero de 2006, se declar el estado de
emergencia, por un presunto intento de golpe de
estado. Unas 10 mil personas participaron de una
manifestacin contra la medida. Los opositores
reclaman la renuncia de la presidente.
Angela Merkel
Su nombre completo es
Angela Dorothea Kasner.
Naci el 17 de julio de
1954 en Hamburgo.
No tiene hijos.
Desde la cada del muro de Berln, en 1989, es de
la Unin Demcrata Cristiana de Alemania (CDU
por sus siglas en alemn).
Creci en el campo, a 80 km al norte de Berln, en
la Repblica Democrtica Alemana (RDA).
Estudi en la Universidad de Templin y se gradu
en Fsica en 1978. Trabaj y estudi en el Instituto
Central de Qumica y Fsica de la Academia de las
Ciencias (1978-90). Despus de recibir el doctorado
en Fsica, trabaj en el campo de la fsica cuntica.
Su experiencia en la RDA le ayud a forjarse como
poltica. Durante los primeros 36 aos de su vida
tuvo que aprender a ocultar sus ideas y
sentimientos, algo esencial para sobrevivir en ese
entonces.
Fue diputada, y en 2005 fue elegida Canciller.
Opinin La profesora Dra. Christina Holtz-Bacha de la universidad alemana Erlangen-Nrnberg, asegura que la poltica
todava es un campo masculino y las mujeres tienen que adaptarse a esta lgica para tener xito.
Es necesario tener en cuenta los estereotipos. Tradicionalmente, se asocia a los hombres con reas como poltica exterior,
terrorismo, seguridad, defensa y economa. En cambio, relaciona a la mujer con poltica social, salud, educacin y medio
ambiente. Algunas caractersticas tpicas de los hombres son fuerza, agresividad, racionalidad, autoconfianza y severidad. Las
mujeres, en cambio, tienen fama de ser compasivas, suaves, sensibles, emocionales, comunicativas y cautelosas.
Por lo tanto, las mujeres en la poltica enfrentan un dilema: todo lo que hacen est mal. Si se presentan muy femeninas, son
consideradas dbiles. Si se muestran de una manera ms masculina, se les critica su agresividad y falta de femeneidad.
Mundo hispano Hoy x hoy
En los pases de habla
hispana la mayora de las
personas son de religin
catlica.
Fines del mes de diciembre
y principios de enero es una
poca mgica.
Esta poca se llama Las
Fiestas. Es muy comn
escuchar expresiones de
deseo como Felices
Fiestas!; Feliz Navidad!,
LAS FIESTAS
Son fiestas originalmente
religiosas. Los catlicos
recuerdan el nacimiento de
J ess. Los que no son
religiosos, se renen con la
familia, cenan e intercambian
regalos.
Los preparativos comienzan
el 8 de diciembre: la familia
arma el rbol de Navidad.
La noche del 24 de
Diciembre, la familia se
rene a cenar a las nueve o
El Ao Nuevo es una fiesta
especialmente para los
amigos. Los jvenes
disfrutan mucho. Se renen
con los amigos, brindan,
bailan, encienden fuegos
artificiales, expresan deseos
y votos de renovacin.
En Espaa, la medianoche
es el momento importante. A
las doce de la noche del 31
de Diciembre, las iglesias
tocan las campanas doce
veces. Las personas comen
una uva por cada
campanada. Creen que eso
les dar buena suerte.
En Argentina, Uruguay,
Chile y otros pases de
Sudamrica, muchas
personas cenan con su
Nochebuena y Navidad: 24 y 25 de diciembre
El Ao Nuevo
En Ao Navidad y en Ao
Nuevo, el momento ms
importante son las 0:00 horas,
el momento de brindar.
Qu se dice en el brindis?
Salud! o Chin-chin!
Prspero Ao Nuevo!,
Enhorabuena! o preguntas
como qu vas a hacer para
estas Fiestas? y con quin
vas a celebrar Las Fiestas?
Las Fiestas tienen tres
momentos importantes:
Nochebuena (24 de
Diciembre) y Navidad (25 de
Diciembre): se celebra el
nacimiento de J ess.
Vspera de Ao Nuevo o
Ao Viejo (31 de Diciembre)
y Ao Nuevo (1 de Enero):
se festeja el comienzo de un
nuevo ao.
Noche de Reyes (la noche
del 5 al 6 de Enero): los
nios reciben regalos de Los
Reyes Magos.
diez de la noche. Esa
noche, las personas
religiosas van a una
celebracin religiosa llamada
Misa de Gallo.
La cena es larga. Todos
esperan el momento ms
importante: las doce de la
noche, cuando comienza la
Navidad. Qu sucede a esa
hora? Diferentes cosas: la
mayora de las familias
hacen un brindis.
En algunos pases creen que
a esa hora llega Pap Noel y
deja los regalos al lado del
rbol de Navidad. A las
12:01, los nios corren a
abrirlos.
En otros pases creen que
Pap Noel llega durante la
noche, por eso los nios se
van a dormir temprano, y se
levantan, por supuesto, a la
madrugada.
familia la noche del 31 y
esperan hasta medianoche.
A las doce en punto, se
brinda y se encienden fuegos
artificiales. Luego se sale a
la calle y a celebrar con los
vecinos. Esa noche es muy
larga: comienza la gira por
las casas de los amigos.
En esta poca es verano y
hace mucho calor, as que es
comn ver gente en la calle
festejando durante toda la
noche, hasta que sale el sol.
En Venezuela, se prepara
una comida especial: la
hallaca, y luego se regala a
los amigos, es una manera
de reafirmar la amistad y
expresar buenos deseos.
Cultura
6 de Enero: Noche de Reyes
Esta fiesta tiene origen religioso pero es una fiesta slo
para los nios. Ellos esperan a Melchor, Gaspar y
Baltasar, los tres Reyes Magos.
Dice la tradicin que los tres Reyes Magos llegaron de
Oriente para llevar regalos a J ess cuando naci.
Los nios hispanos creen que los Reyes Magos viajan en
camellos y pasan por las casas a dejar regalos para los
pequeos que se comportan bien durante el ao.
Para esperar a los Reyes, los nios se van a dormir
temprano, pero cumplen un ritual: dejan los zapatos al lado
de la puerta o de la ventana. All los Reyes dejan los
regalos.
En muchos lugares, los nios dejan comida y bebida para
los camellos y para los Reyes.
El 6 de Enero nadie va a la escuela (en los pases de
Sudamrica, es poca de vacaciones de verano y en el
norte, es feriado), pero todos los pequeos se levantan
muy temprano para abrir los regalos.
MEDIO AMBIENTE
CIENCIA
Existe un conflicto entre
Argentina y Uruguay por la
fbrica de pasta de papel
Botnia. No se ve una posible
solucin.
El problema comenz hace
dos aos. Los habitantes de
la ciudad argentina de
Gualeguaych denunciaron
peligro de contaminacin. La
responsable: la nueva planta
de pasta de papel Botnia, en
construccin en Fray Bentos,
Uruguay.
Los activistas de Gualeguay-
ch dicen que los desechos
de la fbrica van a
contaminar el suelo, el aire y,
principalmente, el agua del
ro Uruguay, en el lmite de
los dos pases.
Los vecinos de Gualeguay-
ch se quejan por la
polucin. Las
manifestaciones ms
importantes son cortes del
puente internacional
Gualeguaych-Fray Bentos.
Conflicto internacional por una fbrica de papel
Es la construccin ms
antigua del continente
americano. Est
construido con tcnicas
de avanzada.
Un equipo de arquelogos
que trabaja cerca de la costa
norte de Per y encontr un
templo con una importante
pintura en una pared.
La pintura blanca y roja
muestra a un venado
atrapado. Esta pintura,
posiblemente es la ms
antigua de su tipo en
Amrica.
Segn los anlisis de
carbono 14, el templo,
llamado Ventarrn de
aproximadamente 4.000 aos
de antigedad y 2500 metros
cuadrados de superficie.
Tiene varias puertas y una
Hallan un templo de cuatro mil aos en Per
Los dos pases pidieron
ayuda a la Corte
Internacional de La Haya
para solucionar el conflicto.
Sin embargo, los anlisis del
organismo internacional
pueden tardar un ao ms.
Los argentinos afirman que
la planta de celulosa genera
residuos txicos y gases
perjudiciales.
El gobierno uruguayo dice
que la fbrica respeta los
acuerdos internacionales.
Adems, es importante
porque da trabajo a muchos
uruguayos.
A causa de estos conflictos y
de los cortes del puente
internacional, el gobierno
uruguayo decidi cerrar su
frontera con Argentina y el
espacio areo cerca de
Botnia.
En Argentina, la presidenta
Fernndez critic
pblicamente a Tabar
Vazquez presidente
uruguayo- por la instalacin
de la fbrica.
escalera que lleva a una
mesa alta. Los arquelogos
dicen que esa mesa es un
altar para adorar el fuego y
hacer ofrendar a los dioses.
Algunas paredes del lugar
eran de colores rojo, verde y
blanco. Alva dijo que el
templo
Segn Walter Alva (uno de
los arquelogos), la costa
desrtica de Per es rica en
tesoros arqueolgicos.
Supone que el templo fue
construido por una
civilizacin avanzada
porque est hecho de
ladrillos de lodo y no de
rocas. Este descubrimiento
muestra una tradicin
arquitectnica y religiosa
diferente de lo que
conocemos, agrega Alva.
Mundo hispano Hoy x hoy Actualidad
Segn Argentina,
la fbrica
contamina.
Segn Uruguay, la
fbrica es segura
y da trabajo.
No se ve una
solucin posible
para el conflicto.
TECNOLOGA
Campaa para
alentar el uso de
Internet
La Asociacin de Usuarios de
Internet (AUI) de Espaa est
trabajando en una para generar
confianza y fomentar el uso de la
red. La frase elegida es 'Me gusta
Internet, seguro que s'.
En la campaa trabajan AUI junto con
algunas empresas y organismos de
gobierno, como el Ayuntamiento de
Madrid, Telefnica, El Corte Ingls, la
Agencia Tributaria y Click Seguros,
entre otros. El objetivo es comunicar a
los ciudadanos experiencias,
beneficios y consejos para usar la
Banca electrnica, comprar en la red y
hacer trmites por internet.
Los organizadores aseguran que en
estos momentos Internet ofrece un
alto nivel de seguridad. Sin embargo,
los ciudadanos piensan que la red no
es segura. Por eso la campaa quiere
cambiar esta imagen. Para eso
publican testimonios, consejos y
experiencias de los usuarios.
Muchos internautas usan Internet para
buscar informacin, pero pocos
aprovechan otros beneficios. Esta
campaa quiere mostrar las otras
opciones de la red y alentar su buen
uso.
ALGUNOS CONSEJOS PARA EL
BUEN USO DE INTERNET
Exigir siempre conexiones seguras.
Al enviar informacin, comprobar
que en la parte inferior derecha del
navegador aparece un candado
amarillo o un candado cerrado. Esto
significa que los datos estn seguros.
No dejar los datos personales en
pginas no seguras.
Escribir slo los datos personales
necesarios.
No utilizar la tarjeta de crdito si
usted no confa en el sitio.
No abrir mensajes de correo, de
origen desconocido.
No ejecutar archivos extraos.
Utilizar siempre un buen antivirus y
actualizarlo.
La excavacin
descubri el
templo de
Ventarrn, mucho
ms antiguo que
Machu Picchu y
que las ruinas de
Caral, de 2600
aos.
Foto de Sandro
Chambergo
Estrenos de cine
El amor en los
tiempos del clera
Gnero drama/romntica
Duracin 100 min
Pas EEUU/Colombia
Idioma ingls
Esta pelcula
estadounidense est basada
en la novela El Amor en los
TIempos del Clera del
escritor colombiano Gabriel
Garca Mrquez y tiene
msica de la cantante
Shakira, tambin
colombiana.
Cuenta la historia de amor
de Florentino Ariza. l est
caminando por la calle y ve
por la ventana a Fermina
Daza. En esse momento se
enamora. Le escribe cartas
de amor. As comienza su
historia. Pero el padre de
Fermina cree que l no es
un buen novio para su hija.
Se enoja por la relacin y no
les permite verse.
El tiempo pasa. Fermina se
casa con un mdico, el
doctor J uvenal Urbano y van
a vivir a Europa.
Muchos aos despus
vuelven a Colmbia.
Fermina no recuerda a
Florentino. Pero l puede
esperarla ms de cincuenta
aos...
Nocturna, una aventura mgica
Mundo hispano Hoy x hoy
Entretenimientos
Gnero infantil/animacin
Duracin 80 min.
Pas Espaa
A la noche las
sombras y los ruidos
son ms misteriosos.
Con la luz de la luna
y las estrellas, la casa
parece llena de fantasmas.
Pero qu pasa si la luz desaparece?
En esta historia, las luces y la luna se
apagan. Todo est negro. Tim es un nio
miedoso. Pero debe ser valiente y
enfrentarse a su propia sombra, y a sus
miedos.
As comienza la aventura de Nocturna,
cuando Tim descubre seres extraos. Y
con ellos comienza su viaje para
encontrar a su estrella querida: Adhara.
Manekenk
Gnero documental
Duracin 90 min.
Pas Argentina
Manekenk es una
pelcula del nuevo cine
documental. Se trata
de mostrar el espritu
de una mujer aborigen.
Ella es de una comunidad que ya no
existe en el presente: los MANEKENK.
Esta mujer hace contacto entre su
pueblo y TEMAUKEL, el creador de
todas las cosas.
El personaje cuenta, en un lenguaje
familiar, cmo era la Tierra donde
vivieron sus ancestros. Habla de un
mundo donde todos conviven en
armona. Esta vida transcurre en el
hermoso paisaje del Sur Argentino,
desde la Patagonia hasta la Antrtida.
Gnero drama
Duracin 85 min.
Pas Mxico
Esta pelcula es la
primera del director
mexicano Pedro
Aguilera.
Relata la vida de la
Rivero. Esta mujer est separada y vive
con sus dos hijos.
Ella trabaja, cuida a sus hijos y lleva una
vida agitada.
Pero la energa de esta mujer choca
contra la tristeza de su madre. Ella tiene
deudas importantes. Por eso pierde su
casa y sus bienes. Tambin pierde su
tienda de cosmticos y es entonces
cuando comienza su profunda depresin.
Pero la vida transcurre y las situaciones
cambian.
.
La influencia
Mortadelo y Filemn
Gnero comedia
Duracin 90 min.
Pas Espaa
El planeta Tierra est
en peligro. Un grupo
de villanos pretende
eliminar todas las
reservas de agua
del planeta. Los mejores agentes
secretos intentan detenerlos, y se
renen. El malvado Botijota planea
eliminar a todos los agentes en esa
reunin.
Pero Mortadela y Filemn, dos torpes
agentes espaoles no estn en la
reunin.
Ellos deben viajar en el tiempo para
encontrar los inventos que los ayudarn
a vencer a Botijota.